「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

Globally, the manufacture of TCPA is oligopolistic (for that matter, a single manufacturer dwarfs all other producers to create a near-monopoly) and the absence of competition has resulted in little effort to reduce HCB concentration to a technically and economically feasible level, with the BAT level remaining unknown at this moment. 例文帳に追加

ＴＣＰＡについては、当該物質の製造が世界的に見て寡占状態（それも一社の規模が他社に比べ非常に大きく一社独占に近い状況）にあり、競争がほとんど起こらないことから、工業技術的・経済的に可能な限りＨＣＢ含有量を低減するための努力は行われず、現時点においてＢＡＴレベルが明らかではない。 - 経済産業省

The fact remains that there are currently no uniform rules on anti-circumvention in the WTO Agreements. Should Members with domestic laws on anti-circumvention create barriers to legitimate commercial activities under the guise of anti-circumvention, or decide to impose measures that depart from GATT Article VI or the AD Agreement, they should be dealt with rigorously within the GATT/WTO context.例文帳に追加

また、WTO協定において統一ルールが存在しない状況下においても、既に迂回防止規定を国内法として持つ国が、迂回防止措置の名の下に正当な商業活動を阻害し、仮に現行のGATT 第６条及びAD 協定上の義務を逸脱するような措置を講じた場合には、WTOの場で厳正に対処していくべきである。 - 経済産業省

The Government will drastically strengthen the headquarter functions of the Council for Science and Technology Policy, identify strategic areas where Japan shall not lose out to international competition, and organize a “dream team” into which the human resources, intellectual properties, and funds of the Government, universities, and the private sector will be injected intensively, in order to succeed in global competition in new frontiers and to create new growth sectors. 例文帳に追加

「総合科学技術会議」の司令塔機能を抜本的に強化し、日本が負けてはならない戦略分野を特定し、そこに国、大学、及び民間の人材や、知財、及び資金を集中的に投入するドリームチームを編成することで、世界とのフロンティア開拓競争に打ち勝って新たな成長分野を創り出していく。 - 経済産業省

(i) To push forward the development of practical applications of Japan’s outstanding innovative medical technologies, establish control tower functions (Japanese version of NIH) which will create arrangements to ensure integrated research management, the linking of research and clinical practice, and high quality clinical research and clinical trials that meet international standards. (Submit bill to establish new independent administrative agency to Diet during next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅰ）我が国の優れた医療分野の革新的技術の実用化を強力に後押しするため、一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、国際水準の質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築等を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設する。 【次期通常国会に新独法設立法案提出】 - 経済産業省

To provide the world’s most attractive compacts, as priority policies for the time being the new company will create a management structure that can generate profits from compacts, strengthen technological abilities, establish a local-procurement-promotion center in Tohoku for manufacturing activities together with the region, and establish the Toyota East Japan Technical Skills Academy to train personnel over the middle to long term. 例文帳に追加

新会社は、世界No.1の魅力あるコンパクト車を提供するため、コンパクト車でも収益を出せる経営体制、技術力の強化、東北現調化センターの新設等による地域と一体となったものづくり、トヨタ東日本学園の設立による中長期を見据えた人づくりを当面の重点施策として取り組んでゆく。 - 経済産業省

For instance, when they find from a market survey that a sweet and salty taste is popular in Indonesia, they add a menu seasoned to create such taste in addition to the beef bowls; besides, they try to provide service appropriate to local culture, such as using only Halal foodstuffs (food that Muslims are allowed to eat) and beef slaughtered properly according to Islamic law.例文帳に追加

例えば、インドネシアにおいて「甘くて塩味」が好評であるという市場調査結果が出ると、牛丼だけでなくそのような味付けのメニューを作り、さらに食材はすべて「ハラル」（イスラム教徒が摂取できる食物）であり、牛肉も殺し方がイスラムの教えに従ったものを使用しているなど現地にあったサービスの提供にも取り組んでいる。 - 経済産業省

Japan has set the target to increase the solar cell production by about 20 times as much in about 2020 and 40 times as much in 2030 under the “Action Plan to Create Low Carbon Society,” “Future Development Strategy,” etc. and is promoting the introduction of photovoltaic power generation in a comprehensive manner through supporting measures such as subsidies, regulatory measures under provisions of PRS Act, and voluntary efforts by the private sector such as the system under which electric power companies are encouraged to buy surplus electric power.例文帳に追加

