「Differently」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the allyl halide compound represented by the general formula (2) (X^1 and X^2 are each identically or differently a halogen atom; the wavy line shows either one or the mixture of E/Z geometrical isomers) is characterized by treating a halohydrin compound represented by the general formula (1) (X^1 is a halogen) with a halogenating agent.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｘ^1はハロゲン原子を示す。）で示されるハロヒドリン化合物に、ハロゲン化剤を作用させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2は同一または相異なってハロゲン原子を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルハライド化合物の製造法。 - 特許庁

When performing focused display that represents a focal point detection result, the focal point detection result about the focal point detection area, corresponding to the main subject among the focal point detection areas and the focal point detection result about the focal point detection area, corresponding to a subject other than the main subject included within depth of field, are displayed differently.例文帳に追加

焦点検出結果を表す合焦表示を行う際、焦点検出領域のうち、主被写体に対応する焦点検出領域についての焦点検出結果と、被写界深度内に含まれる主被写体以外の被写体に対応する焦点検出領域についての焦点検出結果とを異ならせて表示する。 - 特許庁

The nondestructive inspection apparatus 1 comprises a modulator 26 for differently modulating each radiation emitted by respective radiation sources 21a, 21b; and a discrimination device 27 for discriminating from which radiation source 21 the radiation is emitted, by identifying the modulation given to radiation entering the detector 22, based on the output of the detector 22.例文帳に追加

非破壊検査装置１に、各放射線源２１ａ，２１ｂが発する各放射線にそれぞれ異なる変調を付与する変調装置２６と、ディテクタ２２の出力に基づいてディテクタ２２に入射した放射線に付与された変調を識別して、この放射線がどの放射線源２１から照射されたものであるかを判別する判別装置２７とを設ける。 - 特許庁

Stated differently, the claim would have been obvious to one of ordinary skill in the art based on D1 because it would have been an obvious implementation to allow for backwards compatibility - that is, to allow the D1 system to run in the ordinary unenhanced mode if desired. 例文帳に追加

別の言い方をすれば、下位互換性を許容することは自明であるので、請求項に係る発明は、引用文献１に記載された発明に基づいて自明である。つまり、引用文献１に記載されたシステムを、もし必要であれば通常の改良されていないモードで動かすことを許容することは当業者にとって自明である。 - 特許庁

As a tape guide, a plurality of ultrasonic vibrators which can be driven independently of each other, are arrayed and fixed in a tape width direction at an angle position differently from a tape opposed surface and when the tape runs, vibration conditions are controlled into the tape width direction by the plurality of ultrasonic vibrators and the tape opposed surface is excited to perform tape positioning control.例文帳に追加

テープガイドとして、テープ対向面とは別の角度位置のテープ幅方向に、各独立に駆動可能な複数の超音波振動子が配列固定され、テープ走行時に、該複数の超音波振動子により、テープ幅方向に振動条件を制御して上記テープ対向面を加振しテープの位置決め制御を行う構成のものを備える。 - 特許庁

The hydraulic fluid pressure circuits (PK, SK) are differently prioritized in relation to the supply of different areas of the transmission.例文帳に追加

作動液圧回路（ＰＫ、ＳＫ）は、変速機の異なった領域への作動流体の供給に関して、異なった高さで優先付けされており、作動液圧回路における圧力は、系統圧力弁（４）によって調整可能で、１つの作動液圧回路（ＳＫ）は、作動流体用の少なくとも１つの冷却装置（８）並びに当該冷却装置の下流に配置された変速機の潤滑回路（９）を有する。 - 特許庁

To achieve a novel constitution and movements of movable accessories by rotating movement angles differently set individually from a first position where a plurality of the movable accessories are layered to a second position rotationally extending from the first position, simplify a structure of a turning drive mechanism, improve assembly, reduce manufacturing costs and enhance reliability on working and durability.例文帳に追加

複数の可動役物が重なった第１位置と第１位置から回動した第２位置とに亙って個別に設定された異なる動作角度回動し、斬新な可動役物の構成及び動作を実現し、回動駆動機構の構造を簡単化し、組付け性を向上させ、製作コストを低減し、作動面と耐久面での信頼性を高める。 - 特許庁

