「Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(766ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data communication device for performing suitable and efficient data transmissions in a communication environment for transmitting both redundant data requesting a real time property especially in the transmission of audio data or motion picture data and allowing a transmission error of a certain degree for a human being to sense them on the other hand and non-redundant other data.例文帳に追加

データ通信装置に関し、特に音声データや動画像データ等の伝送にリアルタイム性が要求される一方で人間がそれらを感知するのにある程度の伝送エラーが許容される冗長性のあるデータとそれ以外の冗長性のないデータの双方を伝送する通信環境において、適切且つ効率的なデータ伝送を行なうデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To transfer a large-sized substrate at a high speed, reduce a required installation space, transfer the substrate onto a usual roller conveyer without requiring a special device, handle substrates different in sizes from a small one upto a large one, and handle the substrates from cassettes corresponding to the substrates different in their sizes by the same hand.例文帳に追加

大型の基板を高速で移載でき、必要設置スペースを更に小さくでき、特殊装置を必要とせずに通常のローラコンベアに基板を移載でき、更に、小基板から大基板までのサイズの異なる基板を取り扱うことができ、異なるサイズの基板に対応するカセットから同一のハンドで基板をハンドリングすることができる基板移載装置とこれに用いる移載ハンドを提供する。 - 特許庁

When no DTMF information is stored in the memory 102, on the other hand, the DTMF information output part 104 expects the DTMF signal detection part 100 to detect a DTMF signal 200 and store corresponding DTMF information in the memory 102, and then takes out and outputs the stored DTMF information as DTMF information 220.例文帳に追加

しかし、ＤＴＭＦ情報出力部１０４ では、メモリ１０２ にＤＴＭＦ情報が蓄積されていない場合には、ＤＴＭＦ信号検出部１００ によりＤＴＭＦ信号２００ が検出され、対応するＤＴＭＦ情報がメモリ１０２ に蓄積されるのを待って、蓄積されたＤＴＭＦ情報を取り出しＤＴＭＦ情報２２０ として出力する。 - 特許庁

The rubber gloves are produced by forming non-adhesive and slippery resin film on both outer and inner surfaces of the gloves by using a hand mold adhered with a coagulant together with a first resin film formed on the surface, forming a glove base comprising a latex film on the first resin film, forming a second resin film on the surface of the glove base and reversing and removing the glove from a mold.例文帳に追加

表面に凝固剤の付着とともに第１合成樹脂皮膜を形成した手型を用い、この第１合成樹脂皮膜上にラテックス膜よりなる手袋基体を形成したのち、手袋基体の表面に第２合成樹脂皮膜を形成してから反転脱型することにより、外面と内面の双方に非粘着性で滑性のある樹脂皮膜を形成したゴム製手袋を得る。 - 特許庁

Since a first symbol is made uniform regardless of the cell radius, the orthogonal frequency division multiplex communication apparatus which can easily perform radio resource management such as association/hand-over is provided.例文帳に追加

これにより、多様な環境にて低いビットエラー率及び高い効率で通信を行うことができ、特にチャンネル変化速度が速くてチャンネル長の長い環境において、通信の信頼性を向上することができ、第１シンボルをセル半径に関係なく同一に有するため、アソシエーション／ハンドオーバのような無線資源管理が容易にできる直交周波数分割多重通信装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a high-graded and inexpensive rolled paper supply apparatus allowing a user to easily draw out rolled paper such as toilet paper by one hand, capable of miniaturizing parts used in a paper feeder device and reducing the number of expensive parts, warning the user not to forget to set rolled paper and warning the user of the lack of paper being used.例文帳に追加

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを片手で簡単に引き出せることができるロールペーパー供給装置の、ペーパー送り出し装置に使われる部品を小型化するとともに高価な部品の点数を少なくすることを課題とし、同時にロール状ペーパーの入れ忘れや、使用中のペーパー切れを警告してくれる高度で安価なロールペーパー供給装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

