「ISOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

A high voltage isolation dual capacitor communication system 10 includes communication drive electrodes 21, 23, communication sense electrodes 41, 43 and corresponding first and second capacitors 22, 42 formed in two separate devices.例文帳に追加

高電圧絶縁デュアルキャパシタ通信システム１０は、２つの独立した装置の中に形成される通信駆動電極２１、２３および通信センス電極４１、４３と、対応する第１および第２のキャパシタ２２、４２とを含む。 - 特許庁

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

Prohibition of free traffic during the Edo period added to the differentiation of dialects that were already numerous because of geological isolation and some dialects sounded like nanbangekizetsu (foreign language) between people in different domains. 例文帳に追加

「江戸時代の自由交通厳禁のために、地形上すでにあまたの方言があったところへさらに拍車がかかり、他藩人相互間では南蛮鴃舌(なんばんげきぜつ)としか聞こえない方言が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance attracted considerable attention worldwide because England, the greatest empire on earth at the time and had previously adhered to the principle of 'Splendid Isolation,' entered into an alliance for the very first time and also because the other party in question was Japan, an emerging country in Asia. 例文帳に追加

当時世界第一の大帝国で「栄光ある孤立」を貫いていたイギリスが初めて同盟を締結したということと、アジアの新興国家である日本が相手ということから世界の注目を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a member displaced with the inner ring 3 can be made light in weight, the natural frequency can be enlarged, and vibration isolation of the inner ring 3 can be performed by the elastic member 20.例文帳に追加

この結果、この内輪３と共に変位する部材を軽量にでき、固有振動数を大きくできると共に、上記弾性部材２０により上記内輪３の振動絶縁を図れ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a light-weight cellular concrete panel capable of being manufactured by making use of the same manufacturing facility and same manufacturing method as the conventional ones without depending on combination with a different material and having the excellence in sound isolation efficiency in comparison with the conventional one.例文帳に追加

異種材料との複合化によらず、従来と同じ製造設備と製造方法を利用して製造することができ、従来よりも遮音性能に優れた軽量気泡コンクリートパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device that can be installed directly on a continuous footing generally used with a detached building, as it prevents concentrated load from working on the footing by transmitting the weight of the building to the footing in a manner that disperses the weight.例文帳に追加

建築物の重量を分散して基礎に伝達することにより、基礎に集中荷重が作用せず、戸建建築物で一般に用いられている布基礎にそのまま設置できる面振装置を得る。 - 特許庁

Space frequency of reading of a subscan direction, fS=1/PS of sampling pitch is set to be two times or more of space frequency fG=1/PG of arrangement pitch of the isolation wall 90a.例文帳に追加

副走査方向の読取りの空間周波数であるサンプリングピッチの空間周波数ｆＳ＝１／ＰＳが、隔壁材料９０ａの配列ピッチの空間周波数ｆＧ＝１／ＰＧの２倍以上となるように設定する。 - 特許庁

This shallow trench isolation structure is structured such that a groove structure on a surface thereof is buried by a silicon dioxide film, and the silicon dioxide film is localized on the front surface side of a substrate, and is provided with vacancies 3 in bottom parts of grooves.例文帳に追加

表面の溝構造が二酸化ケイ素膜により埋設されており、前記二酸化ケイ素膜が前記基板の表面側に局在し、前記溝の底部に空孔を具備してなるシャロー・トレンチ・アイソレーション構造。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluoroalkylsulfonyl halide, which does not require a large amount of a solvent, has no by-product of a halogen cyanide, is highly safe, completes reaction in a short time, has easy isolation operation and a high yield.例文帳に追加

大量の溶媒が不要で、ハロゲンシアニドの副生がなく、安全性が高く、短時間で反応が終了し、単離操作が容易で、収率の高いペルフルオロアルキルスルホニルハライドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A bar decision part 21 remove inadequate peaks according to the isolation distances between the pixel positions of the bottom peaks Ti and top peeks Yi and outputs the combinational order of effective thick and thin black bars to a decoding part 22.例文帳に追加

バー判定部２１では、谷ピークＴｉと山ピークＹｉの画素位置の離隔距離に基づいて不適当なピークが排除され、有効な太い黒バーと細い黒バーの組み合わせ順序が解読部２２へ出力される。 - 特許庁