Consequently, even if the wafer W curves and so on, a phenomenon such that wrinkles of the wafer concentrates on the non-suction part owing to the difference in area between the sucked area of the wafer and the suction area of a holding device main body can be avoided differently from simultaneous suction of the entire the sucked area of the wafer.例文帳に追加

これにより、ウエハの反り等が存在しても、ウエハの被吸着領域の全体を同時に吸着する場合と異なり、ウエハの被吸着領域の面積と保持装置本体の吸着領域の面積との差によって生じるウエハの皺が非吸着部分へ集中するという現象の発生を回避することが可能となる。 - 特許庁

Data regarding an item 100 are separated into master data 101 which contain master information representing features characteristic of the item 100 and are displayed on the electronic catalog in common to respective customers and catalog data 102 which contain attendant explanatory information of the item 100 and are displayed on the electronic catalog differently by the customers, and they are independently registered.例文帳に追加

アイテム１００に関するデータを、アイテム１００に固有の特徴を表すマスタ情報が格納され、電子カタログ上で各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１と、アイテム１００の付随的な説明情報が格納され、電子カタログ上で顧客毎に異ならせて表示するカタログデータ１０２とに分離し、それぞれを独立に登録する。 - 特許庁

When pointing with a pointing means to the second print setting item is detected in the display area, the history data on the setting operation having disabled the second print setting item out of the history data stored in the storage medium, which is displayed in the second screen, is highlighted differently from the other history data.例文帳に追加

第２印刷設定項目の表示領域上での指示手段による指示が検知された場合、第２画面上で表示される記憶媒体に記憶された履歴データの内、第２印刷設定項目を操作不可状態にした原因となる設定操作の履歴データを、他の履歴データと識別可能となるように表示制御する。 - 特許庁

Since the plurality of tasks TK1 to TK3 belonging to the same application are switched by switching the plurality of virtual processors VP3 to VP5 to which the plurality of tasks TK1 to TK3 are individually allocated, context retreating-restoring processing is not required differently from a case for switching a plurality of tasks by one virtual processor.例文帳に追加

これにより、同一アプリケーションに属する複数のタスクＴＫ１〜ＴＫ３の切り替えを、当該複数のタスクＴＫ１〜ＴＫ３が別々に割り当てられた複数の仮想プロセッサＶＰ３〜ＶＰ５の切り替えによって行うようにして、１つの仮想プロセッサで複数のタスクを切り替えるときのようにコンテクストの退避・復元処理を行わなくても済むようにする。 - 特許庁

The small-sized gyro utilizing an elastic surface wave can be achieved since it dispenses with being equipped with a reflector differently from a conventional flat-type elastic surface wave gyro because of its structure wherein an elastic surface wave is excited on a surface of a spherical member 11 to detect the surface wave whose propagation direction is changed according to the rotary motion of the spherical member 11.例文帳に追加

球状部材１１の表面に弾性表面波を励起し、球状部材１１の回転運動に応じて伝搬方向を変化させた弾性表面波を検出する構成により、従来の平面型の弾性表面波ジャイロとは異なり、反射器を備える必要が無いので、弾性表面波を利用した小型のジャイロを実現できる。 - 特許庁

The vibration control method for controlling the vibration of the existing or new building comprises providing a mass body 5 to face the skeleton 1 face of the building, supporting the mass body 5 movably by a support means 18 so as to be movable differently from the building, and connecting the mass body 5 to the building skeleton 1 through a vibration control device 10.例文帳に追加

既存又は新築の建物を制振する制振方法であって、建物の躯体１面に対向するように質量体５を設けて、この質量体５を支持手段１８によって前記建物と異なる動きができるよう移動可能に支持し、質量体５と建物の躯体１との間を制振装置１０を介して連結する。 - 特許庁