我が国では、「低炭素社会づくり行動計画」、「未来開拓戦略」等において2020年頃に20倍程度、2030年に40倍とする目標を掲げ、補助金などの支援措置、RPS法といった規制的措置、電力会社による余剰電力購入制度など民間の自主的取組により総合的に導入拡大を図っている。 - 経済産業省

Moreover, Fecomercio SP, for example, speaks positively of this policy, saying, "It is positive and necessary to take all measures to contribute to strengthening Brazilian industries, to create employment in the country, and to contribute to domestic technology development.", because automobile enterprises manufacturing cars in the country feel threatened by Chinese and South Korean automobile manufacturers which have been rapidly expanding their market shares.例文帳に追加

また、ブラジル国内で生産して いる企業は、急速に市場シェアを拡大する中国・韓国 自動車メーカーに脅威を感じていたことから、例えば サンパウロ州工業連盟は「ブラジル産業の強化に貢献 し、国内で雇用を生み出し、国産技術開発に貢献する すべての措置はポジティブで必要なものだ」と評価し ている。 - 経済産業省

Japan believes that institutionalizing these current cooperative relationships by promoting EPAs with East Asian countries will ensure and strengthen profit for Japanese corporations, and furthermore, recognizes that this will create an environment conducive to the revitalization of the Japanese economy and growth for East Asia as a whole. Japan is therefore actively advancing efforts in this area.例文帳に追加

我が国としては、このような実態上の連携関係を、東アジアとのEPAを進めることによって制度化していくことが、我が国企業の利益を確実かつ強固なものとし、さらには我が国経済の活性化や東アジア全体の成長のための環境整備にも資するものであると認識しており、積極的に取組を進めている。 - 経済産業省

The two Prime Ministers realized that (a) trade and investment liberalization and facilitation and (b) bilateral co-operation in various areas to facilitate smooth trans-border flow of resources such as goods, services, peoples and capital would help to create a larger market which would provide greater opportunities and larger economies of scale for Japanese and Thailand businesses.例文帳に追加

両首脳は、物、サービス、人及び資本などの資源の国境を越えた円滑な流れを容易にするための（ａ）貿易及び投資の自由化並びに円滑化と（ｂ）様々な分野における二国間協力は、日本とタイの産業界により大きな機会とより大きな規模の経済をもたらす大きな市場の創設に役立つものであることを認識した。 - 経済産業省

Based in Switzerland, Roche was a leading global pharmaceutical company in terms of biomedical production technology as well as drug discovery and the establishment of a drug business platform based on genome information. For Chugai,Roche had the merit of being able to create a collaborative structure for R&D, production and sales in the field of bio medicine on a global scale.例文帳に追加

そのような状況下で、スイスを拠点とするロシュは、バイオ医薬品生産技術やゲノム情報に基づく創薬・医薬品ビジネスプラットホームの構築において世界有数の製薬企業であり、中外製薬にとっては、バイオ医薬品分野での研究開発・生産・販売の協力体制をグローバルな規模で構築できるメリットを有していた。 - 経済産業省

The Taiwanese authorities worked to create bases using the agglomerative merits of production and research in Sintek where scientific research institutions are concentrated, as well as building two new large-scale industrial parks in Tainan and actively soliciting supporting industries and foreign companies related to the high-tech industry, forming new agglomerations.例文帳に追加

台湾当局は、これまで学術研究機関の集まる新竹で生産と研究の集積メリットを活かした拠点づくりを進めてきたが、さらに台南にも新たな大規模工業団地を２か所建設しており、ハイテク産業関連のサポーティング産業や外資系企業等を積極的に誘致し、新たな集積の形成を行っている。 - 経済産業省

Requirements: Favourable treatment shall (1) be designed to facilitate and promote the trade of developing countries and not to raise barriers to or create undue difficulties for the trade of any other contracting parties; and (2) not constitute an impediment to the reduction or elimination of tariffs and other restrictions to trade on a most-favoured-nation basis.例文帳に追加

