「Fill-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing smoked cheese comprising the following process: drawing smoke from a smoke generator into a smoke chamber provided with a spray humidifier generating minus ions to fill the chamber with minus ion-mist-smoke so that the plus ion-charged cheese in the chamber is smoked by utilizing Coulomb's force at normal temperatures.例文帳に追加

スモーク発生装置からのスモークをマイナスイオンを発生させる加湿用噴霧装置を備えたスモークチャンバー内に引込んでマイナスイオン・ミスト・スモークを充満させることにより、プラスイオンに帯電しているチャンバー内のチーズをクーロン力を利用して常温下でスモークすることを特徴とする。 - 特許庁

In the optical fiber unit, the three or more wires f are arranged with mutual gap S among them, or bundled into SZ twisting with the mutual gap S, fill the center space with a fixing material 10 by an elastomer, and are mutually bonded separably from each other by the fixing material 10.例文帳に追加

３素線ｆ以上を互いに隙間Ｓをもって引き揃え、または互いに隙間ＳをもってＳＺ撚りに集束し、その中心空間にエラストマーによる固定材１０を充填し、当該固定材１０によって上記素線ｆを互いに分離可能に結合させて構成した光ファイバユニット。 - 特許庁

Therefore, residues left in a via are removed by a punch through to lower contact resistance, side coverage is increased to improve gap-fill characteristics of upper metal wiring, and the fraction defective is improved to increase the yield.例文帳に追加

したがって、ビアに残存する残余物をパンチスルーによって除去し、接触抵抗を下げ、サイドカバレッジ（ｓｉｄｅ ｃｏｖｅｒａｇｅ）を向上させることによって、上部金属配線のギャップ・フィル特性を改善させ、不良率の改善によって歩留まりを向上させる効果を奏する。 - 特許庁

In the side face, a plurality of through-holes 15 are formed, and a plurality of the second containers are communicated with the first container through a plurality of the through-holes, and by giving the centrifugal force to the material by the centrifugal force acting means, the material is extruded from the through-holes to fill the second containers with it.例文帳に追加

側面には複数の貫通穴１５が形成されており、複数の第２の容器は、複数の貫通穴を介して第１の容器に連通しており、遠心力作用手段で材料に遠心力を作用させることにより、材料を、貫通穴から押し出して第２の容器に充填する。 - 特許庁

To provide a resin composition which can fill, even a small gap surely to form a resin mold portion having no air gap, and to provide a physical value sensor in which a physical value sensor chip can be protected surely, by using that resin composition while sustaining heat dissipation properties, electrical insulation properties, and the like.例文帳に追加

小さな間隙にも確実に充填可能で空隙のない樹脂モールド部を形成可能な樹脂組成物及びこの樹脂組成物を用いることによって放熱性や電気的絶縁性等を維持しつつ物理量センサチップを確実に保護できる物理量センサを提供する。 - 特許庁

The conductive metal particles and pressurized mixed gas of a temperature of 20 to 400°C are jetted into the throughout holes or blind holes, thereby plastically deforming the conductive metal particles with the solid state kept as it stand to be attached and deposited in the holes to fill them with the metal particles.例文帳に追加

前記導電性金属粒子を温度が２０〜４００℃の圧力気体に混合してなる混合気体を前記貫通孔あるいは止り穴に噴射して前記導電性金属粒子を固相状態のまま塑性変形させて付着堆積させて充填する。 - 特許庁

One of identification information constitution groups is selected, the vessel area belonging to this group is displayed, the graphics in the various forms belonging to the selected identification information constitution group are made successively to appear and processes of making the graphics fall to fill the vessel area are displayed.例文帳に追加

これらの中から１つの識別情報構成群を選択し、これに属する器領域を表示するとともに、選択した識別情報構成群に属する各種形状の図形を順次出現させ、これらの図形が落下して器領域を埋めていく様子が表示される。 - 特許庁