According to the "Mutsuwaki" (Tales of Mutsu), in the opening skirmish of the Former Nine Years' War, Mutsu FUJIWARA no Narito attacked the Akita Jonosuke TAIRA no Shigenari as well as Yoriyoshi ABE, and in December 1051 was defeated in 'the Battle of Onikiribe'; this particular Akita Jonosuke, TAIRA no Shigenari, was the same TAIRA no Shigenari (though the "Shige" in his name was written differently) who was the son of the Yogo Shogun TAIRA no Koreshige, and Shigenari's descendants began calling themselves the Jo (castle) clan. 例文帳に追加

『陸奥話記』には、前九年の役の前哨戦として陸奥藤原登任は秋田城介平重成と安倍頼良を攻め、1051年（永承6年）11月の「鬼切部の戦」で敗北したとあるが、この秋田城介平重成は余五将軍平維茂の子の平繁成でありその子孫は城氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an alcohol compound represented by formula (2) [R^1 is H or an alkyl; (n) is 1 or 2] from a compound represented by formula (1) (R^2 and R^3 are each identically or differently H or the like).例文帳に追加

式（１）（式中、Ｒ^１は、水素原子またはアルキル基を表わし、Ｒ^２およびＲ^３はそれぞれ同一または相異なって、水素原子等を表わし、ｎは１または２を表わす。）で示される化合物から、一段階で式（２）（式中、Ｒ^１およびｎは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a code reader capable of reading a visible code read on the basis of a reflectance difference of light and an invisible code formed of a fluorescent material by a single device, not having reduction of code reading accuracy by a band cut filter differently from before, and hardly receiving influence of detection sensitivity wavelength dependence of a photoelectric conversion element.例文帳に追加

光の反射率差に基づいて読み取られる可視コードと蛍光材料によって形成される不可視コードとを一台で読み取ることのできる装置として、従来のようなバンドカットフィルタによるコード読取り精度の低下がなく、光電変換素子の検出感度波長依存性の影響も受けにくいコード読取装置を実現する。 - 特許庁

Since the golf club head 1 is surface-treated when applied with a barrel polishing treatment on its metal surface 4, the gloss of the metal surface 4 is finished delicately differently between a head body 2 and a dissimilar metal member 3, thereby the boundary between the head body 2 and the dissimilar metal member 3 can be clearly identified in this design.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１は、その金属表面４にバレル研磨処理が施されることによって表面処理されて成るものであるため、ヘッド本体２と異種金属部材３のそれぞれの金属表面４の光沢が微妙に異なって仕上がり、ヘッド本体２と異種金属部材３との境界が明確に識別できる意匠となる。 - 特許庁

It is possible to adopt a cleaning method suitable for the nature and the use of the fluid and to efficiently and effectively clean a plurality of collected tube fittings since the fluid passing through the inside of the tube fittings is the same and their nature is previously known differently from the case when the tube fittings for various uses are mixed with each other.例文帳に追加

回収された同一用途の複数の管継手は、色々な用途の管継手が混在している場合と異なり、内部を通る流体の種類が同一であってその性質も予め分かっているので、流体の性質及び用途に適した洗浄方法を採用することができ、効率的で効果的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁

The contraction part 8 has the first contraction part 8a for reducing the passage width of the flow-in passage 6a gradually toward a flowing direction of measuring air, and the second contraction part 8b with a passage with expanded step-differently more than the narrowest part B, in just downstream of the narrowest part B where the passage width of the first contraction part 8a gets narrowest.例文帳に追加

この絞り部８は、測定空気の流れ方向に向かって流入通路６ａの通路幅を徐々に減少させる第１の絞り部８ａと、この第１の絞り部８ａの通路幅が最も狭くなる最狭部Ｂの直下流側に、その最狭部Ｂより通路幅が段付き状に拡大する第２の絞り部８ｂとを有している。 - 特許庁

The imaging optical system 1 comprises a deflection member 2 disposed on an incident optical axis 1, and an optical path is bent differently from the incident optical axis 1 by the deflection member 2, thereby providing a configuration of an optical bending system wherein object light is imaged at a position different from an extension of the incident optical axis X1.例文帳に追加

