| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
To provide a light emitting device which reduces irregularities in a color and irregularities in a quantity of light in each light emitting part and in each product by a method wherein a resin containing a phosphor, a pigment or the like is manufactured in a simplified process so as to mass-produce the light emitting device and to lower its production costs, and the quality of a sealing resin is made uniform.例文帳に追加
簡略化された工程にて、蛍光体あるいは顔料等が含まれた樹脂部を製造することによって量産化を図り、製造コストを低減するとともに、封止樹脂の品質を均一化することによって、発光部ごと、製品ごとの色ばらつき、光量ばらつきが低減された発光装置を提供する。 - 特許庁
In the case of N<M, the flag F=1 is set and the electrostatic charging state of toners for colors is beforehand restored only when the number L of image formation times in the monochromatic mode after the previous image formation (including the formation of reference patterns for image stabilization regulation) in the color mode is greater than a prescribed value P (Yes in S402 and No in S403).例文帳に追加
N<Mである場合には、M≦2Nで、かつ、前回にカラーモードでの画像形成(画像安定化調整用の基準パターンの形成含む)後のモノクロモードでの画像形成回数Lが所定値Pよりも大きい場合にのみ(S402でYes、S403でNo)フラグF=1にし、カラー用トナーの帯電状態を事前に回復させておく。 - 特許庁
To provide a developer and an image stabilizer that can provide a thermosensitive recording material excelling in preservability of an image part, particularly in oil resistance and plasticizer resistance, further excelling in preservability of a color undeveloped part, particularly in heat resistance, and to provide the thermosensitive recording material excelling in preservability using the developer and the image stabilizer.例文帳に追加
画像部の保存性、特に耐油性、耐可塑剤性に優れ、さらに、未発色部の保存性、特に耐熱性に優れた感熱記録材料を与えることのできる顕色剤及び画像安定化剤を提供し、さらに、該顕色剤と該画像安定化剤とを用いてなる上記の保存性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
To provide a microencapsulated colorant excellent in dispersion stability in an aqueous dispersion liquid, giving ink compositions excellent in stability of ejection from recording heads, obtaining recorded products excellent in image fastness, print density and abrasion resistance, giving images hardly blotting even when using plain paper, and producing recorded products having images increased in color development.例文帳に追加
水性分散液中における分散安定性に優れ、インク組成物としたとき記録ヘッドからの吐出安定性に優れ、画像の堅牢性、印字濃度、耐擦性に優れる記録物を得ることができ、普通紙を使用する場合においても、画像が滲みにくく、また画像の発色性が高い記録物を得ることができるマイクロカプセル化色材を提供する。 - 特許庁
The kinds and the contents of metal elements contained on the marking layer 2m are adjusted, so as to have a color tone seeing via the glazed layer 2d of 3 or less in the lightness as stipulated in JIS:Z8721 and 3 or less in the chromaticity, or 4 or less in lightness and 2 or less in the chromaticity.例文帳に追加
一方、マーキング層2mは、釉薬層2dを介して透視される色調が、JIS:Z8721に規定された明度において3以下であり、かつ彩度において3以下となるか、又は明度において4以下であり、かつ彩度において2以下となるように、含有される金属元素成分の種別及び含有量が調整されている。 - 特許庁
To provide a thermoplastic polyurethane powder composition for slush molding that does not cause inhibition of fusion bonding by a pigment when molded and is good in sheet moldability and to provide a skin material that is excellent in color fastness of the molded sheet, good in wear resistance, abrasion resistance and physical properties at a high temperature with a small change in physical properties due to a temperature change and excellent in flexibility.例文帳に追加
成形時に顔料による融着阻害が発生せずシート成形性が良好なスラッシュ成形用熱可塑性ポリウレタン粉体組成物、及び成形シートの色落ち性に優れ、耐摩耗性、耐摩擦性、高温における物性が良好で温度変化による物性の変化が小さく、柔軟性に優れる表皮体を提供する。 - 特許庁
Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit. 例文帳に追加
