「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the quarantine stations shall actively recommend through their websites and/or seminars that importers consult with imported foods counselors of the quarantine stations before first importing food that falls in the same category as products with previous violations.例文帳に追加

特に当該輸入者が、当該食品等を我が国に初めて輸入しようとする場合、同種の食品で違反事例のあるもの等については、事前に各検疫所の輸入食品相談指導室等に相談するよう、ホームページや講習会の実施を通じて周知する。 - 厚生労働省

Some sects, in particular the Ritsu sect and its off-shoot the Shingon Ritsu sect, were even more reform-minded than the new sects, for example, not only did they participate in the salvation of the common people through social work but also rejected the state-proscribed kaidan and began their own original 'jukai' (handing down the precepts) ceremonies. 例文帳に追加

特に律宗やそこから派生した真言律宗などでは社会事業などに乗り出しながら民衆の救済に加わるだけではなく、自ら国家の指定した戒壇を拒否して独自の授戒儀式を開始するなど、新しい宗派よりも革新的な動きすら見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to be a general noun for a long sword rather than a proper name for a particular sword, since the term is found in various situations and it literally refers to 'a sword with 10 tsuka long' (tsuka is a unit of length; one tsuka is equal to the length of a fist), therefore the Totsuka no Tsurugi in several myths are considered different from each other. 例文帳に追加

様々な場面で登場していることや、「10束（束は長さの単位で、拳1つ分の幅）の長さの剣」という意味の名前であることから、一つの剣の固有の名称ではなく、長剣の一般名詞と考えられ、それぞれ別の剣であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is significant that it is a soil-contained torinoko using soil specially prepared in Najio, and it became famous all over Japan and was used as doromaniai-shi for various goods such as fusuma, screens, folding screens as well as a han-fuda bill (bills usable only in a particular feudal clan), paper to prevent drafts, paper for foil making and paper for making a medicine bag. 例文帳に追加

そして、名塩特産の泥入り鳥の子であることが大きな特質であり、全国にその名が知れて、特質を活かした泥間似合紙として襖、屏風、衝立などに用いられ、さらには藩札や手形用紙、箔打ち用紙、薬袋紙などさまざまに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a starting property of an internal combustion engine in view of such problems particular to a valve timing control device for the internal combustion engine that an assembling angle by an assembling angle adjusting mechanism is maintained, and the assembling angle adjusting mechanism cannot be activated unless the engine is in a driving state.例文帳に追加

組付角調整機構による組付角が維持され、機関が駆動状態にないと組付角調整機構を作動させることのできない内燃機関のバルブタイミング制御装置特有の問題に着目して成されたもので、内燃機関の始動性を改善すること。 - 特許庁

In particular, the circular electrodes EL1, EL2 respectively contain radial and concentrical light shielding electrode lines placed opposite to each other so as to divide the liquid crystal layer 13 into a plurality of domains with the electric field and to make tilt directions of the liquid crystal molecules in each domain out of a plurality of domains mutually different.例文帳に追加

特に、円形電極ＥＬ１，ＥＬ２はこの電場において液晶層１３を複数のドメインに分割しこれら複数のドメイン相互間で液晶分子のチルト方向を互いに異ならせるように対向する放射状および同心円状の遮光性電極線をそれぞれ含む。 - 特許庁

By performing the compaction using such a die assembly, accuracy in coaxiality between inner and outer peripheries can be remarkably improved in particular and desired dimensional accuracy can be secured without performing sizing treatment after sintering, and further, finish machining, such as cutting and grinding, can be omitted.例文帳に追加

このような金型を使用して圧縮成形を行うことにより、特に内外周の同軸度精度が顕著に向上し、焼結後のサイジング処理を行うことなく所望の寸法精度が確保でき、また、切削加工、 研削加工等の仕上げ加工の省略が可能となる。 - 特許庁

At least the particular portion is covered with a solder resist 3 for a belt type conductor of the wiring circuit board for mounting in which the belt type conductor 2 is exposed at the time of formation in a stripe pattern, so that the conductor can individually be connected to an electrode E of an electronic component.例文帳に追加