この撮像光学系１は、入射光軸Ｘ１上に配置された偏向部材２を備え、この偏向部材２により光路を入射光軸Ｘ１とは異なる方向に折り曲げることで、被写体光を入射光軸Ｘ１の延長線上とは異なる位置に結像させる屈曲光学系の構成とされている。 - 特許庁

With constitution like this, optical coupling efficiency of two semiconductor optical waveguide disposed across a groove can be taken into consideration and an influence of multiple reflection in the groove can be avoided differently from a case wherein a groove functions as a reflecting means for laser light, so that the optical processing element can be integrated on the same semiconductor substrate S while suppressing optical loss.例文帳に追加

このような構成により、溝をレーザ光の反射手段にする場合とは異なり、溝を挟んだ２つの半導体光導波路の光結合効率や、溝内での多重反射の影響を回避することが可能となっており、光学的損失を抑えつつ光処理素子を同一半導体基板Ｓ上に集積できる。 - 特許庁

In order that the active material fluid passage of the cooling separator may have a higher water discharge capacity per unit time than the active material fluid passage of the ordinary separator, the passage characteristics of the active material fluid passage of the cooling separator 5 (51, 52) is established differently from the passage characteristics of the active material fluid passage of the ordinary separator 8.例文帳に追加

単位時間当たりの排水能力において、冷却セパレータの活物質流体流路が通常セパレータ８の活物質流体流路よりも高くなるように、冷却セパレータ５（５１，５２）の活物質流体流路の流路特性は、通常セパレータ８の活物質流体流路の流路特性に対して異なるように設定されている。 - 特許庁

A forward movement and a backward movement of the tractor 1 are constituted to be discriminatable by a single signal E for controlling the implement by differently outputting a duty d1 of the implement control signal E for the forward movement of the tractor 1, and a duty d2 of the implement control signal E, for the backward movement of the tractor 1 by an output means.例文帳に追加

トラクタ本機１が前進する場合のインプルメント制御用信号Ｅのデューティｄ１と、トラクタ本機１が後進する場合のインプルメント制御用信号Ｅのデューティｄ２とを、それぞれ異ならせて出力手段から出力することで、単一のインプルメント制御用信号Ｅにより、トラクタ本機１の前後進をインプルメント側で判別可能に構成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel cutting system and a method thereof, capable of preventing damages on a cutting wheel, caused when excessive cutting of substrates by setting differently the driving condition for the cutting wheel which cuts substrates according to glass substrates, and to provide a liquid crystal display device manufacturing method utilizing the liquid crystal display panel cutting system.例文帳に追加

基板を切断する切断ホイールの駆動条件が切断されるガラス基板に応じて異なるように設定することにより、基板の過度な切削による切断ホイールの破損を防止できる液晶パネル切断システム及びその切断方法、並びにその液晶パネル切断システムを利用した液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the performance of a system by making it possible to control the rate of respective data transfer quantity to a required value differently from a conventional method when minimum time from the disablement of a bus use request signal up to its reassertion is mutually different in the case of continuously accessing a common bus from plural bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタが各々同時に共通バスに対し連続アクセスしようとする場合に、バス使用要求信号のディセーブルから再アサートまでの最小時間が各々異なると、従来は各々のデータ転送量の割合を所望の値に制御することができなかったが、これを可能にすることで、システム性能の向上を図る。 - 特許庁

Each scavenging passage 14 of one side faces 47, 48 is connected to air passages 22a, 22b for air supply, and the air passages 22a, 22b for the air supply of the side faces 47, 48 are separately formed each other to regulate volumes of gas flows 40, 41 inside the air passages 22a, 22b differently.例文帳に追加

１つの側面（４７、４８）の各掃気通路（１４）が、ガス供給する空気通路（２２ａ、２２ｂ）と接続されていること、及び、１つの側面（４７、４８）のガス供給する前記空気通路（２２ａ、２２ｂ）が、これらの空気通路（２２ａ、２２ｂ）内のガス流（４０、４１）の体積を互いに異なって調節することができるように、互いに別々に形成されていること。 - 特許庁

