Completelyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12400件
Though remains such as Seokguram, and Gyeongbokgung Palace, where the building of Sotoku-fu was, destroyed or damaged by Japan, and palaces such as Gyeonghuigung Palace was completely destroyed, some buildings including Gwanghwamun Gate, the main gate of Gyeongbok Palace, and Sungnyemun Gate were preserved by preservation movement. 例文帳に追加
石窟庵等の遺跡、総督府庁舎の置かれた景福宮等が日本による破却や損傷を受けており、慶熙宮のように完全に破却された宮殿もあったが、景福宮正門であった光化門や崇礼門など、保存運動などによって保存された建造物もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The history of the large-scale military campaigns of the Imperial Navy began with the 1895 Sino-Japanese War and the 1905 Russo-Japanese War ended with the Imperial Navy's near perfect victory; however, in the Great East Asian War (the Pacific War) the fighting power of the fleets of the Imperial Navy was almost completely annihilated by the United States Navy and the Imperial Navy was officially dissolved at the end of the war. 例文帳に追加
帝国海軍の大規模戦役の歴史は、1895年(明治28年)の日清戦争に始り、1905年(明治38年)の日露戦争ではほぼ完全勝利したが、大東亜戦争(太平洋戦争)で米国海軍と戦い、艦隊戦力は壊滅状態となり、その後公式に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the acrylic adhesive contains no tackifier, or at least 1 kind of tackifier among a hydrogenated rosin resin tackifier, an aliphatic completely saturated hydrocarbon resin tackifier and a hydrogenated terpene resin tackifier.例文帳に追加
この場合、上記アクリル系粘着剤には、粘着付与剤を含有しないか、または、水素化ロジン樹脂粘着付与剤、または、脂肪族完全飽和炭化水素樹脂粘着付与剤、または、水素化テルペン樹脂粘着付与剤のうちの少なくとも1種類の粘着付与剤を含有する。 - 特許庁
Incidentally, when a taxi is flagged down while the taxi is stopping at a red light, many taxi drivers do not start the meter until the taxi starts running completely after the signal changes to green; however, there is no general rule for this; this simply indicates the drivers' consideration to the passengers or means they want to avoid trouble. 例文帳に追加
なお、信号待ちのときに乗車した場合は、多少車が前進しても、信号が青に代わって本格的に走り出すまではメーターをセットしない乗務員も多いが、そう決まっている訳ではなく、乗務員の心遣いか、トラブル防止といった意味合いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As explained above, the section from Otaki Village to Mizugamine was lost by the construction of Koya Ryujin Skyline, and the old road on the ridge from Mizugamine to Omata was destroyed and lost completely by the construction of the Forestry Road Tainohara Route. 例文帳に追加
前述のように大滝集落から水ヶ峯にかけての区間が高野龍神スカイラインの建設で失われたことに加え、水ヶ峯から大股にかけての尾根道に林道タイノ原線が建設されたことで、尾根上の古道は無残にも破壊され、古道は完全に損なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though they seemed to cry because they were worried about the excessive financial load, the Aizu clan which later incurred the ill will of those advocating reverence for the Emperor because of its duties in the Kyoto Shugoshoku, had to resist to the end of the Boshin Civil War, was completely annihilated in Aizu-Wakamatsu City the clan's capital, and its collapse was indeed realized. 例文帳に追加
過大な財政負担を懸念しての慟哭であったろうが、後に、京都守護職の任務によって尊皇派の恨みを買った会津藩は戊辰戦争で最後まで抵抗せざるを得なくなり、藩都・会津若松市で壊滅し、現実のものとなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fortunately, no one was hurt, but Shariden (Kinkaku), a national treasure, was completely burned down and six other cultural properties such as a wooden statue of Yoshimitsu ASHIKAGA (national treasure at the time), the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the founder of Kinkaku-ji Temple, a statue of Kannon Bosatsu (Bodhisattva of Merciful Godess), a statue of Amitabha Tathagatae and Buddhist canons were also lost in the fire. 例文帳に追加
幸い人的被害はなかったが、国宝の舎利殿(金閣)が全焼し、創建者である室町幕府3代将軍、足利義満の木像(当時国宝)、観音菩薩像、阿弥陀如来像、仏教経巻などの文化財6点も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加
