「FORCED」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially in Edo, a heavily-populated area, the smallest tatami was used as the standard because in the Mikawa region, when it was ruled by Ieyasu, the smaller tatami, which was called inaka-ma as opposed to kyo-ma, was forced to be used from the standpoint of modesty and frugality. 例文帳に追加

特に、人口が密集した江戸において、最も小さな畳を基準としたのは、家康時代の三河地方では、質素倹約の立場から、京間に対して田舎間と称して意識的に小さな畳を使用させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), although FUJIWARA no Yoritsune, a Sekke Shogun (Shogun from a regent family) was forced to quit his position as shogun, and handed it over to his heir, FUJIWARA no Yoritsugu, he was still called Otono and acted as a guardian of the new shogun. 例文帳に追加

鎌倉幕府では、摂家将軍の藤原頼経が、将軍職からの離職を迫られて嗣子の藤原頼嗣に将軍職を譲ったものの、なお大殿と称され、将軍の後見人として振舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generations who had been born before the 1960s were often forced to drink sanzoshu by older drinkers at dining parties or other opportunities in their younger age, and they had believed that sake was 'something that caused headache or nausea' until they became middle-aged. 例文帳に追加

1960年代ごろまでの生まれの世代は、若いころにコンパその他で三増酒を年上の酒呑みから飲まされ、ああいう「飲むと頭痛や吐き気がする」ものが日本酒だと思い込んだまま中高年になっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi became accepted generally, as the Conscription Ordinance was enacted in 1873, the universal conscription was made obligatory in 1889, and the army provided (lent, supplied) it to the conscripted adult males as one of the government-issued supplies and forced them to use it. 例文帳に追加

1873年（明治6年）に徴兵令が制定され、1889年（明治22年）に国民皆兵が義務付けられ、徴用された成人男子に軍隊が官給品として支給（貸興、給興）し、使用を強制したことで一般化するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, houses along the section between Higashioji Street and Senbon-dori Street were forced to move in order to build a fire-blocking belt, like in Oike-dori Street and Horikawa-dori Street; however, after the war, the street was widened to about 50 meters using the site. 例文帳に追加

東大路通から千本通までの区間は御池通や堀川通同様、第二次世界大戦末期に防火帯形成のため建物疎開が行われ、戦後、その用地を利用して幅員約50mに道路が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1474 he was involved in the internal conflict of the Togashi clan, which became the cause of an uprising of Ikko Sect followers in Kaga, so he left Yoshizaki in the following year; Renjo was forced to leave Honsen-ji Temple and escaped to Zuisen-ji Temple, which was a branch temple of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

ところが、文明6年（1474年）、後の加賀一向一揆のきっかけとなる富樫氏の内紛に巻き込まれ、翌年蓮如は吉崎を退去、蓮乗も本泉寺を追われて本願寺の末寺となっていた瑞泉寺に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to satisfy the prescribed communication quality by lowering the information transmission rate when the prescribed communication quality is not satisfied, to carry no communication with no forced cut and also to improve the service performance.例文帳に追加

このため、所定の通信品質が満足できないとき、情報伝送速度を下げて所定の通信品質を満足できるようにでき、強制切断されることなく通信を継続することができサービス性が向上する。 - 特許庁

This invention associated with claim 2 is characterized in that the sealed housing for communication device storage described in claim 1 is provided with a partition plate narrowing down the flow passage in the duct for forced air cooling in the duct.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の通信装置収容用の密閉筐体に於て、前記強制空冷用ダクトの内部に、該ダクト内の流路を狭める仕切板を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The dust in the open air inhaled from a gap between an opening 531 and a photoreceptor drum 4 by performing forced evacuation from the opening 532, by which the contamination of the electrode 51 for electrostatic charging is prevented.例文帳に追加

開口部５３２から強制排気を行うことにより、開口部５３１と感光体ドラム４の間隙から吸気された外気中の粉塵が集塵用電極５２により捕捉され、帯電用電極部５１の汚染が防止される。 - 特許庁

In an engine high speed operation state, the spring wires of the low pitch spring part 7A are adhered to each other and forced into a state that elastic expansion operation is not effected and the large pitch spring part 7 effects elastic expansion operation and is displaced at a large value spring constant.例文帳に追加

エンジン高速運転状態では、小ピッチコイルバネ部分７Ａのバネ線同士が密着して弾性伸縮作動しないままで、大ピッチコイルバネ部分７Ｃが弾性伸縮作動して、大きい値のバネ定数で変位する。 - 特許庁

When a seat cushion pad A is tested under a forced vibration test by applying a 50 kg iron plate with the amplitude of ±2.5 mm, it shows 4 in resonance power at 2-4 Hz and 50-70% of impact resilience rate.例文帳に追加

シートクッションパッドＡは、５０ｋｇの鉄研形加圧板を負荷して振幅±２．５ｍｍにて行った強制振動試験により測定した２〜４Ｈｚにおける共振倍率が４以下でかつ反発弾性率が５０〜７０％である。 - 特許庁

Thereby, a raw material 30a being a lump larger than the gap between the rollers 13 and having high adhesion is forced up toward the upper direction of the inclination, contrary to the force of gravity because the frictional resistance between the lump 30a and the rollers 13 is high.例文帳に追加

節付きローラ１３，１３間の隙間よりも大きな塊で且つ粘着性の高い原料３０ａは、節付きローラ１３との摩擦抵抗が大きいため、落下しようとする力に抗して傾斜上方に押し上げられる。 - 特許庁

The reflection plate lever 35 is always forced upward by an elastic member 35A such that a reflection light is not directed to the sensor 33 in the case the ink tank is not mounted, but a reflection light is directed to the sensor 33 in the case the ink tank is mounted according to its deformation.例文帳に追加

反射板レバー３５は弾性部材３５Ａにより常時上方へ付勢され、インクタンク非装着時には反射光をセンサ３３へ返さないが、インクタンク装着時には変形して反射光をセンサ３３へ返す。 - 特許庁

In this case, the peripheral rim of the first adhesive layer 11 is forced out to the outside of the first semiconductor chip 12 while the peripheral rim of the second semiconductor chip 14 is projected out to the outside of the peripheral rim of the first semiconductor chip 12.例文帳に追加

そして、第１の接着層１１の周縁部は第１の半導体チップ１２から外側にはみ出しており、第２の半導体チップ１４の周縁部は第１の半導体チップ１２の周縁部よりも外側に突出している。 - 特許庁

To provide a vehicular propeller shaft fastening part structure capable of preventing damages to a seal part or the like during the outfitting and leakage or the like of a lubricating oil, and suppressing any forced vibration of a differential device, and superior in layout property of a propeller shaft.例文帳に追加

艤装時におけるシール部等の損傷及び潤滑油の漏れ等を防止すると共にデファレンシャル装置の強制振動を抑制し、プロペラシャフトのレイアウト性に優れた車両用プロペラシャフトの締結部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control system determining whether a forced neutral device which brings the state of an automatic transmission into the non-transmission state that the power of an engine is not forcibly transmitted when a shift-by-wire system is abnormal operates normally or not.例文帳に追加

シフトバイワイヤシステムの異常時に自動変速機の状態を、強制的にエンジンの動力を伝達しない非伝達状態にする強制ニュートラル装置が正常に作動するかを判定する車両制御システムを提供する。 - 特許庁

In this structure, ingress of the expired gas container 13 into the carriage passage 4 is restricted by the ingress restricting gate 3 and accordingly a failure of the device due to forced pushing of the expired gas container 13 into the carriage passage 4 is prevented.例文帳に追加

この構成においては、進入規制ゲート３により搬送経路４への呼気ガス容器１３の進入が規制されるため、搬送経路４への呼気ガス容器１３の無理な押し込みによる装置の故障が防止される。 - 特許庁

Forced hot plug means 8 forcibly outputs a hot plug detection signal to cause an HDMI source device SO to transmit a TMDS signal to an HDMI sink device SK, with the adjusted high-frequency gain.例文帳に追加

強制ホットプラグ手段８は、強制的にホットプラグ検出信号を出力し、調整された高域ゲインによって、ＨＤＭＩソース装置ＳＯからＨＤＭＩシンク装置ＳＫにＴＭＤＳ信号を送信させるようにする。 - 特許庁

Therefore, since the base 7 of the grommet 3 is between the antenna feeder 5 and the periphery 13 of the opening 12, the antenna feeder 5 is protected even if the antenna feeder 5 inserted in the insertion hole 9 is forced to move in any direction.例文帳に追加

したがって、挿通孔９に挿通するアンテナフィーダ線５がどの方向に付勢されても、アンテナフィーダ線５と、開口部１２の縁部１３との間には、グロメット３の基部７が介在するため、アンテナフィーダ線５を保護することができる。 - 特許庁

When FISA first entered Thailand, the start of production was greatly delayed by the Lehman crisis and subsequent financial turmoil. It seemed FISA would be forced to withdraw, but they overcame the crisis with financial support from affiliates, revisions to personnel systems and other measures. 例文帳に追加

進出当初は、リーマン・ショックの影響等を受けてタイでの生産開始が大幅に遅れ、撤退の危機に追い込まれたが、関連会社からの資金支援や人事体制の刷新等により、難局を乗り切ることができた。 - 経済産業省

This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run.例文帳に追加

この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。 - 経済産業省

Therefore,foreigners sent to Japan are forced to shoulder a double burden: entering the Japanese public pension system while continuing payments to pension funds in their home country in order to secure the right toreceive a pension in their home country.例文帳に追加

よって、外国から日本に派遣される外国人は、日本での公的年金制度に加入すると同時に、母国の年金の受給権を確保するために、母国での年金も支払い続けるという二重負担を強いられることになる。 - 経済産業省

Though business establishments with high production efficiencies, too, were forced to exit amid the dwindling market, the business establishments with some strength still remaining may have shifted their production overseas where labor cost is lower than Japan or switched to another industry category.例文帳に追加

市場が縮小する中で、生産効率の高い事業所も廃業を余儀なくされたが、余力のある事業所は日本よりも労働コストの低い海外への移転や、他業種への転換を行った可能性がある。 - 経済産業省

Although price-gap is reduced and transportation charge and others are added, Japan is forced to compete against products and consumer goods produced in newly emerging countries such as daily necessities and expendable supplies that are not easy to discriminate in quality, and price which are prone to be important judgment standard.例文帳に追加

輸送等のコストが上乗せされる分だけ差は縮まるものの、日用品、消耗品といった質の差が付けにくく、値段が重要な判断基準となりやすい消費財で、新興国の製品と競争することになる。 - 経済産業省

To obtain a moving video recorder in which anyone can easily perform planned photography of moving video having a story, and forced ending can be avoided in the way of photography while taking account of the residual capacity of the moving video recorder.例文帳に追加

誰でも容易にストーリ性を持った計画的な動画撮影を行うことを可能にするとともに動画記録装置の残記録容量についても配慮して撮影途中の強制終了を回避できるようにする。 - 特許庁

The apparatus is so constructed that a cracked gas is burned by remaining fuel by introducing air filled in an air tank 15 into the combustion furnace 5 through the air-supplying line 17 at the time when the forced draft fan 14 stops.例文帳に追加

押込通風機１４の停止時、空気タンク１５に封入された空気を空気供給ライン１７から燃焼炉５内へ導入することにより、残留した燃料による熱分解ガスを燃焼させるよう構成する。 - 特許庁

What could I do, sweet Portia? I was so beset with shame for my seeming ingratitude, that I was forced to send the ring after him. 例文帳に追加

私に何ができたというんだい、愛するポーシャよ。私は恥ずかしい状況に追い込まれてしまったんだ、私が恩知らずに違いないってことにされたんだからね。だから、彼の後を追いかけて指輪を渡さなければならなかったんだ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Though a door part 306 on the bottom of the box type container 302 is forced to open by the weight of the bonus prizes Q, the door part is prevented from being opened by a support caster 310 on the lower surface of the door part 306 abutting to the upper surface of the fixed table 1010.例文帳に追加

箱型コンテナ３０２の底の扉部３０６は、貯留されたボーナス用景品Ｑの重量で開こうとするが、扉部３０６下面の支持キャスター３１０が固定テーブル１０１０の上面と当接して開くのを抑さえる。 - 特許庁

At the time of measuring the quantity of light by rotating a polygon mirror 102, a polygon motor drive control section 206 rotates a polygon motor 102 at a specified r.p.m. and a lighting control section 204 for detecting synchronism generates a forced lighting signal for detecting synchronism.例文帳に追加

ポリゴンミラー１０２を回転させて光量を測定する場合、ポリゴンモータ駆動制御部２０６は、ポリゴンモータ１０２を規定の回転数で回転させ、同期検出用点灯制御部２０４は同期検知用強制点灯信号を生成する。 - 特許庁

Accordingly, the user 2 can visually perform a normal operation confirming work of the unit 1 without being forced to load a daily maintenance of the clock 3 such as a replacement of a battery or the like, and can hence alleviate the user 2's load.例文帳に追加

したがってユーザ２は電池交換等のＥｔｈｅｒｎｅｔ時計３の日常メンテナンスの負担を強いられることなくＨＵＢ機器の正常動作確認作業を視覚的に遂行することが可能となり、ユーザ２の負荷を軽減できる。 - 特許庁

To provide a safety switch, capable of surely detecting retreat of an actuator from the switch body, even if the actuator is forced to retreat from the switch body with the safety switch being equipped with a locking mechanism in a locked state.例文帳に追加

ロック機能を備えた安全スイッチがロック状態においてアクチュエータが強制的にスイッチ本体から後退された場合であっても、アクチュエータのスイッチ本体からの後退を確実に検出することが可能な安全スイッチを提供する。 - 特許庁

A terminal part forced speed reducing circuit part 25 obtains the travel speed and position of the car 2 from a signal from a speed governor encoder 24 independently of a control device 18 and monitors whether the travel speed of the car 2 has reached a second predetermined speed.例文帳に追加

終端部強制減速回路部２５は、調速機エンコーダ２４からの信号により、制御装置１８とは独立して、かご２の走行速度及び位置を求め、かご２の走行速度が第２所定速度に達したかどうかを監視する。 - 特許庁

When the transistor Tr4 turns conductive, output from the differential amplifier 4 is forced down to a low level, the transistor Tr2 is turned into a cut-off state, base current in the transistor Tr1 stops flowing, and output from the transistor Tr1 is stopped.例文帳に追加

トランジスタＴｒ４が導通状態になると、差動増幅器４の出力は強制的にローレベルまで下げられ、トランジスタＴｒ２は遮断状態となり、トランジスタＴｒ１のベース電流がながれなくなり、トランジスタＴｒ１の出力が停止される。 - 特許庁

To move a moving body forced to be moved axially in order to retract a work with a plunger integrally by eliminating a sliding clearance causing a looseness of the plunger concerning a chuck having a retracting function used for a machine tool.例文帳に追加

工作機械に使用する引き込み機能を持つチャックに関するもので、プランジャのガタ付きの原因になる摺動隙間をなくし、ワークを引き込むために軸方向へ移動させる移動ボディを、プランジャと一体的に移動させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-based coating material capable of forming a coating film having good finished appearance, water resistance, scratch resistance and oil resistance on a plastic substrate, especially on a polyolefin resin under the forced drying condition at a relatively low temperature within a short time.例文帳に追加

プラスチック基材、特にポリオレフィン系樹脂に対し、仕上がり外観が良好で、耐水性、耐傷付き性、耐油性に優れた塗膜を比較的低温、短時間の強制乾燥条件で、形成することのできる水系塗料を提供する。 - 特許庁

When a flange part 7A of a piston 7 is properly inserted into an engagement groove 12B of a pusher 8, a button 15 is forced into a guide hole 14A, and the biasing force of a coil spring 17 becomes larger than the biasing force of an biasing member 23 of a switch means 18.例文帳に追加

ピストン７のフランジ部７Ａがプッシャ８の係合溝１２Ｂに正しく差し込まれると、ボタン１５がガイド孔１４Ａに押し込まれてコイルスプリング１７の付勢力がスイッチ手段１８の付勢部材２３の付勢力よりも大きくなる。 - 特許庁

To provide an access management device which notifies a security company or the police without being noticed by a burglar to assure security of an authentic operator even when opening of a door is forced by the burglar, etc.例文帳に追加

