「Code」に関連した英語例文の一覧と使い方(877ページ目) - Weblio英語例文検索

When a correction of errors, for example, a CRC check to a transmission data is applied to the transmission data between each slots, and when an error is found at the CRC code in the peripheral substrate (in this case at Slot 2), (it is desirable that the abnormality of peripheral substrate is detected when the error continues several times ), the peripheral substrate detects the existence of abnormality of itself.例文帳に追加

各スロット間での伝送データに、例えば、伝送データにＣＲＣチェックのような誤り訂正を施し、周辺基板（ここでは、ＳＬＯＴ２）でＣＲＣコードにエラーが出た場合（数回エラーが続く場合、周辺基板に異常があると検知されるのが好ましい）に周辺基板で周辺基板自体の異常が有ることを検知する。 - 特許庁

To highly efficiently use the recording area of a disk shaped recording medium by performing the discriminating of a defective sector in a sector unit and replacingly recording only the sector discriminated to be defective to suppress the substitutive area of defective sectors to the minimum when a recording format distributedly recording the data error detectingly and correctingly coded with a product code in plural sectors is used in a disk recording device.例文帳に追加

積符号で誤り検出訂正符号化されたデータを複数のセクタに分散記録する記録フォーマットを用いた場合に、欠陥セクタの判別をセクタ単位で行い、欠陥と判別されたセクタのみを代替記録し、欠陥セクタの代替領域を最小限におさえて、円盤状記録媒体の記録領域を高効率に使用する。 - 特許庁

However, since most of the existing laws, including the Civil Code, were established before the emergence of such new technologies, the interpretation of the application of the existing laws concerning electronic commerce are not necessarily clear. There is still no legal environment for electronic commerce in which the parties can participate in complete security. 例文帳に追加

ところが、民法を始めとする現行法の大半はこうした新たな技術を前提とせずに制定されているため、電子商取引について、現行法がどのように適用されるのかその解釈が明確であるとは必ずしも言い難く、当事者が安心して電子商取引に参加できる法的な環境にあるとは言えない。 - 経済産業省

The amendment of the Code of Civil Procedure in 2004 stipulated a new provision, Article 11 Paragraph 3, pursuant to which the agreement on the competent court by electronic method shall also be deemed to be in writing. Thanks to this explicit provision, an online agreement on the competent court concluded after April 1, 20053, when the amendment became effective, shall be valid. 例文帳に追加

平成１６年の民事訴訟法改正によって、同法第１１条第３項が新設され、電磁的記録による管轄の合意も書面によってなされたものとみなす旨の明文が置かれたため、改正法の施行日（平成１７年４月１日）以降になされたオンライン契約の管轄合意は、有効であることになる。 - 経済産業省

A judicial precedent (Judgment of Fukushima District Court, February 24, 1972, 278 Hanreitaimusu 201) concerns a case in which an act of repossession was performed by virtue of a recovery clause. The judgment says that, in consideration of the principle prohibiting self-enforcement, the clause could be interpreted as invalid under Article 90 of the Civil Code. 例文帳に追加

また、ある裁判例（福島地裁昭和４７年２月２４日判決・判タ２７８号２０１頁）は、いわゆる取戻約款があった場合で、代金不払によって取戻行為が行われた事案について、自力救済禁止の原則との関係で当該約款が民法第９０条により無効となる可能性がある旨指摘している。 - 経済産業省

When a contract is concluded, users must generally use the database itself and the information and data included in such database in accordance with the applicable conditions of use, and the provider of the database is deemed able to assert contractual liability (liability for non-performance of the main obligation, Article 415 of Civil Code) with respect to acts of use by the user outside the contract. 例文帳に追加

契約が締結されている場合、ユーザーは、原則として当該利用条件に従って、データベース自体及びデータベースに含まれる情報・データを利用しなければならず、データベースの提供者は、ユーザーの契約外の利用行為について契約上の責任（債務不履行責任・民法第４１５条）を追及することができると解される。 - 経済産業省

