「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator is prepared to report to the police immediately when it faces the imminent prospect of being threatened or becoming the target of an act of violence, by maintaining close communications with the police on a daily basis so as to develop a systematic reporting system and build a relationship that facilitates cooperation in the event of a problem. 例文帳に追加

特に、日常時より警察とのパイプを強化し、組織的な連絡体制と問題発生時の協力体制を構築することにより、脅迫・暴力行為の危険性が高く緊急を要する場合には直ちに警察に通報する体制となっているか。 - 金融庁

As FUKUZAWA and his colleagues were deeply disappointed by the cruel execution to the sophisticated people of the Progressive Party and their relatives including children in particular, FUKUZAWA came to publish Datsua ron (a theory of turning away from Asia) in the Japanese newspaper Jiji Shinpo led by himself, on the previous month of the Tientsin Convention. 例文帳に追加

とりわけ開化派人士や、幼児等も含むその近親者への残酷な処刑は福澤らをして激しい失望感を呼び起こし、福澤は、天津条約締結の前月には自身が主宰する時事新報の紙面において、いわゆる脱亜論を発表するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 988 If a testamentary donee dies without having made acceptance or renunciation of a testamentary gift, the heir of that person may accept or renounce the testamentary gift within the extent of his/her share in inheritance; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, this intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百八十八条　受遺者が遺贈の承認又は放棄をしないで死亡したときは、その相続人は、自己の相続権の範囲内で、遺贈の承認又は放棄をすることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a theft-prevention method for a vehicle in which the operation is not troublesome when loading and unloading a carriage with opening a door of a baggage room for the vehicle used for general purpose, in particular, for a transportation business, and capable of minimizing the modification of the vehicle when mounting it.例文帳に追加

本発明は、一般車両は勿論、特に運送業務に用いられる車両について、荷物室ドアを開いての荷物の積み降ろし時でも操作が煩わしくなく、しかも取り付けに際して車両への改造が少なくてすむ車両用盗難防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A control section 14 controls an ultrasonic wave generating section 10 after the end of facsimile reception to allow the ultrasonic generating section 10 to generate a signal in a particular frequency unable to be heard by people but able to be heard by service dogs and to allow a speaker 12 to externally sound the signal in the particularly frequency.例文帳に追加

ファクシミリの受信が完了したとき、制御部１４は超音波発生部１０を制御し、人には聞き取れずに介護犬には聞き取ることができる特定周波数の信号を発生させ、この特定周波数の信号をスピーカ１２によって外部に放音させる。 - 特許庁

To enhance grinding and polishing force, improve finishing of a polishing surface, and certainly prevent generation of a polishing stripe in particular, in a roll for grinding and polishing which is rotated while pressing its outer-periphery surface against a material-to-be-ground or polished and used for grinding or polishing its surface.例文帳に追加

被研削・研磨材に外周面を押しつけながら回転させて、それらの表面を研削又は研磨するために使用される研削・研磨用ロールにおいて、研削・研磨力の向上を図りつつ、研磨面の仕上げを向上させ、特に研磨筋の発生を確実に防止する。 - 特許庁

An operation entry means 14 enters character attribute information to be stored in cross-reference with each of image data, and a storage means 18 stores the character attribute information entered by a user in cross-reference with each of the image data, and image data whose character attribute information satisfies a particular condition are extracted (S202).例文帳に追加

各画像データに対応付けて記憶させる文字属性情報を入力し（１４）、各画像データに対応付けて、ユーザが入力した文字属性情報を記憶し（１８ｂ）、文字属性情報が特定の条件を満たすと判定された画像データを抽出する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

In such a manner, by constituting so as to superimpose the correction signal on the input video signal of the liquid crystal panel, the luminance unevenness is corrected, and in particular, by correcting the luminance unevenness of respective liquid crystal panels of three plates system so as to obtain the same brightness characteristic, the occurrence of the color unevenness is suppressed.例文帳に追加

このように、液晶パネルの入力映像信号に補正信号を重畳する構成とすることにより、輝度ムラを補正することができ、特に３板式の各液晶パネルの輝度ムラを同じ明るさ特性が得られるように補正することで、色ムラの発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a boring machine for use in a snap tap with a saddle, wherein a drill can be easily attached/detached while preventing the whole machine from getting large and complicated, and in particular the drill is removed while preventing an internal component from bending or breaking to keep a boring function and a waterproof sealing function.例文帳に追加