The semiconductor device 100 comprises a low-potential reference circuit region 1 and a high-potential reference circuit region 2, and has a structure in which the high-potential reference circuit region 2 is surrounded by a high-withstand-voltage isolation region 3.例文帳に追加

半導体装置１００は，低電位基準回路領域１と高電位基準回路領域２とを備え，高電位基準回路領域２が高耐圧分離領域３に取り囲まれる構造を構成している。 - 特許庁

It is found that isolation of a field-resistant gene pi21 of rice plants is succeeded by a chain analysis and the possibility of modifying the rice blast field resistance of the plant can be modified by transfer of the gene or expression control thereof.例文帳に追加

連鎖解析によりイネの圃場抵抗性遺伝子pi21を単離することに成功し、該遺伝子の導入や発現制御により植物のいもち病圃場抵抗性を改変し得る可能性を見出した。 - 特許庁

To provide a passage switching valve that can reduce wear resulting from friction between a valve body and a sheet, can improve vibration isolation performance, and can effectively secure sealing performance between the valve body and the sheet.例文帳に追加

弁体とシートとの間の摩擦に起因する磨耗を低減でき、耐振性を向上することが可能であり、しかも弁体とシートとの間のシール性を有効に確保することが可能な流路開閉弁を提供する。 - 特許庁

To provide the planarization method of a shallow trench tank isolation section which is substantially equal in height, in which the thickness of a shallow trench tank section ultimately obtained has been inherently planned by right, by providing a proper smoothness rate on the surface of the shallow trench tank section.例文帳に追加

浅溝槽区の表面は良好な平滑率を備え、最後に得られる浅溝槽区の厚さは本来予定されていた高さとほぼ等しい、浅溝槽分離区の平坦化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument such that the player does not need to wear a headphone to listen to the musical sound by fully reducing the leakage sound to the outside, without having any large sound isolation box.例文帳に追加

大きな遮音ボックスを必要とすることなく、演奏者が、ヘッドホンを装着しなくても、外部への音漏れを十分に低減した状態で、演奏による楽音を聴くことができる電子楽器を提供する。 - 特許庁

An oxide film on a p^+-type diffusion layer to be formed as an element isolation region of a photodiode is removed by etching, the p^+-type diffusion layer is connected by contact electrodes to a light-shielding metal film of a peripheral upper layer of the photodiode.例文帳に追加

フォトダイオードの素子分離領域となるＰ＋型拡散層の上の酸化膜をエッチングで取り除き、Ｐ＋型拡散層と、フォトダイオードの周囲上層の金属遮光膜とをコンタクト電極により接続する。 - 特許庁

This lead damper has a circular section and a shape formed of a plurality of curved parts 5c, 5e, 5d and curved parts 5m, 5n between the curved parts 5c, 5e, 5d to use for a base isolation device for a building.例文帳に追加

断面形状が円形で湾曲した複数の湾曲部５ｃ、５ｅ、５ｄと、該湾曲部５ｃ、５ｅ、５ｄの間の変曲部５ｍ、５ｎとからなる形状の鉛からなり、建築物の免震装置に用いる。 - 特許庁

To proved a power distributor/synthesizer which can remove the high frequency signal of a specified frequency and can sufficiently secure isolation between a synthesis terminal and a distribution terminal and to provide a mobile object communication machine using the power distributor/synthesizer.例文帳に追加

特定の周波数の高周波信号を除去でき、かつ合成端子と分配端子との間のアイソレーションが十分に確保できる電力分配合成器及びそれを用いた移動体通信機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can reduce an influence on a breakdown voltage property by a crystal defect resulting from a high concentration oxygen introduced into a semiconductor substrate in connection with the isolation diffusion of an elevated temperature long time.例文帳に追加

高温長時間の分離拡散に伴って半導体基板に導入される高濃度酸素に起因する結晶欠陥による耐圧特性への影響を低減できる半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

Thus electrically satisfactory element isolation can be made while mismatch in lattice constants is suppressed, thereby improving the characteristics of a semiconductor device.例文帳に追加

