「DRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A tip part of a tool material 21 composed of a metal matrix 27 precipitated in an including state of abrasive grains 29 by electroforming is shaped into a revolution solid shape of a required minute diameter while rotating the tool material 21, and is dressed to form the multi-blade minute- diameter cutting tool 25 with the abrasive grains 29 as cutting blades.例文帳に追加

電鋳によって砥粒２９を含有せしめて析出させた金属母体２７で成る工具材料２１を回転させながら、その先端部を所望の微小径を有した回転体形状に成形し、ドレッシングして砥粒２９を切刃とした多刃の微小径切削工具２５を形成する。 - 特許庁

In the dressing method, when a polishing pad 31 of a polishing device for polishing a film containing a metal as a main component is dressed by a dresser 21, a chemical for dissolving a film containing a metal as a main component and an oxide thereof (for example, an oxide 61 of copper) between the polishing pad 31 and the dresser 21.例文帳に追加

金属を主成分とする膜を研磨する研磨装置の研磨パッド３１をドレッサー２１によりドレッシングする際に、研磨パッド３１とドレッサー２１との間に金属を主成分とする膜およびその酸化物（例えば銅の酸化物６１）を溶解する薬液を供給するドレッシング方法である。 - 特許庁

The circumferential surface 4 of the grinding wheel 5 containing abrasive grains of cubic crystal boron nitride is dressed by a dresser part 2 of a rotary dresser 1 having the annular groove 3 with a cross sectional shape corresponding to the annular groove of an outer ring of a four-point-contact ball bearing into the cross sectional shape corresponding to the annular groove of the outer ring of the dresser part 1.例文帳に追加

４点接触玉軸受の外輪の環状溝に対応する断面形状の環状溝３を有するロータリードレッサ１のドレッサ部２で、立方晶窒化ホウ素の砥粒を含んでいる砥石５の周面４を上記ドレッサ部１の外輪の環状溝に対応する断面形状にドレッシングする。 - 特許庁

It is said that Nobunaga who was called an utsuke (the stupid) or a kabukimono (an eccentric person) in those days got to favor Inuchiyo who was also a kabukimono, and that they dressed in the kimono for women or the outlandish kimono made of animal skin and others and they committed delinquent and deviated behaviors together (it is also said that Nobunaga and Toshiie had already known each other before Toshiie became a page.) 例文帳に追加

当時うつけ、かぶき者などと評されていた信長は、同じく傾奇者であった犬千代を気に入り、共に女物の着物や動物の皮などで仕立てられた派手な着物を着て無法・逸脱行為を働いていたという（信長と利家は仕官以前から面識があったともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play. 例文帳に追加

半タコ（トランクス）、腹巻き（さらし1反）に半天（半纏、袢纏、法被）というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性（ごく稀に少年）は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a movement whereby companies in the cosmetics industry promote their own cosmetics through lectures on makeup for new adults starting makeup in earnest which is held before the Seijin-shiki ceremony, and photo studios where dressed-up new adults take commemorative photos of themselves also make a strong effort in advertising. 例文帳に追加

その他、成人式前には、本格的に化粧を始める新成人に対してメイク講習会を行ったりして、自社の化粧品の売り込みを行う化粧品業界の動きがあり、また、式当日に着付けが終わった新成人が記念写真を撮る写真館でも宣伝に力を入れたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive method for producing a hypochlorous acid-containing sterilizing liquid which can sufficiently sterilize medical instruments, food processing instruments, cooking instruments, and foods, especially fruit and vegetables, fresh fishes, and dressed meat, can maintain the sterilizing effect, dose not damage the texture, and has little adverse effect on human health, and a small, light, and inexpensive production apparatus therefor.例文帳に追加

医療器具、食品加工器具、調理器具、食品、特に青果物、鮮魚、精肉の殺菌を十分行え、殺菌効果が持続し、しかも食感を損なわず、人間の健康への悪影響が少なく、かつ安価な次亜塩素酸を含有した殺菌液の製造方法およびそれを実施するための小型、軽量、安価な製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can be suitably used for an object of making a hairstyle which is simple and has volume and maintaining the hairstyle, and specifically to provide a hairdressing agent composition which has high hairdressing power of raising the bottom of hair, the flexibility of finish, and the hairdressing power to sustain the dressed hairstyle and can also dress the hair again.例文帳に追加

無造作でボリュームのある髪型を作り、それを維持する目的に好適に使用できる毛髪化粧料、具体的には、髪の根元を立ち上げるだけの高い整髪力を有しながら、仕上がりの柔軟性と、整髪した髪型を持続させる整髪力を共に有し、かつ再度整髪することもできる整髪剤組成物の提供。 - 特許庁

