「Current Number」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tape carrier for a semiconductor device enabling a burn-in in a state of a tape carrier, while not hindering further miniaturization, densification, increase of the number of pins and so on of a wiring pattern or a connection pad, not giving a bad influence on a signal current flowing through a wiring pattern in electrical characteristics, and not requiring a troublesome work such as stamping out of electrodes.例文帳に追加

配線パターンや接続パッドのさらなる微細化・稠密化・多ピン化等を妨げることがなく、また配線パターンを流れる信号電流に対して電気的特性上の悪影響を及ぼすことがなく、またデバッシングのような煩雑な作業を必要とすることなしにテープキャリアの状態で通電テストを行うことが可能である、半導体装置用テープキャリアを提供する。 - 特許庁

Here, if waveform shaping of the remote code control signal ends in failure, a code output decision signal indicating that the remote control code signal is output and a last remote control code signal are output to the code shaping unit selector 13 on condition that waveform shaping of the last remote control code signal was successful and the number of bits of the current remote control code signal is within a range of predetermined conditions.例文帳に追加

ここではリモコンコード信号の波形整形が失敗した場合、前回のリモコンコード信号の波形整形が成功し、かつ今回のリモコンコード信号のビット数が所定条件の範囲内であれば、そのリモコンコード信号を出力させることを示すコード出力判定信号と、前回のリモコンコード信号とをコード整形部選択部１３に出力する。 - 特許庁

An imaging apparatus 10 includes an irradiation portion 101 in which the number of near-infrared LEDs, current values and layout have been determined based on a sunlight intensity measured by a measuring instrument beforehand so as to suppress the influence when shading caused by direct sunshine is reflected in the face of the drive or the influence of sunlight reflected by a reflector that the driver wears.例文帳に追加

撮像装置１０は、測定装置で予め測定した太陽光強度に基づいて、直射日光によって生じた陰影が運転者の顔に映りこんだときの影響や、運転者が着用する反射体によって反射された太陽光の影響を抑制できるよう、近赤外ＬＥＤの数、電流値、配置、が定められた照射部１０１を有する。 - 特許庁

To provide a radiator cooling air rewind prevention structure allowing the reduction of the number of parts around a radiator and the size reduction of a structure around the radiator by providing a travel wind conductive plate function to facilitate the introduction of travel wind to the radiator integrally with a rewind prevention structure for preventing the rewinding wind of a high temperature air current from the radiator.例文帳に追加

ラジエータへの走行風の導入を容易化するための走行風導板機能を、ラジエータからの高温気流の巻き返し風を防止する巻返し防止構造に一体に設けることによって、ラジエータ周りの部品点数を削減できるとともにラジエータ周りの構造をコンパクト化できるラジエータ冷却風巻返し防止構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The AD converter 100 according to the present invention is configured so that by setting an inversion threshold voltage of an inverter constituting a voltage comparator 110 equal to a reference voltage of the AD converter 100, a reference voltage generating circuit which is necessary to set before is eliminated to decrease the number of error correction terminals due to fining, thereby reducing the circuit scale and attaining the low-current-consumption operation.例文帳に追加

本発明のＡＤ変換器１００は、電圧比較器１１０を構成するインバータの反転しきい値電圧をＡＤ変換器１００の基準電圧と等しくなるように設定することにより、従来基準電圧発生回路を備える必要性を排除し、微細化に起因した誤差補正端子数を低減して、回路面積の縮小し、低消費電流動作を実現する。 - 特許庁

The electrolytic grinding apparatus 1 is for electrolytically grinding the workpieces W by continuously passing the individual piece-like workpieces W through an electrolyte 2a filled in an electrolytic cell 2 and is provided with a sensor 3 for detecting the workpieces charged in the electrolytic cell 2 and a control part 4 for controlling the current for electrolytic grinding corresponding to the number of the workpieces based on the detected result of the sensor 3.例文帳に追加

電解研磨装置１は、電解槽２に満たされた電解液２ａ中に個片状の複数のワークＷを連続的に通すことにより該ワークＷを電解研磨する装置であり、電解槽２中に投入されたワークＷを検知するセンサ３と、センサ３による検知結果に基づくワーク数に応じて電解研磨用の電流を制御する制御部４と、を備えている。 - 特許庁