A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 経済産業省

Although differences in institutions and conditions make generalizations difficult, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended and the Trust Business Law was amended in fiscal 2004, and the necessary procedures are being pursued to expand the coverage of the credit insurance system to include trust companies.例文帳に追加

制度や環境の違いがあり、一概にはいえないが、日本においても近時、2004年度に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部改正や信託業法の改正が53行われており、さらには信託会社を信用補完制度の対象とするべく、必要な手続きを進めているところである。 - 経済産業省

To provide an audio processor, a method therefor, a computer program, and a computer readable storage medium which give an effect to audio data to reproduce the audio data with user's favorite tone quality when necessary and suitably perform the effect control when reproducing without unnecessary increase of a code volume while keeping compatibility of formats.例文帳に追加

オーディオデータを、必要な場合はユーザの好みの音質にエフェクトを施して再生することができ、符号量を無駄に増やすことなく、フォーマットの互換性も保ちつつ再生時のエフェクト制御を好適に行なうオーディオ処理装置及びその方法、並びにコンピュータプログラム及びコンピュータ可読記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, in addition to industry-wise/production phase-wise classification, this paper provides detailed export amount and RCA values for major export items of Thailand in 2010*79 with the purpose of measuring the competitiveness of major industrial products (the top 30 items based on the 6-digitHS code), focusing on major machinery (items in HS84, 85, 87, and 90, hereinafter referred to as "machinery") (Table 2-3-4-3).例文帳に追加

さらに、主要な工業製品の競争力を計るため、主要な機械類（HS84、85、87、90 に属する品目。以下、機械類という。）に絞って、詳細に2010 年*79 のタイの主要な輸出品目（HS コード6 桁ベースでの上位30品目）の輸出額及びRCA を示し、あわせて産業別・生産段階別の分類も記してみた（第2-3-4-3 表参照）。 - 経済産業省

A sync code SY0 of 32 bits indicating start of a sector consisting of a synchronization signal and user data has two Sync States (Primary Sync State and Secondary Sync State), each Sync State has State 1 or State 2 and State 3 or State 4 in which polarization of recorded data is reversed.例文帳に追加

同期信号及びユーザデータからなるセクタの開始を示す３２ビットのシンクコードＳＹ０は、２つのＳｙｎｃ Ｓｔａｔｅ（Ｐｒｉｍａｒｙ Ｓｙｎｃ ＳｔａｔｅとＳｅｃｏｎｄａｒｙ Ｓｙｎｃ Ｓｔａｔｅ）とを有し、各Ｓｙｎｃ Ｓｔａｔｅは、Ｓｔａｔｅ１ ｏｒ Ｓｔａｔｅ２と、その記録データの極性を反転させたＳｔａｔｅ３ ｏｒ Ｓｔａｔｅ４とを有している。 - 特許庁

A QR code 1 in which at least one of the kind, correction number and instruction manuals of external body diagnosing medicines for a blood sugar measuring electrode, a ketone body measuring electrode or a creatinine measuring electrode or general test medicines for test sheets or electrodes of urine sugar, urine protein or human chorionic gonadotropin is recorded is annexed to these medicines.例文帳に追加

血糖測定用電極、ケトン体測定用電極またはクレアチニン測定用電極の体外診断用医薬品や、尿糖、尿タンパクまたはヒト絨毛性ゴナドトロピンの試験紙または電極の一般用検査薬に、それらの種類、補正番号および取扱い説明の少なくとも一種を記録したQRコード1を附属させる。 - 特許庁

Though he had never embraced more than the Jewish ethical code, his fellow-Catholics, whenever they had smarted in person or by proxy under his exactions, spoke of him bitterly as an Irish Jew and an illiterate, and saw divine disapproval of usury made manifest through the person of his idiot son. 例文帳に追加