The synthetic resin-made extrusion molding for a dressed lumber includes a protrusion section 2 continuously formed in an extrusion direction, wherein the protrusion section has a notch-like section 4 at the end of the side of a molding 1, and the width of the protrusion section becomes large continuously from the molding 1 side toward the front edge side in the vertical section to a molding extrusion direction.例文帳に追加

押出方向で連続的に形成された突条部２を有し、該突条部が成形体本体１側の端部に切欠き状部４を有し、成形体押出方向に対する垂直断面において該突条部の巾が本体１側から先端側に向けて連続的に広くなる化粧材用合成樹脂製押出成形体。 - 特許庁

To develop a method of a type applicable to a work speed of a grinding worm being dressed, working inexpensively and accurately for dressing or profiling the grinding worm at a portion subjected to machining, requiring little dressing time and minimum space, and lowering danger of contamination of a mechanical component.例文帳に追加

調整される研削ウォームの作業速度でも適用でき、その後に機械加工を実施するその箇所で研削ウォームを調整または成形し、その方法が安価で、高精度で働き、少ない調整時間および最小の空間しか必要とせず、重要な機械構成要素の汚染の危険が低いよう、上述した種類の方法を開発し提供すること。 - 特許庁

On May 15, people dressed in Heian period costumes march with a gissha (cow carriage) from Kyoto Imperial Palace via Shimogamo-jinja Shrine to Kamigamo-jinja Shrine and Konoe no tsukai (Imperial Guard delegate), and as guards, officers from Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief) such as 'Kebiishi jo' (second officer of the imperial police bureau), 'Kebiishi shi' (third officer of the imperial police bureau), Yamashiro no tsukai (delegate of the Yamashiro Province), Maryo no tsukai (delegate of Maryo (the section taking care of imperial horses)), and Kura no tsukai (delegate of Kuraryo (the Inner Treasury Office)), and make a main march. 例文帳に追加

5月15日には平安時代の衣装を身にまとった人々が牛車とともに京都御所から下鴨神社を経て上賀茂神社まで、近衛使と、警備のための「検非違使尉」と「検非違使志」といった検非違使庁の官吏と、山城使と、馬寮使、内蔵使による本列として行進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because it was passed down among the blind people of Todo-za it was also called hoshi uta (because the blind people of Todo-za, such as the kengyo, shaved their heads and wore uniforms called 'kengyo fuku' resembling the robes of Buddhist monks, and therefore they looked like Buddhist priests; but in performances other than Heikyoku it is considered that they often dressed in a combination of a haori and a hakama with a family crest, as the formal attire of ordinary citizens). 例文帳に追加

また、当道座の盲人たちによって伝承されてきたために法師唄とも呼ばれることもあった（検校など当道座の盲人は髪を剃りユニフォームが「検校服」と呼ばれる僧衣に近いもので、僧形であったため。ただし平曲以外の演奏は民間の礼服である紋付羽織袴が多かったらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two. 例文帳に追加

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an emulsified hair cosmetic excellent in hairdressing-ability, capable of maintaining a hairstyle once dressed for a long period, not giving inferior touch such as stiff and sticky feelings, and further highly resistant to microorganisms, and to provide a method for producing the emulsified cosmetic, capable of highly safely producing the cosmetic and not exerting adverse effects on emulsion stability thereof.例文帳に追加

整髪力に優れ、一旦整えたヘアスタイルを長時間保持できるとともに、ごわつき感やべたつき感などの手触りの悪さを与えず、しかも微生物に対する高い耐性を有する頭髪用乳化化粧料及び製造時の安全性が高く、しかも乳化安定性に悪影響を与えない乳化化粧料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The method of dressing the cutting blade formed in circular shape by bonding abrasive grains by a bonding agent comprises a groove forming process for forming a dressing groove of prescribed depth in a dressing board, and a dressing process for fitting the outer peripheral part of the cutting blade to be dressed, into the dressing groove formed in the dressing board and rotating the cutting blade while supplying free abrasive grains into the dressing groove.例文帳に追加

砥粒を結合材で結合して円形に形成した切削ブレードのドレッシング方法であって、ドレッシング用ボードに所定深さのドレッシング溝を形成する溝形成工程と、該ドレッシング用ボードに形成された該ドレッシング溝にドレッシングすべき切削ブレードの外周部を嵌入し、該ドレッシング溝に遊離砥粒を供給しつつ該切削ブレードを回転せしめるドレッシング工程とを含む。 - 特許庁