Bamboo fiber is mix spun with other fibers at a weight ratio of (10 to 70)/(90 to 30) to form spun yarn having the original functions of bamboo fiber, namely excellent strength, antimicrobial activity, antioxidative effect, smell adsorption, and sound-proofing and crease resistance and discharge of negative ions without the problems on the fabric hand and dyeability.例文帳に追加

竹繊維を他の繊維とを重量比率で１０〜７０：９０〜３０の割合で混紡することにより、竹繊維本来の機能性（強度に優れ、抗菌作用、抗酸化作用、臭い吸着作用、防臭作用、防音作用などにも優れ、皺になり難く、マイナスイオンを放出する等）を有し、しかも風合い及び染色性にも問題がない繊維製品の提供を可能とする。 - 特許庁

In this probe 10 for laser irradiation equipped on the tip end of a hand piece to irradiate a target location with the laser light generated by a laser generating device, the incoming end 14 side of optical fiber 12 constituted by bundling many optical fibers 12 and fixed on the handpiece is bundled and the outgoing end 18 side is not bundled across a prescribed length.例文帳に追加

ハンドピースの先端に取り付けられ、レーザ発生装置で発生したレーザ光を目的の部位に照射するレーザ光照射用プローブ１０において、複数の光ファイバ１２を束ねて構成すると共に、ハンドピースに固定される光ファイバ１２の入射端１４側は結束し、他方の光ファイバの出射端１８側は所定の長さに亘って非結束とした。 - 特許庁

To reduce a soldering process by saving a switching operation by merely drawing a grooving thread solder from a feeding device for thread solder grooving process, when the feeding device is used for hand soldering, or, in an automatic thread soldering machine without having solder scattering function, to make the automatic thread soldering machine to have a function for solder scattering measures.例文帳に追加

溝入れ糸半田を糸半田溝入れ加工供給装置から引き出すだけで、糸半田溝入れ加工供給装置を手付け半田付けに使用した時、スィッチング操作を省き、半田付け作業工程を軽減させる、あるいは、半田飛散機能を持たない自動糸半田付け機にあっては該自動糸半田付け機を、半田飛散対策機能付き自動糸半田付け機にする。 - 特許庁

On the other hand, display start position information/applicable condition judging portion 36 of a receiving side terminal judges whether an attachment file and mark information is attached to a received mail by a display request of the attachment file and, when they are attached, displays the attachment file from a specified display start position based on the mark information on an attachment file display portion 27.例文帳に追加

一方、受信側端末の表示開始位置情報／適用条件判定部３６は、添付ファイルの表示要求により、受信したメールに添付ファイル及びマーク情報が付加されているか否かを判定し、添付ファイル及びマーク情報が付加されている場合には、そのマーク情報に基づき、添付ファイル表示部２７にて添付ファイルを指定された表示開始位置から表示する。 - 特許庁

The egg holder for the refrigerator is provided by forming the recessed part in the front face of the storage case body, forming the front part of the egg tray to project from the front face recessed part of the case body so that only the tray can be easily and instantaneously put in and out with one hand, and forming both side face locking recessed parts of the case body into L-shape.例文帳に追加

収納ケ−ス本体の前面に凹欠部を形設し、鶏卵受け皿（トレ−）の前部をケ−ス本体の前面凹欠部より突出するよう形成して設け、受け皿（トレ−）のみ片手で容易且つ瞬時に出し入れ可能にし、ケ−ス本体の両側面係止凹部をＬ字状に形成して設けたことを特徴とする冷蔵庫用の卵収納器である。 - 特許庁

When the light guide body 12 is assembled into the resin case 11, therefore, the light guide body 12 may be pressed only nearly perpendicularly against the resin case 11, assembling operation of the light guide body 12 is carried out efficiently, and on the other hand, since the pressing part is integrally formed without carving out one part of the resin case 11, strength of the periphery of its site is never reduced.例文帳に追加

こうすることで、導光体１２を樹脂ケース１１内に組込む際には、導光体１２を樹脂ケース１１に対して概ね垂直に押し付けるだけでよく、導光体１２の組込み作業が効率的に行え、その一方で、押圧部は、樹脂ケース１１の一部を切り出すこと無く一体的に形成されているため、その部位周辺の強度が低下することはない。 - 特許庁