To provide a database retrieval device and a database retrieval method potentiating easy database operation by utilizing data such as column fill-in rules, default values, access right management data, data for setting an automatic log-on function, with those data previously given by logically defining a database.例文帳に追加

カラムの記入ルール，デフォルト値，アクセス権管理のデータ，自動ログオン機能の設定データなどのデータを、論理的なデータベースの定義により予め与えておき、それらを利用することにより、容易にデータベース操作を行えるデータベース検索装置およびデータベース検索方法を提供する。 - 特許庁

Fig. 2-3-35 shows the fill rate of IT personnel in enterprises that are utilizing IT. According to this, less than 10% of enterprises, regardless of enterprise size, indicated "A fully sufficient number" of IT personnel. Many enterprises indicated that there is a "Slight insufficiency" or a "Considerable insufficiency."例文帳に追加

第2-3-35図はITを活用している企業におけるIT人材の充足度を示したものであるが、これによると、IT人材が「十分に確保されている」企業は、従業員規模にかかわらず1割に満たず、「やや不足している」、「とても不足している」企業が多くなっている。 - 経済産業省

Strictly speaking, at the stage of nakadori, nakagumi or nakadare, there are two stages; the first one is sake squeezed by the weight of stacked sakabukuro when sakabukuro is stacked to completely fill the fune and the second one is sake that comes out when additional weight is applied in addition to the weight of the sakabukuro. 例文帳に追加

厳密には、この中取り、もしくは中汲み、中垂れという一つの段階の中にも、酒袋が槽いっぱいになるまで積まれたときに酒袋の山の自重で出てきたものと、自重に加えてさらに圧力を掛けたときに出てきたものの二段階がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing acoustic matching layers used for an ultrasonic sensor includes a process in which a plurality of recesses (11a) are formed on the surface of a resin layer (11), and a hard layer (12) made of ceramic or metal is formed with an aerosol deposition method so as to fill the recesses (11a).例文帳に追加

超音波センサ用音響整合層の製造方法は、樹脂層（１１）の表面に複数の凹部（１１ａ）を形成し、それらの凹部（１１ａ）を埋めるようにセラミックまたは金属からなる硬質層（１２）をエアロゾルデポジション法で形成する工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁

A heat conductive material is provided to fill a through-hole in the printed circuit board wherein a heat dissipation pattern for contact with a heat dissipation pad of IC is formed on the surface of printed circuit board and the heat dissipation pattern and one or a plurality of through-holes are formed on the printed circuit board.例文帳に追加

ＩＣの放熱パッドと接触させるための放熱パターンがプリント基板表面に形成され、かつ放熱パターンおよびプリント基板を貫通する１または複数のスルーホールが形成されているプリント基板において、スルーホール内に導熱材が充填されている。 - 特許庁

In the temporary bonding step, the resin film 220 is arranged having a recess 240 directed to a surface as an active surface 120 of the electronic component, and then the resin film 220 is fused to fill the recess 240 with a fused resin material and to temporarily bond the resin film 2209 to the active surface 120.例文帳に追加

仮接着工程で、樹脂膜２２０を電子部品の能動面１２０となる面に凹部２４０を向けて配置した後に、樹脂膜２２０を溶融して溶融した樹脂材料を凹部２４０に充填するとともに樹脂膜２２０を能動面１２０に仮接着する。 - 特許庁

The gas contained in a molding compound can be vented to the outside through the venting passage 51 and, as a result, the resistance accompanied by the compression of the gas at the time of filling of the product cavity 3 with the molding compound is eliminated and the molding compound flows smoothly to fill the product cavity.例文帳に追加

成形材料に含まれるガスを、ガス抜き路51を通して外部にガス抜きすることができ、これにより、製品キャビティ３への成形材料充填時におけるガス圧縮に伴う抵抗が無くなり、成形材料がスムーズに流れて製品キャビティ内に充填される。 - 特許庁

The pressure rise supply device 2 is furnished with a pressure rise means to pressure-raised gas for fuel, a filling hose 14 to fill the pressure-raised gas for fuel, a blow-down tank to store gas for fuel and a relief valve to maintain pressure in the blow-down tank at specified pressure.例文帳に追加