電子部品の電極Ｅに対し個別に導体を接続し得るように、帯状導体２がストライプパターンをなすよう露出して形成された実装用の配線回路基板の該帯状導体に対して、少なくとも特定部分をソルダーレジスト３によって覆う。 - 特許庁

To provide a color filter conversion device and in particular, an organic electroluminescent display device applying the same in which vapor deposition frequency of the organic light emitting unit is effectively reduced, and transmittance of color light source generated by the organic light emitting unit to a photoresist and conversion efficiency of the color conversion layer are improved.例文帳に追加

カラーフィルタ変換装置、特にそれを応用した有機電界発光表示装置において、有機発光ユニットの蒸着回数を有効に低減しかつ有機発光ユニットが発生する色光源のフォトレジストに対する透過率及びカラー変換層の変換効率を向上させる。 - 特許庁

This portable telephone terminal 3 retrieves a particular character string about the title and text of e-mail, produces ringing and turns on/ flickers the LCD (including a rear LCD) according to a receiving operation and a display operation in the portable telephone about the character in receiving and displaying the e-mail.例文帳に追加

携帯電話端末３は電子メールを受信及び表示する際、電子メールの題名及び本文に対して特定の文字列について検索し、その文字について携帯電話内の受信動作及び表示動作にしたがって鳴動及びＬＣＤ（背面ＬＣＤも含む）の点灯／点滅を行う。 - 特許庁

To simplify a coarse grinding process, in hydrogenation disintegration treatment constituting one of comminution steps in a mixing method using an R-T-B alloy an R-T alloy, by comminuting the two kinds of alloys into coarse powder of an average particle size of several hundreds of microns without any particular control/equipment.例文帳に追加

Ｒ−Ｔ−Ｂ系合金とＲ−Ｔ系合金を用いる混合法において、その粉砕工程の１つである水素粉砕処理に際し、二種類の合金を特別な制御・設備なしに平均粒径数百μｍまで粗粉化することにより、粗粉砕工程を簡略化する。 - 特許庁

To provide an area mounting method for sealing a semiconductor chip with use of a liquid resin composition and in particular, a semiconductor chip having an electrode projected on its circuit surface, and to obtain a liquid resin composition which has excellent electrical insulation, a short sealing time and less ionic impurities as in the prior art.例文帳に追加

液状樹脂組成物を用いて半導体チップ、特に回路面に突起電極を有する半導体チップを封止するエリア実装法において、従来と同様に電気絶縁性に優れ、封止時間が短く、イオン性不純物が少ない液状樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a photopolymerization type photosensitive lithographic printing plate precursor suitable for drawing with a laser light and proper in the uniformity of flat tint unevenness of halftone by high-definition AM screen printing with 200 or more screen lines or FM screen printing, in particular with an FM screen.例文帳に追加

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好な光重合型感光性平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide cabinet structure for incorporating and piping of a kitchen device such as a dish washer-drier in particular and general housing in a so- called system kitchen or a cabinet for kitchen furniture such as a sink.例文帳に追加

本発明は、キャビネット下方に設けた引出しのスペースを大きく確保し、これによって配管連結の作業性を向上し、しかも食器洗浄乾燥機等の機器のための配管の長さをできるだけ短くするようにした、厨房家具用キャビネットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrode for electrochemical element in which an electrode active material layer with uniform and good adhesion is formed simply and with good productivity on a current collector, in particular, on a porous current collector having a through-hole front and rear such as a punching metal and an expanded metal.例文帳に追加