I will explain how I view the current situation, rather than expressing my opinion about the report. On Friday, July 4, non-life insurance companies announced their estimated amounts of overcharged fire insurance premiums. The estimated number of cases of overcharging at the 26 companies that released data totaled about 1.53 million, with the total amount of overcharging estimated at about 37.1 billion yen, as I understand it. 例文帳に追加

意見というか現状認識でございますけれども、先週金曜日、4日に損害保険各社が火災保険料等の保険料の取過ぎにかかる点検について、取過ぎ見込額などについて公表したわけであります。公表した26社の合計では、取過ぎ見込件数が約153万件、取過ぎ見込額が約371億円という数字になっていると承知しています。 - 金融庁

A buffer amplifier 1 of wide band low impedance which reduces output impedance of a transistor Q0 is inserted between the transistor Q0 being the signal source and a transistor Q1 constituting the current mirror with this transistor Q0, thereby, output capacity of the laser drive circuit can be reduced even when the number of transistors Q1, Q2, ... Qn constituting the output stage are many.例文帳に追加

信号源となるトランジスターＱ０と、このトランジスターＱ０とカレントミラーを構成するトランジスターＱ１との間に、トランジスターＱ０の出力インピーダンスを低下させる広帯域低インピーダンスのバッファアンプ1を挿入し、これにより、出力段を構成するトランジスターＱ１、Ｑ２、・・・Ｑｎの数が多い場合でも、レーザー駆動回路の出力容量を低下させることができる。 - 特許庁

The time AD converter includes: an RDL 101 with n (n is natural number of 2 or more) delay units (not shown); a digital signal generation unit 102 for generating digital signals corresponding to analog signals by using an output of the RDL 101; and an RDL controller 110 for controlling current input in the n delay units (not shown) according to an external environment signal.例文帳に追加

時間ＡＤ変換器が、ｎ個（ｎは２以上の自然数）の遅延ユニット（不図示）を有するＲＤＬ１０１と、ＲＤＬ１０１の出力を利用してアナログ信号に対応するデジタル信号を生成するデジタル信号生成部１０２と、外部環境信号に応じてｎ個の遅延ユニット（不図示）に入力される電流を制御するＲＤＬ制御部１１０と、を備える。 - 特許庁

For example, when the electronic flash is made to illuminate with prescribed lightness, a table wherein the value of the current supplied to the LEDs 16A for illumination with the prescribed lightness or the number of LEDs 16A to illuminate is determined is prestored in a ROM 42 and the CPU 40 performs illumination control over the electronic flash 16 according to the table.例文帳に追加

例えば、フラッシュの発光を所定の明るさで発光させる場合には、温度センサ６０によって検出された温度に対応する、所定の明るさで発光させるためのＬＥＤ１６Ａに印加する電流値またはＬＥＤ１６Ａの発光数を定めたテーブルをＲＯＭ４２に予め記憶し、ＣＰＵ４０が当該テーブルに基づいてフラッシュ１６を発光制御する。 - 特許庁

The driving apparatus for the PDP is equipped with a number of driving sections which drive the driving electrodes in an active area and dummy electrodes in a non-display area and a current limiting element which is arranged between at least any one of the dummy electrodes and the driving sections to limit currents supplied to the dummy electrodes.例文帳に追加

本発明に係るＰＤＰの駆動装置はアクティブ領域の駆動電極と前記非表示領域のダミー電極を駆動する多数の駆動部と、前記ダミー電極の少なくとも１つのダミー電極と前記駆動部の間に配置されて前記ダミー電極に供給される駆動信号の電流を制限する電流制限素子と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In such a case, the plurality of unit circuits are electrically connected in a matrix state and the predetermined number of unit circuits out of the plurality of unit circuits are constituted to have at least one LED 10 connected to the FET 28 in series on respective current paths set by controlling the plurality of FETs 28 by the timing generation circuit 30.例文帳に追加

この場合、複数の単位回路は電気的にマトリクス状に接続され、それら複数の単位回路のうちの所定数の単位回路は、更に、上記タイミング生成回路３０が上記複数のＦＥＴ２８を制御することで設定される各電流経路に、上記ＦＥＴ２８と直列に接続される少なくとも１つのＬＥＤ１０を有するよう構成する。 - 特許庁

