「EXCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ballpoint pen tip, in which a ball is centered from the first stage of writing, which has neither problems such as a grating writing touch, dripping, which spoils the surface of a paper, of excess ink in the surface of the paper and the development of a noisemaking phenomenon by a tip nor a complicated structure and which is worked simply and has a proper manufacturing cost.例文帳に追加

筆記の初期からボールがセンタリングされ、ガリガリした書き味や、筆記時の余分なインクが紙面に落ちて紙面を汚すボテの問題や、筆記時のキリキリというチップ音鳴き現象が発生するという問題もなく、また、チップの構造も複雑になることなく、簡単な加工で、製造コストも適正なボールペンチップを提供する。 - 特許庁

To provide a train stop control device that can improve train traffic control efficiency at low cost without changing a specified speed pattern specified by a top-level ATC signal at each track circuit, by controlling a brake start so that an excess distance becomes a prescribed distance irrespective of an approaching speed, and by using a simple constitution that allows the device to be constituted without changing an existing constitution.例文帳に追加

本発明は、軌道回路毎に最高位のＡＴＣ信号で定められた規定の速度パターンを変えず、また進入速度にかかわらず、余裕距離を所定の距離になるように制動開始を制御し、既存の構成を変えることなく構築できるために簡単な構成でかつ安価に、列車運行効率を向上できる。 - 特許庁

To provide a two-way data superposing and transmitting and receiving circuit on a video signal at a low cost with downsizing suitable even for a digital LSI that can transmit a voltage amplitude of data superposed and transmitted in a reverse direction in excess of a maximum level of the video signal and maintain a specified value for the maximum level of the video signal transmitted in a forward direction.例文帳に追加

逆方向に重畳伝送するデータの電圧振幅値は映像信号最大レベルを越えて伝送可能とし、順方向に伝送する映像信号最大レベルは規定値を維持して、デジタルＬＳＩ化にも適する低価格化と小型化が可能な映像信号への双方向データ重畳送受信回路を提供すること。 - 特許庁

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。 - 特許庁

To provide a hinge unit which has superior mass productivity due to integral molding, without having to increase the number of components or increase the cost, and without complicating an assembly work by utilizing the cam and the cam engaging part of an existing rotating position holding mechanism, which has accuracy and which can prevent more than necessary excess rotation, and to provide an electronic apparatus using the same.例文帳に追加

部品点数が増大せず、コストアップにもならず、一体成形故に量産性に秀れ、既存の回動位置保持機構のカム部とカム係合部を利用することで組み付け作業も何ら複雑とならずに、精度良く確実に必要以上の過回動を阻止することができる画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

The internal pressure/moisture reducing means 7 has a function by which when the internal pressure P1 of the reformer 1 is higher than a predetermined value, the excess internal pressure of the reformer 1 is reduced by discharging fuel reformed by the reformer 1 to the outside of the fuel unit, and a function to reduce or remove moisture in fuel reformed by the reformer 1.例文帳に追加

内圧・水分低減手段７は、改質器１の内圧Ｐ１が所定値よりも高いとき、改質器１で改質された燃料を燃料ユニット外に放出することにより、改質器１の過剰内圧を低減させる機能と、改質器１で改質された燃料の水分を低減または除去する機能とをもつ。 - 特許庁

An ECU 60, used in a two-wheeled motor vehicle 1, comprising an engine E in which blended fuel obtained by blending gasoline and ethanol is burned in a combustion chamber 23, and a fuel injection device for injecting a specified fuel injection amount which is set such that an air excess ratio in the combustion chamber 23 is a first prescribed specified value when the concentration of ethanol in the blended fuel is zero.例文帳に追加

ガソリンとエタノールが混合された混合燃料を燃焼室２３で燃焼させるエンジンＥと、混合燃料中のエタノール濃度がゼロのときに燃焼室２３の空気過剰率が所定の第１規定値となるような規定燃料噴射量を噴射する燃料噴射装置とを備える自動二輪車１に用いられるＥＣＵ６０である。 - 特許庁