東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in reproducibility of characters and images, improved in resistance to uneven image scanning in a uniform density scene, excellent in denseness of black (maximum density) in transmission viewing, and excellent also in reproduction stability under various light sources, even when exposed with various digital exposure devices with mutually different exposure light sources and exposure systems.例文帳に追加
本発明の目的は、露光光源、露光方式が異なる様々なデジタル露光装置で露光した場合でも、文字画像の再現性に優れ、均一濃度シーンにおける画像走査ムラ耐性が向上し、透過鑑賞の際の黒のしまり(最高濃度)に優れ、かつ様々な光源での再現安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することができる。 - 特許庁
The color material for the electrophoresis display device is characterized in that it is used for the electrophoresis display device in which electrophoresis particles perform electrophoresis in liquid phase dispersion medium by an action of an electric field and is manufactured by uniting a dispersed material in emulsified liquid in which dispersion materials containing resin, a coloring agent and organic solvent are dispersed in water-based dispersion medium.例文帳に追加
本発明の電気泳動表示装置用色材は、電界が作用することにより、液相分散媒中で電気泳動粒子が電気泳動する電気泳動表示装置に用いられ、水系分散媒中に樹脂と着色剤と有機溶剤とを含む分散質が分散した乳化液中において、前記分散質を合一させることにより製造されたものであることを特徴とする。 - 特許庁
When images individually constituting a plurality of pages to be arranged adjacently in a finished print are placed and printed in the state of being separate from each other in one sheet and the images are printed in multiple tones, correction of density is made at least on one color used in printing for individual zones forming the images constituting the pages in the one sheet.例文帳に追加
完成時に隣接して配置される複数のページの各々を構成する画像を、1枚のシートの中に互いに離間して配置した状態で印刷を行なう際に、シートに少なくとも多階調の画像を印刷する際、シート内の複数のページの各々を構成する画像を形成する領域毎に、印刷に用いられる少なくとも一色について、印刷時の濃度を補正する。 - 特許庁
To provide a method for producing polyester resin imparting polyester resin which is free from yellowing, excellent in color tone, thermal stability, low in content of oligomers, low in thermal decomposition product in the presence of oxygen and excellent in catalyst activity and reactivity by minimizing solubilizing oxygen in monomers and reactants, and to provide polyester resins produced by the same.例文帳に追加
本発明は、単量体及び反応物内の溶存酸素量を最小化することで、製造されるポリエステル樹脂が黄変することなく色調に優れ、熱安全性に優れ、オリゴマー含量が少なく、酸素による熱分解物が少なく、さらには触媒の活性及び反応性に優れた、ポリエステル樹脂の製造方法及びこれにより製造されるポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus in which deviation directions of read images in Forward direction and in Back direction are matched to each other in a configuration employing a contact linear image sensor having three-color (red, green, blue) light sources and continuously scanning an original while sequentially lighting the light sources.例文帳に追加
光源に赤、緑、青の3色の光源を有する密着式リニアイメージセンサを用い、これらの光源を順次点灯させながら原稿を連続的に走査する構成において、Forward方向とBack方向の読み取り画像のずれ方向を一致させることが可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
To provide an easily operational purification method of methacrylic acid which is produced in liquid phase reaction from methacrolein and methanol using a compound containing palladium, and contains coloring factors and/or polymerization inhibitors, capable of obtaining a high quality methacrylic acid low in color development excellent in polymerizability in high yield.例文帳に追加
メタクロレインとメタノールからパラジウム含有化合物を用いて液相反応で製造された着色要因物質および/または重合阻害要因物質を含有するメタクリル酸から、着色が少なく、重合性能の優れた高品質なメタクリル酸を高収率で得ることのできる運転上容易な精製法を提供する。 - 特許庁
This color image forming device is ≤16% in the coefficient of fluctuation of the shape coefficients of the respective toners used for developing means of plural image forming units and is ≤27% in the coefficient of fluctuation in the number thereof and contains a hindered amine compound in the photosensitive layer or front surface layer of the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加
複数の画像形成ユニットの現像手段に用いられる各トナーの形状係数の変動係数が16%以下で、個数変動係数が27%以下であり、かつ電子写真感光体の感光層又は表面層にヒンダードアミン化合物を含有することを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁
A film of uniform thickness of a transparent plastic film 1 is formed in place of a coating film by a method in which the film 1 is pressed to a part to be protected in the surface of a base material 2 through a quick drying adhesive so that the shape, color, and pattern of the base material is expressed in the appearance.例文帳に追加
基材2の表面のうち、保護の必要な部分に、即乾性接着剤を介して、基材の原形及び色・模様が外観にもそのまま表れるよう、透明のプラスチックフィルム1を圧着させることによって、塗膜に代えて、透明のプラスチックフィルム1よりなる、略均一厚さの膜を形成する。 - 特許庁
To perform proper digital black correction without being affected by random noise amplified by an analog gain when compensating deterioration in a CCD output signal due to a difference in color temperature of a light source and in document density with the analog gain, in a film scanner for reading both a positive film and a negative film under the same optical condition.例文帳に追加
ポジフィルムとネガフィルムの両方を同じ光学条件で読み取るフィルムスキャナにおいて、光源の色温度や原稿濃度の違いによるCCD出力信号の低下をアナログゲインで補う場合に、アナログゲインによって増幅されるランダムノイズの影響を受けずに正しいデジタル黒補正を行う。 - 特許庁
To provide a tatami mat surface which not only is excellent in dimensional stability but also has a feeling like a natural rush exhibiting suitable color shading, has a stereoscopic weave texture, is beautiful in appearance, excellent in cushioning effect, proof against fluffing, excellent in anti-abrasion properties, resistant to fraying, and preferably available for a high quality tatami mat.例文帳に追加
寸法安定性に優れているだけでなく、適度な色むらで天然藺草に近い風合を有し、織り目が立ちやすく見た目が綺麗でクッション性にも優れ、毛羽立ちにくく耐摩耗性にも優れ、ほつれも生じにくく、高級畳にも好適に使用することのできる畳表を提供する。 - 特許庁
The liquid crystal display device is equipped with: a color filter of ≥2,000 in the contrast of each of the colored pixels having at least two colors of coloring pixels; a polarizing plate of ≥99.95 in the degree of polarization and ≤0.05% in orthogonal transmittance at 400 nm; and an antireflection film of ≤2% in reflectivity.例文帳に追加
少なくとも2色の着色画素を有し、該着色画素の各々のコントラストが2000以上であるカラーフィルタと、偏光度が99.95以上であると共に、400nmにおける直交透過率が0.05%以下である偏光板と、反射率が2%以下である反射防止フィルムとを備えている。 - 特許庁
Since a glass is more excellent in shielding property against moisture and durability over light than an epoxy resin, the covering section 2 is made of a glass, thereby reducing deterioration in the LED 1 and a phosphor due to moisture, reducing deterioration in the covering section 2 due to a light, and suppressing the changes in color and luminous intensity.例文帳に追加
ガラスは、エポキシ樹脂に比べて、水分に対するシールド性および光に対する耐性が優れているため、ガラスで被覆部2を形成することにより、水分によるLED素子1及び蛍光体の劣化を低減し、また光による被覆部2の劣化を低減し、色および光度の変化を抑制する。 - 特許庁
To effectively suppress development of microorganisms in a replenisher of a reversal bath and in a reversal solution in a reversal processing tank without adversely affecting photographic properties or the quality of a processing solution in color reversal processing or increasing work load of preparation of a processing solution or control of processing.例文帳に追加
カラー反転処理において、写真性や処理液品質に悪影響を与えることなく、また、処理液調製や処理管理の作業負荷を増大させることもなく、反転浴補充液や反転処理槽中の反転液における微生物の生成を効果的に抑止する方法を提示すること。 - 特許庁
A fragment processing part 114 performs fragment processing using a first auxiliary buffer 116 which is used as a depth buffer in the 3D graphics and as a mask buffer in the vector graphics, a second auxiliary buffer 117 used as a stencil buffer in the 3D graphics and as a scissor buffer in the vector graphics, and a shared color buffer 115.例文帳に追加
フラグメント処理部114は、3Dグラフィックスではデプスバッファ、ベクターグラフィックスではマスクバッファとして用いる第1の補助バッファ116と、3Dグラフィックスではステンシルバッファ、ベクターグラフィックスではシザーバッファとして用いる第2の補助バッファ117と、共通に用いるカラーバッファ115を用いて、フラグメント処理を行う。 - 特許庁