集電体、特にパンチングメタルやエキスパンドメタルなどの表裏貫通孔を有する孔開き集電体上に簡便に、生産性良く、しかも均一かつ密着性の良い電極活物質層を形成することができる電気化学素子用電極の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a moisture-curing polyurethane hot melt resin composition capable of forming a sheet or the like which is excellent in flexibility, in particular low-temperature flexibility, coloring uniformity, designability such as surface appearance or surface quality, durability (e.g., hydrolysis resistance), and wear resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、屈曲性、特に低温屈曲性、着色均一性、表面外観や表面品位などの意匠性、耐久性（例えば、耐加水分解性）及び耐摩耗性に優れるシート等を形成できる湿気硬化性ポリウレタンホットメルト樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide heat treatment equipment where a comparatively small amount of displacement between a semiconductor substrate 7 and a substrate supporting ring 8 is detected when it occurs in the silicide forming process of a high melting point metal in particular, and lamp heating treatment can thus stop without normally proceeding.例文帳に追加

特に高融点金属のシリサイド化工程において半導体基板７と基板支持リング８との比較的小さい位置ずれが発生した場合にそれを検知し、ランプ加熱処理が通常に進行することなく設備停止することができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ingredient detector designed to surely detect rice balls free from or lacking in ingredients through actuating an ingredient detective means for rice balls after forming them so as not to hamper a rice ball forming means to deal with ingredient diversification, in particular even ingredients incompatible with boiled rice.例文帳に追加

握飯における具の有無検出手段を握飯の形成手段が阻害されない握飯形成後に行うようにして、具の多様化特に米飯になじまない具にも対応できるようにして具のない又は具の不足した握飯の検出を確実に行うようにする。 - 特許庁

A spyware communication rewriting device 9 rewrites a destination address for the inside information described in information to be transmitted from a spyware management server 11 to a terminal infected by the spyware, to a certain particular address X in an internal network, i.e. the address of a camouflaged information gathering server 10.例文帳に追加

スパイウェア通信書き換え装置９は、スパイウェア管理サーバ１１からスパイウェアに感染している端末に送信されてくる情報に記述されている内部情報の通信先アドレスを内部ネットワークのある特定のアドレスＸ、すなわち偽装情報収集サーバ１０のアドレスに書き換える。 - 特許庁

The wireless LAN access point uses authentication information having been registered in advance to connect with a setting information server in compliance with the SSL immediately before a disclosure time comes, acquires an ESS-ID with a particular prefix and a WEP key generated at random thereby automatically revising its own settings.例文帳に追加

公開時間になる直前に、あらかじめ登録してある認証情報を使用して設定情報サーバーにＳＳＬ接続し、特定のプレフィクスを持ったＥＳＳ−ＩＤおよびランダムに生成されたＷＥＰキーを取得し、無線ＬＡＮアクセスポイントの設定を自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a printing system and a method for administering the printing quality, capable of reducing the manpower, the labor and the work time according to administration of the printing quality, or executing accurate judgment easily, and in particular, appropriate for enabling the same also in a system for transmitting printing data from a remote site.例文帳に追加

印刷品質の管理で、人手、手間、作業時間を低減し、又は、精度よい判定を容易に安定実施できるようにならしめ、特には遠隔地から印刷データを送信させる方式であっても、これを可能にする為に好適な印刷システムや印刷品質の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like.例文帳に追加

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。 - 特許庁

In the case of imaging, the infrared ray component can be eliminated from an imaging signal and a type of a light source under a photographing environment can be discriminated on the basis of the pixel signals of the particular pixels P0, P1, P2 included in the imaging signal, and the imaging element can be driven by using a drive circuit of prior arts.例文帳に追加

撮像時には、撮像信号に含まれる特定画素Ｐ０，Ｐ１，Ｐ２の画素信号に基づき、撮像信号からの赤外成分の除去と、撮影環境における光源の種別判定ができ、かつ従来の駆動回路により撮像素子が駆動できる。 - 特許庁

The ultraviolet light of a wavelength of 253.7 nm has high sterilization effect and the ultraviolet light of a wavelength of 184.9 nm actuates the oxidant, produces radical (isolated group), raises sterilization effect of cleaning water by leaps and bounds and can remove and annihilate organic materials, in particular, bacteria in the cleaning water completely.例文帳に追加