At present, when TCPA products of two major manufacturers are compared, the product of one company has average HCB concentrations in excess of 2,000ppm but its selling price is higher than the product of another company with a lower HCB concentration. In this regard, it is difficult to believe that the HCB contamination level of some 2,000ppm is the BAT level economically. 例文帳に追加

現在、主要な製造事業者２社の製品について比較してみると、一方の社の製品の平均ＨＣＢ含有レベルについては 2000ppmを超えているが、その販売価格はもう一方の社のＨＣＢ含有レベルの低い製品よりも高くなっており、この点からも約 2000ppmのＨＣＢ含有レベルは、経済的にもＢＡＴレベルと考えることは困難である。 - 経済産業省

Looking next at developments in numbers of SMMs broken down by type of organization and level of capital, it is apparent that while there has been a marked decline in the number of enterprises with little capital among corporate enterprises, the number with capital in excess of ¥50 million remained virtually constant between 2000 1and 2009 (Fig. 3-1-2). 例文帳に追加

次に、中小製造業の企業数の推移を経営組織別・資本金階層別に見てみると、資本金のある会社企業では、資本金規模が小さな企業ほど、企業数の減少が顕著となっている一方で、資本金が5,000 万円超の企業数は、2000年から2009年まで、ほぼ横ばいで推移していることが見て取れる（第3-1-2図）。 - 経済産業省

Also maintained were the following temporary modifications made in fiscal 2009 to help tackle the economic crisis: (1) the limit on tax credits in fiscal 2009-2011 was raised from 20% to 30% of the amount of corporation tax in the period concerned; and (2) amounts in excess of the tax credit limit incurred in fiscal 2009-10 were permitted to be included in tax credits for fiscal 2011-12. 例文帳に追加

また、平成21 年度経済危機対策による時限付き措置として、①平成21～23 年度における税額控除限度額を当期の法人税額の20％から30％に引き上げるとともに、②平成21、22 年度に生じる税額控除限度超過額について、平成23、24 年度において税額控除の対象とする措置を実施した。 - 経済産業省

1. when the appraised amount of the trust fund’s principal exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１） 信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の 額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過す る場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解 除を行おうとする場合 - 経済産業省

As previously noted, the proportion of enterprises that have yet to choose suitable candidates is comparatively high among enterprises with excess debts, indicating that the two are somewhat related (Fig. 3-2-12). However, it is not only the financial status of an enterprise that causes a succession candidate not to be found, and many enterprises face no obstacles to continuing in business from a financial point of view. 例文帳に追加

先に述べたように、適当な候補者が決まっていない企業の割合は債務超過企業で比較的高く、一定の関係があることが分かるが（前掲第3-2-12図）、企業の財務状況のみが候補者の未決定に影響を与えるわけではなく、財務上は何ら経営の継続に問題がない企業も多い。 - 経済産業省

In addition to i) and ii) above, it was arranged as in the previous fiscal year that either a tax deduction system related to an increase in experiment and research costs or a tax deduction system related to the portion of the amount of experiment and research costs in excess of 10% of the average sales was applicable (the upper limit set at 10% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year, separately from the upper limits concerning i) and ii) above.例文帳に追加

上記ⅰ及びⅱに加え、試験研究費の増加額に係る税額控除制度又は平均売上金額の10%相当額を超える試験研究費の額に係る税額控除制度のいずれか(上記ⅰ及びⅱの制度とは別に、当期の法人税額の10%を限度)を選択して適用できる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

In response to the detection of radioactive materials in the neighboring areas after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, the Japanese government established provisional regulatory limits of radioactive materials in accordance with Article 6, Item 2 of the Food Sanitation Act, and decided and notified local governments that any food in which radioactive materials in excess of the limits were detected shall not be provided for consumption.例文帳に追加

福島第一原発の事故後周辺環境から放射性物質が検出されたことを受け、日本政府は、食品衛生法第6 条第2 号の規定に基づく放射性物質についての暫定規制値を設定し、規制値を上回る食品については食用に供されることがないよう対応することとし、各自治体に通知した。 - 経済産業省