〈要件〉①開発途上国の貿易を容易にし、かつ、促進するように及び他の締約国の貿易に対して障害又は不当な困難をもたらさないように策定されなければならない。②関税その他の貿易制限を、最恵国待遇の原則に基づいて軽減し又は撤廃することに対する障害となってはならない。 - 経済産業省

Enterprises with an awareness of community resources that had attempted to create new products and services utilizing these resources were asked about what caused them to utilize community resources. Enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type," the "Production Region Technology Type," and the "Tourism Type" frequently responded that community resources were a local specialty and/or local characteristic, and that community resources had been inherited traditionally (Fig. 2-1-19).例文帳に追加

地域資源を認識し、これを活用した新商品・新サービスの創出を試みた企業に、地域資源を活用したきっかけを確認したところ、「農林水産型」、「産地技術型」、「観光型」共に、地域資源が地元の特産・特色であったことや、地域資源を伝統的に継承していたことが多く挙げられた（第2-1-19図）。 - 経済産業省

In order to maintain the appeal and potential of commercial areas, it is important to create bustling town centers and perform environmental improvements in conjunction with large stores and public facilities in the community. It is expected that small and medium retailers will actively develop areas related to the manifesting of community uniqueness, and contribute to the creation of appeal and affluence of a city.例文帳に追加

商業地域としての魅力、ポテンシャルの維持のためには、地域内の大型店や公共施設等とも連携したにぎわい創出や環境整備が重要であり、中小小売事業者にとっても地域個性の発揮等に関連する分野について積極的に展開し、都市としての魅力、豊かさの創造に貢献することが期待される。 - 経済産業省

We endorsed the 2012 SOM Report on ECOTECH and we welcome ongoing efforts to strengthen ECOTECH, by developing a more strategic, goal-oriented and cross-cutting approach which would create greater focus, coherence and impact in the growing number of capacity building programs in the economic and technical cooperation areas.例文帳に追加

我々は，ＥＣＯＴＥＣＨに関する２０１２年ＳＯＭ報告を承認し，経済，技術協力の分野で増加する能力構築プログラムにより焦点を当て，一貫性を創出し，影響をもたらす，より戦略的で目標志向かつ横断的なアプローチを開発することにより，ＥＣＯＴＥＣＨを強化する進行中の取組を歓迎する。 - 経済産業省

To provide an ordered product drawing creation system and an ordered product drawing creation method, allowing a sales representative to create a drawing not inconsistent with specifications registered in a database, and preventing generation of inconsistency with the specifications registered in the database even when the specifications are changed on the drawing.例文帳に追加

営業担当者がデータベースに登録した仕様と矛盾しない図面を作成できるようにすること、さらに、図面上で仕様が変更された場合にも、データベースに登録されている仕様との間に矛眉が発生することを防止する受注生産品図面作成システムおよび受注生産品図面作成方法を提供することにある。 - 特許庁

An inert gas is blown to the vent of an extruder to continuously create an accompanying gas flow toward the exhaust port in manufacturing pellets of a thermoplastic resin composition composed of a thermoplastic resin, an inorganic filler and an additive by melting, kneading, and extruding the composition through the dice of the extruder having a vent mechanism while using the vent.例文帳に追加

【解決手段】 ベント機構を有する押出機を用いて、ベント部を使用しながら、熱可塑性樹脂と添加剤、又は熱可塑性樹脂と無機充填材と添加剤とを溶融混練してダイスから吐出する熱可塑性樹脂組成物ペレットの製造方法において、押出機のベント部に不活性ガスを流通し、ベント部より排気口に向かって常時随伴気流を発生させる。 - 特許庁

A method for processing audio signals includes a step of dividing the first audio signal into a first spectral band signal and a second spectral band signal, a step of scaling the first spectral band signal by a first scaling coefficient proportional to the amplitude of the second audio signal, and a step of scaling the first spectral band signal by a second scaling coefficient to create a second signal portion.例文帳に追加

オーディオ信号を処理する方法は、第１オーディオ信号を第１スペクトル帯域信号および第２スペクトル帯域信号に分割するステップと、第１スペクトル帯域信号を第２オーディオ信号の振幅に比例する第１スケーリング係数でスケーリングするステップと、第１スペクトル帯域信号を第２スケーリング係数でスケーリングし、第２信号部分を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The information processing apparatus which edits the image processing parameters usable for image processing in an imaging apparatus extracts information about the creator of the image processing parameters added to the parameters, and restricts editing wherein the image processing parameters are edited to create new image processing parameters, based on the extracted information about the creator.例文帳に追加

