「EXCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for the synthesis of a first metal-ligand complex M^n+(L^-)n (n≥1) from a metal compound precursor and a ligand precursor, includes synthesizing the first metal-ligand complex by addition of an elemental metal to suppress formation of a second metal-ligand complex of a metal with a valence in excess of n.例文帳に追加

金属化合物先駆物質と配位子先駆物質から第１の金属−配位子錯体Ｍ^ｎ＋（Ｌ^−）_ｎ（ｎ≧１）を合成する方法であって、前記第１の金属−配位子錯体の合成に元素の金属を加えて、原子価がｎよりも大きい金属の第２の金属−配位子錯体の生成を抑制することを特徴とする方法とする。 - 特許庁

An arithmetic processing part 132 integrates imaging signals for every divided area weighted by a center part important photometry system to calculate evaluation values for a preset object total area and a background area except the object total area, and compares the evaluation values to detect whether the object is in the backlight state or in the excess follow light state.例文帳に追加

演算処理部１３２は、予め設定した被写体総合エリアと、それ以外の背景エリアについて中央部重点測光方式で重み付けした各分割領域毎の撮像信号を積算して評価値を算出して、それらを比較して被写体が逆光状態であるか、過順光状態であるかを検出する。 - 特許庁

Depending on excess and deficiency of the low order group signals for the amount of data which can be stored in a memory for temporarily storing the low order group signals occurring due to speed difference between the low order group signals and the error correction frame, predetermined dummy data or the data of low order group signals is stored in a phase difference absorption byte provided in the error correction frame.例文帳に追加

その際、低次群信号と誤り訂正用フレームとの速度差によって生じる、低次群信号が一時的に格納されるメモリに蓄積可能なデータ量に対する低次群信号の過不足に応じて、誤り訂正用フレーム内に設けた位相差吸収用バイトに所定のダミーデータまたは低次群信号のデータを格納する。 - 特許庁

This game machine has a payoff limiting means SS165 limiting the payoff of prize balls corresponding to the winning balls detected beyond the prescribed number by providing a value application limiting means limiting the application of the game result value corresponding to the excess winning when a count switch serving as a winning ball detecting means detects the winning balls exceeding the prescribed number.例文帳に追加

入賞球検出手段としてカウントスイッチが、所定数を超えて入賞球を検出した場合に、超過入賞に対応する遊技結果価値に付与を制限する価値付与制限手段を設けることにより所定数を超えて検出された入賞球に対応する景品球の払出を制限する払出制限手段（ＳＳ１６５）を備えている。 - 特許庁

In an engine equipped with an NOx catalyst 35 that absorbs NOx in an oxygen excess atmosphere and an injector 22 that directly injects the fuel in a combustion chamber, this controller comprises delay means 51, by which a change to a lean air-fuel ratio when a shift to a lean operation range is made with the temperature of the NOx catalyst not less than the predetermined value.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気でＮＯｘを吸収するＮＯｘ触媒３５を備えるとともに、燃焼室に直接燃料を噴射するインジェクタ２２を備えたエンジンにおいて、ＮＯｘ触媒の温度が所定値以上の状態でリーン運転領域に移行したとき、リーン空燃比への変更を遅延する遅延手段５１を備える。 - 特許庁

A system for display of utility data from an electronic utility meter includes: a decoupling transformer for decoupling a power line carrier (PLC) signal into a power signal and a communication signal; a filter for removing an excess signal from the communication signal; and a computing device for calculating the utility data, generating display information and sending a utility data display signal to a monitor.例文帳に追加

電子ユーティリティメータからユーティリティデータを表示するためのシステムは、電力線搬送（ＰＬＣ）信号を電力信号と通信信号に分離するための分離変圧器と、通信信号から余分の信号を取り除くためのフィルタと、ユーティリティデータを計算、表示情報を生成し、ユーティリティデータ表示信号をモニタに送るためのコンピューティングデバイスとを含む。 - 特許庁