波長が２５３．７ｎｍの紫外線は殺菌効果が大きく、波長が１８４．９ｎｍの紫外線は酸化剤に作用してラジカル（遊離基）を生成させ、洗浄用水の滅菌効果を飛躍的に高め、洗浄用水中の有機物、特に細菌類を完全に除去、死滅させることができる。 - 特許庁

Using authentication messages carried on S6a and S1-MME interfaces, the monitoring system links the individual S6a interface and an S6a interface IP address to a particular MME in the network topology list and creates one or more HSS node entries in the network topology list.例文帳に追加

Ｓ６ａ及びＳ１−ＭＭＥインタフェースで伝送される認証メッセージを用いて、モニタリング・システムが個別のＳ６ａインタフェース及びＳ６ａインタフェースＩＰアドレスをネットワーク・トポロジ・リストの特有のＭＭＥにリンクし、ネットワーク・トポロジ・リストに１つ以上のＨＳＳノード・エントリを作成する。 - 特許庁

To provide a pedestrian guidance block information inputting device capable of inputting accurate position information and a situation in the surroundings into a guidance block to provide a system that allows a pedestrian, in particular, a visually handicapped person to reach his/her destination safely and easily.例文帳に追加

歩行者、特に視覚障害者が安全にかつ容易に目的地へ到達することが可能なシステムを提供するために、誘導ブロックへ正確な位置情報や周囲状況を入力することが可能な歩行者誘導ブロック情報入力装置を提供する。 - 特許庁

For power consumption reduction, in particular, the circuit is partially or entirely brought into sleep mode, excepting for data reception and analog/digital converter calibration, a signal monitoring unit detects existence of another signal, and the circuit in a sleep state is caused to wake up from the sleep mode to perform the calibration of the analog/digital converter.例文帳に追加

特に、消費電力低減のため、データ受信時とアナログデジタル変換器のキャリブレーション時以外は回路の一部または全部をスリープモードとし、信号監視部が他の信号の存在を検出して、スリープ状態にある回路をスリープモードから起こしてアナログデジタル変換器のキャリブレーションを行う。 - 特許庁

To provide an excellent in resistance to spotting, to provide a manufacturing method thereof, to provide a lithographic printing plate support and an original plate for lithographic printing plate using the aluminum alloy plate, and, in particular, to provide an on-machine developable original plate for lithographic printing plate.例文帳に追加

耐ポツ状汚れ性に優れる平版印刷版を得ることができる平版印刷版用アルミニウム合金板およびその製造方法、ならびに、それを用いた平版印刷版用支持体および平版印刷版原版、特に機上現像可能な平版印刷版原版の提供。 - 特許庁

To provide a wear resistant copper based alloy whose wear resistance can advantageously be increased even when used in atmospheres such as an oxidation reduced atmosphere, a lubrication reduced atmosphere, a nonoxidizing atmosphere and a nonlubricating atmosphere in particular, and is especially suitable for build-up welding treatment.例文帳に追加

耐摩耗性を高めるのに有利な、殊に、減酸化雰囲気、減潤滑雰囲気、無酸化雰囲気、無潤滑雰囲気等の雰囲気において用いられる場合であっても、耐摩耗性を高めるのに有利であり、殊に、肉盛処理を行うのに適する耐摩耗性銅基合金を提供する。 - 特許庁

To provide an esophageal fistula button which is a medical implement to safely and reliably secure a route for discharge of body fluid and infusion of drug solution, nutrients, etc., in particular which enables a fistula created in the esophagus to be safely formed and maintained and discomfort feeling of a patient to be reduced.例文帳に追加

体液排出及び薬液・栄養剤注入等のルートを安全、確実に確保するための医療用具に関するものであって、特に、食道に造設した瘻孔を安全に形成、維持し、且つ、患者の不快感の軽減を可能とする食道瘻ボタンを提供すること。 - 特許庁