床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often said that the origin of the words in Kimigayo is the "Kokin-Wakashu" (Volume seven of Kokin-Wakashu, gaka (celebration poetry), first waka, title not known, author not known, Kokka Taikan (Comprehensive National Poems - No. 343), but, the first line of the text in Kokinshu is "Wagakimiha (literally, 'my lord')" which does not coincide completely with the presently adopted form. 例文帳に追加
歌詞の出典はしばしば『古今和歌集』(古今和歌集巻七賀歌巻頭歌、題しらず、読人しらず、国歌大観番号343番)とされるが、古今集のテクストにおいては初句を「わが君は」とし、現在採用されているかたちとの完全な一致は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the result, Engi no chi was the last trial conducted to bring back the Ritsuryo system, and this ruling system was completely abandoned during the reign of the next emperor, Emperor Suzaku, and FUJIWARA no Tadahira and the establishment and reinforcement of a new system, i.e. the Imperial Court, state was starting to develop. 例文帳に追加
結果的に延喜の治は律令制復活の最後の試みとなり、次代の朱雀天皇および藤原忠平の治世から、律令制支配は完全に放棄されることとなり、新たな支配体制王朝国家体制の構築・充実が進展していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for deciding a treatment parameter by a simple method without carrying out measuring on a blood side completely similarly to a conventional method when performing hemofiltration, and to provide a corresponding hemofiltration apparatus for applying the method.例文帳に追加
本発明の課題は、血液ろ過処理の際に、従来の方法と全く同様に、血液サイドにおいて測定を行なわずに、簡単な方法で処理パラメータを決定することを可能にする方法の提供と、本発明による方法を適用するための対応する血液ろ過装置の提供である。 - 特許庁
By using the diffusion barrier which is disclosed in the invention, the diffusion of ions from the NFET side to the PFET side via a common gate in a CMOS technology semiconductor device node can be greatly reduced and even prevented completely.例文帳に追加
本明細書中で開示されるような拡散バリアを使用することによって、CMOS技術半導体デバイス・ノードにおけるNFET側からPFET側への共通ゲートを通してのイオンの拡散は、大いに低減されることができる又は完全に防止することさえもできる。 - 特許庁
To obtain a helmet that makes surrounding persons sufficiently recognize the existence of a helmet wearer, avoids the danger of the helmet wearers, makes helmet wearers recognize danger avoidance signals when a danger approaches the helmet wearers and completely avoids dangers.例文帳に追加
ヘルメット装着者の存在を充分に周囲に認知させて、前記ヘルメット装着者を危険から回避するとともに、前記ヘルメット装着者に危険が近づいたときに、前記装着者間でも危険回避合図が認知できるようにし、危険回避が完全に行えるヘルメットが望まれている。 - 特許庁
To provide a method in which selectivity of hydrogen peroxide is remarkably improved in case where a conversion rate and a high space yield of a carbonyl compound are completely improved as far as possible in the ammoxidation of a carbonyl compound which is large or has many stereochemical requirements.例文帳に追加
大きいかまたは立体化学的に要求が多いカルボニル化合物をアンモ酸化する際に、できるだけ完全なカルボニル化合物の転化率および高い空時収率が改善された場合に過酸化水素の選択性が著しく改善されるような方法の提供。 - 特許庁
To provide an organic waste decomposition method and an apparatus therefor optimally keeping propagation environment of decomposition microorganisms for organic waste, with little consumption of a ligneous medium, and completely eliminating organic waste residue.例文帳に追加
本発明は、有機系廃棄物の分解微生物菌の繁殖環境を最適に保ち、かつ使用されている木質媒体の消耗が少なく、有機系廃棄物残渣を完全消滅させる微生物による有機系廃棄物分解方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an oxidation catalyst capable of completely combusting carbon components at a lower temperature for use in cleaning exhaust in an exhaust catalyst by oxidizing a particulate matter (PM) or the like comprising carbon (C) as its main component present in exhaust discharged from an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関から排出される排ガス中に含まれる炭素(C)を主成分とするパティキュレート(PM)等を酸化して排ガスを浄化する排ガス浄化用触媒において、より低温で炭素成分を完全燃焼させることができる酸化用触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a method for almost completely reactivating an iridium compound whose catalytic activity is deteriorated or lost and to provide a method for using the reactivated iridium compound as a catalyst and a method for producing an organic compound using the reactivated iridium compound as the catalyst.例文帳に追加
