「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a propylene-based resin micropore film which is excellent in permeability of a lithium ion and mechanical strength, can compose a lithium ion battery of high performance, and can inhibit short of a positive electrode and a negative electrode by a dendrite or impact.例文帳に追加

本発明は、リチウムイオンの透過性及び機械的強度に優れており高性能のリチウムイオン電池を構成することができ且つデンドライトや衝撃による正極と負極の短絡を防止することができるプロピレン系樹脂微孔フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide rendering of images with depth and impact yet viewable without the need for special lenses, the rendering which may be readily and inexpensively provided with common materials using conventional printing apparatus.例文帳に追加

像生成体において、特殊なレンズを必要とせずに見ることができて且つ従来のプリント装置を使用して普通の材料で容易に且つ安価に提供され得る、深さ及びインパクトのある像の立体感を生じさせるレンダリングを提供する。 - 特許庁

As the State Department noted in its comment letter, “[i]n light of the nature” of the conflict minerals, they are often used in products “in very limited quantities,” so including a de minimis threshold “could have a significant impact on” the final rule.例文帳に追加

国務省が意見書に述べたように、紛争鉱物はその「性質を考えれば」、製品に使用されるのは「きわめて限られた分量で」あることが多いため、僅少の基準を含めることは最終規則に「大きな影響を及ぼす可能性がある」。 - 経済産業省

On the other hand, if we look at production, we can see that while Russia is supplying more crude oil since 2000, a large share of crude oil consumption continue to depend on Middle Eastern oil producing countries, and that the production trends of the Middle Eastern region have a large impact on crude oil supply.例文帳に追加

これに対し生産面を見ると、2000年以降ロシアが供給を伸ばしているものの、中東産油国に依存する割合は依然として高く、中東地域の生産動向が原油供給に大きく影響している様子が見られる。 - 経済産業省

Finally, we will show the importance of overseas activities for Japan by analyzing and examining what kind of impact the expansion of such overseas business activities will cause on the domestic economy through the productivity and the employment of domestic enterprises and other factors.例文帳に追加

最後に、こうした海外事業活動の拡大が国内企業の生産性や雇用等を通じて、国内経済にどのような影響をもたらすのかを分析・検証することにより、我が国にとっての海外事業活動の重要性を示す。 - 経済産業省

Figure 3.2.5 indicates the results of a public opinion survey on the relation between globalization and domestic employment, revealing that the majority of the general public in Japan and many other countries believe that the advance of globalization will impact negatively on employment.例文帳に追加

第３―２―５図は、グローバリゼーションと国内雇用の関係に関する世論調査の結果を示しているが、同図からも、我が国をはじめ多くの国において「グローバリゼーションの進展は雇用を悪化させる」と考える国民の割合が大きいことがわかる。 - 経済産業省

The Japanese economy suffered negative impact caused by a sharp decline in exports to the U.S. (including indirect exports via Asia), which Japan had excessively relied upon, and in exports of transportation equipment, etc. which had been generating high added value and a large ripple effect.例文帳に追加

すなわち、我が国経済はアジアを経由した間接輸出を含めて輸出依存度の高い米国向け輸出や、付加価値が高く波及効果の大きい輸送機械等の輸出が大きく落ち込んだことにより、深刻な影響を受けた。 - 経済産業省

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

Investment rules have been defined mainly through bilateral investment agreements and EPAs/FTAs. It is beneficial to study the impact of such moves on trade and the types of efforts to improve investment environment through trade.例文帳に追加

二国間投資協定やEPA／FTAにおいて投資規律が発展している状況があり、このような動きが貿易にどのような影響を与えるか、また、投資環境整備に向けて貿易の側面からどのような取り組みが可能か、検討することは有益。 - 経済産業省

Moreover, by utilizing ERIA, through policy impact evaluations with a view of sustainable development and issuing the "East Asia Sustainable Development Outlook," we will make policy recommendations and support the strengthening of policy-related efforts carried out by each country.例文帳に追加

また、ERIAにおいて、東アジア各国の持続可能な発展の観点に立った政策影響評価の実施と、「東アジア『持続可能な発展』アウトルック」の作成により、政策提言を行い、各国における政策的な取組の強化を支援する。 - 経済産業省