撮像装置の画像処理に利用可能な画像処理パラメータを編集する情報処理装置は、画像処理パラメータに付加されている、当該画像処理パラメータの作成者に関する情報を抽出し、抽出された前記作成者に関する情報に基づいて、画像処理パラメータを編集して新たな画像処理パラメータを生成する編集処理を制限する。 - 特許庁

Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。 - 特許庁

A document sorting apparatus has: an input means for inputting a cluster name; a seed document creation means to create a seed document based on this input cluster name; a concept search means to perform a concept search based on the generated speed document; and a document sorting means to sort the seed document generated into a predetermined category based on this executed concept search.例文帳に追加

クラスタ名を入力する入力手段と、この入力されたクラスタ名に基づき種文書を生成する種文書生成手段と、この生成された種文書に基づき概念検索を行う概念検索手段と、この実行された概念検索に基づいて前記生成された種文書を所定のカテゴリに分類する文書分類手段とを有する。 - 特許庁

A propulsion system 10 for creating a propulsive force, has a combustion chamber 12, a pair of electrodes 18, 20 within the combustion chamber, and a power supply 16 attached to the electrodes to create a high voltage field within an initiation zone of the combustion chamber, and injectors 26, 30 for introducing a propellant, preferably in atomized form, into a high voltage field for creating the propulsive force.例文帳に追加

推進力を発生させる推進装置（１０）は、燃焼室（１２）、燃焼室内の一対の電極（１８，２０）、燃焼室の起爆領域において高圧電界を形成するために各電極に接続された電源（１６）、および推進力を発生させるために好ましくは霧化した状態で推進剤を高圧電界に投入する噴射器（２６，３０）を有する。 - 特許庁

This integrated interface device for creation of invention proposals creates interfaces for obtaining the element information needed to create an invention proposal, retrieving prior-art documents, obtaining guidance information, editing invention proposals, and sending the invention proposals created, and displays the interfaces in one user-operated screen.例文帳に追加

本発明は、発明提案書を作成するために必要な要素情報を取得し、先行技術文献を検索し、ガイダンス情報を取得し、発明提案書を編集し、作成された発明提案書を送信するための各インターフェイスを生成可能であり、かつこれらのインターフェイスを一のユーザ操作画面内に表示可能な発明提案書作成統合インターフェイス装置を提供するものである。 - 特許庁

A processing unit is configured to: estimate whether or not the user acts in accordance with a first schedule including a task to do for accomplishing a preset aim; and create, when estimated that the user does not act in accordance with the first schedule, a new second schedule for accomplishing the aim according to a state of the user who acts without following the first schedule.例文帳に追加

処理部は、予め設定された目標を達成するために行うべき予定を含む第１のスケジュールにしたがって、ユーザが行動しているか否かを推定し、第１のスケジュールにしたがってユーザが行動していないと推定された場合、第１のスケジュールに外れた行動を行なったユーザの状態から目標を達成するための新たな第２のスケジュールを作成する。 - 特許庁

A content creation support device is configured to calculate a stop position based on log data supplied from a PND 3, and to extract peripheral POI in the periphery of the stop position, and to obtain facility information corresponding to the peripheral POI, and to insert the facility information into an article form 100, and to easily create content without forcing the user to perform any complicate operation.例文帳に追加

本発明は、ＰＮＤ３から供給されたログデータを基に停止位置を算出し、当該停止位置周辺の周辺ＰＯＩを抽出し、当該周辺ＰＯＩに対応する施設情報を取得した後、当該施設情報を記事フォーム１００に挿入することにより、ユーザに煩雑な操作を強いることなく容易にコンテンツを作成させることができる。 - 特許庁

Information showing relations to other content regarding creator's production intention, such as information showing a content file used to create content, answer content, or the like is stored here as a common structure about a header among a primary content package file, a secondary content reproduction control file and a content file with a different format called a secondary content reproduction control file.例文帳に追加