When transmission data is stored in any of transmission folders, the transmission data are transmitted to a destination corresponding to the folder in which the transmission data are stored (S170 to S190), and the historical table is updated by associating the folder names of all the folders, the sources (FAX number, E-mail address or the like for transmission folders), and the current path (S20).例文帳に追加

そして、送信用フォルダーのいずれかに送信用データが格納されているときに、送信用データが格納されているフォルダーに対応する送信先に送信用データを送信し（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）、全フォルダーのフォルダー名と送信先（送信用フォルダーの場合、ＦＡＸ番号やＥメールアドレスなど）と現在パスとを関連付けて履歴として履歴テーブルを更新する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To provide an electromagnetic attraction type magnetic bearing and its control method for achieving a complete zero power control to always zero a control current in one of opposed electromagnets, reducing the number of parameters to be determined every computing cycle, simplifying a computing logic, reducing the controlled variable of a CPU, and reducing requirements for the high-performance expensive CPU.例文帳に追加

対向する電磁石のいずれか一方の制御電流を常に０とする完全なゼロパワー制御が達成でき、かつ演算周期毎に判定するパラメータ数を低減し、演算ロジックを簡易し、ＣＰＵの制御量を減少させ、高性能かつ高価なＣＰＵの必要性を低減することができる電磁吸引式磁気軸受とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a sputtering target consisting of titanium dioxide, which is suitable for direct current voltage sputtering, that is, has an electrical resistivity of less than 5 Ωcm, (preferably, less than 1 Ωcm), and which can be manufactured by a particularly inexpensive method to be simply operated with an easy handling technique, so as to be produced with a large number of fragmentations.例文帳に追加

二酸化チタンからなるスパッタリングターゲットを、直流電圧スパッタリングに適している、即ち比電気抵抗が５Ωｃｍ未満である（が、しかし、好ましくは１Ωｃｍ未満である）ように製造し、その際スパッタリングターゲットは、特に安価である、簡単で処理技術的に容易に操作することができる方法によって、大きな断片数で製造されることができなければならない。 - 特許庁

SWFs are not something new as the first SWFs were established more than 50 years ago. In recent years, the number of SWFs has been increasing. This can be attributed to the growing foreign exchange reserves of emerging Asian countries through accumulated current account surpluses and the expansion of excess cash as a result of the increasing amounts of oil money being accumulated by oil-producing countries owing to the sharp rise in crude oil prices. Further, SWFs are increasing their assets and influence.例文帳に追加

SWFは、決して新しい存在ではなく、既に50年以上前から設立されているが、近年、アジアの新興国の経常収支黒字の蓄積による外貨準備の拡大や原油価格の高騰に伴う産油国のオイルマネーの蓄積による余裕資金の拡大等を背景に、SWFを新設する動きが数多く見られるなど、資産規模を増大させており、プレゼンスを高めている。 - 経済産業省

When it is determined that low cetane number fuel is used or that a current position is in a high altitude, misfire is suppressed by rewriting a map of rich combustion, exhaust fuel addition or post injection during NOx reduction, or deterioration of fuel economy of diesel particulate filter regeneration is suppressed by suppressing excessive discharge of smoke caused by rich combustion.例文帳に追加

用いている燃料が低セタン価燃料である、または現在地点が高地であると判別された場合、ＮＯｘ還元の際にリッチ燃焼、排気燃料添加またはポスト噴射のマップを書き換えることで失火を抑える、またはリッチ燃焼によって引き起こされるスモークの過排出を抑制することで、ディーゼル・パティキュレート・フィルター再生の燃費悪化を抑える。 - 特許庁

To provide the driving circuit of an active matrix type current- controlled type light emitting element which is capable of suppressing a display unevenness of luminance of light emitting elements caused by the dispersion in the threshold voltages of transistors or the like and in which circuits compen sating offset voltages are incorporated and with which a satisfactory picture characteristic can be obtained with a relatively small number of transistors.例文帳に追加