触媒活性が低下、又は喪失したイリジウム化合物をほぼ完全に再活性化する方法、再活性化したイリジウム化合物を触媒として使用する方法、及び、再活性化したイリジウム化合物を触媒として使用した有機化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To eliminates failures that a polyethylene foam core is not completely waterproof and the core sucks water and solvent volatile matter is emitted in working environments in a manufacturing process when an adhesive is used together with a polypropylene core and a polyethylene deck.例文帳に追加
従来技術による水上競技用製品は、ポリエチレンフォームコアが完全防水ではなく、外面が破れるとコアが水を吸うこと、及び、ポリプロピレンコア及びポリエチレンデッキと共に接着剤を使用した場合、溶剤揮発物が製造過程において作業環境に放たれるという欠点を有する。 - 特許庁
To provide an aqueous vulcanizable adhesive composition using methyl ethyl ketone having miscible partially with water instead of an organic solvent miscible completely with water, capable of reducing remarkably a using amount thereof, and usable favorably for vulcanization bonding between metal and rubber or the like.例文帳に追加
水と完全な混和性を有する有機溶剤の代りに水と部分的に混和性を有するメチルエチルケトンを用い、しかもそれの使用量を著しく低減せしめた、金属とゴムとの加硫接着などに好適に用いられる水性加硫接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for substantially completely adsorbing to remove a tetraalkyl ammonium ion (TAA ion) by an ion exchange resin regardless of the presence of coexistent ions and a pH of the drainage, and also easily regenerating the ion exchange resin after use when water is recovered from the drainage containing the TAA ions.例文帳に追加
テトラアルキルアンモニウムイオン(TAAイオン)含有排水から水を回収するに当たって、共存イオンの存在や排水のpHに係わり無くイオン交換樹脂によりTAAイオンを実質的に完全に吸着除去し、且つ、使用後のイオン交換樹脂の再生が容易な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for recycling organic silane compounds by which a thermoplastic polymer having good moldability or a silicone monomer is obtained by more completely breaking the siloxane bonds of the organic silane compounds in a supercritical alcohol, a subcritical alcohol or a high temperature/pressure alcohol.例文帳に追加
超臨界アルコールや亜臨界アルコールもしくは高温高圧アルコール中で有機シラン化合物のシロキサン結合をより完全に切断して、成形性の良い熱可塑化したポリマー、あるいはシリコーンモノマーを得ることができる有機シラン化合物のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁
The two independent temperature-sensitive protection devices sense temperature independently and can thereby temporarily shut off and then restore the circuit or completely shut off the circuit, preventing overcurrent, circuit overheating and firing, and allowing safe use of electricity.例文帳に追加
本発明の二つの独立した感温遮断保護装置は、それぞれが独立して感温を行ない、それによって、回路を一時的に遮断して再び回復させたり、完全に遮断することができ、過電流、回路過熱および発火を防ぎ、電気を安全に使用することができる。 - 特許庁
To provide a simple method simultaneously removing and separating acid chlorides and chlorine in treated gas generated by oxidative decomposition of organic chlorides, decomposing halogenated acetic acid and chlorine generated in the decomposition, and completely degrading them into carbon dioxide, chloride ions and the like in several hours.例文帳に追加
本発明では、有機塩素化合物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等と塩素を同時に除去分離し、分離した際に生成するハロ酢酸及び塩素を分解処理し、二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に数時間で分解する簡便な方法を提供する。 - 特許庁
It is completely natural to also think of values that cannot be measured by GDP, etc., as objectives of economic policy.Additionally, even if we limit our outlook to economic growth itself, the questions of what to assume as the objective of economic growth and how to measure it should be decided by the people.例文帳に追加
GDP等では計測できない価値を含めて、経済政策の目標として考えて いくことは当然であるし、かつ、経済成長それ自体に限ってみても、目標としての経済成長として何を想定 しそれをいかに測るかは、国民としての意思決定によるべきものである。 - 経済産業省
In addition, after the national government has completely examined balance of the roles and responsibilities of national and local governments, then prefectures and municipalities need to establish or revise implementable action plans according to local circumstances, based on revisions of measures such as the Action Plan by the national government.例文帳に追加