To achieve an apparatus automatizing the separation of a spinous process of a carcass and meat attached thereto, which is conventionally difficult, by fixing dressed carcass without head and setting its center easily without requiring a large scale constitution on performing separation of the spinous process of a domestic animal such as a pig, cow, sheep etc., and the meat attached thereto, and thereby eliminating manual works and improving working efficiency widely.例文帳に追加

豚、牛、羊等家畜類の棘突起とそれに付着する肉との分離処理を行うに際し、大掛かりな装置構成を要することなく、頭なし枝肉の固定と芯出しとを容易にすることにより、従来困難であった枝肉の棘突起とそれに付着した肉との分離を自動化した装置を実現し、これによって手作業を排し、作業能率を大幅に向上させる。 - 特許庁

According to "Shincho Koki" (biography of Nobunaga ODA), Toshimasa (Dosan) was very surprised when he met Nobunaga at Shotoku-ji Temple (present-day Tomida, Ichinomiya City (former Nishio City), Aichi Prefecture) after Kicho married Nobunaga, because even though Nobunaga was known as empty-headed he showed up formally dressed and he had his guards equipped with many rifles; Toshimasa SAITO (Dosan) anticipated a bright future for Nobunaga and said, "My sons will be tying that empty-headed man's (Nobunanga's) horse." 例文帳に追加

帰蝶を信長に嫁がせた後の聖徳寺（現在の愛知県一宮市（旧尾西市）冨田）で会見した際、「うつけ者」と評されていた信長が多数の鉄砲を護衛に装備させ正装で訪れたことに大変驚き、斎藤利政は信長を見込むと同時に、「我が子たちはあのうつけ（信長）の馬をつなぐようになる」と述べたと信長公記にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinruikan Incident, also known as 'Gakujutsu-Jinruikan Incident' or Osaka Exhibition Incident,' occurred at 'Gakujutsu-Jinruikan' in the fifth National Industrial Exhibition held in 1903 at Tennoji, Osaka, at the exhibition, living people dressed in their ethnic costumes and their ethnic houses were exhibited, those people were from Okinawa, Korea, India, Malaysia, Java and Africa as well as the Ainu tribe and the Takasago tribe of Taiwan. 例文帳に追加

人類館事件（じんるいかんじけん、「学術人類館事件」、「大阪博覧会事件」とも）は、1903年に大阪天王寺で開かれた第5回内国勧業博覧会の「学術人類館」において、沖縄県や、朝鮮・アイヌ・台湾高砂族・インド・マレー・ジャワ・アフリカの人々を、民族衣装姿でそれぞれの民族住居に住まわせ展示され、見世物として観覧させた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that his days were numbered, he gave a lecture to his disciples on the crucial points of Bosatsu-kai and "Kanmuryoju-kyo" on December 27, 1247, conducted Tendai-daishi ko (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi (or Chigi)) on December 29, gave a lecture on the core points of "Bosatsu-kai Gisho" (Commentary on the Doctrine of the Bodhisattva Precepts) for Myokan of Senyu-ji Temple on the following day, and passed away at the age of 71 on December 31 at Shirakawa Kengoin Temple while dressed in a Daie (or Kujogesa, a robe worn by Buddhist priests) after chanting "Amida Sutra" and putting the palms of his hands together as he performed nenbutsu (Buddhist invocation). 例文帳に追加

宝治元年11月22日往生の間近いことをさとり、門弟に対して菩薩戒および『観無量寿経』の要義を示し、11月24日天台大師講を行ない、翌日泉涌寺明観のために『菩薩戒義疏』の要義を談じ、11月26日大衣（九条袈裟）を着し、『阿弥陀経』を読誦し、念仏合掌して白河遣迎院において71歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...' 例文帳に追加

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) Slaughtering businesses (meaning businesses for slaughtering or dressing poultry other than what are provided in Article 2, item (i) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act (Act No. 70 of 1990) or livestock other than what are provided in Article 3, paragraph (1) of the Slaughterhouse Act (Act No. 114 of 1953) or dividing or chopping meat and organs, etc. of dressed poultry or livestock for the purpose of serving them for human consumption); 例文帳に追加

十一　食肉処理業（食用に供する目的で食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律（平成二年法律第七十号）第二条第一号に規定する食鳥以外の鳥若しくはと畜場法（昭和二十八年法律第百十四号）第三条第一項に規定する獣畜以外の獣畜をとさつし、若しくは解体し、又は解体された鳥獣の肉、内臓等を分割し、若しくは細切する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム