「EXTENDED OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A CD-ROM drive 11 has a braking member 51 which is brought into slide contact with the outer periphery of a disk D_A during an ejection operation, fixed to the inside of a side face 18c which rises in an extension part 18b extended to the right of a chassis 18.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭドライブ装置１１は、シャーシ１８の右側に延在する延在部１８ｂに起立する側面１８ｃの内側に、イジェクト動作時にディスクＤ_Ａの外周に摺接する制動部材５１が固着されている。 - 特許庁

When a rotary shaft 11 extended in the vertical direction is rotated and operated in a chamber 6 by a hydraulic jack being a driving mechanism installed behind a bulkhead 15, a cutter part 5 joined with frames 9a, 9b swings in the horizontal direction in accordance with the rotation and operation to dig the natural ground in front of the excavator.例文帳に追加

隔壁１５後方に設置される駆動機構である油圧ジャッキにより、鉛直方向に伸びる回転軸１１がチャンバ６内で回転動作すると、これに伴い、フレーム９ａ、９ｂに接合されたカッタ部５は水平方向に揺動し、前方の地山を掘削する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film or transparent conductive sheet, along with a touch panel for stable operation for an extended period in a car room, of which surface resistance value changes little even under high temperature of 85°C and high relative humidity of 85%.例文帳に追加

８５℃、８５％ＲＨの高温・高湿下でも表面抵抗値の変化が極めて少ない透明導電性フィルムまたは透明導電性シート、さらに自動車の車内においても長期にわたって、安定した動作が可能なタッチパネルを提供する。 - 特許庁

The scaffold unit 1 for operation of a hoisting device is provided with first frames 11 to be vertically extended from the post frame; a scaffold board 13 provided for the first frames 11; and clamps 18 provided for the first frames 11 for connecting the first frames 11 to the post frame in such a way as to be freely detachable.例文帳に追加

ポストフレームの上下方向に延在して設けられる第１フレーム１１と、この第１フレーム１１に設けられた足場板１３と、第１フレーム１１に設けられると共にこの第１フレーム１１をポストフレームに着脱自在に連結するクランプ１８とを備える。 - 特許庁

In this case, since the die 24 can be opened without being detached from the apparatus main body and it is unnecessary to delicately adjust the position of the die 24 after the die 24 is again closed, the work accompanied by the opening and closing of the die 24 can be simplified and the operation time of the die on-off apparatus can be extended.例文帳に追加

この場合、ダイ２４を、装置本体から取り外すことなく開くことができ、ダイ２４を再び閉じた後に、ダイ２４の位置等を微妙に調整する必要がないので、ダイ２４の開閉に伴う作業を簡素化することができるだけでなく、ダイ装置の稼働時間をその分長くすることができる。 - 特許庁

Meanwhile, when a specific content server is not present on the connected network while a radio signal for connecting to the network by the connecting operation is detected, the timer setting time is extended (step S18), and the clocking of the time is restarted (step S16).例文帳に追加

一方、接続動作によりネットワークに接続するための無線信号が検出されたものの、接続されたネットワーク上に特定のコンテンツサーバが存在しなかった場合には、タイマ設定時間を延長して（ステップＳ１８）、時間のカウントを再度開始する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply system in which an existing uninterruptible power supply and an uninterruptible power supply to be extended can be synchronized even if the output characteristics are different and a parallel redundant operation system can be configured.例文帳に追加

既に設置されている無停電電源装置と増設する無停電電源装置との間で出力特性が異なる場合であっても、互いに同期をとることができ、並列冗長運転システムを構築することができる無停電電源システムを提供する。 - 特許庁

To keep a good operation state for an extended period by avoiding an insulating board from deflecting or a semiconductor chip from damaged, related to a mounting structure of the semiconductor chip to the insulating board as well as a semiconductor device comprising the structure.例文帳に追加

絶縁基板に対する半導体チップの実装構造およびこの構造を有する半導体装置において、絶縁基板の反りや半導体チップの損傷を回避して、長期間にわたって良好な動作状態を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a TFT substrate, along with its manufacturing method, capable of significantly reducing a manufacturing cost by decreasing the number of manufacturing processes, with stable operation for an extended period while crosstalk is prevented.例文帳に追加

長期間にわたり安定に作動させ、かつ、クロストークを防止することができるとともに、製造工程の工程数を削減することによって、製造コストを大幅に低減できることが可能なＴＦＴ基板及びＴＦＴ基板の製造方法の提案を目的とする。 - 特許庁

To realize a processor, capable of improving its performance and reducing its processing load, without needing complicated circuits by adding the extended instruction of a fixed point arithmetic operation, while suppressing the increase of a circuit scale to an absolute minimum.例文帳に追加

回路規模の増加を必要最小限に抑制しつつ、固定小数点演算の拡張命令を追加することにより、複雑な回路を必要とせず、性能の向上と処理負荷の軽減を実現できるプロセッサ及びそのデータ処理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory, its data input/output control method, and a memory application system in which page size of a non-volatile semiconductor memory can be extended independently of the memory application system and high speed read and write operation can be attained.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリ装置のページサイズはメモリ応用システムに関係なく拡張でき、高速読み出し／書き込み動作を達成できる不揮発性半導体メモリ装置、それのデータ入／出力制御方法およびメモリ応用システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, such an operation by the user as the video recording pose is released a little before the maximum consecutive time of the video recording pose and made again to the video recording pose after that, like the conventional practice, is unrequired, then the consecutive time of the video recording pose is easily extended by the necessary amount.例文帳に追加

したがって、ユーザは、従来のように録画ポーズの最大連続時間の少し前で録画ポーズを解除し、その後に再度録画ポーズにするという操作を行わなくてもよく、録画ポーズの連続時間を容易に必要なだけ延長することができる。 - 特許庁

Even if the output characteristics are different between the existing uninterruptible power supply and the uninterruptible power supply to be extended due to difference of machine type, they can be synchronized and a parallel redundant operation system can be configured.例文帳に追加

これにより、既に設置されている無停電電源装置と増設する無停電電源装置との間で機種の違いにより出力特性が異なる場合であっても、互いに同期をとることができ、並列冗長運転システムを構築することができる。 - 特許庁

An arithmetic processing means 5 is equipped with a timer function, but is configured to temporarily suspend the timer function by an interrupt processing and thereafter to again start the operation, whereby since the time width of the control signal is extended during the time of t1-t2, the frequency as an average is reduced.例文帳に追加

演算処理手段５は、タイマ機能を備えるが、割り込み処理によってタイマ機能を一時的に停止させて、その後再び動作を開始することができるように構成されており、時間ｔ１−ｔ２の間制御信号の時間幅が延伸されるので、平均値としての周波数が低減することになる。 - 特許庁

To attain a smooth notice schedule and to suppress investment cost and operation cost of a newly extended installation by avoiding notice information from a remotely located image forming device received by a service center from being left for a long time.例文帳に追加

サービスセンタで受信される遠隔地の画像形成装置からの通報情報の長時間放置を解消し、円滑な報知スケジュールを可能にすると共に、新たに増設する設備の投資コストと運用コストの増加を抑えることができるようにする。 - 特許庁

An FFT window generating operation is carried out such that the total of both rates of the receiving signal S12a within the effective symbol length W0 and the receiving signals S12b and S12c within the extended windows W1 and W2 when the signals are added is not 1.例文帳に追加

この合成する際の有効シンボル長Ｗ０内の受信信号Ｓ１２ａと拡張窓Ｗ１，Ｗ２内の受信信号Ｓ１２ｂ，Ｓ１２ｃとの割合において、両割合の合計が１にならないＦＦＴ窓生成演算を行う。 - 特許庁

To control the speed of a train running in a mutually extended railroad section depending on the control information of each company by receiving the control information of each company through one vehicle mounted receiver without unifying the control content of each company performing direct operation through mutual entry.例文帳に追加

相互乗入れで直通運転をしている各社の制御内容を統一しないで、１台の車上受信器で各社の制御情報を受信して、相互乗入れをしている線区を運行する列車の速度を各社の制御情報に応じて制御する。 - 特許庁

When the mixing device 12 is moved by distance corresponding with the extended length of the guide rail 22, the driving of the ground stirring and mixing device 12 is stopped, the working barge 10 is moved by a specific distance in the direction at right angles to the movement by a winch, and the same operation is repeated.例文帳に追加

混合装置１２をガイドレール２２の延長長さに対応した距離だけ走行移動させると、地盤攪拌混合装置１2の駆動を停止して、ウインチにより作業台船１０を走行移動と直交する方向に所定距離だけ移動させ、同様な操作を繰り返す。 - 特許庁

When the engine reaches a prescribed engine speed, centrifugal force acting on the flyweight 18 becomes large, the flyweight 18 is extended and opened against energizing force of the return spring 21, and the decompression cam 17 is stored within the cam shaft 7 (Figure 3 (B)), thereby the exhaust valve performs a normal valve operation.例文帳に追加

エンジンが所定回転数以上になると、フライウエイト１８に作用する遠心力が大きく、フライウエイト１８は、リターンスプリング２１の付勢力に抗して拡開し、デコンプカム１７がカムシャフト７内に収容されるため（図３（Ｂ））、排気バルブは、通常のバルブ動作に従う。 - 特許庁

Since respective control means 10 and 11 have picture information, a general browser function is used to display and operate the picture information of the control means 10 and 11 from the display means 12, so that apparatus is extended without adding or correcting the operation picture of the display means 12.例文帳に追加

これによって、各制御手段１０、１１は画面情報をもっているので、表示手段１２から汎用のブラウザ機能を使って各制御手段１０、１１の画面情報を表示、操作することとなり、表示手段１２の操作画面を追加、修正することなく機器を拡張することができる。 - 特許庁

The valve device 30 is provided with a valve body 31 for switching the communication and interruption of both negative pressure passages 21 and 13 by reciprocating motion or rotation for instance and an operation part 32 extended from the valve body 31 to the outside of the suction cup 1 to be manually operated.例文帳に追加

弁装置３０は、例えば往復動あるいは回転によって両負圧通路２１と１３との連通、遮断を切換える弁体３１と、弁体３１から吸引カップ１の外部に伸びてマニュアル操作される操作部３２とを有する。 - 特許庁

To improve the positioning accuracy of a member to be fed, by suppressing the movement of the member to be fed following to the extension of a feed screw, even through the feed screw is extended by the thermal expansion by the temperature rise following to the operation of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の稼働に伴う温度上昇により、送りねじが熱膨張して伸長しても、その伸長に伴う被送り部材の移動を抑制して、被送り部材の位置決め精度を向上させることができる工作機械の送り装置を提供する。 - 特許庁

To reduce temperature difference between walls where heterogeneous fluids flow while operation with no extended start-up time is performed, by utilizing such equipment of conventional technology as a drain valve and controlling a drum pressure rising coefficient, or temperature rising coefficient, which is incorporated into fuel control and drain valve open-degree control.例文帳に追加

ドレン弁等の従来技術の設備を利用し、かつドラム圧力上昇率、つまり、昇温率を管理し、これを燃料制御及びドレン弁開度制御に組み込むことで異種流体が流れる壁間の温度差を低減し、かつ起動時間を延長しないような運用を実施できるようにすること。 - 特許庁

The positioning stopper 6 has a pair of locking piece sections arranged in parallel with a gap being the connecting insertion groove 18 and a wide groove operation section which is integrated with at least one of the pair of locking piece sections and extended in a direction opposite to the connecting insertion groove 18.例文帳に追加

また、位置決めストッパー６は、接続挿入溝１８となる隙間をあけて並設された一対の係止片部と、一対の係止片部のうち少なくとも一方の係止片部に一体形成されて接続挿入溝１８と反対側に延出する拡溝操作部とを備えて形成する。 - 特許庁

A power failure eject mechanism 170 of the disk device 10 comprises; a sliding body 171 placed to be extended in a moving direction of a carrier unit 70; a restoration spring 172 for energizing the sliding body 171 in a Y_2 direction; and a pinion 173 that is turned by a depression operation of the sliding body 171.例文帳に追加

ディスク装置１０の停電用イジェクト機構１７０は、キャリアユニット７０の移動方向に延在するように配置された摺動体１７１と、摺動体１７１をＹ２方向に付勢する復帰バネ１７２と、摺動体１７１の押圧操作により回転駆動されるピニオン１７３とから構成されている。 - 特許庁

The discharge member 30 includes: a shaft 31 (operation force transmission part) which is formed extended downward from and is integrally displaced with an operation part 33; and a screw 34 (discharge function part) for lifting urinary sediment located lower than the dip 17 up to the discharge port 18 by being integrally displaced with the shaft 31 in the water seal part 15.例文帳に追加

排出部材３０は、操作部３３から下方へ延出した形態であって操作部３３と一体に変位する軸部３１（操作力伝達部）と、封水部１５内において軸部３１と一体に変位することでディップ１７よりも下方に位置する尿中沈殿物を排出口１８まで引き上げるスクリュー部３４（排出機能部）とを備えている。 - 特許庁

A pressing member 120 formed in a button shape toward the outside is extended to one part around a relief recess 150 notched to house the clamper 112 in a substrate 144 fixed to a device main body, and the clamper 112 is prevented from being excessively protruded from the clamper holder member 104 set in an initial state before the loading operation mechanism part 12 performs its loading operation.例文帳に追加

装置本体に固着された基板１４４におけるクランパ１１２を収めるように切欠した逃げ凹部１５０の周囲の一部に、外側に向け鉤形に形成した押さえ部材１２０を延設して、ローディング操作機構部１２がローディング動作を行う前の初期状態にあるクランプホルダ部材１０４からクランパ１１２が過剰に突出するのを制止する。 - 特許庁

At least when a sheet reverse delivery mode is changed to a straight delivery (a non reverse delivery) mode, a start timing (an image formation interval) of an image formation operation to the first sheet related to the straight delivery mode is delayed from a start timing of a normal image formation operation in the straight delivery mode, so that the image formation interval is extended.例文帳に追加

少なくともシート反転排出モードからストレート排出（非反転排出）モードに変更された場合は、ストレート排出モードに係る最初のシートに対する画像形成動作の開始タイミング（画像形成インターバル）をストレート排出モード時の通常の画像形成動作の開始タイミングより遅らせて、画像形成インターバルを長くする。 - 特許庁

A flexible cable 35 extended from the light guide connector 5, which is connected to a light source device 27 having the operation panel 40 so as to hold a predetermined positional relation, is provided to the light guide connector 5 so as to laterally extend from a position capable of avoiding the operation panel 40 of the light source device 27.例文帳に追加

本発明は、操作パネル４０を有した光源装置２７に対し、所定の位置関係が保持されるように接続されるライトガイドコネクタ５から延設される可撓性のビデオケーブル３５を上記ライトガイドコネクタ５に光源装置２７の操作パネル４０側を回避可能な位置から側方へ延出するように設けた。 - 特許庁

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended.例文帳に追加

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。 - 特許庁

The cell processor can load, store, and save information relating to the operation of one or more of its synergistic processing elements (SPE) in units of migration called extended SPUlets that include either two or more SPU images or one or more SPU images and additional information related to operation of multiple SPU, e.g., shared initialized data.例文帳に追加

ＣＥＬＬプロセッサは、拡張ＳＰＵレットとよばれる移動可能単位にて、１以上のＳＰＥ（synergistic processing elements）の動作関連情報をロード、ストア、セーブ可能であり、拡張ＳＰＵレットは、２以上のＳＰＵイメージか、１以上のＳＰＵイメージと複数のＳＰＵの動作に関連する共有初期化データのような追加情報を含む。 - 特許庁

When an instruction for turning on power supply, resetting a microcomputer or stopping a compressor is given by the valve operation control part 4 based on a command from the control part 2, a fully closing command signal is transmitted to an actuator driving part 6 of an extended printed wiring board 5 to perform fully closing operation of a slide valve 7 of the compressor and an electronic expansion valve 8.例文帳に追加