アクティブマトリックス型のＥＬ発光装置において、階調表示を実現させるためにカレントミラー回路あるいは閾値変動の補償回路を設けることでＴＦＴ特性のばらつきによる輝度の変動を抑えていたが、１画素内にＴＦＴを複数設ける必要があり、高い歩留まりを確保するためには１画素内に少ないＴＦＴで階調表示させることが必要である。 - 特許庁

Matching with an electrodeless field discharge lamp is established by adjusting the number of turns in the secondary winding of a matching transformer, and transistors Q1 and Q2 are installed in the primary side circuit of the matching transformer and allowed to operate as a Class D operation oscillator circuit for current switching, and thereby the conversion efficiency from DC power into high-frequency (radio frequency) power is heightened.例文帳に追加

無電極電界放電ランプとのマッチングを、マッチング・トランスの二次側の巻数を調整することにより、マッチング・トランスの一次側回路にトランジスターＱ１，Ｑ２を設置し、それらトランジスターを電流スイッチングのＤ級動作発振回路として、動作させることにより、直流電力から高周波（無線周波）電力への変換効率が高くなるように構成してある。 - 特許庁

The multi-nozzle ink jet recorder comprises means for detecting a failed nozzle based on the magnitude of a current flowing into a common electrode, means for updating the state register and a failure register in the multi-nozzle depending on ejection data and results from the detecting means, and means for repairing a failed nozzle when the number of failed nozzles in any one failure register becomes 1.例文帳に追加

共通な電極に流れ込む電流値の大きさでノズルの正常・不良を検出する手段と、吐出データ及び前記検出する手段の結果に応じて、マルチノズルの状態レジスタ及び不良レジスタを更新する手段と、前記いずれかの不良レジスタの不良ノズル数が１になった場合に不良のノズルの修復処理を行う手段と、を備えるようにしたものである。 - 特許庁

Yes, that’s right. All the information discussed at the public council called the “Industrial Structure Council” is open to the public, so endeavors by individual industries toward the plans goals are openly discussed. And it’s not over when their current target number is reached. They will reconsider their entire plan to reach even higher targets. Japanese industries are highly conscious on corporate social responsibility, which helps maintain this self-regulating system. This system has achieved, for example, approximately 9 million CO2-tons of annual reductions basically only on the PFC or SF6 sectors, during the last 3 years. 例文帳に追加

この産業構造審議会の情報は公開されていて、国民の目からもチェック＆レビューが行われ、業界は自主行動計画を着実に実施しています。目標が達成されればそれで終わりではありません。さらに努力すべく計画を見直します。すでに多くの団体で、計画目標の引き上げを行っています。 - 経済産業省

Looking at movement in different types of occupations in terms of the enterprise scale and type of employment in the current post, regardless of the type of employment, generally, the percentage staying within the same occupation is highest. A number of other features can also be seen; in SMEs, the rate of movement in “production processing and labor operators” is high, while among non-permanent employees in large enterprises, the rate of movement by “clerical and related workers” is high.例文帳に追加

さらに、現職の規模・雇用形態別に職種の移動状況を見てみると、どの形態においても、全般的に同一職種間での移動の割合が高くなっており、中小企業においては「生産工程・労務作業者」における移動の割合が高い、大企業の非正社員においては「事務従事者」における移動の割合が高いといった特徴が見られる。 - 経済産業省

The hypochlorous acid generating device 1 for generating hypochlorous acid by impressing direct-current voltage has a structure where each of electrodes 50, 51 is disposed so as to intersect the vertical direction, a cathode 50 among the electrodes 50, 51 is located above an anode 51, and the cathode 50 has a number of through holes 50a through which chloride ion-containing water and the gas generated during the electrolysis can pass.例文帳に追加

直流電圧を印加して次亜塩素酸を発生させる次亜塩素酸発生装置１において、各電極５０，５１を垂直方向に対して交叉するよう配置するとともに、各電極５０，５１のうちカソード５０をアノード５１の上方に位置させ、カソード５０には塩素イオン含有水や電解時に発生したガスが通過可能な貫通孔５０ａを多数形成した構造となっている。 - 特許庁

To allow to detect film thickness of a charged object without increase of the number of components or cost increase, without unnecessarily rotating the charged object effectively using a means provided to an image forming apparatus which controls an amount of discharged electric charge constant without the need for newly providing a means for measuring DC current, etc. in order to detect the film thickness of the charged object.例文帳に追加

