「In Check」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the variable part of the basic condition rules and the basic check algorithm 204 stored in the database 102 as the fixed part enables appropriate calculations requiring no revision-specific corrections to constraints on the initial master data.例文帳に追加

この基本条件ルールの可変部分と、データベース１０２に備えられた変化しない部分である基本チェックアルゴリズム２０４とを用いることにより改定のたびに初期マスタデータの制約条件を修正しなくても適切な計算が可能となる。 - 特許庁

The greenhouse makes the pollination insects I accurately perform direction recognition by achieving a light distribution condition equal to the sky polarized pattern in the field 2 and making the pollination insects I check visually ultraviolet polarization from a plurality of directions.例文帳に追加

圃場２内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現し、受粉用昆虫Ｉに対して紫外線偏光を複数方向から視認させることにより、受粉用昆虫Ｉに方向認識を的確に行わせる。 - 特許庁

To provide a laser dicing sheet and a laser dicing method using this for preventing the damage of a check table due to a laser beam and the melting of the dicing sheet to a chuck table in laser dicing, and for easily carrying out expansion and pickup.例文帳に追加

レーザーダイシングにおいて、レーザー光によるチャックテーブルの損傷およびダイシングシートのチャックテーブルへの融着を防止し、しかも、エキスパンドおよびピックアップを容易に行うことができるレーザーダイシングシートおよびそれを用いたレーザーダイシング方法を提供すること。 - 特許庁

To check whether IT investments and increased TFP occur at the same time in Japan and the U.S., the following factors related to the productivity growth rates were converted into a scatter diagram: (a) Contributions by IT capital, and (b) Contributions by TFP (Figure 3-3-21).例文帳に追加

我が国において、IT 投資と同時にTFPの上昇が生じているかどうかを確認するために、日米のサービス産業について、労働生産性の伸び率に対する① IT 資本の寄与と②TFPの寄与とを散布図にしたものを見てみる（第3-3-21図）。 - 経済産業省

A shaft 13 is fixed to the second piston 5 at its one end, and inserted into a fluid chamber 11 to be disposed reciprocatably in the shaft center direction, and a partitioning plate 14 for braking, having a plate orifice 15 and a check valve 16 is fixed to the shaft 13.例文帳に追加

シャフト１３が一端を第２ピストン５に固着され、流体室１１を挿通して軸心方向に往復移動可能に配設され、板オリフィス１５および逆止弁１６を有する制動用仕切板１４がシャフト１３に固着されている。 - 特許庁

A pump chamber 3 is located in a space between the diaphragm and the upper wall of the case, and an inlet flow path 1 having a check valve 4 as a fluid resistant element and an outlet flow path 2 communicating with the pump chamber during operating the pump are open to the pump chamber.例文帳に追加

ダイヤフラムとケースの上壁との間の空間がポンプ室３であり、このポンプ室へ向けて流体抵抗要素である逆止弁４を設けた入口流路１と、ポンプ動作時にポンプ室と運通した出口流路２とが開口している。 - 特許庁

In the case of receiving an inspection command for specifying the operation check of a touch panel and checking the operation of the touch panel, a CPU 91a inhibits command reception interruption processing until a touch operation is detected and does not receive a new command during this time.例文帳に追加

ＣＰＵ９１ａは、タッチパネルの動作チェックを指定する検査コマンドを受信して、タッチパネルの動作チェックを行う場合には、コマンド受信割込処理を、タッチ操作が検出されるまでの間禁止し、この間は、新たなコマンドを受信しない。 - 特許庁

To provide a portable wireless machine capable of receiving an incoming call in either state out of an opened state and a folded state to allow speaking without increasing the number of components such as a microphone and a speaker and enabling a user to check received information such as a caller.例文帳に追加

マイクやスピーカー等の部品点数を増やすことなく展開時及び折り畳み時のいずれの状態でも着信を受けて通話を行うことができ、かつ発呼者等の受信情報を確認することが可能な携帯無線機を提供する。 - 特許庁