A filter for the plasma display, which contains at least one kind of near infrared ray absorbing compound in a base material, has average light beam transmittance equal to or less than 10% in 800-900 nm range and further concurrently uses at least one kind of pigment having absorption in a visible ray region for color tone correction, is arranged in front of the plasma display.例文帳に追加
基材中に、近赤外線吸収化合物を少なくとも1種含有し、800〜900nmの平均光線透過率が10%以下であるフィルターに、更に可視領域に吸収を持つ色素を少なくとも1種併用させて色調補正したプラズマディスプレー用フィルターをプラズマディスプレー前面に設置する。 - 特許庁
To provide a cool flexible woven fabric having a soft and refreshing cool feeling and suitable bulky feeling, and having a moderate glossiness having a high class feeling, a hemp tone of melange-like different fineness appearance and dry feeling, excellent in color-developing property, rich in comfortable wear feeling of less in slicky feeling and in the generation of static electricity, and having a high class feeling.例文帳に追加
ソフトで爽やかな清涼感と、適度な膨らみ感があり、高級感のある控えめの光沢、麻調の杢調異繊度外観とドライ感を有し、発色性に優れ、ムレ感や静電気の発生の少ない快適な着用感と高級感に富んだ、伸縮清涼織物を提供する。 - 特許庁
In this mask for color cathode-ray tube, that is equipped with a plurality of beam passing holes disposed in column and that portions between the beam passing holes form bridges mutually connecting portions without holes in the width directions, the thickness of the bridges directed toward the electron gun in made smaller that than of portions excluding the bridges.例文帳に追加
このために、本発明は列状に配置された複数のビーム通過孔を有し、ビーム通過孔の間の部分が幅方向の無孔部を相互に連結するブリッジを形成するカラー陰極線管用マスクにおいて、電子銃に向かう側のブリッジの厚さを、ブリッジを除いた部分の厚さより薄くして成されるものである。 - 特許庁
To provide an inkjet printing method capable of providing a product having printing grade excellent in vividness, color regeneration, levelness, etc. in the case where printing method utilizing an inkjet system is applied for industrial production and scarcely causing environmental pollution which is important subject in industrial production in recent years.例文帳に追加
インクジェット方式を利用した捺染方法を工業生産に適用した場合において、鮮明さ、色再現性、均染性等において優れた捺染品位の製品の提供を可能とすること、近年の工業生産においては重要な課題である環境汚染の少ないインクジェット捺染方法の提供。 - 特許庁
To provide a writing board device which is capable of capturing write-in contents on a storage medium into an external device such as a personal computer in real time, transmitting them to a remote area through a network, carrying out network meeting in real time and changing the color of the write-in contents using the same writing device.例文帳に追加
ライティングボード装置において、記録媒体上の書込み内容をパソコン等の外部機器にリアルタイムで取り込むことができるとともに、ネットワークを経由して遠隔地に送信したり、リアルタイムにネットワークミーティングなどが行え、また同じ筆記装置を用いて書込み内容の色を変えることができるようにする。 - 特許庁
Memories 34a to 34c which stores RGB data supplied in parallel from an image source (22) by respective color components, a multiplexer 36 which reads the RGB data stored in the memories out in series and supplies them to the liquid crystal element, a mode changeover switch 38, a D/A converter 39, and a buffer 40 are integrated in the same integrated circuit.例文帳に追加
画像ソース(22)からパラレルに与えられるRGBデータを各色成分毎に記憶するメモリ34a〜34cと、これらメモリに記憶したRGBデータをシリアルに読出して液晶表示素子に供給するマルチプレクサ36、モード切換スイッチ38、D/A変換器39及びバッファアンプ40とを同一集積回路内に具備する。 - 特許庁
A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan.例文帳に追加
差分価格算出部30は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム10にアクセスし、特定外国におけるn年落ちの中古自動車流通価格Uと日本での新車販売価格Nとの差分価格Sを算出する。 - 特許庁
To provide a control method of a printing press using prepress data in which digital data of monochromatic photograph, figure, and characters and digital image data of each color obtained in a prepress region can be utilized effectively in place of pattern area rate gauge and associated apparatus in a print region required for presetting the ink key opening.例文帳に追加