Two tools 11, 11' are operated by holding handles 13 of the tools 11, 11' by a hand so that the worker grips a lateral surface of a chuck body 9 by one tool 11 and also grips a lateral surface of a sleeve 10 by the other tool 11' to relatively turn them, and thus even the worker having a weak grip can readily hold and detach the drill.例文帳に追加

工具１１、１１′を２つ利用して、それぞれの工具１１、１１′のハンドル部１３を手で持ち、一方の工具１１でチャック本体９の側面を挟持し、他方１１′の工具でスリーブ１０の側面を挟持し、両者を相対的に回転させることにより、力の小さい作業者であってもドリルの保持及び取外し作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

In a support facility for information providing, schedules up to attaining of targets are stored for every preset target, on the other hand, an input of the target desired to attain by the user is accepted, a target matching with the target of the user is searched from stored targets based on the target inputted and accepted, so that at least a schedule appropriate to the searched target is outputted.例文帳に追加

予め設定された目標ごとに目標達成までのスケジュールを少なくとも記憶しておく一方で、ユーザーの達成したい目標の入力を受け付け、入力・受付された目標に基づいて、記憶されている目標からユーザーの目標に合致する目標を検索し、検索された目標に該当するスケジュールを少なくとも出力するようにした。 - 特許庁

When a mobile terminal 6 moves from a service area of a Node 12 to a service area of a Node 31 and requires hand-over, an RNC 1 transmits a frame including a pass setup request to an RNC 3 via an MSC 2 and the RNC 3 receiving the pass setup request transmits a frame including a pass setup acknowledgement to the RNC 1 via the MNC 2.例文帳に追加

移動体端末装置６が、Ｎｏｄｅ１２のサービスエリアからＮｏｄｅ３１のサービスエリアに移動し、ハンドオーバー処理の必要が生じると、ＲＮＣ１はＭＳＣ２を介して、パス確立の要求を含んだフレームをＲＮＣ３に送信し、パス確立の要求を受けたＲＮＣ３は、ＭＳＣ２を介して、パス確立の応答を含んだフレームをＲＮＣ１に送信する。 - 特許庁

(2) When the Minister of Justice receives an application for a change of a status of residence to "Technical Intern Training" (limited to the status of residence pertaining to item (ii), sub-item (a) or (b) of right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2)) pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (2), he/she may not grant permission for such change, unless the foreign national conforms to the conditions provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　法務大臣は、外国人から前条第二項の規定による技能実習の在留資格（別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第二号イ又はロに係るものに限る。）への変更の申請があつたときは、当該外国人が法務省令で定める基準に適合する場合でなければ、これを許可することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, a resonance frequency detection parts 5 detects the resonance frequency of the hydrogen atom nuclear spin in the water tissue by measuring the frequency (the peak frequency) with the maximum amplitude in the frequency spectrum of the MR signals, and a center frequency setting part 81 of an input part 8 sets the center frequency of the RF pulses based on the detected resonance frequency.例文帳に追加

一方、共鳴周波数検出部５は、前記ＭＲ信号の周波数スペクトラムにおいてその振幅が最大となる周波数（ピーク周波数）を計測することにより水組織における水素原子核スピンの共鳴周波数を検出し、入力部８の中心周波数設定部８１は、前記共鳴周波数に基づいてＲＦパルスの中心周波数を設定する。 - 特許庁

The glass substrate movement truck has a cassette positioning mechanism for positioning a cassette where the glass substrate is accommodated, an articulated robot having a hand section where the glass substrate is placed, a first outline positioning means for carrying out positioning to a treatment apparatus for transferring the glass substrate, and a second outline positioning means for carrying out positioning to other pieces of apparatus for transferring the cassette.例文帳に追加