彼はユダヤの道徳律以上のものは決して取り入れなかったけれども、彼の仲間のカトリック教徒たちは、本人にしろ代理にしろその厳しい取立てに憤慨した時はいつも、苦々しげに彼のことをアイルランド系ユダヤ人で無学者と言い、彼のばか息子という人物を通して神が高利貸しを承認しないことが明示されるのを見た。 - James Joyce『恩寵』

Article 209 The provisions of Article 186 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance), Article 187 (Prepayment of Expenses in Cases of Filing Final Appeal), Article 189 (Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal, etc.), Article 192 (Indication of Precedents), Article 193 (Manner in Which Reasons for Final Appeal Should be Stated), Article 195 (Number of Copies of Document Stating Reasons for Final Appeal), Article 196 (Order to Correct) and paragraph (1) of Article 199 (Petition for Acceptance of Final Appeal) shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code, the provision of Article 200 (Order to Accept Final Appeal) shall apply mutatis mutandis to cases of giving permission under the provision of paragraph (2) of Article 337 of the Code, and the provision of the preceding Article (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) shall apply mutatis mutandis to cases where permission was given under the provision of paragraph (2) of Article 337 of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of a final appeal" in Article 187 and Article 189 shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against ruling." 例文帳に追加

第二百九条　第百八十六条（控訴の規定の準用）、第百八十七条（上告提起の場合における費用の予納）、第百八十九条（上告提起通知書の送達等）、第百九十二条（判例の摘示）、第百九十三条（上告理由の記載の仕方）、第百九十五条（上告理由を記載した書面の通数）、第百九十六条（補正命令）及び第百九十九条（上告受理の申立て）第一項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てについて、第二百条（上告受理の決定）の規定は、法第三百三十七条第二項の規定による許可をする場合について、前条（特別抗告）の規定は、法第三百三十七条第二項の規定による許可があった場合について準用する。この場合において、第百八十七条及び第百八十九条中「上告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. (Sec. 38.1, IP CODE) (b) If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided that the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted. Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. (Sec. 38.2, IP CODE)例文帳に追加

(a)出願は，1の発明又は単一の発明概念を形成する1群の発明についてのみ行う。(IP法第38条(38.1)) (b)単一の発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願においてクレームされている場合は，局長は，当該出願を単一の発明に限定するよう要求することができる。分割した発明についてなされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が確定した後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加期間内に後の出願がなされることを条件とする。更に，各分割出願が当初の出願における開示の範囲を超えないことを条件とする。(IP法第38条(38.2)) - 特許庁

(2) Upon application of the Immovables Registration Law, if the assets of a Partnership are the Rights to Real Estate, "or a ruling determined by the Family Court that prohibits partition of properties in co-ownership or property rights other than ownership that are an estate as provided by paragraph 3 of Article 907 of the Civil Code" mentioned in item (vi) of Article 59 of the Immovables Registration Law, then such shall be read as "a ruling determined by the Family Court that prohibits partition of properties in co-ownership or property rights other than ownership that are an estate as provided by paragraph 3 of Article 907 of the Civil Code, or, if properties in co-ownership or property rights other than ownership are the assets of a limited liability partnership, a limited liability partnership agreement of such limited liability partnership." 例文帳に追加

２　組合財産が不動産に関する権利である場合における不動産登記法の適用については、同法第五十九条第六号中「又は同法第九百七条第三項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判」とあるのは、「、同法第九百七条第三項の規定により家庭裁判所が遺産である共有物若しくは所有権以外の財産権についてした分割を禁止する審判又は共有物若しくは所有権以外の財産権が有限責任事業組合の組合財産である場合における当該有限責任事業組合についての有限責任事業組合契約」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been sentenced to imprisonment with or without work on the charge of a crime provided for in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, or in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, or in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters. 例文帳に追加

四の二　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章　、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条　又は第二百六十一条　に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been convicted of a crime provided in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or in Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters and has been sentenced to imprisonment with or without work. 例文帳に追加