窒化物III−Ｖ族化合物半導体は、ＧａＮ、ＡｌＮ、ＩｎＮまたはＢＮ、もしくはこれらの混合結晶よりなり、これらの絶縁性窒化物膜を少なくとも用いて、窒化物III−Ｖ族化合物半導体装置を構成する。 - 特許庁

To exhibit a stable base isolation performance even in the low- temperature environment without local deformation in the floor part in an upper structure and a resonance phenomenon in the direction of height of the upper structure when an earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時に上部構造体における床部に局部的な変形及び上部構造体の高さ方向への共振現象を生じさせることなく、低温環境下でも安定した免震性能を発揮する。 - 特許庁

This base isolation base is provided with a base 14, a vertically moving member (a placing member) 18 for placing an exhibit E or the like, and a horizontally sliding member 16 arranged between the base 14 and the placing member 18 to slide on an upper face of the base 14.例文帳に追加

基板１４と、展示品Ｅ等を載置する垂直移動部材（載置部材）１８と、基板１４と載置部材１８との間に配して、基板１４の上面を滑動する水平滑動部材１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a base isolation type crane having simplified components by hardly causing legs to be bent or deformed by the oscillation of a crane body during earthquake without requiring a large-scale mechanism.例文帳に追加

地震が発生した場合のクレーン本体の揺れに対する、脚の曲げ変形等の影響を小さくし、なおかつ、大掛かりな機構を要せずに構成要素を簡素化できる免震型クレーンの提供を課題とする。 - 特許庁

A semiconductor device manufacturing method comprises the steps of determining the isolation structure stress effect of a first semiconductor device, determining the optical proximity effect of a second semiconductor device, selecting a modeling design parameter such that the isolation structure stress effect is compensated with the optical proximity effect on a manufacture model, and constituting a third semiconductor device using the selected design parameter.例文帳に追加

本発明は第１の半導体デバイスの分離構造応力効果を決定する工程、第２の半導体デバイスの光学的近接効果を決定する工程、製造モデル上で分離構造応力効果が光学的近接効果で相殺されるようにモデリング設計パラメータを選択する工程、および選択された設計パラメータを用いて第３の半導体デバイスを構成する工程とを含む半導体デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved pneumatically controlled liquid-filled active vibration isolator that can advantageously secure liquid flow amount in the first orifice path tuned to the low frequency side while vibration isolation effect is well secured in the second orifice path tuned to the high frequency side so that the vibration isolation effect based on the flow of liquid resonance or the like can be exhibited in the first orifice path more effectively.例文帳に追加

高周波側にチューニングされた第二のオリフィス通路による防振効果を十分に確保しつつ、低周波側にチューニングされた第一のオリフィス通路における流体流動量を有利に確保し、該第一のオリフィス通路を流動せしめられる流体の共振作用等の流動作用に基づく防振効果をより有効に発揮せしめ得る改良された構造の空気圧制御型の流体封入式能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

Article 34-3 (1) Isolation prescribed by Article 14-1(1) that is conducted by the quarantine station chief pursuant to the provision in Paragraph 3 of the preceding article shall be done by admitting a person to a designated medical institution for the specified infectious disease; provided, however, that such isolation may be conducted by admitting such a person to a hospital other than a designated medical institution for specified infectious diseases that a quarantine station chief considers appropriate for unavoidable reasons including emergencies. 例文帳に追加

第三十四条の三　前条第三項の規定により検疫所長が実施する第十四条第一項第一号に規定する隔離は、特定感染症指定医療機関に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関以外の病院であつて当該検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent attachment of softened or molten burning material to a wall face when an internal wall portion of an outside air isolation charging device is heated to a high temperature by the heat generated in an incinerator for burning the burning material, to increase a volume for storing the burning material, and to implement continuous charging in the outside air isolation charging device for the incinerator.例文帳に追加

被燃焼物としての発泡スチロール等の軽量焼却物を投入する外気遮断投入装置において、当該被燃焼物を焼却する焼却炉の発生熱量により、外気遮断投入装置内壁部が高温に達し、当該被燃焼物が軟化あるいは溶解し壁面に付着することを防ぎ、しかも、被燃焼物を収容する容積を大きくし、かつ連続投入を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

