「Configuration」に関連した英語例文の一覧と使い方(686ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an actuator which has a configuration in which moving members are moved by using an SMA (shape memory alloy) wire and the positions of the moving members are defined by using a stopper portion, is capable of preventing response speed and durability from lowering and is capable of realizing reduction in size in a diametric direction of the moving members.例文帳に追加

ＳＭＡワイヤを用いて移動部材を移動させ、ストッパ部材を用いて移動部材の位置を規定する構成において、応答速度の低下や耐久性の低下を防止することができるとともに、移動対象となる移動部材の径方向に対する小型化を実現することができる構成を具備するアクチュエータを提供する。 - 特許庁

A QoS(quality of service) policy server 101 stores one communication quality control information or more to realize a particular communication quality warrant service for each router model, generates a QoS policy on the basis of a type of a designated communication quality warrant service, a type of router, network configuration information and service order information, and transmits the QoS policy to the router as a control instruction.例文帳に追加

ＱｏＳポリシーサーバ１０１は、ルータ機種毎に、特定の通信品質保証サービスを実現する通信品質制御情報を１つまたは複数保持し、指定された通信品質保証サービスの種類、ルータ機種、ネットワーク構成情報、サービスオーダ情報に基づいてＱｏＳポリシーを生成し、ＱｏＳポリシーを制御命令としてルータへ送信する。 - 特許庁

This configuration allows to enhance the cooling efficiency of the coil end 47 of the three-phase stator coil 42, and also allows to coat a conductor 10 with an inexpensive conductive layer having a low grade of heat resistance even in the case that the conductor 10 for connecting a field coil 5 to a voltage regulator 9 is made to pass straddling the neighborhood of the three-phase stator coil 42.例文帳に追加

この構成により、三相のステータコイル４２のコイルエンド４７の冷却効率が高まり、界磁コイル５と電圧調整装置９とを結線する導電線１０を三相のステータコイル４２の近傍を跨いで通しても、その導電線１０を耐熱グレードの低い安価な導電線用皮膜で構成することができる。 - 特許庁

A combination of the plurality of OSs disposed on the SAN environment and the computers using each OS is created as a management table, change of the connection configuration of the computer system is automatically performed by referring to the management table in advance of the OS starting of the computer, and the start-up OS can be easily selected from the plurality of OSs disposed on the SAN environment.例文帳に追加

SAN環境上に配置された複数OSと各OSを使用する計算機の組み合わせを管理テーブルとして作成し、計算機のOS起動に先立ち管理テーブルを参照することにより、計算機システムの接続構成の変更を自動的に行い、SAN環境上に配置された複数OSより起動するOSを容易に選択可能とする。 - 特許庁

Since the ground pattern of the circuit board 103 in the lower casing 11 is electrically connected to the ground pattern of the circuit board 104, in the upper casing 12 by the first engaging part 15 and the second engaging part 46, the number of cables going through a connection part 13 can be reduced to simplify the configuration of the connection part 13, improving designability and making the portable radio equipment compact.例文帳に追加

また、第１係合部１５と第２係合部４６で下筐体１１内の回路基板１０３のグランドパターンと上筐体１２内の回路基板１０４のグランドパターンを電気的に接続することから、連結部１３を通るケーブルの本数を減らすことができ、連結部１３の構成の簡略化が図れ、デザイン性の向上及び小型化が図れる。 - 特許庁

The image forming device with a rotatable latent-image carrier 1 and the inertial rotor 13 for making the peripheral speed of the latent-image carrier 1 remain constant has the configuration 19 in which the inertial rotor 13 is detachably provided for the latent-image carrier 1 and is supported by an image forming device main body 5 when disengaged.例文帳に追加

回転可能な潜像担持体１を備え、該潜像担持体１の周速を一定化させるための慣性回転体１３を一体に設けた画像形成装置において、上記慣性回転体１３を上記潜像担持体１に対して着脱可能に設け、離脱時、上記画像形成装置本体５により支持される構成１９を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A fault output circuit is constituted, such that a converter 10 fetches a short circuit abnormality detection signal, that a faulty signal output circuit 12 generates a signal in on-condition of a transistor Tr of open collector configuration, and that the collector of the transistor takes in control power for a short-circuit abnormality indicating circuit 11, etc., through a diode 15 for inhibiting reverse flow.例文帳に追加