被帯電体の膜厚を検知するために、直流電流を測定するための手段などを新たに設ける必要がなく、放電電荷量を一定に制御する画像形成装置が備えている手段を有効に利用して、部品点数の増加やコストアップを招くことなく、しかも不必要に被帯電体を回転させることなく、当該被帯電体の膜厚を検知することを可能とする。 - 特許庁

To provide a CVD system and a CVD method in which a variation in film thickness can be suppressed while reducing the man-power required for cleaning a gas head by sustaining the current velocity and the channel of reaction gas constantly even if the products deposited on the surface of the gas head becomes thicker gradually as the number of processed semiconductor substrates is increased and the apparent head interval is decreased.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体基板の処理枚数の増加に伴いガスヘッド表面に堆積する生成物の厚さが徐々に厚くなっていき、見かけ上、ヘッド間隔が小さく変化しても、反応ガスの流速や流路を一定に保ち、ばらつきの少ない膜厚さが得られるとともに、ガスヘッドの清掃に掛かる工数を削減できるＣＶＤ装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and a method of remote management for vending machines that can help reduce the communication cost and enhance the convenience of checkup of information on vending machines by setting a critical inventory level for each product item and, only when the current inventory is less than or equal to the set inventory level, transmitting to a remote server the pertinent vending machine number, information on the product item needing replenishment and inventory level information.例文帳に追加

商品別臨界在庫量を設定し、現在の在庫が設定在庫量より少ないか同一である時点にだけ遠隔のサーバーに該当の自動販売機番号、補充が必要な商品情報、及び在庫量情報を伝送することで、通信費用を節減し、自動販売機情報確認の便宜性を高めた自動販売機の遠隔管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The biosensor array has a substrate, a large number of the heaters arranged on the substrate in a matrix state, power wiring for feeding a current to the heaters, thin film transistors arranged in a matrix state corresponding to the heaters, gate wiring for applying a control signal to the thin film transistors and sensors which are formed at the positions corresponding to the heaters and the thin film transistors and carry DNA probes.例文帳に追加

基板と、該基板上にマトリクス状に配置した多数の加熱装置と、該加熱装置に電流を供給する電力配線と、該加熱装置に対応してマトリクス状に配列された薄膜トランジスターと、該薄膜トランジスターに制御信号を与えるゲート配線と、上記加熱装置及び該薄膜トランジスターに対応する位置にマトリクス状に形成されＤＮＡプローブを担持するセンサとを有することを特徴とするバイオセンサアレイ。 - 特許庁

Consequently, the number of the pilgrims from the eastern provinces increased, and this Kannon pilgrimage in the Kamigata area (area centering around Kyoto) came to be called the 'Saigoku Sanjusankasho;' it is believed that the Seiganto-ji Temple in the Kumano area of Kii Province became the first temple because many people made the pilgrimage to the three grand shrines (including the Seiganto-ji Temple) of Kumano first, that the Kegon-ji Temple in Mino Province became the thirty-third temple because of the easy access to the eastern provinces when returning home, and that the current route of the pilgrimage was decided in this way. 例文帳に追加

これにより東国の巡礼者が増え、この上方の観音巡礼が「西国三十三箇所」と言われるようになり、熊野詣から巡礼を始める人が多かったので第一番が紀伊国熊野の青岸渡寺に、東国への帰路に着きやすいということで第三十三番が美濃国の華厳寺という現在の巡礼順になったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image photographing device that classifies set items depending on their properties, allows a user to discriminate which setting items is selected at present, and changes the number of items depending on the current state of the photographing device and to provide an image photographing/ reproducing device, an item display method and a computer readable medium that provides the set item display method.例文帳に追加

設定項目をその性格に応じて分類すると共に分類毎に異なる表示を可能とし、現在どの設定項目を選択しているかを判別可能とし、現在の撮影装置の状態に応じて設定できる項目の数を変更可能とした画像撮影装置、画像撮影／再生装置、設定項目表示方法及び設定項目表示方法を提供するコンピュータ読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