昇圧供給装置２は、燃料用ガスを昇圧するための昇圧手段と、昇圧された燃料用ガスを充填する充填ホース１４と、燃料用ガスを蓄えるためのブローダウンタンクと、ブローダウンタンク内の圧力を所定圧に維持するためのリリーフ弁とを具備する。 - 特許庁

For the reinforcement, two openings are opened in the side of a pole, and a jig is inserted through one opening to suspend reinforcements for their even arrangement within the hollow part, and clearance fillers are injected through the other opening to fill up at least the clearances of hollow and reinforced areas.例文帳に追加

その際、電柱側面に二つの開口部を設け、一方の開口部からは補強材を中空部内に均等に配置するための治具を挿入して補強部を懸吊し、他方の開口部からは少なくとも隙間を中空部と補強部の充填する隙間充填材を注入する。 - 特許庁

In a beverage container 1 comprising a synthetic resin container body 2 to fill a beverage, and a cap to attachably/detachably close an upper opening of the container body 2, a holding part 4 to attachably/detachably hold the cap is integratedly formed on an outer side wall of the container body 2.例文帳に追加

飲料水を装填する合成樹脂製の容器本体２と、この容器本体２の上部開口を着脱自在に閉止するキャップ３とからなる飲料容器１であって、容器本体２の側壁外面に上記キャップを着脱自在に保持可能な保持部４が一体に形成されている。 - 特許庁

This form apparatus is equipped with a foam body (10), having a pair of side walls (13) and (13) for forming a rising portion of the footing and a partition member (15) for forming a region, having no concrete fill between the partition and one side wall (13) in the upper portion of a space inside the form body (10).例文帳に追加

基礎立上り部を成型する一対の側壁(13)(13)を備えた型枠本体(10)と、この型枠本体(10)内に基礎長手方向に沿って配され、型枠本体(10)内の空間上部において一方の側壁(13)との間にコンクリート非充填域(59)を形成する仕切材(15)とを備えている。 - 特許庁

Characteristically, this earth retaining structure includes a plurality of thinned logs which are made of a long material and vertically stacked in a horizontal state, a holding frame body 5 which makes the plurality of thinned logs 4 held in the state of being each stacked in the horizontal state, and an anchor means 3 which is coupled to the holding frame body 5 and buried in fill 20 behind the plurality of thinned logs 4 held by the holding frame body 5.例文帳に追加

長尺材からなり、水平状態で鉛直方向に積重される複数の間伐丸太４と、前記複数の間伐丸太４を、それぞれが水平状態で積重された状態に保持する保持枠体５と、前記保持枠体５に連結され、保持枠体５によって保持された前記複数の間伐丸太４の背後の盛土２０に埋設されるアンカー手段３とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mesh form providing cost reduction and construction period shortening effect by improvement in work efficiency in the form, and facilitating confirmation of fill-in of placing concrete and removal of air and bleeding remaining inside the form, even when constructing a circular closed conduit on a steep slope, in a circular top slab outer form used when constructing a circular underground waterway by an open excavation construction method.例文帳に追加

本発明は、開削工法により円形の地下水路を構築する場合に使用される円形頂版外型枠に係り、例え急傾斜地に円形暗渠を築造する場合においても、コンクリート打設中の充填の確認と型枠内部に残った空気やブリージングの除去を容易にし、型枠のコスト低減と施工性の向上による工期短縮効果が見込めるメッシュ型枠を提供することが課題である。 - 特許庁

Both approaches can function in a mutually complementary manner. For example, (i) as financial innovation advances, it is impossible to forecast all cases so as to have them covered by rules. Principles are therefore expected to fill the gap between the rules. Also, (ii) making appropriate decisions based on principles when applying rules in the context of supervisory response will contribute to ensuring fairness substantively in the area of financial regulation. 例文帳に追加

また、(イ)金融イノベーションが進む中、予め全ての事象を想定してルールでカバーすることは不可能であり、こうしたルールの隙間をプリンシプルで補う、(ロ)行政対応の中でルールを適用するにあたって、プリンシプルに基づき適切な判断を行うことで、行政の実質的な公平性の確保に資する、という形で相互補完的に機能する場合がある。 - 金融庁

To provide a control device for a direct-injection engine which can be shifted between a stratified charge combustion mode and a uniform combustion mode and which utilizes an air flow in a cylinder 2 for stratifying a mixture in the stratified charge combustion mode, securing ignition stability by allowing proper stratification of the mixture independently of a change in transient fill amount of intake air during shift between the combustion modes.例文帳に追加

成層燃焼モードと均一燃焼モードとに切替えられるとともに、成層燃焼モードでは気筒２内の空気流動を利用して混合気の成層化を図るようにした直噴エンジン１において、燃焼モードの切替え時に過渡的な吸気充填量の変化に依らず混合気の適切な成層化を可能とし、これにより着火安定性を確保する。 - 特許庁

In such a method, the trenches 24 having a predetermined pitch are formed on an n-type semiconductor 22 and a p-type semiconductor is epitaxially grown in the trench 24 to fill the trench 24 with the p-type semiconductor, thereby manufacturing the semiconductor device having a parallel pn structure wherein an n-type semiconductor region and a p-type semiconductor region are alternately repeated.例文帳に追加

また、そのような方法に従って、ｎ型半導体２２に所定のピッチでトレンチ２４を形成し、トレンチ２４内にｐ型半導体をエピタキシャル成長させてトレンチ２４をｐ型半導体で埋めることにより、ｎ型半導体領域とｐ型半導体領域とが交互に繰り返し接合された並列ｐｎ構造を有する半導体装置を製造する。 - 特許庁

To provide an injection foam molding method capable of preventing a swirl mark or silver from appearing on the surface of a molded product at injection foam molding due to an injection molding machine for successively injecting a foamable resin in a plurality of mold cavities different in resin filling volume to fill the mold cavities, and an injection foam molding machine.例文帳に追加

複数の樹脂充填容量の異なる金型キャビティに、順次発泡性樹脂を射出充填する射出成形機による射出発泡成形時に、成形品の表面にスワールマークやシルバーが現れることを防止できるような射出発泡成形方法及び射出発泡成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The illuminant (10) has a first medium (11) forming a fiber shape, having periodically formed holes in the cross section and transmitting an exciting light and a second medium (12) packed so as to fill holes (11a) in the first medium (11) and containing a luminescent substance emitting light having wavelength different from that of the exciting light by absorbing the exciting light.例文帳に追加

ファイバー形状をなし、その横断面において周期的に形成された孔を有し、励起光を透過する第１の媒質と、前記第１の媒質中の孔を満たして充填され、励起光を吸収して励起光と異なる波長の光を発光する発光物質を含有する第２の媒質とを有することを特徴とする発光体。 - 特許庁

In this galvanic cell type oxygen analyzer equipped on one end of a sensor body 2 with a cell 11 to which a sample gas SG is supplied, opening/closing means 14, 15 are provided on the inlet and outlet sides of the cell 11, and at the non-measuring time, an inert gas G is introduced in order to fill the cell 11.例文帳に追加

センサボディ２の一端にサンプルガスＳＧが供給されるセル１１を備えたガルバニ電池式酸素分析計において、前記セル１１の入口および出口側に開閉手段１４，１５を設け、非測定時には、不活性ガスＧを前記セル１１内に導入し、当該セル１１内に前記不活性ガスＧを充満させるようにした。 - 特許庁

The control gate electrode 6 is formed in the laminated structure of an n-type polysilicon film 21a and a p-type polysilicon film 19a, and the p-type polysilicon film 19a is formed in the region sandwiched by the adjacent floating gate electrodes 4 to fill the region lower than the location at least on the principal front surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

