「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

Air conditioner ECU confirms whether or not air-conditioning operation is possible from an amount of electric power usable for air-conditioning operation when an ignition switch is turned off, operates the minimum operation time Tmin, is displayed on a display of an operation panel and is informed to a getting off-occupant when air-conditioning operation is possible (step 120 to step 130).例文帳に追加

エアコンＥＣＵは、イグニッションスイッチがオフされると空調運転に使用可能な電力量Ｐａから空調運転が可能か否かを確認し、空調運転が可能である時には、最少運転時間Ｔminを演算し、操作パネルのディスプレイに表示して、降車する乗員に報知する（ステップ１２０〜ステップ１３０）。 - 特許庁

In February 1470, right in the middle of the Onin War, Noriyuki OUCHI planned a rebellion against Masahiro OUCHI in Suo no kuni (Suo Prefecture, currently Yamaguchi Prefecture) who was away fighting in Kyoto at the time, getting on his side people including Takemori NAITO, Moriyasu NIHO, Nobuyori YOSHIMI and Kazukane SUFU, through Chikashige OTOMO and Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern alliance which was attacking the family estate. 例文帳に追加

大内教幸は応仁の乱真っ只中の1470年2月、家督を奪うべく東軍側であった大友親繁や細川勝元と通じて、内藤武盛・仁保盛安、吉見信頼や周布和兼を味方に付け、京都に出陣中であった大内政弘に対し周防国で謀叛を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chromaticity difference in lights emitted onto the liquid crystal panel 110 is restrained by coloring a diffusion sheet 124 formed on an upper face 122b of a light guide panel 122, to make a transmittance of light other than an absorption spectrum of the light guide panel 122 get low along with getting away from an end face 122a.例文帳に追加

導光板１２２の吸収スペクトル外の光の透過率が端面１２２ａから遠ざかるに従って低下するように、導光板１２２の上面１２２ｂに形成された拡散シート１２４を着色することによって、液晶パネル１１０に照射される光における色度差を抑制する。 - 特許庁

This operating machine is provided, in the driving cab 1, with a driving seat 2 arranged movably to a steering position and a non-steering position located at the rearward obliquely upper side with respect to the steering position; an energization means 24 operating an energization force to the driving seat 2; and a getting-on/off blocking lever 31.例文帳に追加

本発明に係る作業機械は、運転室１内において、操縦位置と、当該操縦位置に対して後方斜め上方に位置する非操縦位置とに移動可能に設けられた運転シート２と、運転シート２に付勢力を作用させる付勢手段２４と、乗降遮断レバー３１と、を備える。 - 特許庁

When the control part 13 sequentially distributes a plurality of information to a plurality of terminals, it controls to correct distribution time of the information to the each terminal based on information processing completion states (number of non-completion information) and information processing ability (getting down transmission time and processing time) of the each plurality of terminals.例文帳に追加

制御部１３は、複数の端末に対して複数の情報を順次配信する際に、当該複数の端末それぞれの情報処理完了状況（未完了情報数）と情報処理能力（下り伝送時間及び処理時間）とに基づいて、各端末への情報の配信時期を変更するように制御する。 - 特許庁

To provide an umbrella having a superior light reflecting efficiency, easily drawing a driver's attention to the reflection of the head lights on the umbrella from a distance, scarcely deteriorated by a long use and getting wet with rain, preventing the deterioration of the light reflecting efficiency and dispensing with a power supply and the operation of a power switch.例文帳に追加

光りを反射する効率が良く、ヘッドライトの光りが遠くから傘に当たっても、運転者が気付き易く、長年使用したり、雨に濡れても劣化しにくく、光りを反射する効率が悪くなることもなく、また電源が必要でなく、電源スイッチを操作する必要のない傘を提供する。 - 特許庁

Additionally, the wind and the rain getting over the intermediate elongated piece portion 32, and the wind and the rain passing through a gap 12 collide with an indoor-side elongated piece portion 34 on the depth-direction indoor side of the louver blade 10, so that the rainwater can be further separated and so that the wind having the moisture reduced can flow into the indoor side.例文帳に追加