全体が大型化したり複雑になることを防ぎながら容易にドリルを着脱でき、特に、内部部品が曲がったり損傷したりすることを防いで穿孔機能と防水シール機能とを確保しながらドリルを取り外しできるサドル付分水栓用穿孔機を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and industrially applicable process for the recovery of high-purity cholanic acid, in particular chenodeoxycholic acid and hyodeoxycholic acid, from swine bile as a raw material, in a highly pure form which makes them suited as pharmaceutically effective principles and as an intermediate for the preparation of other pharmaceutically effective principles such as ursodeoxycholic acid.例文帳に追加

ブタ胆汁を原料にして高純度コラン酸、特にケノデオキシコール酸およびヒオデオキシコール酸、あるいはウルソデオキシコール酸などの他の有効な医薬の製造中間体として、適切となる高純度形態にて回収する、単純かつ工業的に適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive frame with a simple structure for storing heating elements for an auxiliary electric heater in ventilating, heating or air-conditioning equipment of a vehicle, by in particular, limiting assembling operation to be performed for mutual assembling of heater components.例文帳に追加

車両の換気、暖房、または空調設備の補助電気ヒーター用の加熱素子を収容するフレームを提供し、特に、ヒーターの構成部品の相互組立のために実施すべき組立操作を限定することにより、低価格で得られる構造の簡単な上記フレームを提供する。 - 特許庁

To disclose a technology for accurately testing the characteristics of a memory array by rechanging reference voltage and timing to be adjusted for a test of memory cells in particular in a software manner without requiring a different process regarding a test mode controller that utilizes a nonvolatile ferroelectric memory.例文帳に追加

本発明は不揮発性強誘電体メモリを利用したテストモード制御装置に関し、特にメモリセルのテストのため調整されるレファレンス電圧及びタイミングを別途のプロセスなくソフトウェア的に再変更し、メモリセルアレイの特性を正確にテストするようにする技術を開示する。 - 特許庁

To provide a method which is capable of hygienically performing aerobic fermentation treatment in fermentation treatment and to provide a method of hygienically, inexpensively and easily biologically decomposing the garbage discharged from homes, etc., in particular without generation of harmful insects, such as flies.例文帳に追加

発酵処理する際に衛生的に好気性発酵処理を行うことができる方法を提供することであり、特に家庭などより排出される生ごみを蝿などの害虫を発生させず衛生的に安価に手軽にエネルギーを使用せず生分解させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclohexanedione-based agricultural chemical emulsion composition which is an emulsion of an active ingredient in sprayed water and in particular a cyclohexanedione-based agricultural chemical emulsion composition using no alkylphenol derivative as an emulsifier, exhibiting good emulsion stability, and allowing the constituent active ingredient to remain stable during storage.例文帳に追加

本発明は、農薬有効成分を散布水中に乳化分散させるシクロヘキサンジオン系農薬乳剤組成物、特にアルキルフェノール誘導体を乳化剤に使用せず、乳化安定性、原体の貯蔵安定性が良好なシクロヘキサンジオン系農薬乳剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible material delivering apparatus which takes out a flexible material delivered from a spool through a take-out roller and in particular, to provide a flexible material delivering apparatus capable of attaining a minor change in braking force even if a brake shoe is worn and capable of preventing the take-out roll from being dislocated by tension adjustment.例文帳に追加

スプールから繰り出される柔軟材料を取出ローラを介して取り出す柔軟材繰出装置において、ブレーキシューが摩耗してもブレーキ力の変化がなく（少なく）、テンション調整によっても取出ローラの位置が変化しない柔軟材繰出装置を得る。 - 特許庁

To provide a microscope condenser lens in which the color aberration (in particular, magnification color aberration) of a pupil is sufficiently corrected while high numerical aperture (0.7 or greater) and a long operating distance (0.6×fmm or greater where the focal distance of the entire system of the condenser lens is represented by f) is ensured, and to provide a microscope apparatus.例文帳に追加

高開口数（０．７以上）及び長作動距離（コンデンサレンズ全系の焦点距離をｆとしたとき、０．６×ｆｍｍ以上）を確保しつつ、瞳の色収差（特に倍率色収差）が十分に補正された顕微鏡用コンデンサレンズ及び顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stain-preventing agent for an impregnation roll and a method for preventing an impregnation roll from being stained, wherein the stain of an impregnation roll in a process for producing impregnated paper, in particular the stain by a synthetic resin emulsion can be effectively prevented, and can improve the productivity without deteriorating the quality of the impregnated paper.例文帳に追加

含浸紙製造工程における、特に合成樹脂エマルジョンによる含浸ロール汚れを有効に防止でき、含浸紙の品質を低下させることなく生産性を向上させる、含浸ロール汚れ防止剤及び含浸ロール汚れ防止方法を提供する。 - 特許庁