そのコントロールゲート電極６は、ｎ型ポリシリコン膜２１ａとｐ型ポリシリコン膜１９ａとの積層構造とされ、ｐ型ポリシリコン膜１９ａは、隣接するフローティングゲート電極４によって挟まれた領域において、少なくとも半導体基板１の主表面の位置から下方の領域を充填するように形成されている。 - 特許庁

In the irradiation process, at least one end of the joining end surface (interior of a hollow body) among both joining end surfaces is irradiated with a laser beam in a reduced pressure atmosphere to allow the molten resin of the joining end surface of the absorbable resin material 2 to flow toward the reduced pressure atmosphere to fill the gap between the joining end surfaces with the molten resin.例文帳に追加

この照射工程で、接合端面の周りのうち該接合端面の少なくとも一端側（中空体の内部）を減圧雰囲気としながらレーザ光の照射を行うことにより、吸収性樹脂材２の接合端面における溶融樹脂を減圧雰囲気側に流動させて、接合端面間の隙間を該溶融樹脂で埋める。 - 特許庁

An image is produced by reading a card surface with a reading part while conveying the voting card, a position of the timing mark is analyzed from the image data, a fill-in state of each mark column corresponding to the position of the timing mark is analyzed, the image data in a mark transom corresponding to a gap between the timing marks is carved out to identify the state.例文帳に追加

投票カードを搬送しながら読取部によりカード表面を読み取って画像イメージを生成し，該画像イメージデータからタイミングマークの位置を解析し，タイミングマークの位置に基づいて対応する各マーク欄の記入状態を解析すると共に，タイミングマークの間に対応するマーク欄間の画像イメージデータを切り出して状態を識別する。 - 特許庁

To provide an additive tank which is simple, easy to fill cleanly an additive and without the additive coming into contact with the ambient air, and in which the additive is not subjected to variations in pressure (for example due to altitude, atmospheric pressure, etc.), thus improving the accuracy with which it is metered.例文帳に追加

簡単な添加剤タンクを提供すること、添加剤が清浄に且つ周囲空気と接触することがなしに容易に充填される添加剤タンクを提供すること、及び添加剤が圧力変化（例えば、高度、大気圧等による圧力変化）を受けず、かくして、計量供給精度を向上させることができる添加剤タンクを提供すること。 - 特許庁

The electrode for solid polymer fuel comprises a catalyst layer which has two constitutions having a geometrical pattern, one of which is scattered in island shape, and the other of which has a groove structure to fill the spacings between the island shaped portions, and furthermore in which the island shaped portion has hydrophilic characteristics and the groove structure portion has water repellency.例文帳に追加

触媒層内において、幾何学的なパターンを有する二構成からなり、一方は島状に点在し、一方は前記島状部分の隙間を埋めるような溝構造となっており、更に、前記島状部分は親水性を有しており、溝構造の部分は撥水性を有していることを特徴とする固体高分子型燃料電極。 - 特許庁

This is a grating crib block 1 used for a fill reinforcing earth method and a is equipped with a rectangular bottom surface wall 3, a front wall 5 erected in one united body at the front end portion of the bottom surface wall 3, and a counterfort 7 extending at the rear in a connected manner to the front surface wall 5 at the front end portion.例文帳に追加

盛土補強土工法に用いられる法枠ブロック１であって、矩形状底面壁３と、該底面壁３の前端部に一体的に立設された前面壁５と、該底面壁３の上面から該前面壁５と同一高さまで立ち上げられて一体形成され、前端部が該前面壁５に連なって後方に延びる控え壁７と、を備える。 - 特許庁

The liquid ejection device includes: the liquid ejection head that is mounted on the nozzle not filled with liquid and having an ejection port for ejecting liquid, to fill the nozzle with the liquid when in use; and a recovery mechanism that recovers the nozzle by ejecting the liquid from the ejection port in a recovery mode corresponding to the kind of a trigger signal.例文帳に追加