インキキー開度のプリセットに必要とする刷版領域における絵柄面積率計及び関連器材の使用の代わりに、プリプレス領域において得られるモノクロ写真、図形、文字のデジタルデータ及び色別画像デジタルデータの有効利用を可能とするプリプレスデータを用いた印刷機の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording cationic latex which is good in ink absorbability and can highly improve the water resistance and the color developability of prints in the inkjet printing with a high image quality mode increased in the ink amount in comparison with the conventional one and, at the same time, does not reduce the strength of an ink receptive layer, and to obtain its binder composition.例文帳に追加
インクの量が従来に比べ増えている高画質のモードでのインクジェット印刷における、インク吸収性が良好で、印刷物の耐水性、発色性を高度に改善でき、かつインク受理層の強度が低下しないインクジェット記録用カチオン性ラテックス、及びそのバインダー組成物を提供することにある。 - 特許庁
To obtain an optical scanner by which high-definition printing is obtained a simple constitution by suppressing deviation in an image formation position in a main scanning direction due to wavelength fluctuation or/and the divergence of focus (specially image surface curvature movement in a subscanning direction) in the subscanning direction associated with environmental fluctuation and a color image forming device using it.例文帳に追加
波長変動による主走査方向の結像位置ずれ又は/及び環境変動に伴なう副走査方向のピントズレ(特に副走査方向の像面湾曲移動)を抑え、簡易な構成で高精細な印字を得ることができる光走査装置及びそれを用いたカラー画像形成装置を得ること。 - 特許庁
To provide an electrophotographic transfer sheet excellent in blocking resistance and traveling performance and giving a full-color image having a uniform reduced surface gloss, excellent in graininess and excellent also in anti-peeling property when the transfer sheet is used as a material to be transferred in a copying machine and a printer by an indirect dry electrophotographic system.例文帳に追加
間接乾式電子写真方式の複写機及びプリンターで被転写材として使用されたとき、画像の表面光沢にムラがなく、画像光沢を低く抑え、粒状性に優れ、画像剥離防止性にもすぐれたフルカラー画像が得られ、かつ耐ブロッキング性および走行性に優れた電子写真用転写シートを提供する。 - 特許庁
Spin order in the material is changed owing to light inductive effect by irradiation of 3.2 eV (approximately 0.39 μm in wavelength and blue in color) of laser beam 3 to the manganese oxide 2 at room temperature, so that the light transmissiveness and electrical conductivity in the vicinity of 1 μm of the manganese oxide film 2 is controlled at high speed.例文帳に追加
室温で、マンガン酸化物膜2に3.2eV(波長にして、約0.39μm;青色)のレーザー光3を照射することにより、光誘起効果による材料中のスピン秩序の変化を生起させ、前記マンガン酸化物膜2の1μm近傍の光の透過率・伝導率を高速で制御する。 - 特許庁
In a printer, threshold matrices are prepared in which cell centers are randomly disposed in a color dot image to be generated, the direction of increasing a gap of a cyan cell center is different from the direction of increasing a gap of a magenta cell center, and the both are inclined in a column direction corresponding to a scanning direction of a head 21.例文帳に追加
印刷装置では、生成されるカラーの網点画像にてセルセンタがランダムに配置され、シアンのセルセンタの間隔が大きくされる方向と、マゼンタのセルセンタの間隔が大きくされる方向とが互いに異なり、かつ、双方がヘッド21の走査方向に対応する列方向に対して傾斜するような閾値マトリクスが準備される。 - 特許庁
To provide a system capable of detecting individual residual amounts with one detector when detecting automatically the residual amounts using back-pressure, in the case where the residual amounts in containers are grasped exactly to issue an alarm in replenish and to execute automatic replenish control, when supplying a liquid from some of the containers as in a color changer for paint.例文帳に追加
塗料の色替装置のように、いくつかの容器より液体を供給する時に、これらの容器内残量を的確に把握して補給時の警報や、自動補給制御を行う場合、背圧を利用して残量を自動的に検出する際に、1つの検出装置で個々の残量を検出できるシステムを得る。 - 特許庁
They are fluorescent sorvatochromic dyes in which wavelengths are changed in accordance with a solvent polarity around the molecules, thus are connected with lipid, protein, nucleic acid or the like, and can be used, e.g., as a fluorescent probe detecting the microscopic change of an environment, e.g., in biomolecules under the water in accordance with the change of a fluorescent color at high sensitivity.例文帳に追加
これらは分子周辺の溶媒極性によってケイ光波長が変わるケイ光ソルバトクロミック色素であるため、脂質、タンパク質、核酸などに連結して、水中での生体分子などの微視的環境の変化をケイ光色変化で高感度に検出するケイ光プローブ等として用いることができる。 - 特許庁