To instantaneously display equipment setting information in equipment provided with a display means for an image by an extremely simple operation, and to easily check whether a set content of the equipment setting information is changed from a reference value or not.例文帳に追加

画像の表示手段を備えた機器における機器設定情報をごく簡易な操作で即座に表示させることができるとともに，機器設定情報の設定内容が基準値から変更されているか否かを容易にチェックできること。 - 特許庁

When the compound machine 91 is in the power-saving mode, a control part 13 of the compound machine 90, according to the time interval, accesses the server 100 and performs a mail check of a mail account of the compound machine 91 instead of the compound machine 91.例文帳に追加

複合機９０の制御部１３は、複合機９１が省電力モードであるときは、上記時間間隔に従って、サーバ１００に対し当該複合機９１に代わってアクセスし、複合機９１のメールアカウントのメールチェックを代行する。 - 特許庁

To provide a party sales support system which can be easily connected to an existing system of a hotel and in which a problem is solved such as the check of the certification or authority of a sales man, the provision of banquet contents for sales and an approval by a banquet controller of the hotel side.例文帳に追加

ホテルの既存システムに容易に接続でき、かつセールスマンの認証や権限のチェック、セールスのための宴会コンテンツの提供、更に、ホテル側の宴会コントローラによる承認、などの問題を解決した宴会セールス支援システムにある。 - 特許庁

To prevent ejected foam from becoming ununiform in a pump type foam ejecting container using a rod-shaped valve plug as the check valve of the upper end outlet of a liquid chamber, when the upper part of the rod-shaped valve plug is deviated from the axial core position of a liquid piston.例文帳に追加

液室の上端出口の逆止弁として棒状弁体を使用したポンプ式泡出し容器において、棒状弁体の上部が液用ピストンの軸芯位置から偏ることで吐出する泡が不均質になることがないようにする。 - 特許庁

To provide a pilot operation check valve capable of saving energy by dispensing with continuous operation of a hydraulic pump as a puppet valve element is seated on a valve seat to prohibit flow from a load flow passage connected to an actuator to a supply/discharge flow passage in pressurizing the actuator.例文帳に追加

ポペット弁体を弁座に着座してアクチュエータに接続の負荷流路から給排流路への流れを阻止した状態で、油圧ポンプの連続運転を不要にしてアクチュエータを加圧し、省エネルギー化を図るパイロット操作逆止め弁を提供。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle allowing a user to instantaneously check the difference between the instantaneous mileage and average mileage, that can support the execution of operation with the mileage taken into account, in a display device for a vehicle capable of displaying the mileage of the vehicle.例文帳に追加

車両の燃費を表示可能な車両用表示装置において、利用者が瞬時に瞬間燃費と平均燃費との差を確認でき、燃費に配慮した運転の実施を支援することが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Light emission from the reference light LED 41 is carried out while the measuring light is incident to the photomultiplier 26, while the device is in operation, or between the starting time point of alignment check and the reference light receiving end of the photomultiplier 26.例文帳に追加

基準光ＬＥＤ４１からの発光は、光電子増倍管２６に測定光が入射している間、装置の稼働中、またはアライメントチェックの開始時点から光電子増倍管２６の基準光の受光終了までの間に行う。 - 特許庁

The phase control valve device is equipped with an annular plate member which moves in the axial direction or the peripheral direction, and opens and closes an opening of a gas communicating passage, and the annular plate member may be a check valve by biasing the gas passage opening to be closed all the time.例文帳に追加

位相制御弁装置は、軸方向あるいは周方向に移動してガス連通路の開口部を開閉する環状板部材を備え、環状板部材はガス通路開口部を常時閉じるよう偏倚させて逆止弁としても良い。 - 特許庁

Partitions of each protocol are provided in a magnetic disk 110, and a protocol determination part 106 determines a protocol from header information to check a corresponding partition to prevent wrong access to a different block position to destroy a file system.例文帳に追加