一次コンテンツパッケージファイル、副次コンテンツ再生制御ファイル、副次コンテンツ再生制御ファイルという、形式の異なるコンテンツファイルの間で、ヘッダについては共通の構造として、ここに、そのコンテンツを作成するのに利用したコンテンツファイルを示す情報であるとか、アンサーコンテンツであることなどの、クリエータの作成意図に関わる他のコンテンツへの関係などが示される情報を格納する。 - 特許庁

The desulfurizer includes: a first desulfurization section 1 which contact a gas to be treated containing hydrogen sulfide to an absorbing liquid, makes the liquid absorb the hydrogen sulfide in the gas to create a crude gas, and aerobically and oxidatively decomposes the hydrogen sulfide absorbed by the liquid using microorganisms; and a second desulfurization section 2 which removes residual hydrogen sulfide in the crude gas.例文帳に追加

硫化水素を含有する被処理ガスを吸収液と接触させて、該被処理ガス中の硫化水素を前記吸収液に吸収させて粗製ガスとし、前記吸収液に吸収された硫化水素を微生物により好気的に酸化分解する第１脱硫部１と、前記粗製ガス中の残留硫化水素を除去する第２脱硫部２とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To timely and efficiently collect information of high accuracy and high reliability from users by collectively managing information of users and information of makers and standardizing the specifications to not only create an environment for efficiently providing the makers with accurate information suited to individuals but also prepare an environment for timely providing the users with drug information suited to individuals.例文帳に追加

使用者の情報と製造者の情報を一括管理し、規格を統一することによって、製造者には個人に合わせた的確な情報を、効率よく提供する環境を作るとともに、使用者には個人に合わせた医薬品情報を適時に提供する環境を整えることによって、使用者からの精度と信頼性の高い情報を適時に効率よく収集する。 - 特許庁

When an operation is made to create a reply email to a received email and a morphological analysis is applied to the email, a replying automatic learning part 104 converts segments including inflectional words into character strings of other expressions by reference to the expression substitution table 114 and inflection table 115 and creates dictionary data including the converted character strings and readings thereof.例文帳に追加

受信メールに対する返信用のメールの作成指示操作が行われ、そのメールに対する形態素解析処理が行われると、返信自動学習処理部１０４は、言い回し置換テーブル１１４や活用形テーブル１１５を参照して、活用語を含む文節を他の表現による文字列に変換し、変換後の文字列やその読みを含む辞書データを作成する。 - 特許庁

In the method and the device, a sacrifice material 38 wherein a boiling point of the sacrifice material 38 during a discharge operation is lower than a melting point of the carrier material 30 is arranged on at least the evaporation spot so as to mainly create a charge carrier generated in the current flow from the sacrifice material 38.例文帳に追加

電気放電によるプラズマの前記発生のための方法又は装置を提供するために、放電動作中の犠牲材３８の沸点が前記キャリア材料３０の融点よりも低い犠牲材３８が、前記電流フローにおいて生じる電荷キャリアが前記犠牲材３８から主に生成されるように、少なくとも前記蒸発スポットに設けられることが提案される。 - 特許庁

A pyroelectric element layer including pyroelectric elements 10, 11, and 12, which include a pyroelectric body 2 where the value of spontaneous polarization varies with increase of temperature to create surface charge, an upper electrode 3 arranged on top surface of the pyroelectric body 2, and a lower electrode 4 arranged on bottom surface of the pyroelectric body 2 configures the infrared detection element 100 containing two or more-layered pyroelectric element layer arranged at upside and downside thereof.例文帳に追加

温度の上昇により自発分極の値が変化し、表面電荷を生じる焦電体２と、焦電体２の上面に配置された上部電極３と、焦電体２の下面に配置された下部電極４を有する焦電素子１０，１１，１２から成る焦電素子層が上下に配置された、２層以上の焦電素子層を含む赤外線検出素子１００を構成する。 - 特許庁

To create a novel fermented product from sake lees that is obtained from sake lees as a raw material and exhibits more excellent beautifying actions and anti-skin-ageing actions than an extract from sake lees or an enzymolytic product of sale lees, and to provide a cosmetic exhibiting excellent beautifying effects and anti-skin-ageing effects by using the fermented product as a compounding component of the cosmetic.例文帳に追加

