1153万例文収録!

「In ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In abilityの意味・解説 > In abilityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In abilityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4831



例文

To obtain the position controller which can suppress deterioration in position command followup ability and the generation of a vibration phenomenon while holding high noise removing performance against noise superposed on a position detection signal with respect to a device which control the position of a controlled system by a servomotor.例文帳に追加

サーボモータにより制御対象の位置を制御する装置であって、位置検出信号に重畳するノイズに対して高いノイズ除去性能を保持しながら、位置指令追従性能の劣化や振動現象の発生を抑制できる位置制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for developing an electrostatic latent image, which maintains a stable charging ability and resistance with less deterioration even in the case of large quantities of prints and high-quality printing and is capable of particularly suppressing development memory to form an image of high quality, a manufacturing method thereof, and an image forming method using the same.例文帳に追加

大量印刷、高印字下でも劣化が小さく安定な帯電能力と抵抗を維持し、特に現像メモリを抑制でき高品位な画像を形成しうる静電潜像現像用キャリアとその製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The number of times Ndr of the remaining cell division being a parameter exhibiting cell growth ability is obtained from the adhesion density parameter D by using a map previously memorized in an HDD (hard disk drive), namely a map exhibiting relation between the adhesion density parameter D and the number of times Ndr of the remaining cell division.例文帳に追加

そして、予めHDDに記憶されているマップ、即ち接着密度パラメータDと細胞増殖能を表すパラメータである残り細胞分裂回数Ndrとの関係を表すマップを用いて、接着密度パラメータDから残り細胞分裂回数Ndrを求める。 - 特許庁

To prevent straight advancing ability from being impaired by the unbalance of lateral driving force of a vehicle caused by a lowering of wheel driving force during the shift, the output of the electric motor for driving the other wheel on the same right or left side as the wheel under the shift of the in-wheel transmission is increased.例文帳に追加

また、変速時における車輪駆動力の低下により車両の左右の推進力がアンバランスになって直進性が損われることを防止するため、インホイール変速機の変速を行っている車輪と左右同じ側の他の車輪の駆動用電動モータの出力を増加する。 - 特許庁

例文

However, the direction of its exercise is worked only on a single plane (sagittal plane) and, when the treatment of a rehabilitation, especially the improvement in the walking ability, is expected, the three-dimensional exercise (spiral movement) added with the rotary movement of the hip joints as well as the leg extension exercise becomes an extremely important.例文帳に追加

しかし,その運動方向は単一平面上(矢状面)のみの運動となっており,リハビリテーションの治療,特に歩行能力の改善を期待する場合,脚伸展運動に加え,股関節の回旋運動を加味した三次元上での運動(らせん運動)が極めて重要となる。 - 特許庁


例文

The film body of the block film is formed by using hydroxyapatite, which has osteoacusis ability to attract the osteoblast in an early stage, so as to obtain the dental material.例文帳に追加

骨造成部位を遮断膜で被うことで、未分化な線維芽細胞の侵入を防止し、かつ骨芽細胞を満たすことで、骨形成を誘導する骨誘導再生法に使用する膜であって、骨芽細胞を早期に引き寄せる骨伝導能を有したハイドロキシアパタイトを用いて形成した歯科材料。 - 特許庁

To provide a system capable of eliminating the middlemen in door-to- door sales, simultaneously rationalizing employment, education and management of a sales personnel and enabling sales at a low cost without depending on special ability of the sales personnel by utilizing IT technology/system to exert original power owned by the door-to-door sales.例文帳に追加

訪問販売の持つ本来の力を発揮させるため、IT技術・システムを利用し、訪問販売の中間販売業を無くすと共に、販売員の採用・教育・管理を合理化し、販売員の特殊な能力に頼らずに低コストで販売可能なシステムを提供する。 - 特許庁

(5) If none of the practical examinations is conducted under the provisions of Article 50-2 paragraph (6), when applying the provisions of paragraph (1) and (2), "passing the practical examinations" within the same paragraph shall be replaced by "assessed as having knowledge and ability in aviation English". 例文帳に追加

5 第五十条の二第六項の規定により試験の全部を行わない場合についての第一項及び第二項の規定の適用については、同項中「実地試験に合格した」とあるのは「航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The instruction under the provisions of the preceding paragraph shall be given in conformity with the standards provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare, after taking every factor into consideration such as technical level of the investigation of toxicity of the chemical substance, the preparedness of the institution carrying out the investigation, the ability of investigation of the said employer, etc. 例文帳に追加