四の二　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Articles 101, 104 to 105-2, 105-4 to 105-7 and 168(3) to 168(6) of this Act and Articles 719 and 724 (tort) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to claim compensation under paragraph (1). In this case, where a person having the right to claim compensation has become aware of the fact that the invention claimed in the patent application had been worked and of the person who had worked the invention prior to the registration establishing a patent right, the term "the time when the victim or the statutory representative thereof became aware of such damages and the perpetrator therefor" in Article 724 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "the date of the registration establishing a patent right." 例文帳に追加

５　第百一条、第百四条から第百五条の二まで、第百五条の四から第百五条の七まで及び第百六十八条第三項から第六項まで並びに民法（明治二十九年法律第八十九号）第七百十九条及び第七百二十四条（不法行為）の規定は、第一項の規定による請求権を行使する場合に準用する。この場合において、当該請求権を有する者が特許権の設定の登録前に当該特許出願に係る発明の実施の事実及びその実施をした者を知つたときは、同条中「被害者又はその法定代理人が損害及び加害者を知った時」とあるのは、「特許権の設定の登録の日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) With regard to the fee for filing an action set forth in Article 355, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 367, paragraph (2) of said Code), Article 19 of the Civil Conciliation Act (Act No. 222 of 1951) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, paragraph (2) of the Act on Special Conciliation Proceedings for Expediting Adjustment of Specified Debts, etc. (Act No. 158 of 1999); including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 19 of said Act) or Article 26, paragraph (2) of the Act on Adjudication of Domestic Relations (Act No. 152 of 1947), it shall be deemed that an amount equivalent to the amount of the fee paid in relation to the filing of the previous action or petition for conciliation has been paid. 例文帳に追加

第五条　民事訴訟法第三百五十五条第二項（第三百六十七条第二項において準用する場合を含む。）、民事調停法（昭和二十六年法律第二百二十二号）第十九条（特定債務等の調整の促進のための特定調停に関する法律（平成十一年法律第百五十八号）第十八条第二項（第十九条において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）又は家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第二十六条第二項の訴えの提起の手数料については、前の訴えの提起又は調停の申立てについて納めた手数料の額に相当する額は、納めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 73, Article 75, Article 76 and Article 78 to Article 83 of the Civil Code; and Article 35, paragraph (2), Article 36 and Article 37-2, Article 135-25, paragraph (2) and paragraph (3), Article 136, Article 137 and Article 138 of the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898) shall apply mutatis mutandis to the dissolution and liquidation of the Consumer Product Safety Association. In this case, the term "the preceding Article" in Article 75 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions to the Act on Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (Act No. 121 of 1999)". 例文帳に追加

５　製品安全協会の解散及び清算には、民法第七十三条、第七十五条、第七十六条及び第七十八条から第八十三条まで並びに非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）第三十五条第二項、第三十六条、第三十七条ノ二、第百三十五条ノ二十五第二項及び第三項、第百三十六条、第百三十七条並びに第百三十八条の規定を準用する。この場合において、民法第七十五条中「前条」とあるのは、「通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律（平成十一年法律第百二十一号）附則第十三条第二項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for transmitting a signal includes: spreading control channel data through a pseudo noise (PN) code and generating diffused control channel data; time-division-multiplexing the diffused control channel data and service channel data and generating a multiplexed signal; and inverse-Fourier-transforming the multiplexed signal and generating an inverse Fourier transformed signal.例文帳に追加

本発明による信号伝送方法は擬似雑音コードを用いて制御チャンネルデータを拡散して拡散された制御チャンネルデータを生成する段階、前記拡散された制御チャンネルデータとサービスチャンネルデータを時間分割多重化して多重化された信号を生成する段階、そして前記多重化された信号をフーリエ逆変換してフーリエ逆変換された信号を生成する段階を含む。 - 特許庁

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM例文帳に追加

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁

To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.例文帳に追加

入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁

Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a block encoding modulation method using redundant parity check capable of increasing an encoding gain without generating any large delay in the transmission of a signal from modulation to demodulation, by using a redundant parity check code for a block encoding modulation method being an encoding modulation technology with high power using efficiency and frequency using efficiency.例文帳に追加