酒粕を素材として得られ、酒粕抽出物及び酒粕酵素分解物よりもすぐれた美白作用及び皮膚抗老化作用を有する新規な酒粕発酵物を創出し、かかる発酵物を化粧料配合成分として用いることにより、優れた美白効果及び皮膚抗老化作用を有する化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a radiation image processor, two or more divided pictures obtained by split-photographing the same subject are input, a pseudo marker is given to each divided picture, the adjoining divided pictures are coupled to create a coupling image, the coupling image and the given pseudo marker of each divided picture are displayed, and a relative positional relationship between the coupling image and the given pseudo marker of each divided picture is confirmed.例文帳に追加

同一被写体を分割撮影して得られた複数の分割画像が入力され、分割画像毎に擬似マーカを付与し、隣接する分割画像を結合して結合画像を生成し、結合画像及び分割画像毎に付与された擬似マーカを表示し、結合画像と分割画像毎に付与された擬似マーカとの相対的な位置関係を確認する放射線画像処理装置。 - 特許庁

The numerical control device for table turning five-axis machine tool reads an instruction program as a machining program by a program reading means 10, analyzes the machining program by a program analysis means 11 to create an interpolation data, performs interpolation for each interpolation period by an interpolation means 12 to find an interpolation position of a control point, and drives a servo of each axis so that a machine works in the interpolation position of the control point.例文帳に追加

テーブル旋回５軸加工機用数値制御装置は、プログラム読込み手段１０で加工プログラムである指令プログラムを読込み、プログラム解析手段１１で加工プログラムを解析して補間用データを作成し、補間手段１２で補間周期毎に補間を行って制御点の補間位置を求め、制御点の補間位置に機械が動作するように各軸のサーボを駆動する。 - 特許庁

The method of processing an audio signal includes steps of receiving the audio signal, extracting a low frequency signal from the received audio signal, applying an algorithmic gain adjustment to the low frequency signal to create an adjusted low frequency signal, and outputting the adjusted low frequency signal to a subwoofer.例文帳に追加

本発明は、音声信号を処理する方法であって、音声信号を受け取ることと、受け取った音声信号から低周波数の信号を抽出することと、調整された低周波数の信号を生成するように、前記低周波数の信号にアルゴリズムによるゲイン調整を適用することと、調整された低周波数の信号をサブウーファーに出力することと、を含む。 - 特許庁

A digital broadcast receiver 100 has a BML analysis means 101 to analyze a BML document, and a thumbnail list creation means 103 to use the BML analysis means to analyze the BML document contained in a data broadcasting and, by tracking other BML documents pointed by a script in the BML documents, to create a thumbnail list based on the BML document.例文帳に追加

デジタル放送受信機１００は、ＢＭＬ文書を解析するＢＭＬ解析手段１０１と、該ＢＭＬ解析手段を用いて、データ放送に含まれるＢＭＬ文書を解析し、前記ＢＭＬ文書内のスクリプトがポイントする他のＢＭＬ文書をたどることにより、前記ＢＭＬ文書に基づいたサムネイルリストを作成するサムネイルリスト作成手段１０３と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The barrier information providing system 1 includes a plurality of low-speed vehicles (wheelchairs) 3 which create probe information including barrier information; and a server device 2 which associates the barrier information to map information based on the probe information collected from the plurality of low-speed vehicles 3, and transmits the barrier information associated with the map information to the low-speed vehicles 3.例文帳に追加

本発明は、バリア情報を含むプローブ情報を生成する複数の低速車両（車いす）３と、この複数の低速車両３から収集したプローブ情報に基づいてバリア情報を地図情報と対応づけ、この地図情報と対応づけられたバリア情報を低速車両３に送信するサーバ装置２とを備えたバリア情報提供システム１である。 - 特許庁

The image forming method including a process of transferring a toner image from an electrophotographic photoreceptor onto an electrophotographic transfer sheet, then fixing the toner image onto the transfer sheet by heat and superposing a smooth sheet for lamination onto the toner image prior to fixing and passing the sheet through a fixing device to create a lamination sheet is provided.例文帳に追加