さらに、ガラリ羽根１０の見込み方向室内側において、中間延出片部３２を超えた風雨および隙間１２を通過した風雨が、室内側延出片部３４に衝突することで、さらに雨水を分離することができ、水分の減少した風が室内側に流れ込むようにできる。 - 特許庁

The hinge mechanism is provided with a rotor side projection 43, a cam plate side projection 44 receiving rotational force from the rotor 17 by getting into contact with and engaging with the rotor side projection 43, and a cam part 45 bearing an axial load acting on the cam plate 18 by slidably contacting a tip of the cam plate projection 44.例文帳に追加

ヒンジ機構１９は、ロータ側突起４３と、当該ロータ側突起４３と当接係合することでロータ１７からの回転力を受ける斜板側突起４４と、斜板側突起４４の先端と摺動可能に当接することで斜板１８に作用する軸方向荷重を受承するカム部４５とを備えている。 - 特許庁

In response thereto, the connection 173 rotates on a shaft, and a masking portion 173c gets into the groove of an unlocking sensor 174b or a resetting sensor 174c with the rotation of a key, masks light emitted from a light-emitting portion provided in the groove and prevents the light from getting detected by a light-receiving portion 192.例文帳に追加

これに応じて、接続部１７３が軸を中心として回転し、遮光部１７３ｃが鍵の回転に伴って、開錠センサ１７４ｂ、または、リセットセンサ１７４ｃの溝に入り込むことにより、その溝に設けられた発光部から発せられる光を遮光して、受光部１９２により光を検出できない状態とする。 - 特許庁

To prevent a shielding case from getting out of a ceramic multilayered board in a reflow mounting process without causing other troubles in a high-frequency module which has a configuration wherein a shielding case is fixed and soldered on the ceramic multilayered board over an electronic part.例文帳に追加

本発明はシールドケースが電子部品を覆ってセラミック多層基板上に半田付けされて固定された構成の高周波モジュールに関し、リフロー実装時にシールドケースがセラミック多層基板に対してずれることが起きないようにすることを、他の問題を発生させることなく実現することを目的とする。 - 特許庁

The part 70 displays to a user information for getting of vehicle C onto one of pallets 11-15, 16, 21, 31 which allow the vehicle C to get thereonto from a standard surface G, and is fixed to a cross beam 8a on the rear side of a mid-stage parking area 5.例文帳に追加

表示部７０は、基準面Ｇから車両Ｃが乗り入れ得る状態となるパレット１１〜１５，１６，２１，３１に対して乗り入れが可能な車両Ｃの乗入可能諸元を利用者に表示するためのもので、中段駐車領域５の背面側に設けられた横梁部材８ａに固定されている。 - 特許庁

Of the modulated light, an optical element 13 is added to the schlieren filter to prevent the schlieren filter 11 from getting overheated by changing the direction of progress of the nonsignal light to cast light whose light path is changed by the optical element 13 on a heat dissipation means or a cooling means 6 provided in a place afar from the schlieren filter 11.例文帳に追加

変調光のうち、非信号光の進行方向を変更してシュリーレンフィルタ１１の過熱を防ぐために光学素子１３を該フィルタに付設し、光学素子１３によって光路変更を受けた光が、シュリーレンフィルタ１１から離れた場所に設けられた放熱手段又は冷却手段６に照射される構成にした。 - 特許庁

Counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of an adult is performed by detection output by two reflection type exit detection sensors crossing on a passage, and counting-down of the correct ticket counter accompanying passage of a child is performed by detection output of a transmission type exit detection sensor getting across the passage.例文帳に追加

通路上で交差する２つの反射型の出口検知センサによる検知出力により大人の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行い、通路上を横切る透過型の出口検知センサによる検知出力により小児の通過に伴う正券カウンタのカウントダウンを行うようにしたものである。 - 特許庁

When getting on lifts through any of the lift management houses LG1-LG5, users are checked in the gates.例文帳に追加

リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５はネットワーク２を介して管理センター１に接続され、リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５の何れかを通ってリフトに乗る場合、ゲートにおいてチェックを行うが、その際混雑度によって利用料金を変動させ、例えば混雑する管理棟では利用料金を高くし、すいている管理棟では利用料金を安くする。 - 特許庁

Furthermore, the inner wall of the spray opening is subjected to a surface roughening process in order to improve its water repellency, thereby preventing the droplet of the spray sample, which is formed on the inner wall of the spray opening, from getting large.例文帳に追加

噴霧口３１の内壁を、助燃ガスの噴出方向に沿って変化させた形状とし助燃ガスが滞留する場所を無くして噴霧試料の凝集を防ぐとともに、さらに、噴霧口内壁を粗面化処理を行うことで撥水性を高めて、噴霧口内壁に発生した噴霧試料の液滴が大きく成長することを防ぐ。 - 特許庁

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost.例文帳に追加

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。 - 特許庁

A sheet feeding roller 15 is provided above a sheet storing cassette 10 and is retained rotatably on an arm 14 supported rotatably around a fulcrum 14a positioned upstream from the sheet feeding roller 15 in a sheet feeding direction, and under a condition capable of getting close to and part from sheets P stored in the sheet storing cassette 10.例文帳に追加

シート供給ローラ１５は、シート収納カセット１０の上方に設けられ、シート供給ローラ１５よりもシート送り出し方向上流側に位置している支点１４ａにより回動自在に支持されているアーム１４に回転自在に、かつシート供給カセット１０に収納されたシートＰに接離可能に保持されている。 - 特許庁

When the request node obtains the trust from the objective node by getting the assurance from the intermediate node, the request node can obtain intermediate trust level which shows how much the objective node trust the intermediate node or can calculate a new trust level which shows how much the objective node trust the request node based on the intermediate trust level.例文帳に追加

要求ノードが、仲介ノードからの保証を経て、信用を獲得する場合は、対象ノードが仲介ノードをどの程度信用するかを示す、仲介信用レベルを獲得してもよく、対象ノードが要求ノードをどの程度信用するかを示す、新信用レベルを、仲介信用レベルに基づき計算してもよい。 - 特許庁

The game machine is provided with a selected special favor carry-over means which allows the continuation of a game special favor selected mode until the specified display mode set for getting the awarding of the special favor is displayed on the pattern display part when the special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の抽選結果として特別特典が選び出された場合、当該特別特典を付与する契機となる特定の表示態様が図柄表示部に表示されるまで当該遊技特典が選び出された状態を継続させる既選出特別特典持越手段を備える。 - 特許庁

At a proper locking position, the right end of the tip edge 33A is located toward rear of the center part of a locked protrusion 15 of a female side terminal fitting 10, so that, at time of return to a temporary locking position, the right end of the tip edge 33A has the danger of getting hooked from inside on a right edge of the locked protrusion 15.例文帳に追加

本係止位置では、先端縁３３Ａの右端が雌側端子金具１０の被係止突起１５の中央部の後方に位置しているから、仮係止位置に戻される場合に、先端縁３３Ａの右端が被係止突起１５の右裾１５Ａに内側から引っ掛かるおそれがある。 - 特許庁

The charging device includes: an air nozzle 67 for jetting air to prevent each terminal at a power feeding side from getting wet; fitting switches 77, 78 to be operated by disconnection of a power feeding connector 68 from a connector holding section 73; and an ECU for operating an air compressor and a vacuum pump, based on operation of the fitting switches 77, 78.例文帳に追加

エアを噴射して給電側の各端子の被水を防止するエアノズル６７を設け、給電コネクタ６８のコネクタ保持部７３からの離脱により操作される各嵌合スイッチ７７，７８を設け、各嵌合スイッチ７７，７８の操作に基づきエアコンプレッサ，バキュームポンプを作動させるＥＣＵを設けた。 - 特許庁

To provide the subject implement capable of uniformizing the nursery bed temperature inside a plastic greenhouse even under meteorological conditions such as abnormally low temperature or frost falling, preventing end seedlings near the surroundings of the rim of the greenhouse from being dwarfed, and also preventing seedlings on the passage side from getting round at the corners, thereby enabling uniform seedlings to be raised.例文帳に追加