故障出力回路は、変換部１０で短絡異常検出信号を取り込み、故障信号出力回路１２ではオープンコレクタ構成のトランジスタＴｒのオン状態で発生し、トランジスタのコレクタには逆流阻止用ダイオード１５を通して短絡異常表示回路１１等のための制御電源を取り込む構成にする。 - 特許庁

A configuration is made that by turning a male screw member 28 screwed into the tip portion 2602A of the first connecting plate 2602, the first clamping body 22 and the second clamping body 24 are allowed to swing in a direction where the first pressing part 2204 approaches the second pressing part 2404, and the first pressing part and the second pressing part clamp the flanges of two waveguides.例文帳に追加

第１連結板２６０２の先部２６０２Ａにねじ結合された雄ねじ部材２８を回転することで、第１の押圧部２２０４と第２の押圧部２４０４とが接近する方向に第１の狭持体２２と第２の狭持体２４を揺動させ、第１の押圧部と第２の押圧部とで２つの導波管のフランジを狭持する構成にした。 - 特許庁

When application data (ST1) prepared by various application programs are inputted, the data are fetched in the configuration of the intermediate file for edition of a prescribed format(EMF format or the like) capable of operating prescribed print data (ST2), and added with print control information by layout edition, and an edited intermediate file (first intermediate file) is prepared (ST3, ST4).例文帳に追加

この発明のでは、各種アプリケーションプログラムで作成したアプリケーションデータ（ＳＴ１）が投入されると、所定の印刷データ操作可能な所定フォーマット（ＥＭＦ形式等）の編集用中間ファイルの形態で取り込まれ（ＳＴ２）、レイアウト編集により印刷制御情報が付加されて編集後中間ファイル（第１中間ファイル）が作成される（ＳＴ３，ＳＴ４）。 - 特許庁

A switching program makes a computer having a configuration storage unit 20, which stores instructional information to correspond to a service ID perform processings for service ID input from a user processing unit 12; and select and activate either a user-defined service unit 14 or a system-defined service unit 15 that corresponds to the service ID, based on the instruction information corresponding to the service ID.例文帳に追加

切り替えプログラムは、サービスＩＤ対応に指示情報を格納する設定記憶部を備えたコンピュータに、ユーザ処理部からサービスＩＤを入力して、サービスＩＤに対応する指示情報に基づいて、サービスＩＤに対応する、ユーザ定義サービス部またはシステム定義サービス部のいずれか一方の選択をして起動する処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost.例文帳に追加

熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、ＢＧＡ・ＣＳＰ等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い２層配線ＴＡＢテープ、及び高生産性かつ低コストの２層配線ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coolant tank device capable of reliably and automatically antifoaming coolant foam with a simple configuration before it overflows from a coolant tank even when the coolant is foamed in a coolant tank for storing the coolant to be fed to a cutting machine or a grinding machine in a circulating manner, and suppressing degradation of the coolant to a minimum, and an antifoaming method in the coolant tank.例文帳に追加

切削機や研削機等に循環供給するクーラントを貯留するクーラントタンク内でクーラントが発泡してもクーラント泡がクーラントタンクから溢れ出る前に簡単な構成で確実にかつ自動的に消泡でき、クーラントの劣化を最小限に抑えるクーラントタンク装置およびクーラントタンク内の消泡方法を提供する。 - 特許庁

The fact that a minor responded that he is of age is just one factor in determining whether a fraudulent means was employed. Other factors normally considered are the character of the transaction, the nature of the product, and the screen configuration (whether the screen is intentionally designed to draw out specific answers). 例文帳に追加

もっとも、詐術を用いたと認められるか否かは、単に未成年者が成年である旨回答したことだけをもって判断されるものではなく、事業者が故意にかかる回答を誘導したのではないかなど、最終的には取引の内容、商品の性質や事業者の設定する画面構成等個別の事情を考慮して、判断されるものと解される。 - 経済産業省