液体吐出装置は、液体を吐出する吐出口を有するノズルに液体が充填されていない状態で搭載されて使用開始時にノズルに液体が充填される液体吐出ヘッドと、トリガ信号の種類に応じた回復モードで吐出口から液体を排出してノズルの回復を行う回復機構とを有する。 - 特許庁

Control of the warm water supply regulating means 4 by a control part 5 has a supply mode for being filled with water, which supplies warm water in order to fill the sink tank 2 for prewashing with water and an overflow state supply mode in order to make the filled sink tank 2 for prewashing overflow continuously after the supply mode for being filled with water.例文帳に追加

制御部５による温水供給調整手段４の制御が、前洗い用シンクタンク２を満水にするために温水を供給する満水用供給モードと、満水用供給モードの終了後に満水になった前洗い用シンクタンク２に引き続いて温水を供給してオーバーフローさせるためオーバーフロー状態供給モードとを有する。 - 特許庁

Therefore, the university has taken the following measures as well: making it well known that a large number of persons are prohibited from entering the forest at the same time; it is prohibited to enter any other place than paths in the forest; persons with pets are prohibited from entering this forest; making the visitors know the present state of the research forest by making them fill in questionnaires; and prohibiting entering this forest from the Takashima City side from 2006. 例文帳に追加

したがって、大学側においても大人数での入林をしないことや決められた歩道以外への入林禁止、ペット同伴での入林禁止といった啓発活動に務め、アンケートを通じて入林者に研究林の現状を知らせたほか、2006年からは高島市側からの入林を原則禁止するなどの措置をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate 47, which communicates with two gates and allows the molten thermoplastic resin injected from an injection gate 45 to flow in the boss part 41, is provided to the pedestal 42 and the thermoplastic resin injected from the injection gate 45 almost equally flows in the region opposed to the boss part 41 from the gate 47 to fill the boss part 41.例文帳に追加

台座４２に二つの湯口を介して連通し、射出ゲート４５から射出され溶融している熱可塑性樹脂をボス部４１に流入させる湯口４７を設け、前記射出ゲート４５から射出された前記熱可塑性樹脂が、前記湯口４７からボス部４１の対向する部位にほぼ均等に流入、充填するようにした。 - 特許庁

The method of manufacturing the ferroelectric memory device comprises processes of (a) forming a ferroelectric layer 214a over a first conductive layer 212a, (b) patterning the ferroelectric layer 214a, and (c) forming an insulation layer 222 so as to fill in spaces formed in the ferroelectric layer 214a by a method which allows no hydrogen to be generated.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置の製造方法は、（ａ）第１導電層２１２ａの上に、強誘電体層２１４ａを形成する工程、（ｂ）強誘電体層２１４ａをパターニングする工程、（ｃ）強誘電体層２１４ａの相互間を充填するように、水素を発生させない方法により絶縁層２２２を形成する工程を含む。 - 特許庁

Consequently, encoding is set quicker than input of a frame to an input image memory, and re-encoding of a frame employing proper encoding control parameters is carried out in units of frame (picture) according to various conditions such as an encoding error, a degree of fill-up of frame in the input image memory, and the like.例文帳に追加

これによって、例えば、入力画像メモリへのフレームの入力よりも符号化処理を速く行えるように設定することが可能となり、符号化処理の誤差や入力画像メモリ内のフレーム充足度などの様々な条件に基づいて、適切な符号化制御パラメータを用いたフレームの再符号化処理をフレーム単位（ピクチャ単位）で行えるようになる。 - 特許庁

A dynamic pressure bearing device is equipped with a shaft 101 capable of being fixed at two ends, a sleeve 102 installed rotatably on the shaft 101 with a gap reserved in between, lubricating oil 111 to fill the gap, and a dynamic pressure groove 105 formed in at least either of the shaft 101 and sleeve 102 confronting each other with the gap interposed.例文帳に追加

動圧軸受装置は、両端で固定可能なシャフト１０１と、空隙を介してシャフト１０１の周囲に回転可能に装着されたスリーブ１０２と、空隙に満たされた潤滑油１１１と、空隙を介して互いに対向するシャフト１０１とスリーブ１０２の少くとも一方に形成された動圧溝１０５とを備えている。 - 特許庁