磁気ディスク１１０内にプロトコル毎のパーティションを設けておき、プロトコル判定部１０６においてヘッダ情報からプロトコルを判定して該当するパーティションをチェックすることにより、異なったブロック位置へ誤ってアクセスしファイルシステムを破壊することを防ぐ。 - 特許庁

When the machines 2, 3 are brought into a usable state after a customer of each room carries out check-in procedure, setting required for communication is performed between a FAX relay server device 1 and the machines 2, 3 interlockingly to the procedure.例文帳に追加

各部屋の利用客が、チェックイン手続をしたことに伴い、ネットワークファクシミリ装置２，３を利用し得る状態となったときに、それに連動して、ＦＡＸ中継サーバ装置１とネットワークファクシミリ装置２，３との間での通信に必要な設定がなされる。 - 特許庁

Therefore, it prevents simultaneous display of a large amount of data in a narrow display area, makes it easy for an attendant at a gas station to check the contents of the display on the display device and grasp the statuses of all the metering machines 171-17n.例文帳に追加

そのため、狭い表示領域に多数のデータが同時に表示されることを防止し、給油所の係員が表示装置３６の表示内容が確認しやすくなって全ての計量機１７_1 〜１７_n の状況を把握することができる。 - 特許庁

If information on the transmission/reception of the electronic form, information on the association between the electronic form and the data, and the like that are inputted in an active check sheet 110 are transmitted, the server 104 creates a mapping definition file based on the transmitted information.例文帳に追加

アクティブチェックシート１１０に入力された、電子フォームの送受信に関する情報、電子フォームとデータとの対応付けに関する情報等が送られると、サーバ１０４は、送られた情報に基づいて、マッピング定義ファイルを作成する。 - 特許庁

A support surface 39 formed in a tip part of the relay member 21a is engaged with a flat surface 41 of a recessed part 55 formed on a base end surface of the sleeve 12b, to check relative rotation of mutual both these members 21a and 12b.例文帳に追加

又、上記中継部材２１ａの先端部に形成した支承面３９と、上記スリーブ１２ｂの基端面に形成した凹部５５の平坦面４１とを係合させ、これら両部材２１ａ、１２ｂ同士の相対回転を阻止する。 - 特許庁

To provide a rear monitoring system capable of allowing a driver of a vehicle or the like to check a rear side of the vehicle, in particular, the right-rear and left-rear side situation by a monitor installed forward of the driver without looking a side-view mirror or the like, and to drive the vehicle or the like without anxiety.例文帳に追加

車等の運転者が後方特に右後方、左後方の状況をサイドミラー等を見なくても運転者の前方に設置したモニターで確認することが出来、安心して車等の運転が出来るシステムを提供する。 - 特許庁

To flexibly cope with the height dimension or the like of a waterway while enhancing versatility of a sediment capture member in a permeable check dam and to easily mount the sediment capture member while effectively protecting its mounting part from an avalanche of sand and stone.例文帳に追加

透過型砂防堰堤における土砂捕捉部材の汎用性を高めながら水路の高さ寸法等に柔軟に対応できるようにし、しかも、当該土砂捕捉部材の取付を容易にし、かつ、その取付部分を土石流から有効に保護する。 - 特許庁

The check valve 25 is provided on the inflow side of the water circuit 11 inside this dental hand piece 20 and the water remaining in the water circuit 22 inside the hand piece 20 is prevented from flowing down to the floor when separating the hand piece 20 from the instrument hose 40.例文帳に追加

歯科用ハンドピース２０内の水回路２２の流入側に逆止弁２５を設け、該ハンドピース２０をインスツルメントホース４０から切り離した時に、該ハンドピース２０内の水回路２２中に残存していた水が床に流れ落ちるのを防止する。 - 特許庁

To provide a system that can present a salesperson with optimum explanatory information depending on a customer attribute and an instrument risk, and detect a problematic transaction in advance to ask a check of the salesperson or stop the transaction itself.例文帳に追加