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

In addition to i) and ii) above, it was arranged that either a tax deduction system related to an increase in experiment and research costs or a tax deduction system related to the portion of the amount of experiment and research costs in excess of 10% of the average sales was applicable (the upper limit set at 10% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year, separately from the upper limits concerning i) and ii) above.例文帳に追加

上記ⅰ及びⅱに加え、試験研究費の増加額に係る税額控除制度又は平均売上金額の１０％相当額を超える試験研究費の額に係る税額控除制度のいずれか（上記ⅰ及びⅱの制度とは別に、当期の法人税額の１０％を限度）を選択して適用できる措置を講じた。 - 経済産業省

The coating fluid for the positive resist restrained from occurrence of defects is prepared by dissolving a polymer having hydroxystyrene units having the hydroxyl groups protected with acid-dissociable groups and having the nonprotected hydroxy groups and an acid generator into a solvent mixture comprising propyleneglycol monoalkyl ether acetate and an excess amount of hydroxyl organic solvent having a boiling point of 80-200°C.例文帳に追加

（Ａ）水酸基が酸解離性基で保護されたヒドロキシスチレン単位と水酸基が保護されていないヒドロキシスチレン単位とを有する重合体及び（Ｂ）酸発生剤を、（Ｃ）プロピレングリコールモノアルキルエーテルアセテートと過剰量の沸点８０〜２００℃のヒドロキシル系有機溶剤とからなる混合溶剤に溶解させて、ディフェクト抑制ポジ型レジスト塗布液とする。 - 特許庁

All the carbon which is burned in oxygen, or air, comes out as carbonic acid, whilst those particles which are not so burned shew you the second substance in the carbonic acid—namely, the carbon—that body which made the flame so bright whilst there was plenty of air, but which was thrown off in excess when there was not oxygen enough to burn it. 例文帳に追加

酸素の中、あるいは空気中で燃えた炭素すべては炭酸ガスになって出てきます。一方、そうやって燃えなかった粒子は、炭酸ガスの中の第二の物質――つまり炭素――を見せてくれます。これは空気がたくさんあるときには炎をとても明るくしてくれる物質ですが、燃える酸素が十分にないときには、余った分が放出されるんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Article 32-2 (1) In the event that an employer has stipulated, pursuant to a written agreement with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized), or with a person representing a majority of the workers (in the case that such union is not organized), or pursuant to rules of employment or the equivalent thereof, that the average working hours per week over the course of a fixed period of no more than one month will not exceed the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the employer may, in accordance with such stipulation and regardless of the provisions of the preceding Article, have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article in a specified week or weeks and may have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (2) of the preceding Article in a specified day or days. 例文帳に追加

第三十二条の二　使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定により、又は就業規則その他これに準ずるものにより、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が前条第一項の労働時間を超えない定めをしたときは、同条の規定にかかわらず、その定めにより、特定された週において同項の労働時間又は特定された日において同条第二項の労働時間を超えて、労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of completing sulfur removing control at appropriate timing when a reducer having a quantity necessary for removing a sulfur component is supplied to a NOx catalyst without an excess and shortage according to an actual sulfur poisoning quantity adhering to the NOx catalyst irrespective of a technique for controlling exhaust gas to a reduction atmosphere.例文帳に追加

排ガスを還元雰囲気に制御する手法にかかわらず、ＮＯｘ触媒に付着している実際の硫黄被毒量に応じ、硫黄成分を除去するのに必要な量の還元剤がＮＯｘ触媒に過不足なく供給された適切なタイミングで、硫黄除去制御を終了させることができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cryogenic gas separation system capable of efficiently recovering low-temperature exhaust heat from excess waste nitrogen to further reduce power of a compressor compressing a raw material gas, in the cryogenic gas separation system for compressing, refining and cooling the air, and introducing the air into a rectifying tower, to manufacture oxygen or nitrogen by performing liquefaction, rectification and separation.例文帳に追加

空気を圧縮、精製、冷却して精留塔に導入し、液化精留分離を行って酸素または窒素を製造する深冷ガス分離システムにおいて、余剰の廃窒素からの低温排熱回収を効率良く行うことができ、それによって、原料空気を圧縮する圧縮機の動力を一層低減することができる深冷ガス分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording head in which occurrence frequency of excess ink adhesion due to satellite is reduced when recording is performed by moving a recording head having an ink ejection nozzle relatively to the recording medium while facing the recording medium to which ink liquid drops ejected from the ink ejection nozzle adhere by enhancing the positional reproducibility of dots on a recording medium.例文帳に追加