The transport device 4 comprises the cargo room 6 which is mounted on the moving means 1 surrounded by a wall 7 and has a floor surface 9 on its inner bottom, and a plurality of flexible container bags 12 formed of a liquid impermeable film which are placed on the floor surface 9 in the cargo room 6 toward one direction in the horizontal direction, and can fill the liquid therein.例文帳に追加

輸送装置４が、移動手段１に搭載され壁７で取り囲まれてその内底部に床面９を有する荷物室６と、この荷物室６内で床面９上に水平方向のある一方向Ａに向って複数載置され、それぞれ液体を充填可能とする不透液体性膜材製の可撓性コンテナバッグ１２とを備える。 - 特許庁

To enable the easy and sure following of the compression and settlement of a synthetic resin foam 5, when an upper concrete floor slab 6 is formed onto a top face of a protective wall 1, in lightweight fill with the protective wall 1, in which the inside of the protective wall 1 is filled with the foam 5 on which the floor slab 6 is provided.例文帳に追加

防護壁１の内側に合成樹脂発泡体５が充填され、この合成樹脂発泡体５上に上部コンクリート床版６が設けられた防護壁付軽量盛土において、上部コンクリート床版６を防護壁１の頂面上まで形成した際に、合成樹脂発泡体５の圧縮沈下に容易かつ確実に追従できるようにする。 - 特許庁

The device 1 for detecting the fill level of the fluid in the container 2 includes the damping cup 3 having an inlet opening, and an ultrasonic transducer 5 in an area of the damping cup and further includes a pre-volume chamber 4 having an inlet opening 6 through which the fluid enters, and connected to the inlet opening of the damping cup.例文帳に追加

入口開口部を有するダンピングカップ３と、このダンピングカップの領域内の超音波振動子５とを具備する、容器２中の流体の充填レベルを検出するための装置１において、流体が通って入る入口開口部６を有する、ダンピングカップの入口開口部に接続された前段の容量室４を具備することを特徴とする装置である。 - 特許庁

In this system for selecting predetermined selection items preliminarily prepared on a sheet face for every question by using an electronic pen with which it is possible to fill in a sheet, and to acquire electronic information corresponding to the entry, the selection item whose number of times of selection is the minimum is defined as the finally selected item.例文帳に追加

用紙への記入及び該記入に対応する電子的情報の取得が可能な電子ペンを用いて、設問毎に用紙面上に予め用意された所定の選択箇所を選択する方式において、前記選択箇所の選択回数が最も少ない選択箇所を以って最終的に選択した箇所とすることで、上記課題を解決した。 - 特許庁

When the laminated chip package 1 is manufactured, a semiconductor wafer is processed, a plurality of semiconductor chip scheduled parts arranged in an array are formed, one or more grooves extending so as to neighbor at least one semiconductor chip scheduled part are formed, an insulating layer is formed so as to fill in the groove; and further, a plurality of electrodes are formed and a fundamental structure is manufactured.例文帳に追加

積層チップパッケージ１を製造する際には、半導体ウェハを処理して、配列された複数の半導体チップ予定部を形成し、少なくとも１つの半導体チップ予定部に隣接するように延びる１以上の溝を形成し、この溝を埋めるように絶縁層を形成し、更に複数の電極を形成して、基礎構造物を作製する。 - 特許庁

To provide an oil/water separator capable of sufficiently reducing oil concentration in drainage by circulating fine oil particles in oily water through fiber materials, preferably cotton wool which is compressed to fill a tank, and further making them pass through a fine mesh filter, and also reducing burden of maintenance.例文帳に追加

本発明は、油水中の微細な油粒を、タンク内に圧縮充填された繊維材、好ましくは脱脂綿に流通させてから、さらに微小メッシュのフィルターを通過させることにより、排水中の油分濃度を十分に低減できるようにするとともに、メンテナンスの負担も軽減できるようにした油水分離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