異状低温や降霜等の気象条件であっても、ビニールハウス内の苗床の温度は均一化され、ビニールハウスの際周辺付近の端苗の短小化が防止されると共に、通路側の苗が擦れ等の原因で角が丸くなることも防止され、均一な苗とする水稲箱育苗に於ける苗の育成保護具。 - 特許庁

To provide a fountain pen with an ink suction mechanism capable of preventing the deterioration of air tightness caused by deterioration in a moving valve member, capable of smoothing the movement of ink in an ink storage part and the flow-out of the ink, and capable of preventing a lubricant coated on an inner side surface of the ink storage part from getting into a pen core.例文帳に追加

移動弁部材の劣化による気密性の低下を防ぎ、またインキ収容部内のインキの移動やインキの流出を滑らかにすることが可能であり、且つインキ収容部の内側面に塗布した潤滑剤がペン芯に入り込むことを防止できる構造のインキ吸入機構付き万年筆を得る。 - 特許庁

A getting on-and-off step 25 is constituted of: a frame body 26 fixed to a vehicle body 2; an attachable-detachable footboard 29 detachably arranged between a rear vertical plate 26A and a front vertical plate 26B for constituting the frame body 26; and a fixed footboard 31 fixedly arranged between the rear vertical plate 26A and the front vertical plate 26B.例文帳に追加

乗降用ステップ２５を、車体２に固定された枠体２６と、枠体２６を構成する後縦板２６Ａと前縦板２６Ｂとの間に着脱可能に設けられた着脱式踏み板２９と、後縦板２６Ａと前縦板２６Ｂとの間に固定して設けられた固定踏み板３１とにより構成する。 - 特許庁

A paddy field implement 2 is connected to the rear of a self-traveling vehicle and rear wheels 6 of the self-traveling vehicle 1 are vertically and swingably connected through swing arms 26 to a vehicle frame 19 around a front supporting point R and the footboard 47 for getting on and off is attached to a riding step 12 of the self-traveling vehicle 1.例文帳に追加

自走車体１の後部に水田作業装置２を連結し、前記自走車体１の後輪６をスイングアーム２６を介して前支点Ｒ周りに上下揺動自在に車体フレーム１９に連結し、前記スイングアーム２６には、自走車体１の搭乗ステップ１２に対する乗降用の乗降ステップ４７を取り付ける。 - 特許庁

Since the turning arm 14 is arranged in a position higher than the upper end of a seat back 20b of the front sheet 20, when the turning arm 14 is made to turn in the horizontal plane, the interfering with the seat back 20b is lost, the turning arm 14 is made freely turn and the getting on and off of the person to be cared can be performed smoothly.例文帳に追加

旋回アーム１４はフロントシート２０のシートバック２０ｂの上端よりも高い位置に配置されるので、旋回アーム１４を水平面内で旋回させたときにシートバック２０ｂと干渉することがなくなり、旋回アーム１４を自由に旋回させて被介護者の乗降をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

A reverse setting prevention projection part 15 projecting inward in a diameter direction to more inside than an inner circumference of the long cylinder part 13 getting into contact with a mold to prevent reverse setting of the inner cylinder part 1 in inserting and setting the inner cylinder member 1 into the mold is provided on an inner circumference of the short cylinder part 12.例文帳に追加

これにより、短尺円筒部１２の内周部には、長尺円筒部１３の内周面よりも径方向内方に突出し、内筒部材１を成形型内に挿入配置する際に成形型と当接して内筒部材１の逆入れを防止する逆入れ防止突部１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a panel stretching device for a panel roof which dispenses with a dangerous work such as getting on the roof or holding the foot thereon, and can conduct screwing work for fixing a panel in a stable scaffold with familiar driver operation, whereby the work can be safe and efficient, and a large number of members and parts are not used to simplify the structure.例文帳に追加