強盗などにドアを開けることを強要されるような場合であっても、強盗に気づかれることなく警備会社或いは警察に通報を行うことができ、真正な操作者の安全を確保することが可能になる入室管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant liquid forced circulation type refrigeration system that prevents fluid from being distributed at an unintentional rate as a refrigerant to a plurality of cooling coils of a heat exchanger, excludes uneven heat exchange, and simplifies air conditioning control.例文帳に追加

熱交換器の複数の冷却コイルに対して冷媒が意図しない割合で流体が分流するのを防止し、熱交換ムラをなくし、空調制御を簡略することができるようにした冷媒液強制循環式冷凍システムを提供する。 - 特許庁

When the insulation layers 14 of the shielded wires 11 of the flat cable 10 are aligned with and forced into the wire fit grooves 33 in the positioning member 30, the conductors 15 are arranged with the fixed pitches and correspondingly positioned just over the respective current carrying paths 26.例文帳に追加

フラットケーブル１０の各シールド電線１１の絶縁層１４を位置決め部材３０の電線嵌入溝３３に合わせて押し込むと、各芯線１５が所定ピッチで整列してそれぞれ導電路２６の直上位置に対応する。 - 特許庁

The system has an eject switch 101 for allowing a user to instruct an ejection mode for a disk 221, and when a forced ejection mode is selected by the user's instruction, removal control is performed without transferring record data stored in a memory 242 to the disk 221.例文帳に追加

ユーザがディスク２２１の排出モードを指示するためのイジェクトスイッチ１０１を有し、ユーザの指示により強制イジェクトモードが選択された場合には、メモリ２４２に蓄積された記録データをディスク２２１に転送せずに排出制御する。 - 特許庁

In the case that the phases are not accorded with each other, forced switching is tried in accordance with the progress of the allowable time Y, the switching is performed if it has switching possibility, and restarting is performed without charging a power source in switching failure.例文帳に追加

位相が一致しない場合、許可時間Ｙの経過にあわせて強制切換えを試みて切換え可能性のあるものについては切換えをし、切換えを失敗したものについては、電源投入をすることなく再始動をするようにした。 - 特許庁

To provide a connecting system having an opening/closing function which securely engages a male member and a plug by forming on the internal face of the plug an annular internal projection which does not require forced removal molding and by hooking the annular internal projection to the projections of the head of the male member.例文帳に追加

プラグ内面に無理抜き成形でない環状内方突出部を設け、雄部材の頭部の突起と引っ掛けることにより確実に雄部材とプラグを係合できる開閉機能をもつ連結システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable sound reproducing device and a radio receiver which can solve the problems of a user being forced have lis surrounding sounds reach the ears, its long-time usage results in fatigue or cause hearing impairment, and with which person in hearing impaired persons can easily listen to reproduced sounds.例文帳に追加

周囲の音が使用者の耳に入り、長時間使用すると疲れ、また難聴になる不安が少なからずあるこのため、更に重難聴者にも再生音が聞こえ易い携帯型の音再生機器やラジオ受信機を提供する。 - 特許庁

Since the guide part 18 is positioned in a deep side where an opening and closing fulcrum of a pressure plate 11 is located, and since the document 8 is regulated by the guide part 18, the document 8 is gradually forced in a closing stage of the pressure plate 11.例文帳に追加

この原稿カール規制ガイド部１８は、圧板１１の開閉支点がある、奥側に位置しており、原稿８は、原稿カール規制ガイド部１８で先端部が規制されているので、圧板１１を閉じる過程で原稿を徐々に強制できる。 - 特許庁

When the terminal fittings 20 are forced to thrust into the cavity 11 with an incorrect attitude which is inversed upside down from the proper insertion attitude, the stabilizer 29 bumps the peripheral part of the cavity 11, and the terminal fittings 20 slant downwards as a whole.例文帳に追加

端子金具２０を正規の挿入姿勢とは上下に逆転した不正な挿入姿勢でキャビティ１１内に挿入しようとすると、スタビライザ２９がキャビティ１１の周縁部に突き当たって、端子金具２０全体が後下がり状に傾斜する。 - 特許庁