そして、制御部２からの指令に基づいて、弁動作制御部４によって、電源投入,マイコンリセットあるいは圧縮機停止指示があると、拡張プリント基板５のアクチュエータ駆動部６に全閉指令信号を送信して圧縮機のスライド弁７および電子膨張弁８の全閉処理動作を行わせる。 - 特許庁

Also, two surfaces inclined from the vertex to a reciprocating operation direction are provided on the upper surface of the cover body 44, a chevron-shaped projection belt 46 extended long in the direction vertical to an inclination direction, that is the operation direction 100, on the slope is formed, and the thumb or the like can be hooked to the projection belt 46.例文帳に追加

また、このカバー体４４の上面に、その頂点から往復操作方向に傾斜する二つの面を設け、この傾斜面において傾斜方向、即ち操作方向１００と垂直な方向に長く伸びたくの字状の突起帯４６を形成しており、この突起帯４６に親指等を引っ掛けることができる。 - 特許庁

To provide a motor controller having a simple constitution, by which the service life of a semiconductor switching element used for an inverter part of the motor controller can be extended, even in an application where a motor periodically repeats a normal operation and a locked state, or even in a use case, where a rotation angle of motor action is small despite the normal operation.例文帳に追加

モータが周期的に通常運転、ロック状態を繰り返す用途、または、通常運転ではあるがモータ動作の回転角が小さい用途においても、簡単な構成によりモータ制御装置のインバータ部に使用される半導体スイッチング素子の寿命を延ばすことができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the management operation of a mail archive server manager for search of mail data, properly and easily ensuring a data area for recording/storing the search result even when the search result has a large volume, and allowing operation of a mail archive server in a form such that the user authority of the mail archive server is not extended to general users while ensuring confidentiality of data.例文帳に追加

メールデータの検索に対するメールアーカイブサーバ管理者の管理業務を軽減させ、検索結果が大量になった場合でもその結果を記録・保存するためのデータ領域を適切かつ容易に確保し、データの秘匿性を担保しつつ、一般ユーザに対するメールアーカイブサーバの利用者権限を拡大させない形での運用を可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned. 例文帳に追加

のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町－北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the operation of the electronic online system, the Registrar may issue practice directions to declare that day as one on which there has been such an interruption and, where any period of time specified in the Act for the giving, sending, filing or serving of any notice, application or other document expires on a day so declared, the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so declared.例文帳に追加

(c)電子オンラインシステムの運営の中断があった場合は何時でも,登録官は，実施指示(practice directions)を出して,その日を「中断」があった日として宣言することができ，意匠法に定める通知，申請又はその他書類の引渡，送付，又は提出又は送達の期間が宣言された日に満了する場合，当該期間は，非就業日ではない翌日(ただし宣言されていない日)まで延長される。 - 特許庁

The spout 4 and the operation portion 51 of the agitation member 5 are arranged on one side of the tank case 6, the spout 4 is fixed to the tank case 6, the ink storage bag 3 is extended toward the other side of the tank case 6 opposite to the one side thereof, and the ink storage bag 3 has a free end without being fixed to the tank case 6.例文帳に追加

スパウト４と攪拌部材５の被操作部５１とが共にタンクケース６の一方の側に配置されており、スパウト４がタンクケース６と固定され、タンクケース６の前記一方の側とは反対の他方の側に向かってインク収納袋３が延在し、タンクケース６に固定されずに自由端を備えている。 - 特許庁

To easily seal with a simple device in a method for sealing after a telescopic body is inserted from an operation port and is connected to a hole saw built in a branch joint after electrically fusing the thermoplastic resin branch joint to a polyethylene pipe, hydraulic fluid is supplied to the telescopic body to be extended, and the hole saw is pushed in and a hole is bored in the gas pipe.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製分岐継手をポリエチレン管に電気融着後、操作口より伸縮体を挿入して分岐継手に内蔵のホールソーに連結し、伸縮体に作動油を供給して伸長させ、これによりホールソーを押込んでガス管に穿孔したのちのシール方法において、シールが簡単な装置で簡易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a trigger switch which has a structure in which a case is extended to install a top wall so that moisture and dust may not enter, especially, in the rotation axle of a forward-reverse switching lever and further, which can prevent invasion of moisture and dust from the outside nearly completely by preventing the invasion of moisture and dust into a sliding operation part interlocked with a trigger lever by an outside packing.例文帳に追加