電力利用効率および周波数利用効率の高い符号化変調技術であるブロック符号化変調法に、さらに冗長パリティ検査符号を用いることによって、変調から復調までの信号の伝送に大きな遅延を引起すことなく、符号化利得を大きくすることができる冗長パリティ検査を用いたブロック符号化変調方法を提供する。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁

The orthogonal frequency division multiplex(OFDM) receiver is synchronized with a receiving signal during one short code of the preamble of an OFDM signal using a timing synchronization circuit for deriving the timing information from a timing component generated by a constellation processing circuit which generates the timing component from a frequency region component obtained by Fourier transforming the OFDM signal.例文帳に追加

直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）受信器は、ＯＦＤＭ信号にフーリエ変換を行うことにより得られる周波数領域成分からタイミング成分を発生するコンステレーション処理回路により生み出されるタイミング成分からタイミング情報を引き出すタイミング同期回路を使用して、ＯＦＤＭ信号のプリアンブルの短符号のうちの１つの間に受信信号と同期される。 - 特許庁

To uniquely determine a correct postal code number and an address string corresponding to it by omitting inefficient operation and labor and using a simplified symbol that precisely grasps the most characteristic part element of the address string, when a processor finds retrieval results corresponding to a keyword inputted from an input device from a file and outputs the retrieval results to an output device.例文帳に追加

入力装置から入力されたキーワードに対応する検索結果を処理装置がファイルから求めて出力装置に出力させるデータベース検索装置において、非効率的な操作や手間を省き、住所列の最も特徴的な部分要素を的確にとらえた簡略記号を用い、正しい郵便番号とこれに対応する住所列を一意に確定する。 - 特許庁

When the FPGA starts up by failing in a first configuration, and succeeding in a second configuration, the FPGA can start up using the first configuration at a time of following start-up by recovering the configuration data of the configuration ROM read in the first configuration using an error detection code which is added to the configuration ROM.例文帳に追加

また、１度目のコンフィグレーションに失敗して、２度目のコンフィグレーションが成功することによりＦＰＧＡが起動した場合、１度目のコンフィグレーションで読み込まれたコンフィグレーションＲＯＭのコンフィグレーションデータを、コンフィグレーションＲＯＭに付加された誤り検出符号を用いて修復することにより、次回起動時からは１度目のコンフィグレーションでＦＰＧＡが起動することを可能にする。 - 特許庁

The decoder for decoding an input LDPC code by repeating exchange of a message between check nodes and bit nodes corresponding to a check matrix by each iteration changes the order of message calculation of a cluster in one of at least two iterations in a temporal anteroposterior relationship and the order of message calculation of a cluster in the other iteration.例文帳に追加

入力されたLDPC符号から検査行列に対応した複数のチェックノード及び複数のビットノードの間でメッセージのやり取りをイタレーション毎に繰り返して復号する復号装置において、時間的に前と後の関係にある少なくとも２つのイタレーションのうち一のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番と、他のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番とを変える。 - 特許庁

When one commodity varies in content amount, color, etc., different common commodity codes are applied and then a specific commodity can securely be ordered by specifying the desired commodity by using its common code to avoide the cases wherein a commodity different from the desired one is ordered.例文帳に追加

共通商品コードは、同じ商品であっても内容量の違いや色違い等の違いがあるとそれぞれ別の共通商品コードが適用されており、そのため、共通商品コードを用いて希望商品を指定することは、その共通商品コードに対応した特定の商品を確実に指定でき、それにより、希望するものと異なった商品を注文してしまうのを回避する。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

An oxide layer 23 is formed on the surface of a flat board 22 formed by stainless steel plate, and a bar code 32 having an array state corresponding to designated information related to a gas meter 2 is formed in a data signal display area 33 by a total reflection surface 24 totally reflecting light and an irregular reflection surface 25 irregularly reflecting light on the surface of the oxide layer 23.例文帳に追加