The configuration of the valley, indeed, was such that from this point of observation it seemed entirely shut in, and one could not but have wondered how the road which found a way out of it had found a way into it, and whence came and whither went the waters of the stream that parted the meadow two thousand feet below. 例文帳に追加

渓谷の構成はたしかに、この観測点からみたところではこのとおり完全に閉塞的で、外部へ抜け出す方法を見つけたあの道はどうやって内部に入りこむ方法を見つけたのだろうか、草地を千マイル下まで分かつあの小川の水はどこからやってきてどこにいくのだろうか、などと考え込まずにはいられないかもしれない。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a light-emitting diode driving device which has a simplified circuit configuration, can be implemented for a device for a low voltage and a low current, and thus achieves low cost by using a driving voltage for driving a light-emitting diode with an output voltage equal to or lower than an input voltage.例文帳に追加

本発明は、発光ダイオードの駆動のための駆動電圧を入力電圧と等しいか低い出力電圧で使用するように具現することで、発光ダイオード駆動装置の回路構成を単純化すると共に、低圧低電流用素子に具現することができるので、発光ダイオード駆動装置の費用を低減させることができる発光ダイオードの駆動装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fixing device which has a sufficient offset prevention effect even when image liquid is very little and can realize low energy fixing with a small and a simple configuration while obtaining reliable fixation by increasing cohesive force between coloring particulates or between coloring particulates and a recording medium through the use of the electrical property of coloring particulates.例文帳に追加

着色微粒子の電気的特性を利用して着色微粒子同士あるいは着色微粒子と記録媒体との凝集力を高める事により確実な定着性が得られると同時に、画像液体が非常に少ない場合においても十分なオフセット防止効果を持ち、且つ小型、簡易な構成により、低エネルギー定着が実現できる定着装置を提供すること。 - 特許庁

The technical configuration of the magnetic circuit for the micro speaker is characterized in that the yoke 100, the magnet 200 fixed to the upper part of the outer circumferential part and the upper plate 300 fixed on the magnet 200 are integrated by forming a frame with injection molding to attain a firm coupling and to make the product slim.例文帳に追加

本発明はマイクロスピーカーの磁気回路に関するものとしてその技術的な構成は、ヨーク１００と前記ヨーク１００の外周縁上部に固定されるマグネット２００及び前記マグネット２００上部に固定される上部プレート３００を射出によるフレーム形成時に一体化して堅固な結合を可能にするばかりでなく、製品のスリム化を可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a universal head device capable of unnecessitating complicated work for the length control of a cable without adding a special change to a configuration for installing a camera on a camera supporting stand.例文帳に追加

雲台装置のカメラと一体的に回動するカメラ支持台を通してカメラにカメラケーブルを接続すると共に、カメラ支持台においてカメラを支持する面以外の面にそのカメラケーブルを接続するためのコネクタを設けることにより、カメラ支持台にカメラを設置するための構成に特別な変更を加えることなく、ケーブルの長さ調整に対する煩雑な作業を不要にすることができる雲台装置を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁

This microwave oven is constructed of the casing 110 having a configuration tilted backward in the front face part and having an operation part 104 formed in the tilted part, the cooking room 120 formed inside the casing 110 for cooking food, the door 130 journaled to one side of the casing 110 freely oscillationally and tilted in association with the casing 110 for opening/closing the front face of the cooking room 120.例文帳に追加

前面部が後方に傾斜された外形をなして、該傾斜された部分に操作部104が形成されたケーシング110と、食物を調理するためにケーシング110の内部に形成された調理室120と、ケーシング110の一方に揺動自在に軸支されて、調理室120の前面を開閉するために、ケーシング110と対応して傾斜されたドア130と、からなる電子レンジを構成する。 - 特許庁

A pinion 24 that is rotated by a motor 23, a rack 25 that mates with the pinion 24 for flexing, and a urine-receiving means 20 for receiving urine by a drive means 22 with a rack guide 26 for guiding the rack 25 are driven nearly linearly between the inside and outside of a toilet stool bowl, thus stably driving the urine-receiving means with a simple, compact configuration.例文帳に追加