To rigidly connect an edge of a seating sensor to a pad body side, and prevent deterioration of a performance of the seating sensor by preventing the edge of the seating sensor, in particular a front from being carelessly rolled in a step for covering a surface skin on a pad body, and at the time of using a seat cushion pad.例文帳に追加

着座センサの縁部をパッド本体側に強固に連結でき、表皮をパッド本体に被せる工程や、シートクッションパッドの使用時において、着座センサの縁部、特に前部が不用意に捲れるのを防止することにより、着座センサの性能の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。 - 特許庁

When justified, the Patent Office may invite the applicant to furnish, within a fixed time limit, evidences and explanations concerning the application, in particular those in support of his entitlement to enjoy a right to a patent, to a patent of addition or a right of earlier priority. 23.例文帳に追加

理由がある場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に出願に関する証拠及び説明，特にその者が特許，追加の特許を受ける権利又は先の優先権を享受する権利を有することを裏付ける証拠及び説明を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

If the invention resides in the choice of particular dimensions, temperature ranges or other parameters from a limited range of possibilities, while such choice can be made by the person skilled in the art through normal design procedures and does not produce any unexpected technical effect, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

発明が、限られた可能性の範囲から特定の寸法、温度範囲、又はその他のパラメータを選択したものであり、当該選択が、通常の設計手順で当業者によってなされ得るものであって、予期せぬ技術的効果をもたらさない場合、当該発明は創造性を有しない。 - 特許庁

If the invention resides in the choice of particular dimensions, temperature ranges or other parameters from a limited range of possibilities, while such choice can be made by the person skilled in the art through normal design procedures and does not produce any unexpected technical effect, the invention does not involve an inventive step. 例文帳に追加

発明が、限られた可能性の範囲から特定の寸法、温度範囲、又はその他のパラメータを選択したものである場合には、当該選択が、通常の設計手順で当業者によってなし得るものであり、予期せぬ技術的効果を何らもたらさなければ、発明は創造性を有しない。 - 特許庁

When reasonable, the Patent Office may invite the applicant to submit, within the fixed time limit, evidence and explanations related to the industrial design application, and in particular to state the grounds for his/her right to be granted a right in registration or a right to an earlier priority.例文帳に追加

合理的な場合は，特許庁は，出願人に対し，定められた期限内に意匠出願に関係する証拠及び説明を提出すること，特に登録による権利又は先の優先権に対する権利の付与を受ける権利の理由を陳述することを求めることができる。 - 特許庁

In this Ordinance, unless the context otherwise requires-- “mark” means any sign that is visually perceptible and capable of being represented graphically and may, in particular, consist of words, personal names, letters, numerals, figurative elements or combination of colours, and includes any combination of such signs; 例文帳に追加

本条例においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，「標章」とは，目で見ること及び視覚的に表すことが可能で，特に語，人名，文字，数字，図形要素又は色彩の組合せから構成することができる標識をいい，そのような標識の組合せも含まれる。 - 特許庁

To provide a camera which can readily be operated without a difference from a usual photographing operation so that a photographer is not conscious of, in particular, the duration of the exit pupil position detection of the camera in such a system that an exit pupil position is changed as it is movable or exchangeable or both movable and exchangeable.例文帳に追加

可動式か交換可能か、さらにその両方であるため射出瞳位置が変化するようなシステムで、撮影者が特にカメラの射出瞳位置検出中を意識することなく、通常の撮影操作と隔たり無く簡便に操作できるカメラを提供する。 - 特許庁

In particular, when fittings etc., are manufactured by combining the processed lumber Z and commercial plywood, the above effect becomes further prominent because harmful gaseous components such as toluene released from an adhesive in the plywood are adsorbed by the chip charcoal 21 and removed before diffusing into the room space.例文帳に追加

特に、加工木材Ｚと市販の合板とを組み合わせて建具等を製作した場合、合板側の接着剤から放出されるトルエン等の有害ガス成分が室内空間に拡散される以前にチップ炭２１によって吸着除去され、上記効果はより顕著なものとなる。 - 特許庁

As the organic low molecular compound, a compound, which has at least a functional group forming a network of a hydrogen-bonding type and a functional group forming a bond with an electrode layer substrate in the molecule, is preferably used and in particular, thiomalic acid or 3- mercaptopropionic acid is preferably used.例文帳に追加