The control microcomputer CPU 1 monitors the control microcomputer input voltage V1 being a pulse signal to measure a time T when pulses of the control microcomputer input voltage V1 stop, and outputs power-saving command signals C21 and C22 to lamp power sources 21 and 22 in the case of excess of the time T over a preliminarily determined reference value TR.例文帳に追加

制御マイコンＣＰＵ１はパルス信号である制御マイコン入力電圧Ｖ１を監視し、制御マイコン入力電圧Ｖ１のパルスが停止している時間Ｔを計測するとともに、時間Ｔが予め定められた基準値ＴＲを超えた場合にはランプ電源２１及び２２に対して省電力指令信号Ｃ２１及びＣ２２を出力する。 - 特許庁

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent.例文帳に追加

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。 - 特許庁

The 1-alkylhydantoin is stably produced in high yield by carrying out a step 1 comprising the reaction of an N-alkylaminoacetonitrile with an alkali metal cyanate and an acid while controlling the amount of the acid and a step 2 to heat the obtained reaction mixture in the presence of an excess amount of an acid to achieve a sufficient heat-treatment.例文帳に追加

Ｎ−アルキルアミノアセトニトリルとシアン酸アルカリ金属塩および酸反応させる工程１を酸量を調整しながら行い、次いで得られた反応混合物を酸の存在下で加熱処理する工程２を過剰の酸を存在させ、充分な加熱処理を行うことにより、１−アルキルヒダントインを安定に高収率で製造できる。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus capable of absorbing thermal expansion differences, preventing sensor parts from being damaged even when vibrations have acted, preventing excess tensile forces from being exerted on peripheral parts when sensors are assembled and at other times, and reducing production costs and excellent in water tightness and durability and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

熱膨張差を吸収できて防水性に優れ、振動等が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、センサを組み付けたりする際に周辺部品に過大な引っ張り力がかかることを防止し、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decoupling thin film capacitor used in a feeder line requiring a quick power supply to a semiconductor integrated circuit in which dielectric breakdown is retarded as compared with a prior art even when an excess pulse field is applied and dielectric deterioration due to the migration of mobile charges, e.g. an oxygen defect, is retarded.例文帳に追加

半導体集積回路への速やかな電力供給が必要とされる電源ラインに使用されるデカップリング薄膜コンデンサにおいて、従来のものに比べて過大なパルス電界がかかった場合でも、絶縁破壊が起きにくく、また、酸素欠陥等のモバイルチャージの移動による絶縁劣化が起きにくい薄膜コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for organic waste water treatment capable of reducing the load on an aerobic biological treatment equipment capable of increasing the concentration of the sludge to be supplied to a solubilization treating step to a desirable concentration and supplying such sludge, capable of making facilities compact, and capable of making the discharge amount of the excess sludge lower or zero.例文帳に追加

好気性生物処理装置への負荷を低減することができ、また、可溶化処理工程に供給する汚泥の濃度を好ましい濃度に高めて供給することができ、設備をコンパクト化することができると共に、余剰汚泥の排出量を削減又はゼロ化することのできる有機性排水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

In compacting the sediment, backfilled, backfilled in the structure or filled in the cavity part, this compacting construction method is characterized, after the sediment is used for construction, by making water mixed with a solidifying material, permeate into the sediment and then draining excess water to disperse the solidifying material in the sediment.例文帳に追加

本発明による締め固め工法は、埋め戻し、構造物への裏込め、空洞部への充填に供した土砂の締め固めを行うに際し、前記土砂を施工に供した後、固化材と混合させた水を当該土砂中に浸透させ、その後余剰の水を排出して前記固化材を前記土砂中に分散させることを特徴とする。 - 特許庁