顧客の属性や商品の危険度に応じた最適な説明情報を販売員に提示すると共に、問題のある取引を事前に検知して販売員に確認を促したり、取引自体を停止することを可能とするシステムの実現。 - 特許庁

To provide a display in which snowing on the surface of the display can be surely prevented, danger of entering of dust, snow or small insect to the device and sticking onto the surface of the display is eliminated and burden for cleaning or check can be reduced.例文帳に追加

表示器表面への着雪を確実に防止することができ、また塵埃、雪、小さな昆虫等が浸入して表示器表面に付着するおそれがなく、掃除、点検作業等の負担を軽減し得るようにした表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel production line which can check defects by checking the liquid level by an X-ray liquid volume inspection apparatus, grasp the time chart of carrying vessels, and determine in which filler valve a filling defect occurs.例文帳に追加

Ｘ線液量検査装置により液面のレベルのチェックによる不良確認と同時に、容器の運搬のタイムチャートをも把握したので、どのフィラーバルブにおいて充填の不良がおきているかを判別できる容器生産ラインを提供する。 - 特許庁

He could have flung his arms about her hips and held her still, for his arms were trembling with desire to seize her and only the stress of his nails against the palms of his hands held the wild impulse of his body in check. 例文帳に追加

彼がいきなり彼女の腰に手を伸ばして彼女をじっと抱いていることもできたろうが、その腕は彼女をつかみたいという欲望に震えながらも、ただ手のひらに当たるつめの圧力だけが彼のからだの激しい衝動を抑制していた。 - James Joyce『死者たち』

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. 例文帳に追加

彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Even if it is difficult to make dormant accounts, etc. subject to checking of names as information thereon is not left in the information system, etc. that manages deposit accounts, the institution shall be deemed to fulfill the check item if its provisions on administrative work clearly stipulate that when a customer requests withdrawal of money from the relevant deposit account, it shall be confirmed whether the customer is subject to economic sanctions such as asset freeze. In checking using an information system, etc., does the institution extensively check names with the use of information not only about names of those subject to sanctions such as asset freeze written in kana but also about those written in the Latin alphabet (including aliases)? 例文帳に追加

情報システム等を利用して照合するにあたり、資産凍結等経済制裁対象者の仮名名のみならずアルファベット名の情報（別称を含む）を用いて、名義照合睡眠口座等については、預金口座の管理を行う情報システム等に情報が残されておらず、名義照合の対象とすることが困難である場合にあっても、顧客から当該預金口座からの払出し請求がなされた際に、資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認することが事務規定に明確に定められていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The tensioner 20 is provided with a piston 26 slidably inserted in a hole of a housing 40 to partition a chamber in the hole, a spring for energizing the piston 26 outward from the hole, and a check valve allowing the flow of a fluid from an external pressure fluid source into the chamber and limiting the flow of the fluid in the reverse direction.例文帳に追加

テンショナ２０は、ハウジング４０の穴４２内にスライド可能に挿入されて穴４２との間でチャンバ４４を画成するピストン２６と、ピストン２６を穴４２から外方に付勢するスプリング４６と、外部の加圧流体源３１からチャンバ４４内への流体の流れを許容しかつ逆方向への流体の流れを制限するチェックバルブ４５とを備えている。 - 特許庁

This liquefied gas fuel supply device is provided for supplying liquefied gas fuel existing in a fuel tank 10 to a delivery pipe 6 via a fuel supply pipe 12 by an electric fuel pump 14, and has a check valve 36 in the fuel supply pipe 12, and has a downstream side fuel cutoff valve 18 in a return pipe 24.例文帳に追加

この液化ガス燃料供給装置は、燃料タンク１０内にある液化ガス燃料について、これを電動式燃料ポンプ１４により燃料供給配管１２を介してデリバリパイプ６に供給するものであって、燃料供給配管１２にチェック弁３６を備えるとともにリターン配管２４に下流側燃料遮断弁１８を備える。 - 特許庁