ガラス基板移動台車は、ガラス基板が収納されるカセットの位置決めをするカセット位置決め機構と、ガラス基板が載置されるハンド部を有する多関節ロボットと、前記ガラス基板を受け渡しする処理装置に対し位置決めをするための第１概略位置決め手段と、前記カセットを受け渡しする他の装置に対して位置決めをするための第２概略位置決め手段とを備える。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK controller that can eliminate a reply of a duplicate ACK caused by inversion of packet receiving sequence on the occurrence of temporary duplicate path when a path optimizing function of a Mobile IP is applied on the occurrence of hand-over thereby avoiding re-transmission of useless packets from a server and enhancing the entire communication throughput.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a table tennis racket allowing even a beginner of the table tennis, a user with a weak grip, or a user with handicapped hand to easily and meaningfully play the table tennis by stably holding the racket even with a weak force, and easily catching a ball of the table tennis at the hitting point of the racket without bending the wrist by naturally displacing hitting points in an approximately extension of an arm.例文帳に追加

卓球の初心者または手の握力の弱い、若しくは指に障害がある使用者においても、卓球を容易にそして有意義に行なえるよう、弱い力であっても安定してラケットを保持し、手首を曲げることなく腕の略延長状に打点が自然と配置できるので卓球の玉をラケットの打点で捉えやすい卓球用のラケットを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the device 200 is constructed by a transmission/ reception section 220 for communicating with the device 100 through an antenna 210, a memory 230 provided with a memory region having the same number as the user's identification number of a previously registered user to store personal information by correlating to the user identification numbers, and a control section 240 for controlling the operation of each section.例文帳に追加

一方、基地局装置２００は、移動局装置１００との間でアンテナ２１０を介して通信を行う送受信部２２０と、あらかじめ登録されたユーザのユーザ識別番号と同じ番号を有するメモリ領域を備え、個人情報をユーザ識別番号と対応づけして記憶するメモリ２３０と、上記の各部の動作を制御する制御部２４０とから構成されている。 - 特許庁

The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.例文帳に追加

設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁

To simplify work by eliminating labor to detach attachments during transportation and to attach them again after arrival at a working site even when the attachments such as a warning light, a mirror, and a hand rail are set to protrude upward from the height of a self-propelled crusher when they are used and exceed the hight limit when the crusher is transported.例文帳に追加

自走式破砕機において、使用状態において自走式破砕機の車高から上方に突出するように設置される警告灯、ミラー、ハンドレール等の付属品が、自走式破砕機の輸送時における高さ制限を越えてしまう場合であっても、輸送時に付属品を取外したり、作業現場到着後に再び取り付けたりする手間をなくして、作業の簡略化を図る。 - 特許庁

The collision predictive determining part 5d predictively determines a collision when the obstacle position determining part 5c determines that the obstacle is located within the lane, and on the other hand, when the obstacle position determining part 5c determines that the obstacle is not located within the lane, collision is predictively determined only when the departure predicting means 5f predicts the lane departure of the vehicle.例文帳に追加

衝突予知判定部５ｄは、障害物位置判定部５ｃにより障害物が走行車線内に位置していると判定されたときには衝突予知判定を行う一方、障害物が走行車線内に位置していないと判定された場合には、逸脱予知手段５ｆにより走行車線からの車両の逸脱が予知されたときにのみ衝突予知判定を行う。 - 特許庁

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture.例文帳に追加

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.例文帳に追加

一方、許可された加入者のＳＩＭカード２１が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同ＳＩＭカード２１が装着されたとき、ＳＩＭカード２１の加入者識別データがＳＩＭ１８で読み取られ、同加入者識別データが記憶部１５に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁

By receiving a control signal transmitted from the other base station while using a control channel(CCH) at the time of hand-over start, in a CCH search processing block to search the base station of the switching destination, similar transmission before the start of search to the base station before switching is continued in a time slot used for transmission to that base station.例文帳に追加

ハンドオーバの開始時に、他の基地局から制御チャネル（ＣＣＨ）を用いて送信されている制御信号を受信することにより、切り替え先の基地局を探索するＣＣＨ探索処理区間において、切り替え前の基地局に対しては、当該基地局への送信に用いていたタイムスロットにおいて、探索が開始される前と同様の送信を継続する。 - 特許庁