インク噴出ノズルを有する記録ヘッドを、このインク噴出ノズルから噴出されて飛翔するインク液滴を付着する被記録媒体に対して、対向した状態で相対的に移動させて記録する際、被記録媒体上のドットの位置再現性を向上し、サテライトによる余分なインクの付着の発生頻度を少なくする記録装置および記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

The method for producing heavy nitrogen through using nitrogen monoxide, comprises at least a step for producing nitrogen dioxide by the thermal decomposition of nitric acid in the presence of sulfuric acid, a step for removing the excess oxygen, a step for producing nitrogen monoxide by adding water into the nitrogen dioxide, and a step for conducting the chemical exchange by adding nitric acid into the nitrogen monoxide.例文帳に追加

一酸化窒素を用いて重窒素を生成する方法であって、少なくとも、硫酸の存在下において硝酸を熱分解させて二酸化窒素を生成する工程と、過剰な酸素を除去する工程と、該二酸化窒素に水を加えることで一酸化窒素を生成する工程と、該一酸化窒素に硝酸を加えて化学的な交換を行わせる工程とからなるものである。 - 特許庁

The ester synthetic oil includes a polyol fatty acid ester obtained by selecting the transesterification of a fatty acid alkyl ester and a neopentyl polyol to continue the reaction under the condition of excess fatty acid alkyl ester until the full ester selectivity comes to 97.0% or more and successively conducting topping removal of unreacted raw material fatty acid alkyl ester until the remaining rate thereof comes to 0.5% or less.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステルとネオペンチルポリオールとのエステル交換反応を選択し、脂肪酸アルキルエステル過剰の条件下でフルエステル選択率が９７．０％以上になるまで反応し、続けて未反応の原料脂肪酸アルキルエステルの残存率が、０．５％以下になるまでトッピング除去を行うことで得られるポリオール脂肪酸エステルを含むことを特徴とするエステル合成油。 - 特許庁

The developer return path is secured by having a return mechanism for returning the excess developer from one end side of the developer carrier to the other end side and from the other end side to the one end side.例文帳に追加

層厚規制部材が、層厚規制部材により規制され発生した余剰現像剤を現像剤担持体上に還流するための現像剤還流経路を備えており、現像剤還流経路は、余剰現像剤が現像剤担持体の一方の端部側から他方の端部側へ還流され、他方の端部側から一方の端部側へ還流される還流機構を有することで達成される。 - 特許庁

This abutment tooth constructing former 1 is formed in cup shape made of soft synthetic resin with excellent separation property from the abutment tooth constructing resin 2 and preferably transparent with the inner surface shape approximate to truncated cone shape almost coinciding with the shape of the constructed abutment, and provided with outflow holes 1a for excess dental composite resin, piercingly bored in prescribed positions.例文帳に追加

支台築造用フォーマー１を、内面形状が築造される支台の形状に略合致した截頭円錐形状に近似した形状を成し、支台築造用レジン２との剥離性が優れた好ましくは透明性を有する軟質合成樹脂製のカップ状であって、所定位置に余分の歯科用コンポジットレジンの流出孔１ａが貫通穿設されている構成にする。 - 特許庁

When piecing a yarn Y10 of a warp 10 with a yarn Y11 of a warp 11, the method of this invention is to superpose one warp 10 on one warp 11 to intertwist them, to size the plural intertwisted warps 10 and 11 and then to blow the compressed air against the surface of sized warps to remove excess size an to dry the sized warps.例文帳に追加

経糸１０ａ，１１ａ同士の各糸条Ｙ_10，Ｙ_11を糸継ぎする経糸継ぎ方法において、対象となる経糸１０ａ，１１ａ同士を１本毎に重ね合わせて撚りを掛け、撚り掛けを終了した複数本の経糸１０ａ，１１ａ一面に糊剤を塗布した後、糊面に圧気を吹き付けて余分な糊剤を除去すると共に乾燥させるようにしたものである。 - 特許庁