An intake port is closed in unload operation, while back pressure from a high-pressure air circuit is shut down by a check valve, air pressure inside a compression mechanism is held at vacuum or in the extremely low- pressure state so as to reduce pneumatic engineering loss to zero or an extremely low value and to reduce power consumption in unload operation only to mechanical friction loss.例文帳に追加

アンロード運転では吸入口を閉鎖し、逆止弁により高圧空気回路からの背圧を遮断し、圧縮機構内部の空気圧を真空または極めて低圧状態に保って空気工学的損失を零または極めて小さい値まで軽減して、アンロード運転での電力消費量を機械的摩擦損失分のみに低減する。 - 特許庁

In the auxiliary space, a separation region B which generates downward swirl flows from the spherical valve holding part 506 to the conduit when the spherical valve holding part 506 and the conduit 503 are separated and the spherical valve 505 is in open state while the sewage in the auxiliary space is not discharged by the check valve 509.例文帳に追加

補助空間には、球体弁保持部５０６から流路５０３までを離間させ、逆止弁５０９により補助空間内の汚水が排出されない状態で球体弁５０５が開状態である場合に球体弁保持部５０６から流路までに下降旋回流を生じさせるための離間領域Ｂが設けられている。 - 特許庁

If the applicant has requested registration of some, but not all, of the designs disclosed in the design application, the formalities check is confirmation, by the Registrar, that the matters specified in subregulation (1) are satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

出願人が意匠出願において開示された意匠の全部ではないが幾つかの登録を請求した場合は，方式点検は，(1)に記載された事項が請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して充足されたことを登録官が確認することである。 - 特許庁

An argument check block 14 segments a 2nd argument in the definition description on the basis of the intermediate file 23, checks duplication, and when duplication exists, stores a result output file 24 in which the file name of the target file, the line number and definition description are correspondingly described in a storage unit 20 so as to specify the existing position of the 2nd argument.例文帳に追加

この中間ファイル２３に基づき、引数チェックブロック１４が、定義記述中の第２引数を切り出して重複チェックを行い、重複する場合、その第２引数の存在位置が特定できるように、対象ファイルのファイル名、行番号、定義記述が対応させて記述された結果出力ファイル２４を、記憶ユニット２０に保存する。 - 特許庁

In the 1st control board 3, an output signal control 35 is provided for outputting a check signal developed from the signal Sy and, in the 2nd control board 4, a signal selector for detecting a change in the signal Sy is provided for selecting and setting the signal line with the change detected therein as the line for receiving the signal Sy.例文帳に追加

前記第１の制御ボード３には、同期信号Ｓｙを変化させた検査信号を出力する出力信号制御部３５を設け、また、前記第２の制御ボード４には、この同期信号Ｓｙの変化を検知し、変化が検知された信号線を同期信号Ｓｙを受信する信号線として選択し設定する信号選択部を設けた。 - 特許庁

(ii) It should be kept in mind that, with credit rating agencies that are a foreign corporation, there needs to be a system in place at their business sites and offices in Japan, whereby the officers, employees, etc. stationed at the said business sites and offices can check with materials (internal rules, etc.) by which they can ascertain the status of the development of operational control systems of the said credit rating agency. 例文帳に追加

②外国法人である信用格付業者の国内における営業所又は事務所においては、当該営業所又は事務所に駐在する役職員等が、当該信用格付業者の業務管理体制の整備状況が確認できる資料（社内規則等）を確認可能な体制となっている必要があることに留意する。 - 金融庁

When examining whether a corporation is deemed to have the necessary systems in place for conducting the credit rating business fairly and appropriately, as prescribed in Article 66-30(1)(v) of the FIEA, supervisory departments shall, in view of Article 303 of the FIB Cabinet Office Ordinance, check the following points based on the application for registration, the attached documents and hearings: 例文帳に追加

金商法第66条の30第１項第５号に規定する信用格付業を公正かつ的確に遂行するための必要な体制が整備されていると認められない法人であるか否かの審査にあたっては、金商業等府令第303条を踏まえ、登録申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。 - 金融庁