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed.例文帳に追加

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。 - 特許庁

The high strength mortar is a mortar paste composed of clinker fine aggregate for low heat cement, cement selected from silica fume cement, low heat Portland cement and middle heat Portland cement, high performance AE water reducing agent and water and the volume ratio (Pj) of excess paste to the bulk volume of the fine aggregate is ≥0.30.例文帳に追加

本発明の高強度モルタルは、低熱セメント用クリンカー細骨材、シリカフュームセメント、低熱ポルトランドセメント及び中庸熱ポルトランドセメントから選択されたセメント、高性能ＡＥ減水剤及び水からなるモルタルのペーストであって、細骨材かさ容積に対する余剰ペーストの容積割合（Ｐｆ）が０．３０以上であることを特徴とする。 - 特許庁

When an input level to an antenna exceeds a permissible input level, the output level detector 19 detects an excess input from an output level of the low noise block 12, controls the static capacitance of the voltage variable capacitance diode 13 mismatch the impedance of the antenna matching circuit 14 and shuts off the antenna input so as to prevent a low noise amplifier 15 from being malfunctioned.例文帳に追加

アンテナ入力レベルが許容入力レベルを超えたときは、出力レベル検出器１９が出力レベルから過大入力を検知して、電圧可変容量ダイオード１３の静電容量を制御してアンテナマッチング回路１４のインピーダンスを不整合とし、アンテナ入力を遮断してローノイズアンプ１５の誤動作を防止する。 - 特許庁

When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted).例文帳に追加

蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され（正常判定を行うことは許容）、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される（異常判定を行うことは許容）。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and a temperature characteristic correction method of an objective lens, enabling an appropriate temperature characteristic correction without producing correction shortage or excess correction, when correcting a temperature characteristic of the objective lens by recognizing a temperature of the objective lens, using a thermistor mounted on a drive circuit substrate having a heating component of the optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の発熱部品を備える駆動回路基板に設置するサーミスタを用いて対物レンズの温度を認識して対物レンズの温度特性を補正する際に、補正不足や過剰補正を生じず適切な温度特性補正が可能な光ピックアップ装置および対物レンズの温度特性補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and a device for a diesel engine with a turbocharger, restraining clogging of a particulate filter caused by soot, preventing increase of particulates accompanied by rise in back pressure, and cleaning exhaust gas discharged to the atmosphere while dispensing with excess fuel injection or forcible heating by an electric heater and improving fuel economy.例文帳に追加

余分な燃料噴射や電気ヒータによる強制加熱を不要として燃費向上を図りつつ、パティキュレートフィルタの煤による目詰まりを抑制し得、背圧上昇に伴うパティキュレートの増加を防止して、大気放出される排ガスの清浄化を図り得るターボチャージャ付きディーゼルエンジンの排ガス処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overload protecting device, which is directly attached to an operation circuit of an electronic device without requiring additional external electric connection means, for cutting a current supply circuit realized in the operation circuit of the electronic device in the case that excess current is supplied to the electronic device or overload is applied to the operation circuit of the electronic device and ambient temperature of the circuit rises.例文帳に追加

別途に外部の電気的接続手段を必要とせず、電子機器の作動回路に直接取付けて、電子機器へ過電流が供給されるか、電子機器の作動回路に過負荷が印加され、回路の周辺温度が上昇する場合、電子機器の作動回路に具現された電流供給回路を遮断する過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

The water level regulating gate for the water passage is used in the water passage where a pair of sidewall portions 121, 122 facing each other to form the water passage is provided and one of the sidewall portions 121 is made to be lower than the other sidewall portion 122 to form an overflow portion 120 discharging the excess inflow water (inflow water exceeding a predetermined amount) from the sidewall portion 121.例文帳に追加

本水路用の水位調整ゲートは、水路を形成する一対の対峙した側壁部１２１，１２２が設けられ、一方の側壁部１２１が他方の側壁部１２２よりも低くされることにより、所定量よりも多く流入した流水（過取水）を一方の側壁部１２１から排出するオーバーフロー部１２０が備えられた水路で使用する。 - 特許庁