To provide an automatic separation and extraction device and transfer method of reagent tank capable of facilitating the taking out of a reagent tank from a shelf to perform a cleaning work, eliminating the set mistake of a nozzle by eliminating a troublesome work such as the removal of the nozzle or the like, and surely performing the injecting and extracting operation of the reagent by controlling the nozzle height by the hand of a carrying means.例文帳に追加

本発明は、棚から容易に試薬槽を取り出して洗浄作業を行うことができ、且つノズルを取り外すなどの面倒な作業をなくすことでノズルのセットミスをなくし、更に搬送手段のハンドによりノズル高さを制御することで、試薬の注入出動作を確実に行える自動分離抽出装置及び試薬槽の移送方法を提供することである。 - 特許庁

On the other hand the valve A is composed of station boxes 13 to be virtual parts set up in accordance with their functions the information of each stereoscopic part necessary for constituting each inherent product is set up and registered in each station box 13 the same attributes as that of the valve A are set up and registered in each of these parts, and the information of variation selected from the variation of these attributes is registered.例文帳に追加

一方、電磁弁Ａを機能面から見た仮想の部品であるステーションＢＯＸ１３によって構成し、各ステーションＢＯＸ１３には固有製品を構成するのに必要な実体の部品の情報を設定登録し、それら部品毎に上記電磁弁Ａの属性と同じ属性を設定登録し、また、その属性のバリエーションの中から選択したバリエーションの情報を登録する。 - 特許庁

A portable signal generator which is provided on a game machine and held in hand by a game player comprises an impulse sensor 30 for generating signals with the tapping motion of a game player and an acceleration sensor 31 for generating signals with the swinging motion of the game player, both being built in a signal generating member as a case consisting of first-fourth layers 20-23 and a cover 32.例文帳に追加

ゲーム機に付設され、ゲームプレイヤの手に保持されるハンディ型の信号発生装置であって、ゲームプレイヤによる叩き動作に伴って信号を発生する衝撃センサ３０と、ゲームプレイヤによる振り動作に伴って信号を発生する加速度センサ３１とが、ケースである信号発生部材（第１層２０〜第４層２３およびカバー３２からなる）に内蔵されている。 - 特許庁

Virtual keys are set by respectively arranging key section image screens 23a to 23e on a two-dimensional object 19 by program software on the basis of a coordinate value obtained by contact of five fingers of one hand with a key operation surface 16 after storing one two-dimensional object 19 corresponding to input point coordinates of the key operation surface 16 and the five key section image screens 23a to 23e.例文帳に追加

キー操作面１６の入力点座標に対応した１個の２次元オブジェクト１９と、５枚のキー区画面２３ａ〜２３ｅを記憶しておき、キー操作面１６ヘの片手５指の接触によって得られる座標値に基いて、プログラムソフトによって２次元オブジェクト１９にキー区画面２３ａ〜２３ｅをそれぞれに配置する事により、仮想キーを設定する。 - 特許庁

A detection means 1 comprises both an information recording medium 1A capable of reading recorded information by radio communication and a shield 1B for interrupting radio communications with the information recording medium 1A by covering the information recording medium 1A on one hand and allowing radio communications with the information recording medium 1A by a rupture with a crack 2a in concrete 2 on the other and is arranged inside the concrete 2.例文帳に追加

記録情報を無線通信で読み取りが可能な情報記録媒体１Ａと、情報記録媒体１Ａを覆って当該情報記録媒体１Ａへの無線通信を遮断する一方でコンクリート２のひび割れ２ａに伴って破断して情報記録媒体１Ａへの無線通信を許容するシールド１Ｂとを有した検出手段１を、コンクリート２の内部に配置する。 - 特許庁

To surely hold a managing function for ID regardless of the size of area or distance between a reader (receiver) and a budge (transmitter) by solving a problem that security management in a wide area is not sufficient in an RFID system and individual management is disabled within a narrow portion on a diffusion type infrared card on the other hand, and respectively utilizing the merit of the both.例文帳に追加