また、国において、地方と国の役割分担、権限等について十分検討した上で、都道府県及び市町村においても、国における行動計画等の対策の見直しを踏まえつつ、各地域の実情に応じた実行性のある行動計画等の策定・改定を行うべきである。 - 厚生労働省
After the Manchurian Incident broke out, by taking into consideration that the wartime regime and Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai - Imperial Rule Assistance Association) were strengthened, she approved and supported the establishment of Manchukuo and in "Hakuo-shu" that she published in 1942, she wrote poems that glorified and encouraged the war, completely opposite of her pervious work 'Kimi Shinitamou koto nakare.' 例文帳に追加
満州事変勃発以降は、戦時体制・翼賛体制が強化されたことを勘案しても、満州国成立を容認・擁護し、昭和17年(1942年)に発表した『白櫻集』で、以前の歌「君死にたまうことなかれ」とは正反対に、戦争を美化し、鼓舞する歌を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such poems include 'How strong, without fear of the heaven, they act worthy of themselves, in battle, our brave men' or the one dedicated to her fourth son who went to the war as an naval captain, which had the completely opposite meaning to "Kimi Shinitamou koto nakare:" 'As a naval captain, my son Shiro will join the Imperial force; Fight bravely.' 例文帳に追加
例えば、「強きかな 天を恐れず 地に恥ぢぬ 戦をすなる ますらたけをは」や、海軍大尉として出征する四男に対して詠んだ『君死にたまうことなかれ』とは正反対の意味となる「水軍の 大尉となりて わが四郎 み軍にゆく たけく戦へ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the provision of the Civil Code that a subsequent will revokes earlier wills (Article 1023 of the Civil Code), the will of March 2000 has effect normally; however, since the contents of the two wills were completely inconsistent with each other, the third son Shinzaburo argued about the authenticity of the "second will" and brought the case before the court. 例文帳に追加
民法では新しい遺言書の内容を有効とする(民法1023条)ため、通常であれば2000年3月の遺言書が有効となるが、2通の遺言書の内容が全く異なることから、「第2の遺言書」の真贋に三男・信三郎が異議を唱え決着は法廷の場に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro. 例文帳に追加
厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recent example is that some facilities offer the service of 'experiencing taking a bath' as a school event at which to 'learn the meaning of relationship without dressing' (which also means a completely open relationship) and also as a local event, through the provision of opportunity for all children going to day nurseries, kindergarten and elementary schools to bathe together as a class. 例文帳に追加
最近では保育園・幼稚園・小学校に通う子供達を「裸のつきあいの意義を知る」としてクラス単位などで全員一緒に入浴させる「体験入浴」を学校行事とともに地域のふれあい行事として、一部の施設で行っている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, as Enchin pointed out 5 defects in Kukai's 'Jujushinron' (Ten Stages of Mind Development) and refuted it as 'there is no superiority or inferiority between Tendai and Shingon,' the views held by sects which deem Nichiren to be the real Buddha that Ennin and Enchin distorted Tendai by incorporating Shingon Esoteric Buddhism, is completely denied by the above fact. 例文帳に追加
また円珍は、空海の「十住心論」を五つの欠点があると指摘し「天台と真言には優劣はない」と反論しており、日蓮を本仏とする宗派の、円仁・円珍は天台に真言密教を取り入れ謗法化したなどという見解はここにおいても完全に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This composition contains 30-85 wt.% at least one polyfunctional organic silane based on a completely hydrolyzed and condensed solid portion, 15-70 wt.% nano CeO_2 and <0.1 wt.% 3rd main group elements or their compounds in the Periodic table.例文帳に追加
完全に加水分解および縮合した固形分に基づいて計算して、30〜85重量%の少なくとも1つの多官能性有機シラン、および15〜70重量%のナノCeO_2を含む組成物であって、0.1重量%未満の周期表の第3主族の元素またはそれらの元素の化合物を含む組成物。 - 特許庁
To provide a polymer arrester capable of controlling the position of an internal arc generated due to excessive duty and capable of preventing a nonlinear resistor from fatally being broken by intentional electric discharge before the nonlinear resistor is completely destroyed due to over-duty of the nonlinear resistor.例文帳に追加
過大責務で発生する内部アークの位置を制御することができるとともに、非直線抵抗体の責務がオーバーして完全に破壊される前に、意図的に放電させることによって、致命的な破損状態に至ることを防止することのできるポリマー避雷器を提供する。 - 特許庁