The product including the chemical substance is specified (S7), a predicted shipment amount of the product from threshold value excess time of the chemical substance to the end of a year is calculated (S8), and a loss amount by sales opportunity loss when the regulation countermeasure to the chemical substance is not implemented is calculated from profit per unit sales amount of each the product (S9).例文帳に追加

そして、当該化学物質を含む製品を特定し（Ｓ７）、当該化学物質の閾値超過時期から年末までの当該製品の予測出荷量を計算し（Ｓ８）、製品毎の単位販売量当りの利益から、当該化学物質に対する規制対策を実施しない場合の販売機会損失による損失額を算出する（Ｓ９）。 - 特許庁

In a color-reduced isocyanurate group-containing polyisocyanate manufacturing process where an aliphatic diisocyanate, an alicyclic diisocyanate, and/or an aliphatic (alicyclic) diisocyanate are partially trimerized and then excess diisocyanates are separated for color reduction, the process proceeds in the presence of at least one of trimerization catalysts described by general formula (I) occupying 0.04-2 mass percent of the mass of the diisocyanates to be used.例文帳に追加

脂肪族ジイソシアネート、脂環式ジイソシアネートおよび／または（環状）脂肪族ジイソシアネートを部分的に三量化し、引続き過剰のジイソシアネートを分離することによって減色されたイソシアヌレート基含有ポリイソシアネートを製造する方法の場合に、三量化を使用されるジイソシアネートの質量に対して０．０４〜２質量％の一般式（Ｉ）： - 特許庁

To provide a digital camera and a data transfer method, in a system even where an image photographed by the digital camera is transferred to a mobile phone or other external device and displayed therein, image quality is maintained to the utmost and data are transferred surely even when data of a large image size in excess of a built-in memory capacity of the external device are designated as a transfer object.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像を携帯電話機その他の外部機器に転送して表示等を行うシステムにおいて、外部機器の内蔵メモリ量を超える大きな画像サイズのデータを転送対象として指定した場合でも、その画質を極力保持し、必ずデータ転送を実施可能なデジタルカメラ及びデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

Article 137 (1) An Investment Corporation may distribute any monies that are in excess of its Profits pursuant to the statements related to the distribution of monies approved under Article 131, paragraph (2); provided, however, that such monies shall not exceed the amount obtained by deducting the amount of the Net Assets Threshold from the amount of net assets stated on the balance sheet. 例文帳に追加

第百三十七条　投資法人は、その投資主に対し、第百三十一条第二項の承認を受けた金銭の分配に係る計算書に基づき、利益を超えて金銭の分配をすることができる。ただし、貸借対照表上の純資産額から基準純資産額を控除して得た額を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the return form set forth in paragraph (1) has been filed, the district director shall, without delay, perform the procedure for making a refund or appropriation pursuant to the provision of Article 173(2) of the Act, except where there is a reason to find the amount listed in Article 173(1)(iii) of the Act that is stated in the said return form to be in excess. 例文帳に追加

３　税務署長は、第一項の申告書の提出があつた場合には、当該申告書の記載に係る法第百七十三条第一項第三号に掲げる金額が過大であると認められる事由がある場合を除き、遅滞なく、同条第二項の規定による還付又は充当の手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reinsurance contract set forth in the preceding paragraph shall provide, for each of the other parties to the contract, that when the total amount of insurance claims to be paid for a single earthquake, etc. under all earthquake insurance contracts pertaining to the other party exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, such excess amount shall be compensated according to the proportion specified by a Cabinet Order for each layer. 例文帳に追加