A logical file writing means 40 newly allocates the block on the device 2, registers the block in the table 5 and subsequently writes data in the block in the case of the first writing after the previous check point processing, and finds the block on the device 2 and writes the data on the basis of the table 5 when this time is not the first writing.例文帳に追加

論理ファイル書き込み手段４０は、前回のチェックポイント処理以降初めての書き込みの場合、二次記憶装置２上のブロックを新たに割り当てて主アドレス変換テーブル５に登録した後に該ブロックに対してデータを書き込み、初めての書き込みでない場合、主アドレス変換テーブル５に基づいて二次記憶装置２上のブロックを求めてデータを書き込む。 - 特許庁

In an operation restriction check device 1, a rolling restriction master 151 in a storage part 15 contains restriction conditions including restriction contents represented with a relation between a restriction content item using an operator corresponding to the restriction contents and a value of the restriction content item or combinations of the relations, and a restriction range in which the restriction contents are applied.例文帳に追加

操業制約チェック装置１において、記憶部１５内の圧延制約マスター１５１は、当該規制内容に応じた演算子を用いた規制内容項目とこの規制内容項目の値との関係またはこの関係の組み合わせによって表現された規制内容と、この規制内容を適用する規制範囲とを含む制約条件を記憶する。 - 特許庁

A seal part formed from the piston and the valve seat of the valve is forcibly opened by arranging a slide part slidable back and forth together with the hollow stem in the cylinder while keeping a liquidtight state between the inside wall surface in the piston and bringing the tip part of the valve into contact with the check valve in a state that the hollow stem is pushed through.例文帳に追加

ピストンに、シリンダの内壁面との間で液密状態を維持したまま中空ステムとともにシリンダ内を往復移動可能とする摺動部分を設け、中空ステムを押し切った状態でバルブの先端部をチェック弁に当接させることによりピストンとバルブの弁座によって形成されるシール部を強制的に開放するように構成する。 - 特許庁

In a head side discharged oil path 12 on the upstream side of the regenerating hydraulic motor 13, an accumulator 17 for accumulating the pressure of discharged oil from a head side oil chamber 8a of a boom cylinder 8 is connected to a solenoid proportional check valve 19 for controlling the flow of oil in and out of the accumulator 17 in response to the rotating speed of the regenerating hydraulic motor 14.例文帳に追加

再生用油圧モータ１３の上流側のヘッド側排出油路１２に、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａからの排出油を蓄圧するアキュムレータ１７と、再生用油圧モータ１４の回転速度に応じてアキュムレータ１７への油の流入、流出を制御する電磁比例チェック弁１９とを接続した。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a protection current does not properly flow to overvoltage protecting elements in the overvoltage protection performance and the operating state of a charger, overload state is maintained and overvoltage protective check itself becomes an overload operating state and is heated and results in heating of the case constituting the charger, and in some cases, a possibility of inflicting injury to human bodies, such as burns, exists.例文帳に追加

充電器の過電圧保護の性能や作動状態において、適切に過電圧保護に保護電流が流れなかった場合、過負荷状態を維持し、過電圧保護阻止自体が過負荷動作となり発熱し、場合によっては充電器を構成するケースへの発熱により人体に火傷などの危害を与える可能性があったことを解消する。 - 特許庁

To prevent accumulation of a large amount of coolant in an oil separator during single stage compression operation even when a check valve for the oil separator positioned in a discharge side of a low stage compressor is omitted, in a refrigeration system provided with the low stage compressor and a high stage compressor, and composed such that single stage compression operation using the high stage side compressor is possible.例文帳に追加

低段側圧縮機と高段側圧縮機とを備え、該高段側圧縮機による単段圧縮動作が可能に構成された冷凍装置において、低段側圧縮機の吐出側に位置する油分離器のための逆止弁を省略しても、上記単段圧縮動作時に油分離器内に多量の冷媒が溜まり込まないようにする。 - 特許庁