The color separation unit separates light made incident from a light source into a plurality of color light beams, at least one of the plurality of separated color light beams and the remaining color light beams are polarized differently from each other, and the plurality of the color light beams are scrolled by using a scrolling unit where lens cells are formed so that rotational motion is converted into linear motion of a lens array.例文帳に追加

カラー分離ユニットで光源から入射される光を複数の色光に分離し、分離された複数の色光のうち少なくとも１つの色光と残りの色光とを相異なる偏光にし、複数の色光を、回転運動がレンズアレイの直線運動に転換されるようにレンズセルが形成されたスクローリングユニットを用いてスクローリングする。 - 特許庁

To provide a high corrosion resistance R-T-B rare earth magnet prevented from the weakness of the magnet and the elution of elements due to generation of hydrogen differently from electrolytic/electroless plating, having film thickness thicker than that of a vapor phase deposition method, capable of eliminating the use of poisonous solutions as compared with chemical conversion treatment after Al deposition, and having easy operability.例文帳に追加

電解・無電解めっきのように水素の発生による磁石の脆性や元素の溶出などがなく、気相蒸着法よりも膜厚で優れ、さらにはＡｌ蒸着後に化成処理を行なうものと比較して有毒な処理液を使用せずかつ作業性が容易である高耐食性Ｒ−Ｔ−Ｂ系希土類磁石を提供する - 特許庁

In the liquid material ejecting method and the liquid material ejecting apparatus, or the like, a plurality of the liquid materials are successively ejected toward a substrate from corresponding rows while scanning a droplet ejection head or the substrate, and respective positions of ejection start and/or end points for the plurality of the liquid materials are set differently from each other.例文帳に追加

液状物の吐出方法および液状物の吐出装置等において、液滴吐出ヘッドまたは基板を縦方向に走査しながら、複数の液状物をそれぞれのノズル列から、基板に対して、順次に吐出するとともに、複数の液状物の吐出開始部および吐出終了部、あるいはいずれか一方の位置を異ならせるようにする。 - 特許庁

An unevenness of a density differently generated in response to an area of a density can be effectively corrected by preparing a table group for correction making the correction process different depending on a area of the density, recording a test pattern corresponding to a plurality of the densities according to a test pattern of a predetermined density and making possible to select the table group for correction used for correction.例文帳に追加

濃度域に応じて補正を異ならせた補正テーブル群を用意し、予め所定の濃度のテストパターンに従って、複数の濃度に対応したテストパターンを記録し、濃度域毎のむらの発生に応じて、補正に用いる補正テーブル群を選択可能とすることにより、濃度域に応じて発生が異なる濃度むらを効果的に補正可能にする。 - 特許庁

As the hollow yarn membrane bundles 3 are wrapped sequentially around the cylindrical core 5, hollow yarn membrane layers are in a multilayered state and have the crossing portions 3b of the hollow yarn membranes 3a are provided in the vicinity of the longitudinal center of the cylindrical core 5, and the crossing portions 3b are located differently depending on the part of a hollow yarn membrane layer so that they may not overlap.例文帳に追加

中空糸膜束３は、筒状コア５に順次巻き付けられるため、中空糸膜層が多層に重なった状態となっており、筒状コア５の長手方向中央付近に中空糸膜３ａの交差部３ｂを備え、交差部３ｂは、重なり合わないように中空糸膜層の部位により位置が異なっている。 - 特許庁

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu." 例文帳に追加

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, this survey showed that before the subjects come to the exhibition, they had an image toward Japan products such as high price, high technique/high quality, not easy to use, etc. but after viewing the exhibition, their image turned differently that Japanese products are generally high, but some are found reasonable in price, stylish (not only in terms of goods), modern, pretty easy to use, comfortable/convenient, etc.例文帳に追加

なお、この展示会を見る前は日本商品に対しては「価格が高い」、「ハイテク・高品質（モノのよさ）」、「使い勝手が悪い」というイメージが持たれていたが、この展示会を見た後では「高いが手頃のものがある」、「（モノの評価だけでなく）スタイリッシュ」、「モダンな」、「結構、使いやすい」、「快適・便利」というイメージに変わったこともわかった。 - 経済産業省