ＲＦＩＤシステムでは、広大なエリヤにおけるセキュリティ管理が不十分であり一方拡散式赤外線カードでは狭隘な部位における個別毎の管理が出来ない点を解消し、両者の利点を各々利用し、エリヤの大小に関わらず、又、リーダー（受信機）とバッジ（送信機）との間の距離の大小に関わらず、確実にＩＤの管理機能が保持され得るようにする。 - 特許庁

On the other hand, when the authentication status is in an authentication non-acceptable state, manager secret information held in the secret information holding means 11 is collated with input secret information, and when a valid manager is recognized, the user secret information in the secret information holding means 11 is changed according to set information inputted by the manager, and the authentication status is transferred to the authentication acceptable state.例文帳に追加

一方、認証ステータスが認証受付不可状態であれば、暗証情報保持手段１１に保持された管理者暗証情報と入力暗証情報を照合し、正当な管理者であれば、管理者の入力する設定情報に応じて暗証情報保持手段１１の利用者暗証情報を変更し、認証ステータスを認証受付可能状態に遷移させる。 - 特許庁

On the other hand, in the case the female side terminal fitting 10 is pushed in the state that the retainer 30 is erroneously pushed in the locking position, the vertical face 43 hits the front face of the female side terminal fitting 10 and to the first locked part 15, and further pushing is regulated, and the female side terminal fitting 10 is prevented from deformation and biting caused unreasonable pushing.例文帳に追加

一方、リテーナ３０が本係止位置に誤って押し込まれた状態で雌側端子金具１０が挿入された場合は、垂直面４３が雌側端子金具１０の前面や第１被係止部１５を当ててそれ以上の押し込みを規制し、無理に押し込まれることに起因して、雌側端子金具１０が変形したり、咬んだりすることが防がれる。 - 特許庁

On the other hand, a control part 11 of the control room 1 deletes the lending record of the shared vehicle 2 to the user 4 recorded in a lending history 17, based on the vehicle inspection report received from the shared vehicle 2, to cancel the lending, whereby the processing of stopping the use of the shared vehicle 2 with trouble is automatically executed without requiring an operation by the user 4.例文帳に追加

一方、管制室１の制御部１１は、共有車両２から受信した車両検査報告に基づいて、貸出履歴１７に記録された利用者４に対する該共有車両２の貸出し記録を削除して貸出しを取消すことにより、利用者４に操作を行わせることなく、自動的に不具合のある共有車両２の利用中止の処理を実行する。 - 特許庁

On the other hand, a second wireless unit 60A of an antenna site passes the wireless transmission signal transmitted via the optical fiber 40 through a band pass filter 61 to apply band limit processing to the signal, thereby suppressing the spurious radiation, up-converts the wireless transmission signal whose spurious radiation is suppressed, amplifies the power of the signal by a transmission power amplifier 70 and emits the signal from an antenna 80.例文帳に追加

一方、アンテナサイトの第２の無線ユニット６０Ａにおいては、上記光ファイバ４０を介して伝送された無線送信信号を帯域制限フィルタ６１に通して帯域制限処理することによりスプリアスを抑圧し、このスプリアスが抑圧された無線送信信号をアップコンバートしたのち送信電力増幅器７０で電力増幅してアンテナ８０から放射する。 - 特許庁

On the other hand, since the signal line and the auxiliary capacitance lines 4 intersect with a insulating film on the TFT substrate of the LCD, there are capacitances at intersection parts and a transient current is made to flow through these capacitances and the junction capacitance of the protecting diode 30 and wiring resistances in the circuit of the driver when the signal of the auxiliary signal lines is inverted and a ground potential Vss is fluctuated.例文帳に追加

一方、ＬＣＤのＴＦＴ基板上では信号ラインと補助容量信号線は絶縁膜を介して交差しているため、交差箇所には容量があり、補助容量信号線の信号が反転するとき、その容量及び保護ダイオード３０の接合容量、回路内の配線抵抗を通して過渡電流が流れグランド電位Ｖｓｓが変動する。 - 特許庁

To provide the dust preventing structure of a disk device, without adding any component, capable of preventing intrusion of dust in the inner part of a loader chassis from an opening at usual time when utilization of the opening is not needed even though the comparatively large opening enabling an operator to insert a hand finger to perform taking in/out of a disk tray with manual operation is provided to the loader chassis.例文帳に追加