First insulating films 13-1, 13-2, 13-3, etc., charge storage layers 14-1, 14-2, 14-3, etc., a second insulating film 15, and a control gate 16 are formed on the main surface of the semiconductor substrate sectioned by the element isolation regions.例文帳に追加

半導体基板の素子分離領域で区画された主表面上に第１の絶縁膜１３−１，１３−２，１３−３，…、電荷蓄積層１４−１，１４−２，１４−３，…、第２の絶縁膜１５、コントロールゲート１６が形成されている。 - 特許庁

A first and a second reactor water supply system branch lines 20 and 21 are connected in branch between the manual check valves 7 and 8 and the PCV outside check valves 9 and 10 and a first and a second isolation valves 22 and 23 are provided in these branch lines 20 and 21.例文帳に追加

手動逆止弁７，８とＰＣＶ外側逆止弁９，10との間から分岐し第１および第２の原子炉給水系分岐ライン20，21を接続し、この分岐ライン20，21に第１および第２の隔離弁22，23を設ける。 - 特許庁

A plurality of layers of the reaction products 15 are left along the internal surface 10a of the element isolation trench 10 but the reaction products 15 are treated by diluted hydrofluoric acid for removal by treatment by the vapor of hydrofluoric acid.例文帳に追加

素子分離溝１０の内面１０ａに沿って複数層からなる反応生成物１５が残留するが、この反応生成物１５を希釈したフッ酸で処理した後、フッ酸蒸気によって処理することで除去する。 - 特許庁

To prevent active attack so that a stable active region can be kept, when not a striping using a conventional wet type phosphoric acid but a dry type pull back is executed, in a formation of a device isolation film using trench.例文帳に追加

トレンチを用いたデバイスアイソレーション膜の形成において、従来のウェットタイプのリン酸を使用したストリッピングではなくドライタイプのプルバックを行う場合に安定的なアクティブ領域を確保するようにアクティブなアタックを防止する。 - 特許庁

The isolation process comprises the steps of causing a plurality of liquids having different electric conductivities to flow through the micro channel 12 having a plurality of passages, applying an electric field to make sub-micron particles of an object to be collected in one of them by an interface electro-kinetically driven flow in the micro channel.例文帳に追加

複数の流路を有するマイクロチャンネル１２に、導電率の異なる複数の液体を流し、電界をかけて、マイクロチャンネル内における界面動電駆動流により、目的とするサブミクロン粒子８をいずれかに寄せる。 - 特許庁

To reduce the size and the space required for installation, and demonstrate the constantly consistent base isolation performance and restoring performance without variance against the displacement in any direction while using a small number of elastic restoring members.例文帳に追加

コンパクトで設置所要スペースを削減できるとともに、少数の復元用弾性部材を用いつつ、いずれの方向の変位に対しても、ばらつきなく、常に安定した免震性能及び復元性能を発揮させることができるようにする。 - 特許庁

An LD and an EA comprising an n-type lower side clad layer 12, a core layer 13, and a p-type upper side clad layer 14 are formed to an LD region and an EA region on an insulation board 11 with an isolation region inbetween.例文帳に追加

絶縁性の基板１１上に分離領域を挟んでＬＤ領域とＥＡ領域に、それぞれｎ型の下側クラッド層１２、コア層１３及びｐ型の上側クラッド層１４によるＬＤとＥＡを形成する。 - 特許庁

To provide an RF front end in which an isolation characteristic of an adjacent band can be improved without deteriorating a group delay characteristic when a guard band between a plurality of communication bands is comparatively narrow and to provide radio communication equipment.例文帳に追加

複数の通信帯域間のガードバンドが比較的狭い場合においても群遅延特性を劣化させることなく隣接帯域のアイソレーション特性を向上させることの可能なＲＦフロントエンドおよび無線通信装置を提供する。 - 特許庁

This structure is provided with flanges 2a, 2a on a suction side and a delivery side tubular shape frames 2d of an axial flow fan 2, respectively, and with a vibration isolation sponge 10 surrounding the outer circumference surface of the frames and installed between the flanges 2a, 2a.例文帳に追加