モータ２３により回動するピニオン２４と、ピニオン２４と噛合い屈曲可能なラック２５と、ラック２５を案内するラックガイド２６を有する駆動手段２２により尿を受ける尿受け手段２０を便器ボウル内と便器ボウル外の間で略直線的に駆動する構成とし、簡単でコンパクトな構成で、尿受け手段を安定して駆動することができる。 - 特許庁

This printing controller has such a configuration that a CPU 1003 acquires conditions to be satisfied about the state of a printer 3101 required for properly printing the print data, simultaneously acquires the state of the printer 3101, judges whether the states of the printer 3101 to be acquired respectively satisfies the conditions, blocks and controls transmission of the print data to the printer.例文帳に追加

ＣＰＵ１００３が印刷データを適正に印刷するために必要なプリンタ３１０１の状態について満たすべき条件を取得するとともに、プリンタ３１０１の状態を取得して、それぞれ取得されるプリンタ３１０１の状態が条件を満たしているか否かを判定して、該印刷データのプリンタへの送信を阻止制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This printer has a configuration wherein a light source including ultraviolet domain light and infrared domain light is used as an illumination means, and three diffused light reception parts for receiving diffused light and a regularly reflected light reception part for receiving regularly reflected light are provided, and optical filters for shielding a beam having a specific wavelength band out of a wavelength band to be received are provided on two diffused light reception parts.例文帳に追加

照明手段に紫外領域光及び赤外領域光を含む光源を用い、拡散光を受光する拡散光受光部３ヶ所と正反射光を受光する正反射光受光部を設け、２ヶ所の拡散光受光部には受光すべき波長域外にある特定の波長域の光線を遮断する光学フィルタを有する様に構成した。 - 特許庁

With the configuration, when the bag 27 is put on the article collecting container 10, the bag 27 can be inserted into the gap 41 from above, the bag 27 can easily be inserted into the gap 41 from above, the bag 27 can smoothly be put on the article collecting container 10, and it is possible to prevent damage to the cast indicator 26 by hanging the bag 27.例文帳に追加

上記構成により、集品容器１０へ袋２７の袋掛けを行う際に、前記隙間４１に袋２７を上方より挿入することが可能となり、袋２７を上方より隙間４１へ容易に挿入可能とされ、集品容器１０への袋２７の袋掛けを支障なく行うことができ、袋２７が引っ掛かることにより投入表示器２６が損傷することを防止できる。 - 特許庁

To provide a detecting device which can protect a detecting component generating electric signals from static electricity with simple configuration to detect a movable member swung even when force of the movable member swung by contacting an object to be detected, such as moving paper or the like, for returning to the stopped position, generated from a metal spring to discharge the static electricity, and to provide a paper processing device using the same.例文帳に追加

移動する用紙等の被検出物が接触して揺れ動く可動部材をその停止している位置に戻す力を発生する金属ばねに静電気が放電することがあっても、その可動部材が揺れ動くことを検出して電気信号を発する検出部品を簡易な構成で静電気から保護することができる検出装置とそれを用いた用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, since the rotation of the optical disk circulates air in the drive to cool the drive inside even after the recording operation and the reproduction operation are finished then stopped, heating components can be cooled to suppress an increase in temperature during a stop state, which prevents an adverse effect on the lifetime of the optical disk drive and the precision of recording/reproduction.例文帳に追加

この構成によれば、記録動作や再生動作が終って装置がストップ状態になった後も、光ディスクの回転で装置内の空気を循環させて装置内の冷却を行うことができるので、発熱部品が空冷され、ストップ状態時の温度上昇を抑えることができ、光ディスク装置の寿命や記録／再生の精度に悪影響を与えるようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide a bending processing apparatus of a sheet-like material, which is capable of preventing application of excessive resistance when bending the sheet-like material, facilitating arrangement work when changing shapes like corrugated pitch or sectional shape to be formed on the sheet-like material, and simplifying the apparatus configuration to reduce manufacturing cost and maintenance cost.例文帳に追加