屋根に登ったり足を掛けたりするような危険な作業を要せず、パネルを止めるネジ止め作業を安定した足場で身近かなドライバー操作でなし得るため、作業が安全且つ能率的となり、しかも、部材や部品を多用せず簡単な構造となるパネル屋根のパネル張設装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, a user getting a large quantity of cargo out of the car 21 to the landing 25 can safely get on/off the cargo by pushing the car-inside cargo button 22a provided inside the car 21 or the landing cargo button 22b provided in the landing 25 to open the door of the car 21 without limitation of time.例文帳に追加

これにより、多量の荷物をかご２１から乗場２５へ降ろそうとする利用者は、エレベータのかご２１への乗降の際に、かご２１内のかご内荷物釦２２a若しくは乗場２５の乗場荷物釦２２bを押すことにより、かご２１の戸は無期限に開放され、利用者は安全に荷物の乗降を行なうことができる。 - 特許庁

By varying a vibration device 3, a sound/voice output part 6 and a picture intention display part 8 fit to the control operation simulation travel of the elevator, the elevator simulator experienced person B can feel the motion of the elevator in various kinds of control operations at an arbitrary time in a limited space without getting on an actual elevator.例文帳に追加

エレベータシミュレータ体験者Bは、エレベータの管制運転模擬走行に併せて振動装置３、音声出力部６、映像意表示部８を変化させることにより、実際のエレベータに乗車することなく限られたスペースにおいて任意のときに、様々な種類の管制運転におけるエレベータの動きを体感できる。 - 特許庁

To provide a packaged rice mass by putting side by side a plurality of rice masses made by covering laver on both surfaces of each of a plurality of nearly flat triangular prism-like rice masses so as to oppose laver, and lumping together the rice masses followed by packaging with an external film so as to prevent laver from getting wet and sticking to each other.例文帳に追加

略扁平三角角柱状の複数個の飯塊の夫々の両面に海苔被せた複数個の飯塊を海苔が対向する様に隣り合わせて一纏めにして外フィルムにて包装した包装飯塊において、海苔が湿気ることを及び海苔どうしが引っ付く異を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse.例文帳に追加

出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁

The elevator is constituted such that an operation means for standing or falling/standing a bridge is mounted to one side edge of the lifting table part having a size capable of at least riding the wheel chair and the bride allowing convenient getting on/off to the table part is mounted to the neighborhood to the operation means mounting side of the side edge adjacent to the side edge.例文帳に追加

少なくとも車椅子が乗ることができる大きさ、かつ、昇降するテーブル部の一側縁部に、ブリッジを起立あるいは倒伏させる操作手段を取付けるとともに、その側縁部に隣接する側縁部の操作手段取付け側寄りにテーブル部への至便な乗降を可能とするブリッジを取付ける。 - 特許庁

Those youth lacked the chance of being employed right after their graduation amid the cutback on hiring after the collapse of the bubble economy. Since then, they could not have an opportunity for vocational capability building, while working as non-regular employees and have reached their mid-30s, facing a difficult situation getting a job in the mid-career employment market since those corporations seek people who can be immediately effective例文帳に追加

彼らは、バブル経済崩壊後の採用抑制の時期に新卒採用の機会を逸し、その後不安定就労を続ける中で職業能力形成機会に恵まれず、即戦力が試される中途採用市場における採用も難しいという状況になり、30歳代半ばを迎えてしまっている。 - 厚生労働省

Impermeable support bags 35 and support units 20 to 23 having an infinite number of foamed grains 51 stored in the bags and tightly assembling as the interiors of the bags are aerated, and getting into a solidified state following the shape of the body of a sitting person are provided on the surfaces of a seat 11 and a backrest 12, respectively.例文帳に追加

非通気性のサポート袋35、及びこの袋内に収容され前記袋内が脱気されるにつれて互いに密着状態に集合し着座者の体形状に沿って固化状態となる無数の発泡粒状体51を有したサポートユニット20〜23を、座部11及び背もたれ部12の表面部に夫々設ける。 - 特許庁