本発明は、電子写真用転写シート上に、電子写真感光体からトナー像を転写した後、トナー像を熱によって前記転写シート上に定着させ、定着前の前記トナー像上に平滑性貼り合せ用シートを重ね合せ、定着装置に通紙させて貼り合せシートを作成する工程を含むことを特徴とする画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A transition in an MPEG bit stream sequence including anchor pictures and bidirectionally predicted (B) pictures is encoded by (a) coding first and second anchor pictures and (b) coding a transition in the sequence by inserting B pictures into the bit stream to create the transition from the first anchor picture to the second anchor picture.例文帳に追加

アンカ・ピクチャと双方向予測（Ｂ）ピクチャとを含むＭＰＥＧビットストリーム・シーケンスにおけるトランジッションが、ａ）第一及び第二のアンカ・ピクチャを符号化し、ｂ）上記第一のアンカ・ピクチャから上記第二のアンカ・ピクチャへのトランジッションを作成するために、上記ビットストリーム内へＢピクチャを挿入することによって上記シーケンスのトランジッションを符号化する、ことによってエンコードされる。 - 特許庁

This method includes a first step to create a source code, a second step to analyze the created source code according to grammar definition of a programming language, and a third step to apply processing rules corresponding to the platform using the created source code to the analyzed source code, process the analyzed source code, and output the source code corresponding to the platform.例文帳に追加

ソースコードを生成する第１のステップと、生成されたソースコードをプログラム言語の文法定義に従って解析する解析する第２のステップと、解析済みのソースコードに対し、生成したソースコードを使用するプラットフォームに対応した加工ルールを適用し、前記解析済みのソースコードを加工し、プラットフォーム対応のソースコードを出力する第３のステップとを備える。 - 特許庁

A difference extraction unit 40 extracts characteristic points for correction of overall position distortion from areas (valid areas) except invalid areas of both uncorrected and corrected images, corrects the distortion of the position of the corrected image using the characteristic points extracted, and compares the uncorrected image with the corrected image after the correction of the position distortion to thereby create a difference-extracted image.例文帳に追加

差分抽出部４０は、修正前画像及び修正後画像の両画像の無効領域を除いた領域（有効領域）から全体位置歪み補正のための特徴点を抽出し、その抽出した特徴点を用いて修正後画像の位置歪みを補正し、修正前画像と位置歪み補正後の修正後画像を比較することで差分抽出画像を生成する。 - 特許庁

An image processing execution section 203a reads out RAW image data in an image file and reads out from a first image processing parameter storage section of the image file a first image processing parameter, created by a camera that created the RAW image data, for performing data conversion processing upon the RAW image data to create image data for display from the RAW image data.例文帳に追加

画像処理実行部２０３ａは、画像ファイル中のＲＡＷ画像データを読み出し、ＲＡＷ画像データを生成したカメラにより生成され、ＲＡＷ画像データから表示用画像データを生成するために、ＲＡＷ画像データに対してデータ変換処理を施すための第１画像処理パラメータを、画像ファイルの第１画像処理パラメータ格納部から読み出す。 - 特許庁

To provide a camera and a photographing system which can increase memories of not only historic spots but also family gathering photographs, the beauties of nature, etc. in accordance with the features of spots visited by a user and can create a varied photographic collection by determining a sort of a picture to be photographed, displaying an advice to the user and recording things enjoyed on each spot.例文帳に追加

ユーザが行った場所の特徴に従って、名所旧跡のみならず、家族の集合写真や、花鳥風月等、思い出を盛り上げることができ、且つ、撮影すべき写真の種類を決定し、ユーザにアドバイス表示することによって、その場所で楽しんだ風物を記録して、変化にとんだ写真集を作成可能としたカメラ及び撮影システムを提供することである。 - 特許庁

Where spare parts, accessories or the like that are suitable for use with another’s goods are offered for sale, it shall be unlawful to allude, in the manner specified in the first paragraph of this Section, to the trade symbol of the other party in any way liable to create the impression that the goods offered for sale originate with the proprietor of the said trade symbol or that the proprietor has permitted the use of the trade symbol. 例文帳に追加

他人の商品への使用に適する予備部品，付属品等を販売する場合は，第1段落に述べる態様において，販売する物品が当該取引表象の所有者を出所とし又は当該所有者がその表象の使用を許可したとの印象を与えるような方法で当該他人の取引表象を暗に示すことは，違法である。 - 特許庁