In order to use a defective head as a conforming head, the defective head is used as Bk, a non-discharge nozzle in Bk is stored in ROM, read out to be recognized, and recorded as process-black, in place of it, by another color to be complemented.例文帳に追加
このため、不吐出のある不良ヘッドを良品ヘッドとして使用するため、不吐出のあるヘッドをBkとして使用するようにし、Bkにある不吐出個所はROMに記載し、その読出しにより不吐出ノズルを認識し、そのノズルの代わりに他の色によりプロセスブラックとして記録し、補完するよう構成した。 - 特許庁
To provide a discolorable laminate in which a color tone by a porous layer is confirmed visually by a porous layer in a dry condition, metallic glossiness, that the porous layer is visually confirmed in a liquid absorption state by the application of water, is excellent in brightness, and both the variety of the dry condition and the liquid absorption state and ornamentality are satisfied.例文帳に追加
乾燥状態では多孔質層による色調が視認されると共に、水の適用により多孔質層が吸液状態において視認される金属光沢性は輝度に優れ、乾燥状態と吸液状態の変化性と装飾性を共に満足させた変色性積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus capable of yielding a clear image well-balanced in terms of density balance and color balance and excellent in the followability of a printing rate without causing irregularity in image density even in the case of consecutively forming toner images each of whose printing rate is high by repeatedly using developer consisting of toner and carrier so as to form the image.例文帳に追加
トナーとキャリアよりなる現像剤を繰り返し画像形成に用い、高印字率のトナー画像を連続作成しても、画像濃度にむらが生ずることなく、濃度バランスやカラーバランスの整った印字率追従性に優れた美しい画像の得られる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide ultraviolet excitation-type ink compositions substantially invisible in the visible light range, capable of detecting printed marks with high sensitivity without being affected by the base color and, in addition, safe to a human body and furthermore, large in initial emission and, at the same time, small in reduction of emission even after high temperature storage.例文帳に追加
可視光領域で実質的に不可視であつて、かつ印刷されたマ—クを下地の色に影響されることなく高感度で検出でき、しかも人体に対して安全であり、そのうえ初期の発光量が大きく、かつ高温保存後にも発光量の低下が少ない、紫外線励起型のインク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ozoneproofness so that an image after being printed does not fade by means of ozone in the air, excellent in an image preservability for keeping the image quality such as its color, density or the like stably over a long period of term, and excellent in handling properties without lowering other ink accepting performances.例文帳に追加
他のインク受容性能を低下させることなく、印画後の画像が空気中のオゾンによって褪色しない耐オゾン性に優れ、画像品質(彩色、濃度等)を長期間安定に維持する優れた画像保存性を有し、かつ、取扱い性に優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁
Thereafter, in a second stage after having a carriage 22 moved to the home position by when action, the light emitting diode 30 is in different display embodiments for the cases of the ink residual amount error generation in the black ink cartridge 24 and the ink residual amount error generation in the color ink cartridge 26.例文帳に追加
その後、ユーザが何らかのアクションを起こしてキャリッジ22をホームポジションに移動させた後の第2段階では、さらに、黒のインクカートリッジ24でインクの残量エラーの発生した場合と、カラーのインクカートリッジ26でインクの残量エラーが発生した場合とで、発光ダイオード30を異なる表示態様にする。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which is good in cleaning performance for a long period of time, reduces embedment in an external additive in toner surface, and is good in transfer efficiency and with which a full-color image of high image quality can be reproduced, a developer, an image forming apparatus using the same, and a process cartridge.例文帳に追加
長期間にわたり、クリーニング性能が良好で、トナー表面での外添剤埋没が少なく、転写効率が高く、潜像を忠実に現像して高画質のフルカラー画像を再現することができる静電荷像現像用トナー、現像剤及びこれを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