正逆切替レバーの特に回動軸のあたりに水分や埃が浸入しないようにケースを延設して頂面壁を設けた構造とし、又、トリガーレバーに連動する摺動操作部への水分や埃の浸入も外部パッキンで防ぐようにしたことにより、略完全に外部からの水分や埃の浸入を防止することができるトリガースイッチを提供する。 - 特許庁

The movable shade 30 is installed in free rotation around a rotational axis line extended in a car width direction in the vicinity of a lens center axis Ax, and the actuator 20 gives driving force to an end of a rod member 40 with the other end coupled with the movable shade 30 in a length direction through an operation direction changing mechanism 50 to rotate the movable shade.例文帳に追加

可動シェード３０は、レンズ中心軸Ａｘ近傍において車幅方向に延びる回動軸線回りに回動可能に設けられ、アクチュエータ２０は、可動シュード３０に一端が連結されたロッド部材４０の他端に対し、動作方向変換機構５０を介して長手方向に駆動力を付与し、可動シェード３０を回動させる。 - 特許庁

When the vehicle 51 leaves the line traveling, the vehicle 50 and the vehicle 52 are informed of the intention by communicator 26, and the inter-vehicle distance between the front vehicle 50 traveling ahead of the vehicle 51 and the vehicle 51 and the inter-vehicle distance between a back vehicle 52 traveling behind the vehicle 51 and the vehicle 51 are extended by the control of the automatic operation controller.例文帳に追加

この自動運転制御装置によれば、車両５１が隊列走行を離脱するような場合、車間通信機２６によって、その旨車両５０、車両５２に報知した上で、車両５１の前方を走行する前方車両５０と車両５１との車間距離、及び車両５１の後方を走行する後方車両５２と車両５１との車間距離を広げる制御を行う。 - 特許庁

This platform 20 arranged in a tip part of a boom 4 of the high lift work vehicle comprises a bucket 21 of bottomed container shape of which at least the surface is formed with an insulating member, and which is extended upwards to be opened, and intermediate members such as an upper operation device 30 arranged to couple a space between the bucket 21 and the boom 4.例文帳に追加

高所作業車のブーム４の先端部に配設される作業台２０は、少なくとも表面が絶縁部材で形成されるとともに上方に延びて開口する有底容器状のバケット２１、及びバケット２１とブーム４との間を繋いで配設される上部操作装置３０等の中間部材とからなる。 - 特許庁

The rotary body 6 has an extension part 8 extended in the horizontal direction, and an operation part 15a for rotatably operating the rotary body 6 from above, and can rotate between a first position of not opposing the extension part 8 to a support surface S turning to a lower part equipped in the drain facility and a second position of oppositely positioning the extension part 8 to the support surface S.例文帳に追加

回動体６は、横方向に延設される延設部８と、上方からその回動体６を回動操作するための操作部１５ａとを有するとともに、延設部８が排水設備に備わる下方を向く支持面Ｓと対向することのない第１位置と、延設部８が前記支持面Ｓと対向位置する第２位置との間を回動可能である。 - 特許庁

The brake pedals 66L, 66R and the operation member 49 for lock release of the speed lock mechanism 45 are interlocked/connected by the coordination member 72 arranged crossing a lower part of the vehicle body and the coordination member 72 is penetrated through a gap s between a transmission shaft 27 for driving a front wheel extended/arranged from a rear lower part of the vehicle body toward a front side.例文帳に追加

ブレーキペダル６６Ｌ，６６Ｒと速度ロック機構４５のロック解除用操作部材４９とを、車体下方を横切って配備された連係部材７２で連動連結するとともに、車体の後方下部から前方に向けて延出配備された前輪駆動用の伝動軸２７と車体との間の空隙ｓに前記連係部材７２を挿通してある。 - 特許庁