その有機低分子化合物としては、分子中に、少なくとも水素結合的なネットワークを形成する官能基と、電極層基板との結合を形成する官能基とを有するものであることが好ましく、特に、チオリンゴ酸または３−メルカプトプロピオン酸を用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a subdivision pack separating apparatus for separating respective subdivision packs of a film comprising a continuum of the subdivision packs with a powdered medicine filled in bags partitioned by widthwise seals for a subdivision pack packaging machine of the powdered medicine, which in particular is suitable for the film which is horizontally and intermittently moving.例文帳に追加

粉剤の分包包装機のため幅シール部により区分された袋に粉剤を充填した分包を連接して供給されるフィルムの各分包を分離する装置に関し、特に、水平に間欠的に移動するフィルムに適合した分包分離装置を提供する。 - 特許庁

In a method for accelerating a chemical reaction by irradiating a material to be treated with micro waves, a micro-wave oscillator 10 outputs micro waves of a frequency exceeding 2.45 GHz (in particular, 5.8 GHz) and a micro-wave irradiation device 30 irradiates a material to be treated with the micro waves.例文帳に追加

被処理物にマイクロ波を照射して化学反応を促進する化学反応促進方法であって、マイクロ波発振器１０が２．４５ＧＨｚを超過する周波数（特に５．８ＧＨｚ）のマイクロ波を出力し、マイクロ波照射器３０がそのマイクロ波を被処理物に照射する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition exhibiting sufficient transmitting property when an exposure light source at ≤160 nm wavelength, in particular, F2 excimer laser light (157 nm) is used, and improved in the top profile and suppressing property against production of scum.例文帳に追加

１６０ｎｍ以下、特にＦ２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には１５７ｎｍの光源使用時に十分な透過性を示し、トッププロファイルやスカム発生抑制が改良されたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

By selectively radiating a laser beam to a thin film formed on a substrate having an insulated surface via a light control means, in particular, via an electro-optic apparatus and by generating ablation, the thin film is partially removed, and the remaining region of the thin film is made in a predetermined shape.例文帳に追加

絶縁表面を有する基板上に形成された薄膜に対して、光制御手段、具体的には電気光学装置を介してレーザ光の照射を選択的に行ってアブレーションを生じさせることで薄膜を部分的に除去し、残存させた領域の薄膜を所望の形状とする。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording material with high color developing property excellent in skin whiteness and performance of erasing images, without erasure blushings, in particular a reversible thermosensitive recording material with high color developing concentration when printing under high temperature and high humidity, without erasure fogs.例文帳に追加

本発明の目的は、地肌白色度、画像の消去性が良好で、消去かぶりがなく、高発色性の可逆性感熱記録材料、特に高温高湿下で印字した場合の発色濃度が高く、消去かぶりがない可逆性感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

In particular, the curve approximate areas are set with area widths corresponding to the variations of the density change rate in sections on both sides of reference points P_1 to P_6 which are the densities of patch images, and line approximate areas are set so as to interpolate the curve approximate areas.例文帳に追加

特に曲線近似領域は、パッチ画像の濃度である基準点Ｐ_1〜Ｐ_6を中心として、この基準点を挟んだ両側の区間での濃度変化率の変動量に応じた領域幅をもって設定され、直線近似領域は、曲線近似領域の間を補うように設定される。 - 特許庁

To provide an appropriate solution to use stress generated by a backside layer not only for controlling a bow but for improving the quality of a SiGe epitaxial layer, in particular a reduction in cross-hatching and surface roughness of the SiGe layer deposited on a Si substrate.例文帳に追加

バウの制御のためだけでなく、ＳｉＧｅエピタキシャル層の品質を改善するために、特にＳｉ基板上に堆積されたＳｉＧｅ層のクロスハッチ及び表面ラフネスを低減するために、背面層によって形成された応力を用いる適切な解決策を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement and/or publicity method and an advertisement and/or publicity system which can quantitatively and separately show the number of men and women who have watched advertisements and/or publicity media installed in specific places, in particular public toilets, the watching time and watching time slots, etc.例文帳に追加

特定の場所、とくに公衆トイレに設置した広告及び又は宣伝媒体については、これを見た人の数、男女の別及び注目時間、注目時間帯等を数量的に明らかにすることのできる広告及び又は宣伝方法並びに広告及び又は宣伝システムを提供する。 - 特許庁

In particular, the image forming apparatus includes an abnormality detecting part detecting the abnormality occurring in the recording material or the RFID element according to whether or not the number of pieces of peculiar identification information read by the reading part when the recording material is conveyed is different from a specific number.例文帳に追加

とりわけ、画像形成装置は、記録材が搬送されてきたときに、読取部により読み取られた固有の識別情報の数が特定の数と異なるか否か応じて、記録材又はＲＦＩＤ素子に生じている異常を検出する異常検出部を含む。 - 特許庁