The useful resistive current limiter composed of a cylindrical superconductor made of a high-temperature superconducting material is oriented by a cylindrical superconducting component equipped with a number of directional grooves 3 alternately notched in parallel at right angles with a long axis and a long groove 2 running in parallel with the long axis almost over a whole length of the cylindrical superconductor.例文帳に追加

本発明は、特に高温超伝導材からなる円筒状超電導体から構成される抵抗性電流制限器として特に役立ち、長軸と直角に平行に交互に切り込まれた多くの方位溝３と、円筒状超電導体の全体の長さの殆どを超えて長軸に平行に走っている１つの長手の溝２を備えている円筒状超伝導コンポーネントで方向づけられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof in which a channel region of a high-quality oxide semiconductor and a low-resistance region applicable to a source/drain region with a lower resistivity than that of the channel region are formed and excellent electric characteristics of high ON current, carrier movability and reliability and low hysteresis property can be achieved without increasing the number of steps.例文帳に追加

本発明は、良質な酸化物半導体のチャネル領域と、チャネル領域の抵抗率よりも低い抵抗率でソース・ドレイン領域にも適用可能な低抵抗領域とが形成され、オン電流、キャリア移動度及び信頼性が高く、ヒステリシス性が小さい良好な電気特性を、工程数を増やすことなく実現できる半導体デバイス及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.例文帳に追加

デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86

In addition, if we give consideration to the current situation in which there are many local communities in some areas of municipal governments that have a little number of human resources who have sufficient knowledge about the actual situation of distribution and public transportation (this is natural in a sense because governmental participations are less than those in nursing projects and welfare projects for the disabled), it is required to create some system to intentionally nurture such human resources for the promotion of collaboration with private operators. 例文帳に追加

また、地方自治体によっては、流通や公共交通の実態に精通する人材が少ない地域も多い（介護事業や障害者福祉事業と比べると行政の関与が少ないのである意味当然と言えよう）という現状を踏まえると、民間事業者との連携を推進する上で、そういった人材を意識的に育成していく仕組みづくりも求められている。 - 経済産業省

A mixer circuit which is supplied with an input signal and an oscillation signal and modulates and demodulates the input signal and the gain control amplifier with a π type load which is supplied with the output signal of the mixer circuit and has its gain controlled is connected between 1st and 2nd reference potentials, and the number of stages of gain control amplifiers is decreased to improve temperature characteristics and linearity and reduce current consumption.例文帳に追加

第１と第２の基準電位間に、入力信号と発振信号が供給され前記入力信号を変調／復調するミキサ回路と、前記ミキサ回路の出力信号が供給され制御信号により利得が制御されるパイ型負荷を有する利得制御増幅器が接続され、利得制御増幅器の段数を削減することにより、温度特性と線形性を向上させるとともに消費電流を削減する。 - 特許庁

To provide a lead terminal-less resistor, which dispenses with a lead wire as a connection terminal, is reduced in manufacturing cost by decreasing parts and manufacturing processes in number, supports a resistor wire stably in a case in a manufacturing process so as to prevent it from being bent, is improved in quality, stably manufactured, carries a current without distorting it much, and is suitably applied to an acoustic apparatus.例文帳に追加

接続端子としてのリード線を不要として、部品点数や製造の工程数を削減して製造コストを抑えることができるとともに、製造時等において抵抗線をケース内にて安定して支持することが可能で抵抗線の曲がりを防いで高品質の製品を安定して製造することができ、しかも電流の歪みが小さく音響機器の部品として好適に使用することができるリード端子レス型抵抗器を提供すること。 - 特許庁

It is confirmed that, when the number of the zinc-coated steel and the copper plate are increased, the voltage and the current also increase.例文帳に追加

シラスの微粉末をカソードとアノード間に挟んで電気信号を測定すると０．４５Ｖ〜０．７５Ｖの静電気を発生しており、動電気として利用する手段が特殊処理を施した水を含ませることによって可能であり、実験機ではトタンと銅板の間に粘土状のシラスを挟んで１０００Ωの抵抗を接続すると０．５Ｖ、０．５ｍＡの電気信号を取り出すことができ、さらにトタンと銅板の数量を増加すると電圧を高く、電流を多量にすることが確認できた。 - 特許庁

Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform. 例文帳に追加

大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, I will ask you about preliminary GDP data, announced yesterday, which showed the economy grew for three quarters in a row, a very encouraging number. But a look at the details indicates that the growth was due in large part to the effects of policy measures, such as a subsidy program to promote sales of eco-friendly cars and post-earthquake reconstruction-related public investments. From the perspective of promoting an integrated reform centering on a consumption tax hike, how do you view the current economic condition? 例文帳に追加

次に、昨日発表されましたGDPの速報値なのですけれども、3期連続でプラスということで非常に好ましい数字だと思うのですが、中身を見ますとエコカーの補助金や復興関連の公共投資といった政策効果が大きかったと言われております。ただ、消費税増税を柱とした一体改革を進める環境としては、こういった今の景気の現状をどういうふうに受止めていらっしゃるのかお伺いできればと思います。 - 金融庁

A special provision was implemented to further extend the number of the days during which employment insurance benefits are paid by "60 days," in addition to the current "60-day" case-by-case extension of the payment as a general rule for employees of companies in the specially designated disaster-hit areas who had been obliged to leave work due to the Great East Japan Earthquake (including temporary leave) and unlikely to be re-employed (including being re-employed in the offices where they had temporarily left) prior to the last day of receiving basic allowances of the employment insurance (May 2, 2011).例文帳に追加

特定被災区域の事業所に雇用されていた方であって、東日本大震災によりやむを得ず離職（休業、一時離職を含む）された方について、現在受給中の雇用保険の基本手当の支給終了日までに再就職（休業、一時離職前の事業所への再就業を含む）が困難な場合には、個別延長給付として、原則「60日」に加えて、さらに「60日」分を延長する特例措置を実施（平成23年5月2日） - 厚生労働省

To provide a reader antenna 15 capable of communicating with an electronic tag substantially irrespectively of a direction of the electronic tag with a comparatively small number of antennas and comparatively small driving power by strengthening magnetic fields generated by first and second antennas A, B since an induced current generated at the second antenna B by power feeding to the first antenna A can be substantially avoided from being canceled at the second antenna B.例文帳に追加

第１のアンテナＡへの給電によって第２のアンテナＢに生じる誘導電流が第２のアンテナＢにおいて相殺されるのを実質的に回避することができるから、第１および第２のアンテナＡ、Ｂのそれぞれが発生する磁界を互いに強めあうことができ、このために、比較的少ないアンテナ数でかつ比較的小さい駆動電力でもって、電子タグの向きには実質的に無関係に、上記電子タグとの交信が可能であるリーダ用アンテナ１５を提供する。 - 特許庁

This voltage-driven type power element is equipped with cell blocks 8, provided on the top surface of a semiconductor substrate 2, gate pads 9 provided by the cell blocks 8, main emitter electrodes 10 provided by cell blocks 8, and two subordinate emitter electrodes 11 and 12, which are provided to one of the cell blocks 8 to constitute current mirrors with the main emitter electrodes 10 and differing in the number of unit cells.例文帳に追加

本発明の電圧駆動型パワー素子は、半導体基板２の表面に設けられた複数のセルブロック８を備え、これら複数のセルブロック８毎にそれぞれ設けられた複数のゲートパッド９を備え、複数のセルブロック８毎にそれぞれ設けられた複数の主エミッタ電極１０を備え、複数のセルブロック８の中の１つのセルブロック８に設けられ前記主エミッタ電極１０とカレントミラーを構成するものであってユニットセルの個数が異なる２個の従エミッタ電極１１、１２を備えるように構成したものである。 - 特許庁

Even so, the multiple debt problem has repeatedly been debated in the Diet, and it has also become a major social issue. In order to take fundamental and comprehensive measures to resolve the multiple debt problem, the current Money Lending Act was unanimously enacted in the Diet in December 2006. Since this act has been put into force, the number of people with five or more unsecured, nonguaranteed loans outstanding has decreased compared with fiscal 2006. 例文帳に追加

ただし、現行の貸金業法、これは何度も国会でも議題になりましたが、多重債務問題の解決に向けて、抜本的かつ総合的な対策を講じる観点から、ご存じのように平成18年12月に国会において大変大きな社会問題にもなりまして、これは全会一致の賛成によって成立した法律であり、また、同法の施行後の状況としては、貸金業から5件以上無担保無保証借入れの残額がある人数は、平成18年度と比べて減少していると（言うことです）。 - 金融庁