シート状材料を折り曲げ加工する際に過度な抵抗が付与されるのを防止するとともに、シート状材料に形成すべき波形のピッチや断面形状等の形態を変更する際、段取り作業を容易とすることができ、且つ、装置構成を簡素化して製造コストやメンテナンスコストを低減させることができるシート状材料の折り曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a generation program for allowing automatic generation to advance, by specifying a part that can be automated, and also to provide a program for making a computer execute the generation method, a recording medium for recording the program, and a generating device for simplifying the system configuration.例文帳に追加

中間データを用いて半導体試験装置上で実行されるテストプログラム又はテストパタンプログラムを生成する生成装置などであって、自動化可能部分を特定して自動生成化を進ませた生成方法、その生成方法をコンピュータにより実行可能なプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体、並びにシステム構成を簡略化する生成装置を提供する。 - 特許庁

In a configuration for embedding information required for reproducing control in contents data to be distributed while using the technology of electronic watermark, a reproducing request is authenticated while using the embedded information and when the reproducing request is authenticated, processing is performed to reproduce the contents data of the reproducing request and to update the information embedded in these contents data corresponding to reproducing thereof.例文帳に追加

電子透かしの技術などを使って、配信するコンテンツデータにその再生制御に必要となる情報を埋め込む構成を採って、その埋め込んだ情報を使って再生要求を認証して、再生要求が認証される場合に、再生要求のコンテンツデータを再生していくとともに、その再生に応じて、そのコンテンツデータに埋め込んだ情報を更新していくように処理する。 - 特許庁

To provide a device for protecting and guiding bendable cables, which enables smooth linear movement and bending movement of the long cables stored in a cable storage space, easily extrusion-molded to reduce assembling burden without changing the size of a mold, while sufficiently securing the configuration stability of the cable storage space during the linear movement and the bending movement.例文帳に追加

ケーブル収納空間内に収納するケーブル類が長尺体であっても金型サイズを変更せず、組み立て負担が軽減するように簡便に押し出し成形加工することができ、直線移動時と屈曲移動時にケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できる折り曲げ式ケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

In a method for decoding a first data read from a removable storage medium by using second data including decoding information of the first data, the second data is read from the removable recording medium, and decoding information included in the second data includes hardware configuration data appropriate to configure a reconfigurable logic in an IC circuit chip.例文帳に追加

上記課題は、リムーバブル記憶媒体から読み出された第１データを、該第１データの復号情報を含んだ第２データを用いて復号する方法において、第２データが前記リムーバブル記憶媒体から読み出され、前記第２データに含まれている復号情報が集積回路チップ内のリコンフィギュラブルロジックを構成するのに適したハードウェア構成データを含んでいるようにすることにより解決される。 - 特許庁

In the case of relaying a broadcast signal from a broadcast center, since a CATV station encrypts information required for viewing part of signals, such as an ECM and an EMM with a unique encryption system, the CATV station can conduct unique view control, in spite of conducting retransmission, without descrambling the contents transmitted from the broadcast center using a simple configuration.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局において放送センタからの放送信号を中継する際に、信号の一部、例えばＥＣＭやＥＭＭなど視聴に必要な情報を独自の暗号方式で暗号化を行うようにしたので、ＣＡＴＶ局は簡単な構成で放送センタから送信されたコンテンツをデスクランブルすることなく再送信を行うにも関わらず独自の視聴制御が可能となる。 - 特許庁

To achieve transfer of a mobility control node across between constituted local networks without adding functions to a mobile terminal in network configuration in which the mobility control node is arranged in a network, a packet is transferred by a basic IP mobility protocol from a communication partner to the mobility control node and transfer in the local network managed by the mobility control node is supported.例文帳に追加

ネットワーク内にモビリティ制御ノードを配置し、通信相手からモビリティ制御ノードまでは、基本ＩＰモビリティプロトコルによりパケットが転送され、モビリティ制御ノードが管理する局所ネットワーク内の移動をサポートするネットワーク構成において、移動端末装置に機能を追加することなくモビリティ制御ノードの構成する局所ネットワーク間を跨る移動を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it for realizing miniaturization at the time of mounting a semiconductor element (chip) on a package, for increasing the degree of freedom of wiring, for making it unnecessary to form any via hole for carrying out electric conduction with the chip, for easily realizing the three-dimensional arrangement configuration and interconnection of the chip as necessary, and for contributing to high functioning.例文帳に追加