ステンレス鋼板から成る平坦状基板２２の表面に酸化層２３を形成し、この酸化層２３の表面にデータ信号表示領域３３に、光を全反射する全反射面２４および光を乱反射する乱反射面２５によって、前記ガスメータ２に関連する所定情報に対応する配列状態を有するバーコード３２を形成する。 - 特許庁

Upon receiving a display request signal from each of ECUs connected to the in-vehicle LAN 10 during the operation of the vehicle-mounted system, the display control ECU 62 retrieves image data and coordinate data corresponding to ECU code and ID number received together with the signal from the image table and displays the image of image data retrieved at a displaying position indicated by the retrieved coordinate data.例文帳に追加

本車載システムの動作中、車内ＬＡＮ１０に接続された各ＥＣＵから表示要求信号を受信すると、表示制御ＥＣＵ６２は、当該信号と共に受信するＥＣＵコードおよびＩＤ番号に対応する画像データおよび座標データを画像テーブルから検索し、検索された座標データの示す表示位置に検索された画像データの画像を表示する。 - 特許庁

In one embodiment, the method is composed of a step for accessing header data from a multiresolution code stream of compressed data of a first document image, a step for deriving one or more search attributes from header information, and a step for implementing image analysis between a first document image and a second document image based on the one or more search attributes.例文帳に追加

一実施形態において、方法は、第１文書画像の圧縮データの多解像度符号ストリームからのヘッダデータにアクセスする段階と、ヘッダ情報から１つ又はそれ以上の検索属性を導き出す段階と、１つ又はそれ以上の検索属性に基づいて第１文書画像と第２文書画像との間の画像分析を実行する段階とから構成される。 - 特許庁

To provide a prepaid card clearance system through the Internet which can prevent illegal use by collating and confirming whether or not a debit card or credit card is a stolen card before Internet use on the side of a clearing bank or credit card issue company that the user specifies by using a password code when the prepaid card is purchased.例文帳に追加

デビットカードやクレジットカードが盗難カードか否かをプリペイドカードの購入時に暗証番号を利用してデビットカード所有者或はクレジットカード所有者が指定する決済銀行やクレジットカード発行会社側でインターネット利用前に予め照合確認することで不正使用を未然に防止することができるインターネットにおけるプリペイドカード決済システムを提供する。 - 特許庁

While at least one of recording data, image data and voice data inputted from a camera 105 and a microphone 106 are recorded, a search information is inputted from a touch panel 205 of a portable terminal 101 for reproducing the recording data from a desired position, and the search information is printed on a paper medium through a printer 102 as a pattern information such as a two-dimension bar code.例文帳に追加

カメラ１０５とマイク１０６からそれぞれ入力される画像データおよび音声データの少なくともいずれか一方の記録データを記録している最中に、携帯端末１０１のタッチパネル２０５から記録データを所望の位置から再生させるための検索情報を入力し、この検索情報を２次元バーコードなどのパターン情報としてプリンタ１０２から紙媒体に印刷する。 - 特許庁

This record carrier has a memory for storing data, a control circuit for reading out the data from the memory in accordance with a signal transmitted contactlessly from an interrogator, a converter for converting the read data in accordance with algorithm, an image signal generating circuit for generating an image signal by using the data converted by the converter, and a display device displaying the code by using the image signal.例文帳に追加

データを記憶するメモリと、質問器から非接触で送られてきた信号に従って、メモリからデータを読み出す制御回路と、読み出されたデータをアルゴリズムに従って変換するコンバータと、コンバータによって変換されたデータを用いて映像信号を生成する映像信号生成回路と、映像信号を用いてコードを表示する表示装置と、を有する。 - 特許庁

The optimization part 120 detects a procedure on a calling side and that on the called side during procedure calling in the execution program as to the execution program analyzed by the code analysis part 110, protects evaluation of the argument described in the procedure on the calling side with a predetermined evaluation condition, and transforms the execution program so that evaluation is carried out when the the argument is referred.例文帳に追加