There are many administrations that have an impact on the development of the pharmaceutical industry and that are overseen by other government ministries, and amongthe most important are intellectual property system such as patent, education/human resources development and business environmental improvement of the company.例文帳に追加

医薬品産業の発展に影響を与える行政で、他省庁等が所管しているものは少なくないが、特に重要なものとして、特許等の知的財産制度、教育・人材育成、企業の事業環境整備が挙げられる。 - 厚生労働省

Since the drugs supplied by the drug industry have a major impact on the life and health of the nation and also have a bearing on medical insurance finances, an even higher level of ethics, reliability and transparency is called for from this industry than from industries in general.例文帳に追加

医薬品産業が取り扱う医薬品は、国民の生命・健康に重大な影響を与え、医療保険財政との関わりも強いことから、一般の産業にもまして、高い倫理性、信頼性及び透明性が必要である。 - 厚生労働省

Impact on Japan・・・Enactment of the Relief Act in 1929, specification of principals of the social security system after WWII, and government reports on social security and related matters, etc. Supporting each other for independent living, jointly and severally in society, will lead to building a vital society.例文帳に追加

日本への影響・・・1929年制定の救護法、戦後社会保障制度の理念規定、社会保障関係の政府報告 等 社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくることにつながる。 - 厚生労働省

Every single citizen should understand the structure of society and the functions of social security. And we should participate in a debate independently about the necessity of system reform, pros and cons and the impact of putting off reform.例文帳に追加

国民一人ひとりが、社会の成り立ちや社会保障の機能について理解した上で、改革の必要性、 内容のメリット・デメリット、また、改革を行わずに先送りすることの影響について、自ら考え、議論 に主体的に参加することが必要。 - 厚生労働省

(8) “Serious situations” are occurrences of the death of a research subject or other serious developments during the conduct of human stem cell clinical research, or the receipt of information that may be thought to have an impact on the implementation of such research.例文帳に追加

(8) 重大な事態被験者の死亡その他のヒト幹細胞臨床研究の実施に際して生じた重大な事態及びヒト幹細胞臨床研究の実施に影響を及ぼすおそれがある情報の提供を受けた事態をいう。 - 厚生労働省

This book was further famous for its impact on many scholars of the Edo period, including Takakazu SEKI, who later became an authority of Wasan (Japanese mathematics), and Ekiken KAIBARA, a Confucian scholar; both of them self-studied mathematics using "Jinkoki" when they were young. 例文帳に追加

同書はまた江戸時代の多くの学者に影響を与えたことでも知られており、後に和算の大家となった関孝和や儒学者の貝原益軒なども若いころ『塵劫記』を用いて数学を独習していたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bullets were much bigger than those used in a gun or a rifle and had incomparable power (in this case, the impact on the blade and the twist against the blade), and the result is that the blade endured up to 6 bullets, but then the body of blade was ground down at once and broke in two. 例文帳に追加

その弾薬は拳銃弾やライフルよりはるかに大きく、比較にならない威力（この場合は刃への衝撃力および刃に与えられる捻り）だった、結果は、六発まで耐えたが、刀身が一気に削られ、真二つにちぎり折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shrine ritual held before the Shinkosai in Yasaka-jinja Shrine, Komagata Chigo come together with the object of worship which houses Susanoo no Mikoto's aramitama (divine spirits acted brutal impact), which itself becomes a deification and the chigo never set their feet on the ground before deification is completed. 例文帳に追加

神幸祭に先立ち八坂神社で行われる神事により駒形稚児は素戔嗚尊の荒御魂（あらみたま）の鎮まる御神体と一体となり、それ自身が神の化身として役目を終えるまで一切地に足を着けずに務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's victory over the major power Russia made an impact abroad but there was an opinion that its objective to develop itself to become a modern nation comparable to Western powerful countries after the earth-shattering visit by Kurofune during the Kaei era (1848-1854) was at least accomplished. 例文帳に追加