The method quantitatively determines one or more kinds selected from a group of substances existing on a body surface of the human being, in particular, in an oxter part, and converted into 3-mercaptoalcohol compounds, that are main cause substances responsible for an apocrine malodor, by action of an microorganism or an enzyme, and derivatives thereof.例文帳に追加

ヒトの体表面、特に腋窩部に存在する、微生物や酵素の作用によってアポクリン臭の主要原因物質である３−メルカプトアルコール化合物に変化する物質及びそれらの誘導体から選ばれる１種以上を定量するメンタルストレス強度の測定方法。 - 特許庁

To provide a broadband reflective polarizer which shows improved optical properties at large viewing angles, in particular, an improved off-axis brightness, and also has a large bandwidth comprising a substantial portion of the visible spectrum of light, and in the ideal case, covering the whole visible spectrum.例文帳に追加

広い視角範囲にわたり改善された光学的性質、特に改善されたオフ−軸明度を示し、かつまた光の可視スペクトルの実質的部分を包含する広い帯域を備え、理想的場合には、可視スペクトル全体を包含する帯域を備えている広帯域反射型偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device or a display device for an automobile, wherein the device has an appearance where optical members, in particular a reflector and a mask in case of reflective coating, do not affect quality of beam and luminous intensity when the light source is lighted, for instance the device colored by given color.例文帳に追加

光源を点灯した時に、光学部材、特にリフレクタと、反射コーティングされている場合にはマスクとが、ビームの品質や光度に影響を与えないような外観を有するように、例えば所定の色に色付けされている自動車用の照明または表示装置を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the emission body 7 is composed of a light-emitting diode and in particular that it is composed of a multiple number of LED lamps held and fixed along the longitudinal direction of long holding frames, and the multiple number of holding frames are installed in parallel with each other at an interval.例文帳に追加

また、上記面発光体７は、発光ダイオードにて構成することが好ましく、特に長尺の保持フレームにその長手方向に沿って複数のＬＥＤランプを保持固定し、前記保持フレームを間隔をあけて複数並列に配設して構成することが好ましい。 - 特許庁

In an ordinary state, the first mode is used and the third mode is switched for each prescribed period in the first mode to receive a long wave so as to confirm the presence of a particular signal for emergency, selects the second mode when the long wave is included and transmits an ID of the own mobile phone 1 by using the long wave transmission function 3.例文帳に追加

通常は、第１モードを用い、第１モード中、所定期間ごとに第３モードに切り替え、長波受信を行って、緊急用の特定信号の有無を確認し、含まれていた場合には、第２モードへ切り替え、長波送信機能３で、自装置１のＩＤを送信する。 - 特許庁

To provide a hygienically excellent packaged product in which staining and foreign substances such as microorganisms are not stuck on the inner face of a packaging material even after the product is circulated under an environment with a low degree of cleanness, and a condition with a high degree of cleanness can be kept, and in particular, such foreign substances as biologically contaminated dust are not mixed.例文帳に追加

クリーン度の低い環境下で流通後も包装材料の内面に微生物等の汚染や異物が付着することなく、クリーン度が高い状態を保持できており、特に生物的に汚染された粉塵等の異物などが混入せず、衛生性に優れた包装製品を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for transmitting and receiving packet data in a mobile communication system supporting Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ), in particular, to provide a method and apparatus for performing HARQ retransmission on a packet received through persistent resources where no HARQ process identifier is transmitted.例文帳に追加

ハイブリッド自動再送方式(ＨＡＲＱ)をサポートする移動通信システムにおけるパケットデータを送受信するための装置及び方法を提供し、特にＨＡＲＱプロセス識別子が伝送されないパーシステントリソースを通じてＨＡＲＱ再伝送を遂行する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pH adjuster for nonphosphate frozen paste produced in response to such requirements as to improve jelly strength of products gelatinized with heat through reviewing production condition such as, in particular, the kind and the composition each of the pH adjuster to be added to bleached fish meat when producing the nonphosphate frozen paste using the bleached fish meat as raw material.例文帳に追加