To improve traveling characteristics of a cage, in particular, by improving a type formed of a retainer part, at least, partially surrounded with a plastic support part and manufactured of a metal thin plate in the cage for the roller bearing composed of two parts.例文帳に追加

２部分から成る、転がり軸受用のケージであって、該ケージが、少なくとも部分的にプラスチック支持部によって取り囲まれた、金属薄板から製作された保持部から形成されている形式のものを改良して、特にケージの走行特性の改善されたものを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the oscillation generating elements 2 are clamped between a first and a second conductor 13, 14, with electrically conductive mats 15 being arranged at the interfaces between the at least one oscillation generating element 2 and the conductors, the mats containing particles of an electrically conductive material, in particular carbon.例文帳に追加

一実施形態では、振動発生素子２は第１及び第２の導体１３，１４の間に圧締めされ、導電性マット１５が少なくとも一つの振動発生素子２と導体との間の界面に配置され、マットが導電性材料の、特に炭素の粒子を含有する。 - 特許庁

This server device is connected to a telephone terminal of a user receiving care in the care service via a telephone network to communicate with the telephone terminal, obtains operation report information from a person in charge of care via the telephone terminal, and acquires sound information related to a particular report.例文帳に追加

介護サービスにおいて介護を受ける利用者の電話端末と電話網を介して接続し、該電話端末と通信を行うサーバ装置であって、電話端末を介して介護担当者から作業報告情報を取得し、特記報告に関しては音声情報を取得する。 - 特許庁

To provide a method for removing chemically and completely residual iron powder and rust generated in polishing and left after the polishing, without roughening a pipe surface, when polishing an inner face of a stainless steel pipe for a semiconductor device by a magnetic force beam, in particular, when polishing the inner face of flexible one.例文帳に追加

この発明は、半導体装置用ステンレスパイプの磁力線ビームによる内面研磨、特にフレキシブルパイプの内面研磨において、研磨後に生じる残留鉄粉や錆びをパイプ表面を荒らすことなく、しかも完全に化学的に除去する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This gripping device is provided with a workpiece gripping detection means and a fluid passage switching means in the gripping claw 4 opened and closed by fluid pressure to control flow of fluid without controlling the gripping claw in a particular manner by utilizing the opening and closing operation of the gripping claw.例文帳に追加

流体圧によって開閉動作を行う把持爪４内にワークの把持検知手段と流体通路の切替手段を設け、把持爪の開閉動作用を利用することで特別な制御を設ける事無く流体の制御を行うことの出来る装置構成とする。 - 特許庁

In the link chain comprising, in particular, a link plate and a link piece connecting the link plate, and used for a continuously variable conical disk winding transmission unit for the automobile use, the securing member is fixed to at least individual link pieces by the resistance welding, the friction welding or the ultrasonic welding.例文帳に追加

特にリンクプレートと該リンクプレートを連結するリンク片とから成る、特に自動車の無段調節可能な円錐ディスク巻掛け伝動装置用のリンクチェーンにおいて、少なくとも個々のリンク片に、抵抗溶接又は摩擦溶接又は超音波溶接により確保部材が固定されている。 - 特許庁

(2) In this Act, the term "incite" means, with the intent to cause any particular act to be performed, allowing a person or persons, by means of any document, picture, speech or action, to decide to perform such act, or to be provided with a stimulus of sufficient power to promote a decision already in the process of being made. 例文帳に追加

２　この法律で「せん動」とは、特定の行為を実行させる目的をもつて、文書若しくは図画又は言動により、人に対し、その行為を実行する決意を生ぜしめ又は既に生じている決意を助長させるような勢のある刺激を与えることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reserve tank, in particular, a water filling port thereof with low frictional resistance occurring when inserting a cap on the water filling port upon assembly, thereby providing smooth assembly, with less parts and low cost due to low cost of assembling of parts and easiness in carrying out the assembling.例文帳に追加

注水口にキャップを組み付ける際に、押し込むための摩擦抵抗が低く、従って組付けが固くなく、更に、部品点数が少なく、部品の組み付けが安価で且つ容易に実施可能なためコストも安価である、リザーブタンク、特にはその注水口を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station, a mobile communication system, a location information notification method and a location information notification program in which crime prevention and security functions are packaged to sufficiently deal with a crime, in particular, a serious crime for which it is important to specify a location of a criminal or sufferer.例文帳に追加

犯罪、特に犯人や被害者の位置を特定することが重要な重大犯罪にも十分に対応することができる防犯、セキュリティ機能を搭載した移動局、移動通信システム、位置情報通知方法および位置情報通知プログラムを提供する。 - 特許庁