The direct light control member 16 includes a first lens part 16A which deflects the direct light in a direction approaching the optical axis Ax, and an extended part 16B extended and formed from the first lens part 16A toward the inner side of a vehicle width direction, and differently controlling the direct light from the direct light control by the first lens part 16A.例文帳に追加

この直射光制御部材１６は、上記直射光を光軸Ａｘ寄りの方向へ偏向させる第１レンズ部１６Ａと、この第１レンズ部１６Ａから車幅方向内側へ向けて延長形成され、該第１レンズ部１６Ａによる直射光制御とは異なる直射光制御を行う延長部１６Ｂとを備えた構成とする。 - 特許庁

Thus, the magnetic surge which is stable differently from an electric surface flowing to a motor driving circuit is picked up from the yoke 40 and detected independently of the motor driving circuit, so pulses of the surge are very stable and then the detection precision of the surge and the reliability of the motor rotational position computed from a surge detection frequency can be improved.例文帳に追加

このように、モータ駆動回路を流れる電気的なサージとは異なり、安定した磁気的なサージをモータ駆動回路とは別にヨーク４０から拾って検出する構成としたため、サージのパルスが極めて安定し、これにより、サージの検出精度と、サージ検出回数に基づいて算出されたモータ回転位置の信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Since the waste ink collecting section 21b-24b of each ink cartridge 21-24 is simply required to collect ink supplied from its own ink cartridge, such a problem as the waste ink collecting section is filled fully although ink is still remaining and the ink cartridge must be replaced can be eliminated differently from a case where ink being supplied from other ink cartridge is also collected.例文帳に追加

各インクカートリッジ２１〜２４の廃インク回収部２１ｂ〜２４ｂは、自己のインクカートリッジから供給されたインクのみを回収すればよいので、他のインクカートリッジから供給されるインクの回収も行う場合とは異なり、インクが残っているにも拘わらず廃インク回収部が満杯になり、交換しなければならないという弊害が発生しない。 - 特許庁

Consequently, since each semiconductor chip 2 has already prepared an insulating layer 2d differently from a case wherein an insulation film is arranged each time a heat sink 2c stuck on an element portion 2a is fixed to a case 4, the process of forming the insulation film arranged to maintain insulation between the heat sink 2c and case 4 is simplified.例文帳に追加

これにより、素子部２ａに貼り合わせたヒートシンク２ｃを筐体４に固定するたびに絶縁性フィルムを配置する場合と異なり、既に半導体チップ２に絶縁層２ｄが備えられた状態となっているため、ヒートシンク２ｃと筐体４との間の絶縁性を保つために配置される絶縁膜の形成工程の簡略化を図ることが可能となる。 - 特許庁

Holding current can be minimized without causing catch error because a current value for energizing an upper coil 31 or a lower coil 51 is controlled, in a period immediately after an armature is seated on an upper core or a lower core until a fixed time has passed, differently from a period after the fixed time has passed until the armature leaves the upper or lower core.例文帳に追加

アーマチャがアッパコアあるいはロアコアに着座した直後から所定期間経過するまでの間と、所定期間経過後、アーマチャがアッパコアあるいはロアコアから離座するまでの間とで、アッパコイル３１あるいはロアコイル５１に通電する電流値を異なるように制御するので、キャッチミスが発生しない条件で、保持電流を最小とすることができる。 - 特許庁

The end of the molten metal of the ring projection 33 is housed in the groove part 34 and is not torn into dust to erupt into the pipe 2 differently from a conventional manner when the ring projection 33 is molten and crushed due to current-carrying and pressure treatment in the resistance welding of the flange part 32 and the pipe 2 to the flange 2a.例文帳に追加

上蓋３１のフランジ部３２とパイプ２のフランジ２ａとの抵抗溶接時、通電および加圧によってリングプロジェクション３３が熔けて潰れて行く際、リングプロジェクション３３の溶融金属の端部は、リングプロジェクション３３の内側に形成された円周状溝部３４に収容され、従来のようにちぎれてパイプ内部にチリとなって噴出することはない。 - 特許庁