パッケージに半導体素子（チップ）を実装するに際し小型化を図ると共に、配線の自由度を高め、チップとの電気的導通をとるためのビアホールの形成を不要とし、必要に応じてチップの３次元的な配置構成及び相互間の接続を簡便に行えるようにし、高機能化に寄与することができる「半導体装置及びその製造方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor laser device and the semiconductor laser device, that is superior in heat discharge properties from a semiconductor laser chip and capable of suppressing the extrusion of a conductive bonding layer to the side of light outgoing-end face of the semiconductor chip without processing the configuration of a heat sink, while allowing conductive bonding layer extruded to the side of the light outgoing end face not to remain.例文帳に追加

本発明は、半導体レーザチップからの排熱性に優れるとともに、ヒートシンクの形状を加工することなく、半導体レーザチップの光出射端面側への導電性接着層のはみ出しを抑制し、光出射端面側にはみ出した導電性接着層を残存させることのない半導体レーザ装置の製造方法および半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating roller wherein the surface temperature of a heating cylindrical body is uniformized by keeping constant the light irradiation distance between a luminous part and the inner surface of the cylindrical body of each incandescent lamp through a configuration in which the luminous parts of the respective incandescent lamps are disposed on a line when the plurality of incandescent lamps are disposed within the cylindrical body making up the heating roller.例文帳に追加

加熱ローラを構成する加熱円筒体の内部に複数の白熱ランプを配置したものにおいて、各々の白熱ランプの発光部が同一線上に配置されるように構成することにより、各白熱ランプの発光部と加熱円筒体内面間の光照射距離を一定にして、加熱円筒体の表面温度の均一化を図った加熱ローラを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital multifunction machine which can perform an upgrading and a bug correction by the function without turning off its power by applying a patch, and prevents an inconsistency of a job configuration even when the function of the device is changed before and after the installation of the patch by configuring a system which can receive jobs always during the operation and install the patch automatically without a user being conscious of the installation.例文帳に追加

パッチを当てることで電源を落とさずに機能単位でバージョンアップやバグ修正を行うことができるデジタル複合機において、稼動中は常にジョブの受信を可能にし、ユーザに意識させることなく自動的にパッチをインストールする系を構築して、パッチのインストール前後で機器の機能に変更がある場合でもジョブ構成の不整合が発生しないようにする。 - 特許庁

An ejector 5 and a pilot operation valve 13 for controlling exhaust air are concentrically arranged, an indirect solenoid valve 6 for controlling supply air and an indirect solenoid valve 11 for controlling vacuum break air are formed into an indirect solenoid valve, and its arrangement is devised to simplify a circuit configuration and miniaturize the device while ensuring a flow rate of compressed air for adsorbing and releasing a workpiece securely.例文帳に追加

エジェクタ５と排気制御用パイロット作動弁１３とを同心に配置し、また供給エア制御用間接系電磁弁６と真空破壊エア制御用間接形電磁弁１１を間接形電磁弁としてその配置を工夫することにより回路構成を簡素化し、ワークの吸着と離脱を確実に行う圧縮空気の流量を確保しつつ装置の小型化を実現する。 - 特許庁

This system is characterized by having a configuration wherein, when image information generated by a host computer 117 is stored in a hard disc 109 and desired image information is selected from among a plurality of stored image information, a preview edition processing part 120 develops the selected image information to simplified print image data and preview-displays the developed simplified print image data on a display part 123.例文帳に追加

ホストコンピュータ１１７で作成される画像情報をハードディスク１０９に格納し、該格納されている複数の画像情報中から所望の画像情報が選択されると、プレビュー編集処理部１２０が該選択された画像情報を簡易印刷イメージデータに展開して、該展開された簡易印刷イメージデータを表示部１２３にプレビュー表示する構成を特徴とする。 - 特許庁

A configuration is made to transmit content data subjected to inline expansion for embedding obtained CSS data 44 in HTML data 38 to the mobile device side after acquiring the CSS data 44 by the relay device (gateway server 8) instead of a mobile device 4 when a reference request of an external CSS is present within the HTML data 38 which is response data received from the Web server 6.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ６から受信した応答データであるＨＴＭＬデータ３８内に、外部ＣＳＳの参照要求がある場合、中継装置（ゲートウェイサーバ８）が携帯装置４に代わってＣＳＳデータ４４を取得し、取得したＣＳＳデータ４４をＨＴＭＬデータ３８に埋め込むインライン展開をしたコンテンツデータを携帯装置側に送信する構成である。 - 特許庁

With this configuration, the paper from the second guide route passes the upper surface of the second guide plate, opens the lower end surface of the first guide plate, enters the first and second temporary storage routes, is temporarily stored in the first or second temporary storage route, passes the upper surface of the first guide plate, and is guided to the first guide route.例文帳に追加

以上の発明によって、前記第二ガイド経路からのペーパーについて、前記第二ガイド板の上端表面を通過し前記第一ガイド板の下端表面を開け前記第一、第二一時的保存経路に入り、前記第一か第二一時的保存経路における前記ペーパーに一時に保存し、前記第一ガイド板の上端表面を通過し前記第一ガイド経路に案内する。 - 特許庁

A memory controller 2 monitors the operational environments of a plurality of memories 10 to 19, and when the operational environment meets the predetermined condition (when a temperature sensor 3 detects temperature abnormality, or when a software 20 detects frequent occurrence of recoverable and correctable error in the memories 10 to 19), a system resource is secured through the software 20 and the plurality of memories are made to have RAID configuration.例文帳に追加

メモリコントローラ２は、複数のメモリ１０〜１９の動作環境を監視し、動作環境が予め定められた条件（温度センサ３が温度異常を検出したとき、あるいは、ソフトウエア２０がメモリ１０〜１９に復旧可能なコレクタブルエラーが頻繁に発生していることを検出したとき）になったときソフトウエア２０を介してシステムリソースを確保し、複数のメモリをＲＡＩＤ構成にする。 - 特許庁

In addition to a configuration of a conventional optical disk device, this optical disk device 30 is provided with a shock detecting circuit 32 for detecting external vibration and impact to the optical disk, a detecting circuit 34 for detecting at least either de-tracking of the optical head 3 or defocusing thereof, and a signal processing circuit 36 for processing detection signals of the detecting circuit 32 and the detecting circuit 34.例文帳に追加

本光ディスク装置３０は、従来の光ディスク装置の構成に加えて、光ディスクへの外部振動・衝撃を検出するショック検出回路３２と、光学ヘッド３のデトラック及びデフォーカスの少なくともいずれかを検出する検出回路３４と、検出回路３２及び検出回路３４の検出信号を処理する信号処理回路３６とを備えている。 - 特許庁

In a manufacturing method of a capacitance type touch panel 7 with a transparent conductive layer 2 on at least one face of a transparent substrate 1, comprising a heating step in the manufacturing process, a laminate partially including a configuration that has a coat 12 containing polyamide-imide resin and with a thickness of 30-120 nm on the surface of a transparent plastic film 11 is used as the transparent substrate 1.例文帳に追加

製造工程に加熱工程を含んでなる、透明基板１の少なくとも片面に透明導電層２を有してなる静電容量式タッチパネル７の製造方法において、前記透明基板１として、透明プラスチックフィルム１１の表面に、ポリアミドイミド樹脂を含有する厚みが３０〜１２０ｎｍの被膜１２を有する構成を一部に含む積層体、を用いる。 - 特許庁

This screening method of a bone formation-related factor candidate compound has a configuration, wherein the bone formation-related factor candidate compound is added to an artificial extracellular matrix constituted of Ca ions and phosphoric ions and comprising a hard structure, having many linear through holes and collagens or gelatins, and evaluated by the formation ability of the bones and the blood vessels, after implanting the acquired artificial extracellular matrix into an animal.例文帳に追加

骨形成関連因子候補化合物をCaイオンとリン酸イオンより構成されかつ直線状に多数の貫通孔を持つ硬構造物とコラーゲンあるいはゼラチンよりなる人工細胞外マトリックスに添加し、得られた人工細胞外マトリックスを動物に埋植して骨と血管形成能をもって評価する骨形成関連因子候補化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