To provide a scrap cutting device capable of easily, rapidly, and steadily cutting not only ordinary cutting matters but also relatively viscous cutting matters or large diameter cutting matters that cannot be completely cut at once.例文帳に追加
本発明は、通常の被切断物のみならず、比較的粘性を有する被切断物、あるいは、一度に切断することが出来ない大径状の被切断物をも常に容易に、しかも、迅速、かつ確実に切断せしめることが出来る、廃材用切断装置を提供するものである。 - 特許庁
To solve a problem that, in access control from a plurality of bus masters to a shared memory, in a conventional bus arbiter method, a memory access data transfer rate of a certain bus master changes by being dependent on an access pattern of the other bus master, and a minimum data transfer rate cannot be completely guaranteed.例文帳に追加
複数のバスマスタから共有メモリへのアクセス制御において、従来のバスアービタ手法では、あるバスマスタのメモリアクセスのデータ転送レートが他のバスマスタのアクセスパターンに依存して変化してしまうため、最低限のデータ転送レートを完全に保証することができない。 - 特許庁
Thus, the lower side of the outer column 3 is formed as a completely opened type, and the outer column 3 is easily bent over the total length when clamped, so that holding force when clamped is uniformly applied over the total length in the axial direction, and the holding force when clamped is improved.例文帳に追加
従って、アウターコラム3はその下側が完全な開放型に形成されており、クランプ時に、アウターコラム3がその全長に渡って撓みやすくなっているため、クランプ時の保持力が軸方向の全長に渡って均等に作用し、クランプ時の保持力を向上させることができる。 - 特許庁
Progress of cleavage can be controlled because an angle formed by the Al wire and the Al electrode becomes an obtuse angle by making thick the Al electrode on a semiconductor chip, reducing the length and width thereof, and by completely covering the upper surface of the Al electrode with the Al wire at the time of conducting wire bonding with an ultrasonic wave apparatus.例文帳に追加
半導体チップ上のAl電極を厚くかつ長さ及び幅を小さくし、超音波装置でワイヤボンディングするときにAlワイヤでAl電極の上面をすべて被覆することで、AlワイヤとAl電極が形成する角度が鈍角になることでき裂の進展を抑制する。 - 特許庁
To provide a touch panel that is strong and light, can completely prevent glass fragments from scattering about the touch panel even when an input load or drop impact breaks a transparent glass plate, and excels in visibility despite using inexpensive surface-untreated glass.例文帳に追加
強度が高く且つ軽量であり、入力負荷や落下の衝撃で透明ガラス板が割れたとしてもガラス破片のタッチパネル周辺への飛散を完全に防止することができ、さらには安価な表面無処理ガラスを用いても視認性に優れているタッチパネルを提供する。 - 特許庁
To eliminate the need of identifying the receptables of a circuit board by classification by colors or the like, to manufacture and manage them as common parts on the circuit board of the completely identical shape, specifications, or the like and to reduce the manufacture cost of the circuit board and a cost required for inventory management.例文帳に追加
回路基板のレセプタブルを色分け等によって識別する必要性を解消し、形状、仕様等が全く同一である回路基板においては共通の部品として製作・管理することを可能とし、回路基板の製作費や在庫管理に要するコストを低減する。 - 特許庁
The ascorbic acid oxidase is formulated in an amount of 0.00005-50 wt.%, preferably 0.0005-20 wt.% based on the composition in applying to hair, though the amount formulating to the composition depends on shape and treating time of the composition and potency of the enzyme and can not completely be specified.例文帳に追加
アスコルビン酸オキシダーゼの組成物への配合量としては、組成物の形態、処理時間、酵素の力価によるもので一概には特定できないが、毛髪への適用時の組成物に対し0.00005〜50重量%、好ましくは0.0005〜20重量%配合される。 - 特許庁
Minimizing the film thickness of the thin film SOI layer 130 minimizes the leakage current, and a channel formed in the thin film SOI layer 130 under the gate 150a is completely covered by the gate 150a and the conductive film 150b to improve operating characteristics.例文帳に追加
薄膜SOI層130の膜厚を最小化させて漏れ電流が最小化し、かつ、ゲート150aの下の薄膜SOI層130内に形成されるチャンネルがゲート150a及び導電膜150bにより完全に覆われた構造であるため、動作特性が改善される。 - 特許庁
To provide a vibration control device with novel structure having an air chamber formed in a sealed condition from an external space which can reduce or prevent the pressure fluctuation in the air chamber while completely preventing invasion of water and dust in the air chamber.例文帳に追加