大国ロシアに対して戦勝を記録したことは、諸外国にも反響を与えたが、嘉永年間以来の黒船の衝撃と、その後目指した西欧列強に並ぶ近代国家づくりの目標は一応達成されたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reinforcing panel 40 is arranged on the part 42A of a rear side door 42 which is a region between an upper rear door inner lock part 34 and the mounting bracket 38 of a lower impact beam 36 across a side collision air bag sensor 12 in a vehicle side view.例文帳に追加

車両側面視において側突エアバッグセンサ１２を挟んで上方のリアドアインナロック部３４と下方のインパクトビーム３６の取付ブラケット３８との間の領域となるリアサイドドア４２の部位４２Ａには、補強パネル４０が配設されている。 - 特許庁

To provide a production method which prevents the occurrence of a bur and a sink mark in a molding without deteriorating impact strength and heat resistance when the molding of a biodegradable resin is formed by injection molding and a resin case using the method.例文帳に追加

射出成形により生分解性樹脂組成物から成る成形品を形成しても、衝撃強度および耐熱性が低下せず、且つ成形品にバリ、ひけを発生しない製造方法およびそれを用いた樹脂筐体を提供する。 - 特許庁

Even if the ink flows out of the gap 37 to a rear side of the movable cover 33 due to application of an impact, the rear side is partitioned by partition plates 20 into independent spaces 38 for the respective ink chambers, and therefore the color mixture of the inks does not occur.例文帳に追加

衝撃などが加わって隙間３７から可動蓋３３の背面側にインクが流出しても、背面側の部分は仕切り板２０によって各インク室毎に独立した空間３８に仕切られているので、インクの混色が発生しない。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition which has the surface hardness of at least 90 (JIS A), impact brittleness temperature of at most -35°C, properties of being easily moulded and of giving the moulded product of good appearance, and also to provide moulding products of the same composition.例文帳に追加

表面硬度（ＪＩＳ Ａ）９０以上、衝撃脆化温度−３５℃以下で、成形が容易で、成形品の外観が良く、塗装及びメッキが可能な自動車内外装用熱可塑性エラストマー組成物及びその成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide the protective sheet of a liquid crystal display device, which surely protects a liquid crystal display panel from an impact due to falling or the like during transportation or the like and can be easily peeled off and removed when using the device by being removed after transportation or the like.例文帳に追加

液晶表示パネルを搬送等の際の落下等の衝撃から確実に保護するとともに、搬送等した後に除去して使用したいときに簡単に剥離除去することができる液晶表示装置の保護シートを提供する。 - 特許庁

A stopper bracket 12 forming a tooth part 13 opposed to a tooth part 14 formed in an end face 3a of the tilt clamp 3 is provided in the column jacket 1 and, when an impact load is applied, the tilt clamp 3 is rotated to mesh the tooth parts 13 and 14 with each other.例文帳に追加

コラムジャケット１には、チルトクランプ３の端面３ａに形成した歯部１４に対向する歯部１３を形成したストッパーブラケット１２を設け、衝撃荷重が加わった際にチルトクランプ３が回転して歯部１３，１４が噛合する構成とした。 - 特許庁

To provide a gas barrier polyolefin laminated film excellent in various performances such as transparency, impact resistance, retort treatment resistance, heat sealability or the like in addition to gas barrier properties and used as a packaging material for food, medicines or the like for the purpose of preserving contents.例文帳に追加

ガスバリア性に加え、透明性、耐衝撃性、耐レトルト処理性、ヒートシール性などの諸性能に優れ、内容物の保存を目的とした食品や医薬品などの包装材料に使用されるガスバリア性ポリオレフィン積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition excellent in properties of releasing from and adhering to a honeycomb core, to provide prepreg, and to provide a fiber-reinforced composite material excellent in resistance to moist heat, impact resistance, strength characteristics such as tensile strength and compressive strength.例文帳に追加

ハニカムコアとの剥離接着性に優れた熱硬化性樹脂組成物及びプリプレグを提供すること、並びに、耐湿熱性、耐衝撃性、引張強度、圧縮強度等の強度特性に優れた繊維強化複合材料を提供すること。 - 特許庁