２　前項の再保険契約は、契約の相手方ごとに、一回の地震等によりその相手方に係るすべての地震保険契約によつて支払われるべき保険金の合計額が政令で定める金額をこえる場合に、そのこえる金額につき政令で定める区分ごとの割合により支払うべきことを約するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The motor drive controller section 400 halts the supply of driving current to the winding section 300 of the brushless motor when a constant load protection circuit 403 detects the fact that excess current flows into the winding section 300 exceeding a protection circuit operation time or an excessive motor temperature rise prevention circuit 404 detects the fact that the winding section 300 has a temperature beyond the limited one.例文帳に追加

そして、モータ駆動制御部４００は、その定常負荷保護回路４０３が保護回路作動時間を超える過電流が巻線部３００に流れたことを検出するか、モータ温度過上昇防止回路４０４が巻線部３００が限界温度を超えたことを検出すると、ブラシレスモータの巻線部３００への駆動電流の供給を停止する。 - 特許庁

To provide an inking device of an intaglio press, an inking device that enhances ink transfer more than the prior art so as to improve printing quality, that guarantees ink characteristic by preventing excess supply of ink and detecting functional component of the ink, and that further materializes proper registering with an intaglio plate surface.例文帳に追加

凹版印刷機の着肉装置として、先行技術以上にインキ転移を向上させ、印刷物品質を良好にし、併せてインキの過剰供給を防止するとともに、インキが有する機能成分を検出することでインキ特性を保証し、更には凹版版面との適正な見当合わせが実現できる凹版印刷機の着肉装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a cache miss rate and to suppress the degradation of performance by suppressing excess replacement of cache tags in a CPU as to an information processing system loaded with a CPU having a cache and a system controller having a copy (snoop tag) of a tag of the cache and provided with a CPU from which the replacement information of a cache tag is not issued.例文帳に追加

キャッシュを有するＣＰＵと、そのキャッシュのタグのコピー（スヌープタグ）を有するシステムコントローラを搭載し、かつキャッシュタグのリプレース情報の発行がないＣＰＵを持つ情報処理システムにおいて、ＣＰＵ内のキャッシュタグの過剰なリプレースを抑制することにより、キャッシュミス率を減らし、性能低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a high-quality transfer image and also to realize the speeding-up of a wet image forming apparatus by drying and removing the excess carrier liquid remaining on a developed image formed by using liquid developer at high speed without causing the flow of toner particles, thereby preventing faulty transfer and the deterioration of image quality caused by the faulty drying of carrier liquid.例文帳に追加

液体現像剤を用いて形成された現像画像に残留する余剰キャリア液を、トナー粒子の流れを生じることなく高速で乾燥除去し、キャリア液の乾燥不良を原因とする転写不良及び画質の低下を防止して高品位の転写画像を得ると共に、湿式画像形成装置の高速化の実現を図る。 - 特許庁

The filler lens is produced through a step for applying and drying the delayed tack adhesive on the transparent substrate, a step for imparting tackiness to the formed adhesive layer by heating, a step for sticking the filler to the surface of the adhesive layer with imparted tackiness and a step for removing excess filler from the surface of the adhesive layer.例文帳に追加

このフィラーレンズは、透明基体上に、ディレードタック型粘着剤を塗工し、乾燥する工程、形成された粘着剤層に加熱によってタック性を付与する工程、タック性が付与された粘着剤層の表面にフィラーを付着させる工程、余剰のフィラーを粘着剤層表面から除去する工程によって作製することができる。 - 特許庁

To provide a container lid containing an auxiliary member storing an auxiliary substance, capable of being adapted for a container to be widely used in general for beverage, being produced at a low cost, and in which an auxiliary substance can be mixed comparatively easily in the content stored in the container without requiring an additional excess force.例文帳に追加

飲料のために広く一般に使用されている容器に適用することができ、安価に製作することができ、そして更に過剰な力を必要とすることなく比較的容易に補助物質を容器に収容されている内容物に混入することができる、補助物質を収容した補助部材を含む容器蓋を提供する。 - 特許庁