外部空間に対して密閉状態で形成された空気室を備えた防振装置において、空気室への水や粉塵等の侵入を完全に防止しつつ、空気室の圧力変動を軽減乃至は防止することのできる、新規な構造の防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When there is no data to be stored, data are completely stored or increase in deceleration is reported, the main control unit 12 powers off the terminal 10, namely, brings a partial circuit such as the acceleration sensor 14 of the terminal 10 into a state where it does not operate in a software manner.例文帳に追加
主制御部12は、保存すべきデータが無い又はデータの保存が完了したか、或るいは減速度の増加の通知があったとき、主制御部12は、端末10の電源オフ、すなわち、端末10の加速度センサー14等の一部回路をソフト的に動作しない状態にする。 - 特許庁
To provide a network conference system which makes completely understood the role of a chairperson as a sponsor enough to avoid inefficient progress of a conference, unifies the management about the original documents of conference materials, and eliminates the discrepancy of information and the fear of falsification.例文帳に追加
主催者の議長としての役割を徹底させることができ、会議進行の非効率化を防止することができるとともに、会議資料原本の管理を一元化することができ、情報の不一致や改ざんの危険性も排除することができるようなネットワーク会議システムを提供する。 - 特許庁
It is possible to prevent hairy burring caused by an amorphous sealing material 26 attached on a surface of the masking tape 24 at the time of peeling the masking tape 24 as the masking tape 24 is peeled off after the amorphous sealing material 26 is cured until it is completely hardened.例文帳に追加
不定形シ−リング材26が完全硬化するまで養生した後にマスキングテープ24を剥がすために、マスキングテープ24を剥がす際にマスキングテープ24の表面に付着した不定形シーリング材26によって発生するヒゲ状のバリを可及的に防止することが出来るのである。 - 特許庁
The processing codes set based on the state transition diagram are managed by an external data base(DB) and thus, a designing method of a completely new system capable of flexibly changing structure and order of state transition and to facilitate business processing reengineering is provided.例文帳に追加
この状態遷移図に基づき設定された処理コードは、外置きのデータベース(DB)により管理され、これにより状態遷移の構成や順序の変更を柔軟に行うことが出来、ビジネス・プロセス・リエンジニアリングを容易にする全く新しいシステムの設計方法を提供する。 - 特許庁
To enable completely automatic off-line teaching to a noncontact three-dimensional shape measuring device for measuring optically the face shape by measuring and scanning flatly, while controlling the attitude of a shape sensor at the focal position along the surface of a die for press molding or its press molding product.例文帳に追加
プレス成型用の金型もしくはそのプレス成型品の表面に沿って焦点位置で形状センサの姿勢を制御しつつ面状に計測走査して光学式に面形状を計測する非接触式三次元形状計測装置に対して、完全自動化のオフラインティーチングを可能にする。 - 特許庁
The magneto-resistance effect element 16 is completely entirely shielded by the upper shield layer 18 and the lower shield layer 13, and track corresponding parts are so formed that they may be along slopes inclined at a prescribed angle θ1 to upper and lower shield layers 18 and 13.例文帳に追加
また、磁気抵抗効果素子16は、その全体が上部シールド層18と下部シールド層13とで完全にシールドされるように設けられ、さらに、上部シールド層18および下部シールド層13に対して所定の角度θ_1 傾斜した傾斜面に沿うようにそのトラック対応部が形成されている。 - 特許庁
To provide a high performance, deep submicron double gate type SOIMOS, and its fabricating method, in which impurities are redistributed heavily on a buried gate insulation film interface, double gates are self-aligned and, at the same time, buried gate electrodes are electrically isolated completely from each other.例文帳に追加
埋め込みゲート絶縁膜界面に高濃度に不純物を再分布させ、ダブルゲートの位置合わせを自己整合的に行うと同時に、埋め込みゲート電極を各々電気的に完全に分離した高性能な超微細ダブルゲート型SOIMOS及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a memory backup device and a programmable controller having the memory backup device which accurately detects the voltage drop of a battery before the battery becomes completely exhausted and urges a user to replace the battery, thereby preventing the battery backup operation of a memory from being interrupted because of the exhaustion of the battery.例文帳に追加
電池が完全に消耗する前に電池の電圧低下を的確に検出してユーザに電池交換を促し、メモリのバッテリバックアップ動作が電池の消耗によって途切れないようにすることができる、メモリバックアップ装置、メモリバックアップ装置を有するプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|