A fixed rate velocity control of a second driving motor 22 is performed based on the prescribed first velocity standard during the period from the time when front end of the stock 10 is nipped by a second rolling equipment 18 up to the time when the amount of impact drop reaches the maximum.例文帳に追加

第２圧延機１８に材料１０の先端が噛み込まれた時点からインパクトドロップ量が最大値に達するまでの間は、予め設定された一定の第１速度基準に基づいて第２電動機２２の速度制御を行なう。 - 特許庁

To prevent noise from being generated from an inner separation wall owing to impact force from a distribution control panel, by fixing a first separation member and a second separation member that comprise the inner separation wall between fluid chambers by caulking them without looseness.例文帳に追加

液室間の内部隔壁を構成する第１の仕切部材と第２の仕切部材とをガタを生じさせることなくかしめにより固定し、流通制御板からの衝撃力に起因して内部隔壁から異音が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide buffering material for a disk drive unit which can be designed compact, reduced in number of parts and is excellent in the effect of attenuating vibration and buffering the impact, a connecting structure of disk drive unit and an electronic circuit board using this.例文帳に追加

コンパクトな設計が可能で、部品点数を削減することができ、振動を減衰し衝撃を緩衝する効果に優れたディスクドライブ装置用緩衝材と、これを用いたディスクドライブ装置と電子回路基板との接続構造の提供。 - 特許庁

To provide a woven or knitted fabric which is used for vehicle interiors and not only has excellent physical characteristics such as strength, abrasion resistance and impact absorbability and chemical characteristics such as weather resistance and chemical resistance, but also little deteriorates a flame retardant performance during supply for practical uses.例文帳に追加

強度、耐摩耗性、衝撃吸収性等の物理的特性及び耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さい車両内装材織編物を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device capable of alleviating collisional impact when a take-up shaft moved in the direction of the thickness of an opening and closing body or the opening and closing body or the like around the take-up shaft collides with an immovable site in the direction of the movement side.例文帳に追加

開閉体厚さ方向へ移動した巻取り軸や該巻取り軸の周りの開閉体等が、移動方向側の不動部位に衝突した場合に、その衝突の際の衝撃を緩和することができる開閉装置を提供する。 - 特許庁

The impact absorbing member to which a towing hook can be attached includes: a cylindrical crash box 2; a bumper stay 3 having a mounting hole 36; and a hook mounting member 5 of the cup shape where a female screw 54 for the towing hook mounting is installed at a bottom wall 52.例文帳に追加

牽引フック取付可能な衝撃吸収部材は、筒状のクラッシュボックス２と、取付孔３６を有するバンパーステイ３と、底壁５２に、牽引フック取付用の雌ねじ５４が設けられるカップ形状のフック取付部材５とを備える。 - 特許庁

The ball detecting device 9A with an impact sensor G for sensing a collision between game balls and transmitting a ball detection signal on the outer peripheral surface of a pressure receiving member 17, whose outer peripheral surface faces a downstream gap 16, is disposed in a pattern variation starting area 29a.例文帳に追加

図柄始動領域２９ａに、外周面が流下間隙１６に臨む受圧部材１７の、その外周面に遊技球の衝突を感知して球検知信号を送出する衝撃センサーＧを備えてなる球検出装置９Ａを配設した。 - 特許庁

To provide an impact testing device capable of removing a load increase caused by compression of air in the buckling deformation, and capable of easy measurement of essential load characteristics of the honeycomb block test piece, by securing permeability between the inside of a honeycomb block test piece and the open air.例文帳に追加

ハニカムブロック供試体の内部と外気との通気性を確保することにより、座屈変形時の空気の圧縮による荷重増加を排除でき、ハニカムブロック供試体本来の荷重特性を容易に測定できる衝撃試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

When the protruding part 24 of an engine body 22 abuts on the upper part 32c of the bracket 32, and an impact load exceeding a prescribed value acts on the upper part 32C, the connection part 36 is broken to rotate the bracket 32 to the vehicle rear lower side.例文帳に追加

エンジン本体２２の凸部２４がブラケット３２の上部３２Ｃに当接し、上部３２Ｃに所定値以上の衝撃荷重が作用すると、連結部３６が破断してブラケット３２が車両後方下側へ回動するようになっている。 - 特許庁