A charging plan for charging the vehicle with electrical energy is prepared by the onboard device to promptly charge with electricity sufficient to drive immediately, based on the specified driving habit, exclude useless charging, charge during night when electric charge is low, or provide excess electricity to other electric equipment.例文帳に追加

そして、車載装置は、特定された運転習慣に基づいて、すぐに駆動できるだけの電気をすぐに充電するようにしたり、無駄な充電を省いたり、電気代が安い夜に充電を行うようにしたり、余っている電気を他の電気機器に提供したりするように、車両に電気エネルギーを充電する充電計画を作成する。 - 特許庁

The control device 1 outputs a PWM control signal Sp to on-off control a drive transistor 5 to adjust the current amount of the drive current Im to be supplied to a motor 2, and controls the motor 2, namely protects the motor from an excess current based on the motor current value for carrying out sample-and-hold of the motor current Sm to be supplied to the motor 2.例文帳に追加

制御装置１は、ＰＷＭ制御信号Ｓｐを出力して駆動トランジスタ５をオンオフ制御してモータ２に供給する駆動電流Ｉｍの電流量を調整するとともに、該モータ２に供給されるモータ電流Ｓｍをサンプルホールドしたモータ電流値に基づいてモータ２を制御、即ちモータ２の過電流保護を行っている。 - 特許庁

To provide a steel-pipe sheet pile, in which predetermined desired shear strength can be ensured surely to joint sections even on a field by preventing the excess narrowing of a fitting space when the circular steel pipes of P-P type joint members are connected by fitting, and the connecting structure of the steel-pipe sheet piles proper to a large-scale steel-pipe sheet pile foundation.例文帳に追加

Ｐ−Ｐ型継手部材の円形鋼管同士を篏合により連結した際に篏合空間が過度に狭くなることを防止して、現場においても確実に予定した所望のせん断耐力を継手部に対し確保できる鋼管矢板、及び、大規模な鋼管矢板基礎に好適な鋼管矢板の連結構造を提供することを課題としている。 - 特許庁

The method for manufacturing a paper molded article is characterized in that a paperboard as a raw material is impregnated at least with a natural paste-containing water solution to soften it, and after excess water is removed, emboss processing is applied, and then, after the paperboard is dried to condition it to a specified humidity, a mold pressing is performed by a heated perforated mold and a punching processing is performed as necessary.例文帳に追加

原料となる板紙に少なくとも天然糊を含む水溶液を含浸させて軟化し、余水分を除去した後、エンボス加工を施し、次いで、板紙を乾燥させて所定の湿度に調整した後た後、加熱した孔あき金型にて成型プレスを行い必要に応じて打ち抜き加工をすることを特徴とする。 - 特許庁

About every instruction executed by an operation control part OCk, a memory contention counter MCCk identifies an excess period beyond the turnaround time in which a network unit NUk of a central processing unit CPUk starts to access a memory management unit and receives a response from the memory management unit which is in the absence of contention with other central processing units.例文帳に追加

メモリ競合カウンタＭＣＣｋは、中央処理ユニットＣＰＵｋのネットワークユニットＮＵｋが、メモリ管理ユニットへのアクセスを開始してからメモリ管理ユニットより応答を受けるまでのターンアラウンドタイムのうち、他の中央処理ユニットとの競合がない場合のターンアラウンドタイムを超過している超過期間を、演算制御部ＯＣｋが実行する命令毎に特定する。 - 特許庁

The glycerol-containing organic waste produced from a bio-diesel manufacturing process as a byproduct, the solid-containing organic waste and a part of sludge taken out of a methane fermentation tank (return sludge) are mixed in a mixing apparatus 1, then obtained mixture is supplied into the methane fermentation tank 2 to perform methane fermentation and excess sludge from the methane fermentation tank 2 is discharged.例文帳に追加