作業者が手の指を入れてディスクトレイの出し入れを手動によって行うことを可能にする比較的大きな開口がローダシャーシに開設されているにもかかわらず、開口を利用する必要のない通常時には、その開口からローダシャーシの内部に塵芥が侵入することを防ぐことのできるディスク装置の防塵構造を、部品を追加することなく提供する。 - 特許庁

In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加

本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿８００に、付加情報部分として抽出すべき領域（要素１〜要素３）および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード９０１と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印９０２と、を記録する。 - 特許庁

This processor comprises a tablet for performing handwriting input by use of an input pen, and adapted to be connected to a communication network, so that handwriting input information inputted by handwriting and non-handwriting input information other than handwriting input are two-way communicable through a mail server, and the handwriting input information can be delivered to a communication partner without changing the state of hand writing input.例文帳に追加

入力ペンを用いて手書き入力を行うタブレットを設け、手書きによって入力された手書き入力情報及び手書き入力以外の非手書き入力情報を通信ネットワークに接続しメールサーバを介して双方向通信可能とし、上記手書き入力情報は手書き入力の状態が変更されることなく通信相手に着信されるようにした。 - 特許庁

On a plurality of signal paths in the semiconductor integrated circuit device, in view of the delay such that signals are transmitted along the signal paths, a path having a margin in the delay is constituted with a MOSFET with high threshold voltage, on the other hand, a path not having the margin in the delay is constituted with a MOSFET with low threshold voltage which has a high working speed with large leakage current.例文帳に追加

半導体集積回路装置中の複数の信号経路について、信号経路に沿って信号が伝わるディレイを鑑み、ディレイに余裕のある経路においては、高しきい値電圧のMOSFETにより構成し、逆に、ディレイに余裕のない経路においては、リーク電流は大きいが動作速度が速いような低しきい値電圧のMOSFETにより構成することである。 - 特許庁

A grasping member 8 has a grasping electrode part 11 electrically continued to the electrode director 9 through the human body at a part grasped by the hand and the electrode director of the grasping member has a rod-like shape having a bent leading end or a rod-like shape bent at the leading end thereof and having a hole pressed to the affected part provided to the leading end thereof.例文帳に追加

挟持具８が、人手で把持する部分に人体を介して電極導子９と導通する挟持電極部１１とを設け、前記挟持具の電極導子が，棒状且つ先端が折曲した形状又は棒状且つ先端が折曲し且つ先端に患部に押しつけられる孔が開口されている形状の電極導子とを備えたものとする。 - 特許庁

The movement control part 20 controls the movements of the imaging device 13 by controlling the imaging device 13 in a manner to restrict the movements right before a set position when the imaging device 13 is moved closer to the subject M to make an operator sense the resisting force and to inform the operator that the imaging device 13 moves sufficiently close to the set position through a hand grasping the handle 15.例文帳に追加

移動制御部２０による撮像装置１３の移動制御は、撮像装置１３を被検体Ｍに近づける際、設定位置の直前で撮像装置１３に対し移動を制限する制御を行うことにより、操作者に抵抗力を感知させ、撮像装置１３と設定位置が十分近づいた旨を、ハンドル１５を握る手を介して操作者に知らせるよう行う。 - 特許庁

On the other hand, when the amplitude of the voltage is positive, a constant current i0 flows through the collector of the transistor 51 being the component of the differential amplifier circuit 5 to thereby increase the voltage applied to the resistor 41 and the voltage applied to the resistor 3, resulting in supplying a prescribed feedback current, more than a feedback current when the amplitude of the voltage is negative, to the transistor 2.例文帳に追加

一方、振幅電圧が正の電圧にあるときには、差動増幅回路５を構成するトランジスタ５１のコレクタに定電流ｉ０が流れ、これによって、抵抗４１の印加電圧が増大すると共に、抵抗３の印加電圧も増大し、トランジスタ２の帰還電流は振幅電圧が負の電圧の時の帰還電流よりも多い所定の帰還電流を流す。 - 特許庁