In the decorative building material, weatherproof fibers are contained on a surface decorative coating layer and a weatherproof paint layer composed of paints, color of which is equal to that of the decorative coating layer or lighter, is mounted in the decorative building material in which the surface of a base material molded in a desired building-material shape is coated with the paints.例文帳に追加
本発明の化粧建材は、所望の建材形状に成形された基材の表面に塗装が施されている化粧建材において、表面化粧塗料層の上に耐候性繊維を含み、化粧塗料層と同一または淡色の塗料からなる耐候性塗料層を備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a method for roasting bread/cakes in a covered pan, which uses a roasting oven, as it is, conventionally used in roasting bread/cakes, performs roasting bread/cakes in a covered pan in an excellent operation efficiency and safely, fully swells the top of bread/cakes and obtains bread/cakes having a good roasted color and excellent qualities.例文帳に追加
パン・菓子類の焼成に従来用いられている焼成窯(オーブン)をそのまま使用して、パン・菓子類の湯煎焼きを作業効率良く且つ安全に行うことができ、しかも天面がふっくらと盛り上がり、焼き色の良好な品質の優れたパン・菓子類が得られる、パン・菓子類の湯煎焼き方法を提供すること。 - 特許庁
The display medium 12 is configured to include an electrolyte 27 in a region between a substrate 26 and a substrate 30, in which an electrode 32 is formed close to the electrode 30 side and a plurality of color developing layers 20 are stacked via insulating layers 22 in the thickness direction in the region between the electrode 32 and the substrate 26.例文帳に追加
表示媒体12は、基板26と基板30との間の領域に電解質27を含有した構成とされ、基板30側に電極32が設けられ、該電極32と基板26との間の領域に複数の発色層20が絶縁層22を介して厚み方向に重ねられた構成とされている。 - 特許庁
To provide an image processing system and method which generate the shading colors conforming to respective gradations by utilizing the transmittance of a drawing plane in applying anti-aliasing processing to a drawing image in a color OSD display and are therefore not limited in the accuracy of anti-aliasing by the number of RGB data registered in CLUT memories.例文帳に追加
カラーのOSD表示において、描画像にアンチエイリアシング処理を施す場合、各階調に適合する濃淡色を描画プレーンの透過率を利用して生成するため、CLUTメモリに登録されているRGBデータの数によりアンチエイリアシングの精度を制限されないことを特徴とする画像処理装置および方法である。 - 特許庁
This cosmetic method gives the massage in the dermis fiber direction for improving a skin color, improving dullness of the skin, preventing comes-off of makeup or improving the spread of the makeup, and gives a massage in the bloodstream direction of the artery, and next, gives a massage in the bloodstream direction of a vein together with a massage in the dermis fiber direction.例文帳に追加
肌色改善、皮膚のくすみの改善、化粧崩れの防止、又は化粧のりの向上のために、真皮繊維の方向に沿ってマッサージする美容方法は、動脈の血流方向にマッサージし、次いで静脈の血流方向にマッサージするマッサージを、真皮線維の方向に沿ったマッサージと併せて行う。 - 特許庁
In general, a drummer wears hantako (trunks) with a bellyband (a band of bleached cloth) and a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) or a happi coat (a workman's livery coat), however, in a creative Japanese drum performance, the costumes may be a white kimono, with a hakama (a long pleated skirt worn over a kimono) of color such as red, or dark blue, depending on the groups, and there are also groups of men (sometimes boys in extremely rare cases) dressed in loincloths, depending on the play. 例文帳に追加
半タコ(トランクス)、腹巻き(さらし1反)に半天(半纏、袢纏、法被)というのが一般的だが、創作和太鼓においては、集団によっては、白い着物に赤、紫、紺、等の袴、又、一部の集団に於いては男性(ごく稀に少年)は曲目によってはふんどし一丁、という所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this lighting system in a car, an illuminating lamp 10 in a car with a plurality of white light emitting elements 11 vertically and horizontally arranged at predetermined intervals is mounted to a ceiling plate 3 in a car, and lights with a color near that of a conventional incandescent lamp and fluorescent lamp are emitted for illuminating an interior of the car.例文帳に追加
乗りかご内の天井板3に、複数個の白色発光素子11を所定の間隔をもって縦横に配列したかご内照明灯10を取り付け、従来の白熱灯や蛍光灯に近い色の光を発することにより、かご内を照明するエレベータのかご内照明装置である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|