As of 1964, after Yodoyabashi Station was inaugurated, the train made stops at Shijo Station (current Gion-shijo Station), Shichijo Station, Fushimi-inari Station, Tanbabashi Station, Chushojima Station, Yawatacho Station (currently Yawatashi Station), Hirakatashi Station, Korien Station, Kyobashi Station, Tenmabashi Station and Kitahama Station (additionally, during the daytime at Hirakata-koen Station), which meant that train at that time made a stop at nearly the same number of stations as the Rapid Express projected to be introduced in October 2008 (it's scheduled that the Rapid Express train will stop at (in addition to the above-mentioned stations) Kuzuha Station, Neyagawashi Station, Moriguchishi Station, and pass nonstop at Fushimi-inari Station, Yawatashi Station and Hirakata-koen Station). 例文帳に追加

なお淀屋橋開業後の1964年当時の途中停車駅は四条、七条、伏見稲荷、丹波橋、中書島、八幡町（現八幡市）、枚方市、香里園、京橋、天満橋、北浜（このほか、日中は枚方公園に停車）であり、当時の急行は2008年10月に新たに登場する予定である快速急行とほぼ同じ水準の停車駅数であった（快速急行は先述の駅のほか、樟葉、寝屋川市、守口市に停車し伏見稲荷、八幡市、枚方公園を通過する予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The provision of Article 107, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of one year counting from the Effective Date, to the ownership of Shares, etc. (referring to Shares, etc. as defined in Article 2, paragraph (12) of the Current Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) by an Insurance Company or any of its Subsidiary Companies in a domestic company (referring to a domestic company as defined in Article 107, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph), where the Insurance Company or the Subsidiary Company owns, at the time when this Act enters into force, Shares, etc. in the domestic company in a total number that exceeds its shareholding threshold, etc. (referring to the shareholding threshold, etc. prescribed in Article 107, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph), provided that the Insurance Company notify thereof to the Financial Reconstruction Commission within three months from the Effective Date. In this case, for the purpose of applying the provision of that Article to the ownership of Shares, etc. in the domestic company on and subsequent to the date, the Insurance Company or its Subsidiary Company shall be deemed to have acquired as at the date the Shares, etc. of the domestic company in excess of the shareholding threshold, etc. following the events prescribed in the main clause of paragraph (2) of that Article. 例文帳に追加

７　新保険業法第百七条第一項の規定は、この法律の施行の際現に国内の会社（同項に規定する国内の会社をいう。以下この項において同じ。）の株式等（新保険業法第二条第十二項に規定する株式等をいう。以下この項において同じ。）を合算してその基準株式数等（新保険業法第百七条第一項に規定する基準株式数等をいう。以下この項において同じ。）を超えて所有している保険会社又はその子会社による当該国内の会社の株式等の所有については、当該保険会社が施行日から起算して三月を経過する日までにその旨を金融再生委員会に届け出たときは、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。この場合において、同日後は、当該国内の会社の株式等の所有については、当該保険会社又はその子会社が同日において同条第二項本文に規定する事由により当該国内の会社の株式等を合算してその基準株式数等を超えて取得したものとみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yesterday, Minister for Economic and Fiscal Policy Yosano said that the Japanese economy may have entered a recession near the end of last year. I would like to first ask you about your assessment of the current economic condition, and my second question concerns the increasing number of bankruptcies, which has led to a rise in major banks' non-performing loans, as shown by their first quarter financial results. In light of this, although it may partly overlap with my first question, how do you assess the management condition of financial institutions? 例文帳に追加

昨日、与謝野経済財政担当大臣が、景気の後退が昨年の暮れくらいから始まっている可能性がある、というふうにおっしゃったと思うのですが、まず大臣の今の景気認識についてちょっとお伺いしたいというのが一つと、最近倒産が増加傾向にあって、大手行の不良債権も増えていると、直近の第1四半期決算でも大手行の不良債権が増えているわけですけれど、金融機関の経営の現状についてどういうふうに見ていらっしゃるのか、先ほどの質問と被ってしまいますが、以上2点についてお願いします。 - 金融庁