バイオディーゼル製造工程から副生するグリセリン含有有機性廃棄物と、固形物含有有機性廃棄物と、メタン発酵槽から取り出される汚泥の一部（返送汚泥）とを混合装置１にて混合した後、メタン発酵槽２に供給してメタン発酵させるメタン発酵槽２からの余剰汚泥は排出される。 - 特許庁

A comparison deciding means compares the fee calculated by the calculating means with the amount charged into the device to decide the excess and deficiency of the amount, and a notifying means notifies the user of the fee calculated by the calculating means and decision results by the comparison deciding means before starting the processing.例文帳に追加

そして、比較判断手段により、前記算出手段により算出された料金と装置に投入された金額とを比較して、当該金額の過不足を判断し、報知手段により、前記処理開始前に、前記算出手段により算出された料金を報知すると共に、前記比較判断手段による判断結果を報知する。 - 特許庁

The stress generated between the insulation base body 1 and the terminal post 2 in brazing is reduced so that the occurrence of a crack in the insulation base body 1 can be prevented, and the insulation base body 1 can always firmly be jointed to the terminal post 2 without causing the excess or shortage of a brazing filler material 6 for jointing them depending on a jointing position.例文帳に追加

ろう付け時に絶縁基体１と端子柱２との間に発生する応力が小さいものとなって絶縁基体１にクラックが発生することを防止することができるとともに、絶縁基体１と端子柱２とをこれらを接合するろう材６に接合場所によって過不足を発生させることなく常に強固に接合させることができる。 - 特許庁

This is a hot water supplier composed of a burner, a heat exchanger and a circulation pump, and this is provided with a control means for performing combustion by a specified burner for a specified time in the initial stage of combustion for keeping the hot water in a water pipe warm, and starting the warmth-keeping operation after judging the excess or shortage of the quantity of combustion within this specified time.例文帳に追加

バーナと、熱交換器と、出湯水管を保温するための循環ポンプとからなるものであって、水管内の温水の保温を行なうための燃焼初期において所定のバーナで所定時間燃焼させ、この所定時間内の燃焼量の過不足を判断したのち保温運転に入る制御手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To enable power amplifiers, by which outputs from photoelectric voltage transformers or the like are amplified with a high gain and outputted to loads such a protecting relays, to prevent the occurrence of excess currents or the malfunction of the load due to deviation between those power amplifiers when they are provided on double buses and commonly connected to the load at the time of switching the buses.例文帳に追加

光電圧変成器等からの出力を高利得で増幅して、保護継電器などの負荷３３へ出力する電力増幅器３１，３１ａが２重母線のそれぞれに設けられ、母線切換え時に共通に前記負荷３３に接続される際に、両者の偏差による過電流や負荷３３の誤動作を防止する。 - 特許庁

The member 125 is independently provided with a replenished developer storage part 126b in which the new developer to be replenished to a developing part is stored and the storage part 126a in which the excess developer carried from the developing part is stored respectively, so that the new developer and the old developer are stored without being mixed.例文帳に追加

現像剤収納部材１２５に、現像部に補給する新しい補給現像剤を収納する補給現像剤収納部１２６ｂと、現像部から移送された余剰現像剤を収納する余剰現像剤収納部１２６ａとを、各々独立して設け、新旧の各現像剤を互いに混じりあうこと無く収納する。 - 特許庁

To provide a charging method of raw material, with which the rising of Si in molten iron is restrained and solidified molten iron and slag can easily be melted by avoiding the charge of excess quantity of heat at near a tuyere already opened, in the starting operation at the cooling time of a blast furnace forming the solidified iron and slag layer by solidifying a part of molten iron and slag.例文帳に追加

溶融銑滓の一部が凝固して、銑滓凝固層が形成されている、高炉炉冷時の立ち上げ操業において、既に開孔している羽口付近への過度の熱量の投入を回避して、銑中Ｓｉの上昇を抑制し、凝固銑滓を容易に溶解させることができる、原料装入方法を提供する。 - 特許庁