魚肉晒し身を原料として無リン冷凍すり身を製造するに際して、製造条件、特に、晒し身に混合するｐＨ調整剤の種類、組成を検討することにより、加熱ゲル化して得られる製品のゼリー強度のさらなる向上が求められている。 - 特許庁

In particular, it is expected in the future that they play more roles beyond a simple transfer of information such as collection of disaster information on the vicinity areas (water service, gas and electricity supply, etc.) to issue information through utilization of store networks and information networks of distribution and through collaboration with governments. 例文帳に追加

特に、流通の店舗網や情報網を活かし、行政と連携をとりながら、将来的には周辺の被災情報（水道やガス・電気の状態等）を集約し、情報発信するなど、情報の単なる伝達に留まらない役割を担っていくことが今後期待されている。 - 経済産業省

This approach avoids the situation in which a particular Member unilaterally introduces excessive regulatory measures as "disguised trade barriers" to the Internet world, or in which providers are obliged to cope with individual Members' numerous and mutually contradictory regulations. 例文帳に追加

このような原則を設けることによって、ある特定の加盟国が、一方的に「偽装された貿易障壁的な措置」ともいえるような、過剰な規制を敷くことや、プロバイダーが個々の加盟国の相互矛盾的な規制に悩まされたりするのを防ぐことが我々の目的である。 - 経済産業省

Mitsuya places particular stress on improving expertise and skills. An examination committee made up of employees engaged in manufacturing activities has established a credentials verification system which checks expert knowledge and skills, starting from what it means to be able to plate, so that employees’ abilities can be objectively evaluated. In this way, human resources development is positioned as an important initiative for the entire company. 例文帳に追加

特に、専門知識、技能の向上に力を入れており、同社の現場社員から構成される検討委員会では「めっきができるとは？」からスタートし、専門知識と実技から成る資格認定制度を設け、実力を客観的に評価する工夫をしている。 - 経済産業省

This indicates that sales at existing establishments (continuing stores), including large establishments, declined in the face of severe competition from active entries by large establishments, leading to downsizing among continuing stores and increasing exits by micro- and small-sized continuing establishments in particular (Fig. 2-3-29).例文帳に追加

この結果は、大規模事業所の活発な参入による厳しい競争下で、大規模事業所を含む既存事業所（継続店）の売上が減少し、これを背景として継続店の規模の縮小や小規模な継続店を中心とした廃業退出が進んだことを示している（第2-3-29図）。 - 経済産業省

In particular, against the background of remarkable economic growth in the Asian region centering on China, living standards have improved and the market, which requires higher quality and high value-added products, is expected to grow; consequently, the home delivery service market will expand, too.例文帳に追加

特に中国を中心とするアジア地域の著しい経済成長を背景に、彼らの生活水準が向上し、より質の高いもの、高付加価値なものを求める市場に成長することが予想されており、これに伴って宅配便市場の拡大も期待される。 - 経済産業省

According to METI’s Survey of Human Resource Needs (2004), the number of methods used by enterprises to procure human resources (recruitment routes) is extremely low, averaging only 1.7, and in the case of mid-career recruitment in particular, many enterprises rely solely on methods revolving around the “Hello Work” public job-placement program for the unemployed.例文帳に追加

経済産業省「人材ニーズ調査」（2004年）によると、企業が人材を調達する際に活用する方法（採用ルート）は、平均1.7種類と非常に少なく、特に中途採用においては、ハローワークを中心に限られた方法のみに依存して募集を行っている企業が多い。 - 経済産業省

Regarding the field of engineering in particular, in order to further enhance the training of technical workers, the panel of experts on practical training of technical workers was established, and the panel is considering measures to develop capabilities necessary for technical workers and ensure their quality.例文帳に追加

特に、工学分野においては、技術者養成の一層の充実を図ることを目的として、大学における実践的な技術者教育のあり方に関する協力者会議を設置し、技術者に必要な資質能力の育成方策や技術者の質の保証について検討している。 - 経済産業省