The image reading apparatus includes an original pressing means (including also an original carrying apparatus) for pressing an original placed on the original platen glass, and an opening/closing speed is configured so that the opening/closing speed can be differently set after the original pressing means is opened/closed by a prescribed angle by means of an operating means for automatically opening/closing the original pressing means.例文帳に追加

画像読取り装置において、原稿台ガラス上に載置される原稿を押圧する原稿押圧手段（原稿搬送装置も含む）を有し、前記原稿押圧手段の開閉を自動的に行わせるための操作手段によって、前記押圧手段の開閉を行う場合に、所定角開閉後に開閉速度を異なるように設定可能に構成する。 - 特許庁

The information in the stuff bytes has a value different from that of a field keeping a signal, denoting the length of the header placed at the head of the header and is configured in a smaller byte number than that of the header differently from each hierarchy, and placed to the head position of each hierarchy with a prescribed period to configure a frame synchronization pattern.例文帳に追加

前記スタッフ・バイト内の情報は、前記ヘッダの先頭に配備されたヘッダ長を示す信号を保持するフィールドとは異なる値が与えられるとともに、前記ヘッダを構成するバイト数よりも小さい値で構成され、また各ハイアラーキに応じて異なる値によって構成され、かつ、各ハイアラーキの先頭位置に所定の周期で配備されてフレーム同期パターンを構成している。 - 特許庁

In the present invention, when a retrieval request is different in expression from a viewpoint of a retrieval target content description, content retrieval is carried out after converting the retrieval request and the viewpoint of the retrieval target content description so that they are the same in expression by using a term conversion description describing a term included in the content description and a term expressing the term differently in coordination.例文帳に追加

本発明は、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が異なる表現である場合に、コンテンツ記述に含まれる用語と用語を異なる表現した用語とを対応つけて記述した用語変換記述を用いて、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が同じ表現になるように変換してからコンテンツ検索するようにしたものである。 - 特許庁

The storage device 11 comprises a controller 16 including an interface 20 and an MPU 21 and configured so that a device driver 17-2 for starting a second access mode 26-2 defined differently from a first access mode can be transferred through the interface when connected to the outside by the first access mode 26-1 through the interface; and a semiconductor memory 16 storing the device driver.例文帳に追加

記憶装置１１は、インターフェイス２０とＭＰＵ２１とを備え、前記インターフェイスを介して第１アクセスモード２６−１により外部と接続する際に、前記第１アクセスモードと別定義である第２アクセスモード２６−２を起動するデバイスドライバ１７−２を前記インターフェイスを介して転送可能に構成されたコントローラ１６と、前記デバイスドライバを格納した半導体メモリ１５とを具備する。 - 特許庁

When the malfunction is detected in a pressure sensor and a second exhaust temperature sensor that detect exhaust gas pressure and temperature at the upstream and downstream sides as parameters relative to the amount of the exhaust particulates caught by the particulate filter, the control unit controls an operational status of an engine to thereby prevent the exhaust particulates from clogging the particulate filter differently from the time when no malfunction is detected.例文帳に追加

コントロールユニットは、パティキュレートフィルタに捕集されている排気微粒子量に関連するパラメータ値としての上流側及び下流側排気圧力と温度を検出する圧力センサ及び第２排気温センサの異常が検出されたときは、異常が検出されないときに比べ、エンジンの運転状態を制御して排気微粒子がパティキュレートフィルタに目詰まりするのを抑制する。 - 特許庁

By adaptively using the transmission path estimating method for using a plurality of packets to estimate a transmission path and the transmission path estimating method for using a single packet to estimate a transmission path differently in accordance with a factor for performing transmission path estimation, optimum transmission path estimation is performed to restrictions corresponding to the transmission path estimation factor to improve throughput and to maintain data low delay.例文帳に追加

複数のパケットを用いて伝送路推定を行う伝送路推定方法と、単一パケットを用いて伝送路推定を行う伝送路推定方法を伝送路推定を行う要因に応じて適応的に使い分けることにより、伝送路推定要因に応じた制限事項に対して最適な伝送路推定を行い、スループットの向上、データの低遅延の保守を図る。 - 特許庁