In the sludge treatment method for treating organic sewage using microbial action in a biological treatment tank and solubilizing excess sludge produced by biological treatment to return the solubilized sludge to the biological treatment tank, the solubilized sludge B heated by solubilization treatment is stored in the rear stage of a sludge solubilizing tank 6 and a heat exchange tank 3 for taking out heat from the solubilized sludge B is provided.例文帳に追加

有機性汚水を生物処理槽で微生物の作用により処理するとともに、生物処理により発生した余剰汚泥を可溶化し、この可溶化した汚泥を生物処理槽に返送するようにした汚泥の処理方法において、汚泥可溶化槽６の後段に、可溶化処理で加熱された可溶化汚泥Ｂを貯留し、可溶化汚泥Ｂから熱を取り出す熱交換槽３を設ける。 - 特許庁

An image forming apparatus corrects image data so as to reduce density unevenness caused by unevenness of rotation speed of a rotating body, and diffuses the excess of density that surpasses the upper limit of output density to a plurality of peripheral pixels while maintaining the center of gravity of the density regarding a target pixel having density that exceeds the upper limit of output density among the pixels in the corrected image data.例文帳に追加

本画像形成装置は、回転体の回転速度の回転むらに起因する濃度むらについて、濃度むらを軽減するように画像データを補正し、補正した画像データにおける画素のうち、濃度が出力濃度の上限を超える注目画素について、上限を超える濃度の超過分を、濃度の重心を維持しつつ、複数の周辺画素に拡散する。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device capable of adjusting the amount of liquid lubricant to a proper amount, preventing seizure of a bearing caused by winding in air into the bearing and friction due to deficiency of liquid lubricant, and preventing the liquid lubricant to flow out due to its excess amount to provide a liquid level depth measuring method for the liquid lubricant used in the same.例文帳に追加

液体潤滑剤の液量を適正な量に調整することができて、液体潤滑剤の不足による軸受内への空気の巻き込み及び摩擦による軸受の焼き付きを防止することができるとともに液体潤滑剤の過多による流出を防止することができる流体軸受装置及びそれに用いる液体潤滑剤の液面深さ測定方法を提供する。 - 特許庁

The formation of the dot pattern in the state of stabilizing the energy of a laser beam LB by triggering a laser oscillator 44 to start irradiation earlier than the time for forming the dot pattern and therefore the unnecessary sensitization to an X-ray film 12 by the excess output energy can be prevented and the generation of the dot pattern having the lower visibility by the dot pattern formation by the insufficient energy can be prevented.例文帳に追加

レーザー発振器４４をドットパターン形成時期よりも早く照射を開始することで、レーザービームＬＢのエネルギーを安定させた状態でドットパターンを形成することができるため、過度の出力エネルギーによってＸレイフィルム１２への不必要な感光が防止でき、不足したエネルギーによるドットパターン形成による視認性の低いドットパターンの発生が防止できる。 - 特許庁

The thin metal oxide film element is produced through a step for forming a thin amorphous metal oxide film containing an excess of lead over the stoichiometric composition as a 2nd layer on a 1st layer, a step for etching the thin amorphous metal oxide film and a step for crystallizing the etched thin amorphous metal oxide film by heating.例文帳に追加

第一の層の上に、第二の層として化学量論組成よりも過剰の鉛を含有するアモルファス状金属酸化物薄膜を形成する工程、該アモルファス状金属酸化物薄膜をエッチングする工程、およびエッチングされたアモルファス状金属酸化物薄膜を加熱により結晶化する工程を含むことを特徴とする、金属酸化物薄膜素子の製造方法。 - 特許庁

The absorbent 7 includes a function of absorbing excess water in the hearing aids, supplies electricity from the power source to the heater, generates heat, and heats the absorbent with the cover body being removed from the case body, thereby enabling water absorbed to be sent outside.例文帳に追加