To provide a backlight unit and a liquid crystal display device capable of accurately specifying positional relation between a light detecting device and a light guide plate, enhancing detection accuracy of the light detecting device, suppressing occurrence of uneven display, and enhancing impact resistance.例文帳に追加

光検出装置と導光板との位置関係を正確に規定し、光検出装置の検出精度を向上させると共に、表示ムラの発生を抑え、耐衝撃性を向上させることができるバックライトユニット及び液晶表示装置の提供。 - 特許庁

Thus, deformation of a front pillar 3 or a front pillar 4 to an impact load by the offset collision of the vehicle is effectively restrained, and a retreat of steering caused by a retreat of the steering support beam 1 is prevented to avoid adverse influence on an occupant.例文帳に追加

これにより、車両のオフセット衝突等による衝撃荷重に対してフロントピラー３或いはフロントピラー４の変形を効果的に抑え、ステアリングサポートビーム１の後退に伴うステアリングの後退を防止して乗員への悪影響を回避する。 - 特許庁

In addition, by arranging a ring-shaped member for supporting the end-widened part protruded inside (the side of the fluid channel) the wall of waveguide 6, it is possible to support the end-widened part of the waveguide 6 and prevent impact from dust scattering inside the side walls.例文帳に追加

また、導波路６の壁内側（流体流路側）に突出した末広がり部を支持する環状の部材を設置することにより、導波路６の末広がり部の支持、および、側壁内部を飛散するダストからの衝撃を防ぐことができる。 - 特許庁

According to such a structure, when a breaker 16 is rotated to extend the working tool cylinder 13, the movable-side stopper 23 abuts on the bracket 10A of the breaker 16 to contract the cushion spring 26, and this impact is absorbed by the cushion spring 26.例文帳に追加

これにより、ブレーカ１６が回動して作業具シリンダ１３が伸長したときには、可動側ストッパ２３がブレーカ１６のブラケット１０Ａに当接して緩衝ばね２６が縮小し、このときの衝撃を緩衝ばね２６により緩衝する。 - 特許庁

Then, the jumping-up amount of the movable element 114 from the anchor 102 is limited, an impact force when the movable element 114 is brought into contact with the anchor 102 is reduced, and reliability of the solenoid type fuel injection valve is improved.例文帳に追加

それにより、可動子１１４がアンカー１０２から離脱する跳ね上がり量を制限し、可動子１１４が再びアンカー１０２と接触する際の衝撃力を低減することができ、電磁式燃料噴射弁の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

This impact energy absorbing material 1 is a flexible pipe formed by a laminated body manufactured by laminating the craft paper on the outside and inside of a metallic thin plate, for example, iron foil and hard aluminium foil, having a square sectinal form, and having the spiral concave and convex part.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収材１は金属薄板例えば鉄箔、硬質アルミ箔の外側及び内側にクラフト紙を重ね合わせた重合体からなり、断面形状が四角形で表裏面に凹凸部を螺旋状に設けたフレキシブルパイプである。 - 特許庁

In the raw sheet constituting the lens sheet having the UV curable resin layer laminated on a UV resin layer as a base sheet, and consisting of a ductile material, deflection breakage in bending of the ductile material is at least 0.08 and Izot impact value is at least 5 KJ/m^2.例文帳に追加

ＵＶ硬化性樹脂層のベースシートとしてＵＶ樹脂層に張り合わされてレンズシートを構成し、延性材料からなる原反において、延性材料の曲げ破壊たわみを０．０８以上、アイゾット衝撃値を５ＫＪ／ｍ^2以上とする。 - 特許庁

To provide the rear body structure of an automobile, capable of arranging a spare tire in a vehicle interior, improving safety for an occupant by increasing absorption capacity of impact energy in rear collision, and certainly protecting a fuel tank and the like.例文帳に追加

スペアタイヤを車室内に配置でき、後突時における衝撃エネルギの吸収量を増大させて乗員に対する安全性を向上するとともに、燃料タンク等を確実に保護することが可能な自動車の後部車体構造を提供する。 - 特許庁