そして、この最適化部１２０は、コード解析部１１０により解析された実行プログラムに対し、この実行プログラム中の手続き呼び出しにおける呼び側の手続きと呼ばれ側の手続きとを検出し、呼び側の手続きに記述されている引数の評価を、所定の評価条件で保護し、この引数を参照する場合に評価を行うように実行プログラムを変形する。 - 特許庁

In the television receiver, that can remotely be controlled by the remote controller utilizing infrared rays, the remote controller transmits the infrared ray signal being the prescribed code signal to adjust the horizontal direction of the screen of the television receiver, so that a 1st light receiving means and a 2nd light receiving means placed in the vicinity of the screen of the television receiver in the horizontal direction receive the infrared-ray signal.例文帳に追加

赤外線を利用したリモコン装置によって遠隔操作が可能なテレビ装置において、所定のコード信号の赤外線信号をリモコン装置から送信して、テレビ装置の画面近傍の水平方向に配置された第１の受光手段と第２の受光手段とが赤外線信号を受信するように、テレビ装置の画面の水平方向の向きを調整するようにする。 - 特許庁

In the case of making a reader 1 read a recording medium (label) obtained by schematizing a code encoded according to some specific rule and printing it, a decoding key input means 6 applied to an encoding key 5 in the case of encoding extracts only the information required for the specific opposite party by one label, in the information processing device and information processing method and the printing medium.例文帳に追加

或る特定の規則に従って符号化したコードを図式化し、印刷した記録媒体（ラベル）を読込装置１で読込む際に、符号化した際の符号キー５に適用した復号化キー入力手段６により、一つのラベルで、特定の相手に必要な情報だけを抽出させるようにした情報処理装置及び情報処理方法並びに印刷媒体を提供する。 - 特許庁

Corresponding information such as a bar code is allotted to a face photograph and information corresponding to the face photograph, which is read simultaneously as an image information, and the corresponding information is allotted respectively and pieces of personal attribute information including names, months and dates of birth and the like are inputted, and the corresponding information is referred to in order to match the pieces of information and print them out.例文帳に追加

顔写真と顔写真に対応した対応付け情報にバーコードのような対応付け情報を割り付けてイメージ情報として同時に読み取るとともに、対応付け情報を割り付けて名前、生年月日等の個人属性情報を入力し、対応付け情報を参照してこれらの情報をマッチングさせてプリントアウトするようにしたものである。 - 特許庁

The inputted digital modulating signals I and Q of a base band are multiplied by a value A which is set in a CN setting register 24 from a CN setting means 24 in multipliers 21 and 22, the multiplication outputs I' and Q' are respectively added to the noise code strings Ni and Nq by the CN adders 25 and 26 and the addition results are outputted as reference signals Ri and Rq.例文帳に追加

一方、入力されたベースバンドのディジタル変調信号Ｉ、Ｑは乗算器２１、２２において、ＣＮ設定手段２４からＣＮ設定レジスタ２４に設定された値Ａと乗算され、その乗算出力Ｉ′、Ｑ′がＣＮ加算器２５、２６で雑音符号列Ｎｉ、Ｎｑにそれぞれ加算され、その加算結果が基準信号Ｒｉ、Ｒｑとして出力される。 - 特許庁

A ROM19 stores reception codes for designating the incoming call (calling by ringing or vibrator or setting of the automatic answering function) of a mobile station as a communicating party and when reception state is designated by using a display part 17 and an input part 18, the reception code corresponding to such a designated state is read out of the ROM19 and transmitted from an antenna 10.例文帳に追加

ＲＯＭ１９には、通信相手移動局の着信状態（鳴音やバイブレータによる呼び出しや留守番電話機能の設定）を指定するための着信状態コードが記憶されており、表示部１７と入力部１８とを用いてそのいずれかを指定すると、この指定された着信状態に対する着信状態コードがＲＯＭ１９から読み出され、アンテナ１０から送信される。 - 特許庁