ケース本体とフタ体とで構成された箱のなかに、吸着体と補聴器固定部と熱伝導部とヒータと電源と補聴器とを備え、吸着体が補聴器に溜まった過剰な水分を吸収する機能と、フタ体をケース本体から外した状態で、ヒータに電源から電気を供給して熱を発生させ、吸着体を加熱することで、吸収した水分を外部に放出できるようにした。 - 特許庁

To provide a nitrous oxide decomposing catalyst hardly affected by a volatile anesthetic contained in an excess anesthetic gas and capable of recovering the activity by activating and regenerating even if suffering deterioration and suppressing the generating quantity of NOx to below the allowable concentration, a manufacturing method thereof and a method of decomposing nitrous oxide.例文帳に追加

余剰麻酔ガス中に含まれる揮発性麻酔剤の影響を受けにくく、劣化を受けた場合であっても賦活再生することによって活性を回復させることができ、またＮＯｘの発生量を許容濃度未満までとすることができる亜酸化窒素分解触媒と、その製造方法および該触媒を用いる亜酸化窒素の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system which can sweep away the fuel in all tanks by a feed pump eve if a plurality of tanks is provided, requires no complicated control system, has a simple structure and is cheap in the fuel supply device for supplying liquid fuel from a fuel tank to an internal combustion engine and returning excess liquid fuel among the liquid fuel supplied to the internal combustion engine to the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンクから内燃機関に液化燃料を供給し、内燃機関に供給された液化燃料のうち余剰の液化燃料を燃料タンクに戻す燃料供給装置であって、複数のタンクを備えていても１個のフィードポンプで全タンク内の燃料を払い出すことができ、複雑な制御系が不要で簡単な構造の安価な燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to collect energy from exhaust gas without setting an exhaust gas economizer and a steam turbine as a generator to generate electric power by collecting excess exhaust energy on a supercharger and the generator is connected to an inboard electric power source system on this marine vessel propulsion system providing a shaft power generating set on a propeller shaft by connecting a main engine with the supercharger and a propeller to each other by the propeller shaft.例文帳に追加

過給機付き主機とプロペラを推進軸で連結し、前記推進軸に軸発電装置を設けた船舶推進システムにおいて、前記主機の過給機に余剰排気エネルギーを回収して発電する発電機を取り付け、前記発電機を船内電源系統に接続しているので、排ガスエコノマイザーや蒸気タービンを設置することなく、排ガスからエネルギー回収ができる。 - 特許庁

A mixture comprises (i) at least one isocyanate and (ii) at least one acid/or at least one acid derivative except its acid anhydride wherein (ii) is present in an amount of 0.01 to 20 wt.% based on the weight of the mixture; and the acid or the acid derivative of (ii) is present in a molar excess over any amines present in the mixture.例文帳に追加

（ｉ）少なくとも１種のイソシアネートと、（ｉｉ）少なくとも１種の酸及び／又は、少なくとも１種の、酸無水物を除く酸誘導体とを含む混合物であって、（ｉｉ）が混合物の重量に対して、０．０１〜２０重量％の量で存在し、（ｉｉ）の酸又は酸の誘導体が混合物中に存在する任意アミンよりも過剰のモル量で存在する。 - 特許庁

To provide a reflector which makes contrast of image higher and can obtain the clear image, without being environmentally affected, by deterring the mixing of excess light, other than projection light, into the image under the actual usage environment, and eliminates the occurrence of deterioration in reflection characteristics and color unevenness, and is appropriate for a low-cost screen, and to provide the screen.例文帳に追加

実際の使用環境下において、投影光以外の余分な光が画像に混入しなくなることによって画像のコントラストをより高めて、使用環境下に影響されず鮮明な画像を得ることができ、かつ、反射特性の劣化が発生しにくく、また色むらもない、低コストなスクリーンに好適な反射体およびスクリーンを提供することを課題とする。 - 特許庁

An improvement on a method for constructing a construction in a formed member 4 for holding excess cement by connecting the formed member 4 to the tip end of a grouting pipe 3, pouring cement milk or other fluid molding material from the base end of the pipe into the formed member 4 and separating the tip end of the grouting pipe 3 from the formed member 4 after completing the pouring operation.例文帳に追加