軸流ファン２の吸引側及び吐出側の筒状のフレーム２ｄにそれぞれフランジ２ａ、２ａが設けられており、フレーム２ｄの外周面を包み、フランジ２ａ、２ａの間に介装させてある防振スポンジ１０を備える。 - 特許庁

By the isolation, one side of the bearing housing is exposed to the high vacuum pressure inside the enclosure, the opposite side is exposed to the ambient pressure, as a result, the possibility of the oil leakage to the inside of the generator occurring up until then is eliminated.例文帳に追加

この隔離によって、軸受ハウジングの一側がエンクロージャの内部の高バキューム圧力に曝され、その反対側が周囲圧力に曝され、これまで生じていた発電機内部へのオイル漏洩の可能性が排除される。 - 特許庁

Furthermore, they are baked for a short time at a temperature which is lower than the melting point of the insulating layer 3 and the barrier isolation layer 4 and then multi-layer organic laminate film 5 and electronic injected electrode 6 are formed on the hole injected electrode 2 in order.例文帳に追加

さらに、絶縁層３および隔壁分離層４の融点よりも低い温度で短時間ベーキングを行った後、ホール注入電極２上に多層有機薄膜層５および電子注入電極６を順に形成する。 - 特許庁

In receiving coils 30 and 31 for the MRI apparatus for imaging with at least two receiving coils of the same shape disposed in parallel or in series, the isolation is always to be kept optimal even when the shape of the receiving coils is changed.例文帳に追加

二つ以上の同じ形状の受信コイルを並列もしくは直列に並べて撮像するＭＲイメージング装置用受信コイル３０，３１にあって、受信コイル形状が変化しても常にアイソレーションは最適に保つようにする。 - 特許庁

To provide a soft isolation device for inputting a simulation signal at the time of executing the maintenance and checking work of a plant monitor controller, that can facilitate a work to input a signal to be simulated, and enhance operability and visibility.例文帳に追加

プラント監視制御装置の保守・点検作業時に模擬信号を入力するソフトアイソレーション装置において、模擬対象信号の入力作業を容易にし、かつ操作性・視認性を向上させるソフトアイソレーション装置を提供する。 - 特許庁

A device isolation oxide film is etched to form a silicon fin that protrudes, and then a gate electrode and a source/drain region, of which tops are flattened, are formed after a channel region being formed on a sidewall of the silicon fin by means of inclined ion implantation.例文帳に追加

素子分離酸化膜を食刻して突出されたシリコンフィンを形成し、傾斜イオン注入でシリコンフィンの側壁にチャンネル領域を形成したあと上部が平坦化したゲート電極とソース／ドレイン領域を形成する。 - 特許庁

The invention results from the isolation, from wild isolates of Leishmania major, of a gene encoding the protein known as LmPDI having two domains identical to the sequence (Cys-Gly-His-Cys) of a site considered to be the potential active site of the protein disulfide isomerase (PDI).例文帳に追加

上記発明はプロテインジスルフィドイソメラーゼ（PDI）の活性部位と考えられる部位の配列（Cys-Gly-His-Cys）と同一な2つの領域を有し、LmPDIとして知られるタンパク質をコードする遺伝子の、野生型Leishmania major単離株の単離から生じたものである。 - 特許庁

As the result, the silicon wafer 20 can be prevented from warping more after a device process is carried out, and a transfer trouble or the like occurring in the laminated dielectric isolation wafer due to a warpage increase in the silicon wafer 20 can be reduced in frequency of occurrence.例文帳に追加

その結果、デバイス工程後のシリコンウェーハ２０の反りの増大を防止でき、よってシリコンウェーハ２０の反りの増大を原因とした貼り合わせ誘電体分離ウェーハの搬送トラブルなどの発生頻度を低減できる。 - 特許庁

Also, the DC power source unit 11 is divided into multi-system power sources for the controller part 10, the servo control part 12 and the brake of a manipulator 8, and isolation transformers T1 to T4 and protecting circuits 203 to 206 are arranged for each of those systems.例文帳に追加

また、ＤＣ電源ユニット１１は、コントローラ部１０、サーボ制御部１２、およびマニュピレータ８のブレーキ用の多系統の電源に分離し、これら系統毎に絶縁トランスＴ１〜Ｔ４及び保護回路２０３〜２０６を有する。 - 特許庁