The vehicle seat control apparatus includes an ECU 2 which makes a vehicle seat move away on the rear side of the vehicle when a predetermined away condition to improve the getting in and out performance is satisfied, and also makes the vehicle seat return when a predetermined return condition is satisfied in that state.例文帳に追加

車両用シートの制御装置は、乗降性を向上すべく予め設定されたアウェイ条件を満たすと車両用シートを車両後方側にアウェイ動作させ、その状態で予め設定されたリターン条件を満たすと車両用シートを車両前方側にリターン動作させるＥＣＵ２を備える。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathological tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑なトリミング作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathologic tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑な作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

This measuring method for the wave front of laser light includes a stage for measuring intensity distributions of the laser light in two flat planes perpendicular to an optical axis of the laser light at an interval along the optical axis, and a stage for getting the wave front of the laser light according to a prescribed calculation algorithm on the basis of measured values gotten at the preceding stage.例文帳に追加

レーザー光の波面の測定法は、レーザー光の光軸に垂直な且つ光軸に沿って間隔を有する２つの平面でのレーザー光の強度分布を測定する段階、及び前記段階により得られた測定値に基づき所定の計算アルゴリズムに従ってレーザー光の波面を求める段階を含む。 - 特許庁

To minimize a shock and a slip given to passeners in the transfer time, by securing the existence area of a rotating part suffiecint in the function and the strength, between a low speed getting-on/off part and a high speed running part.例文帳に追加

高速連続搬送装置システムにおいて、低速の乗降部と高速走行部との間に機能的・強度的に十分な回転部品の存在領域を確保し、移乗の際に搭乗者に与えるショックとスリップとを最小限にするために、速度の異なる踏み面の速度値と設ける要素部品を提案する。 - 特許庁

To provide a transparent body detecting sensor capable of getting rid of influence of the lens effect of a transparent body, and stably detecting the transparent body when the received light quantity of a light receiving part fluctuates due to dirt on lenses provided in a light projection part, the light receiving part, and an optical path, and when it is used for a long period of time.例文帳に追加

透明体のレンズ効果の影響をなくすことができるとともに、投光部や、受光部及び光路上に設けられるレンズの汚れなどにより受光部の受光量に変動がある場合、或いは長期の使用によっても安定した透明体の検出が可能な透明体検出センサを提供する。 - 特許庁

When getting the "win" and the number of the game balls stored in the feed tray 8 is determined to be less than the prescribed number, the shooting of the game balls by a game ball shooting device 57 is made to stop by a command from a shooting control board till "win patterns" are displayed on a regular pattern display device 11.例文帳に追加

また、「当たり」となった場合であって、かつ、供給皿８に貯留した遊技球の個数が所定の個数より少ないと判断された場合には、発射制御基板からの指令によって、普通図柄表示装置１１に「当たり図柄」が表示されるまで、遊技球発射装置５７による遊技球の発射を停止させる。 - 特許庁

President of Evec Hisato Doi also runs the startup support company, Human Capital Management Inc.(Sapporo). By combining the management strategies and marketing knowledge of Mr. Doi with the medical technology focused on Hokkaido University’s Professor Kenzo Takada they succeeded in getting the ball rolling for the business.例文帳に追加

同社の土井尚人社長は、株式会社ヒューマン･キャピタル･マネジメント(札幌市)という起業支援の会社を経営しており、北海道大学の高田賢蔵教授を中心とする医学の技術に土井社長の経営戦略やマーケティングのノウハウが加わったことで、事業を軌道に乗せることに成功した。 - 経済産業省

As the products and technologies becoming more advanced and complex, it is getting further difficult to cover all the skills needed for the products on their own, encouraging to convert from the Business Model that surrounds multiple types through achieving consensus, to Business Model that is open and specialized types, the standard regulating the interface has the increased importance to the combining parts.例文帳に追加

製品や技術の高度化・複雑化により、自社だけで製品に必要な全ての技術をまかなうことが困難になり、囲い込み型のすり合わせ分業のビジネスモデルからオープンな分業型のビジネスモデルへの転換を促し、部品を組み合わせるためのインターフェースを規定する標準の重要性が高めている。 - 経済産業省