この発明は注入管３の先端に打ち残し用の成形部材４を接続し、基端部側からセメントミルクその他の流動状成形材を上記成形部材４内に注入し、上記成形材４の注入完了後注入管３の先端を成形部材４より切り離すことによって成形部材４内に構造物を構築する方法の改良に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a chip type electronic component capable of surely obtaining the chip type electronic component for which an adhesive material is moved back from a stacked body end face and thus the reliability of the electrical connection of an external electrode and the electrode of an element substrate is excellent at low cost without executing troublesome processes and without the need of excess working devices.例文帳に追加

積層体端面から接着剤が後退されており、それによって外部電極と素子基板の電極との電気的接続の信頼性に優れているチップ型電子部品を、煩雑な工程を実施することなく、かつ余分な加工装置を必要とすることなく、安価にかつ確実に得ることを可能とするチップ型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The soldering method can achieve soldering connection with high reproducibility by contacting the metallikon electrode and the lead-out electrode via a cream solder and soldering the contacted part by induction heating while pressing an induction heating apparatus made up with a heat resistant insulator, to the contacted part, restrain the excess heat stress to the element, and shorten the operation time by reducing the heating time.例文帳に追加

メタリコンと引き出し電極を、クリーム半田を介した状態で当接させ、当接部分が耐熱性絶縁物からなる誘導加熱装置を押し当てながら誘導加熱することで半田付けをすることにより再現性の高い半田接合を実現でき、加熱時間が短いことより素子への過大な熱ストレスを抑制できるとともに作業時間を短縮できる。 - 特許庁

In a case a catalyst temperature Tc is lower than a predetermined first temperature T1 in the specified operating area (Y), control of retarding the ignition timing θig from the MBT or control of decreasing the excess air ratio λ to a ratio below the specified value, or both of them are executed according to the temperature Tc of the catalyst (S6, S8, S9).例文帳に追加

そして、上記特定の運転領域（Ｙ）で、触媒の温度Ｔｃが予め定められた第１温度Ｔ１未満になった場合には、上記点火時期θigをＭＢＴに対しリタードさせる制御、および、空気過剰率λを上記所定値よりも低下させる制御のいずれかもしくは両方を、上記触媒の温度Ｔｃに応じて実行する（Ｓ６，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁

The management system 10 for a transformer 1 with rape oil 4 poured into a tank 2 containing components as an insulating liquid includes water sensors 8a, 8b detecting water content in the rape oil 4, and an alarm output unit 20 outputting an alarm informing of an excess of the water content detected by the water sensors 8a, 8b over a predetermined alarm threshold value.例文帳に追加

構成部品が収容されるタンク２内に絶縁液体としての菜種油４を注入した変圧器１の管理システム１０は、菜種油４の水分量を検出する水分センサ８ａ，８ｂと、水分センサ８ａ，８ｂにより検出された水分量が所定の警報閾値以上となる場合に、これを報知する警報を出力する警報出力手段２０とを備える。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving technical request, such that (1) even if a pulling-out voltage is not made larger, high angle current density operation of 1.0 mA/sr or more can be performed, and (2) in addition to (1), an excess current is reduced which causes vacuum degradation, in a well-balanced manner.例文帳に追加

本発明は当技術分野で認識された上記技術的課題に鑑みてなされたものであり、（１）引出し電圧を大きくしなくても１．０ｍＡ／ｓｒ以上の高角電流密度動作ができることに加えて、（２）真空劣化を引き起こす余剰な電流を少なくする、という技術的要求をバランスよく実現することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a highly clean environmental device capable of obtaining a clean space at a very high cleanliness level of class 1 or in excess of the class 1, and of maintaining the clean space at the same oxygen concentration as that of the installation environment with a very simple configuration without using a giant clean room, and further being easily applied to someone's care, examination and rest at low costs.例文帳に追加

巨大なクリーンルームを用いることなく、極めて簡単な構成でクラス１またはそれ以上の極めて高い清浄度の清浄空間を得ることができ、かつその清浄空間を設置環境と同一の酸素濃度に維持することができ、人の治療、診察、静養などへの適用を簡易かつ低コストで実現することができる高清浄環境装置を提供する。 - 特許庁