2 前項の規定による指示は、化学物質についての有害性の調査に関する技術水準、調査を実施する機関の整備状況、当該事業者の調査の能力等を総合的に考慮し、厚生労働大臣の定める基準に従つて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

When the member purchases data and merchandise at the virtual store on a Web site, a commercial transaction that is safe to both the member and the virtual store on the Web site is realized in such a manner that the provider guarantees who and what the member is and his/her ability to pay the price.例文帳に追加

また、本発明では、WEBサイト上の仮想商店で、メンバーがデータや商品を購入する際に、プロバイダがメンバーの素性を保証するとともに、代金の支払能力を保証することによりメンバーにもWEBサイト上の仮想商店にも安全な商取引を実現する。 - 特許庁

例文

To prolong a period enabling a steering assist by reducing an assist force and prolonging a period enabling power supply of a power supply unit when the ability of the power supply unit is degraded, and to supply an appropriate assist force in a case wherein a driver especially needs a steering assist.例文帳に追加

電源装置の能力低下時には、アシスト力を弱めて電源装置の電源供給可能期間の延長を図り操舵アシスト可能な期間を長くするとともに、運転者が操舵アシストを特に必要としているケースでは適切なアシスト力を付与できるようにする。 - 特許庁

The sap of the Betula platyphylla having a tyrosinase inhibitory activity, a melanin synthesis inhibitory activity, a hydroxy radical eliminating ability activity, a collagenase inhibitory activity, a hyaluronidase inhibitory activity and a collagen synthesis promoting activity satisfying specific conditions, respectively is formulated in an amount of 0.1-100 wt.% based on the whole cosmetic.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害活性、メラニン合成阻害活性、・OH消去能活性、コラゲナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性、コラーゲン合成促進活性がそれぞれ特定条件を満足するシラカバ樹液を、化粧料全体の0.1〜100重量%で配合してなる。 - 特許庁

By using this inorganic powder recovering method, the photosensitive paste which has excellent developing ability and good pattern accuracy after development, where the residue of organic substance after calcination is little, and which has excellent adhesion is provided even in the case of using the inorganic powder recovered from the waste developer.例文帳に追加

本発明の無機粉体の回収方法を用いると、現像廃液中から回収した無機粉体を使用しても、現像性に優れ、現像後のパターン精度が良好で、焼成後の有機物の残存が少なく、密着性に優れる感光性ペーストを提供することができる。 - 特許庁

In this method of producing a fibrous structure, the smear-removing ability of the fibrous structure reduced by domestic washing or the like is restored by treating the washed fibrous structure with a stain-proofing agent that is removable by washing after the fiber structure that undergoes the treatment with the stainproof agent is washed.例文帳に追加

洗濯で脱落可能な防汚剤が付与された繊維構造物を洗濯した後に、洗濯で脱落可能な防汚剤を該繊維構造物に付与することによって、該繊維構造物の汚れ除去性能を再現させることを特徴とする繊維構造物の製造方法。 - 特許庁

To provide an endscope device improved in diagnostic ability by making it possible to simultaneously display an image from a general observation light ray and a florescent observation image from an excitation light ray by a single high- resolution display means such that a comparison can be made between the general observation image by the general observation light ray and fluorescent observation image.例文帳に追加

通常観察光による画像と、励起光による蛍光観察像とを、単一の高解像度表示手段に同時に表示することが可能で、通常観察光による通常観察画像と蛍光観察画像との比較ができるようにして、診断能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a filter medium regeneration apparatus having a high ability to separate a filter medium from a pollutant and having a high regeneration capacity as a filter medium regeneration apparatus used in a moving bed filter where a filter medium is withdrawn from a filtration tank, a pollutant is removed from a filter medium, and the regenerated filter medium is returned to the tank.例文帳に追加

移動床式ろ過装置において、ろ材をろ過槽外に引き抜いた上、汚濁物質を除去して再生したろ材をろ過槽に戻すためのろ材再生装置として、ろ材と汚濁物質とを高能力で分離できる、再生能力の高いろ材再生装置を提供する。 - 特許庁

Herein, suction is carried out from nozzles 45 of the delivering head 14 to contract the capacity of the buffer section 61 by a maintenance unit 25, and by virtue of an effect of delivering of air in the pressure chamber 240 via a communication port 51, occurring when the contracted capacity is recovered, the ink filling ability of the pressure chamber 240 is enhanced.例文帳に追加

メンテナンスユニット25により、吐出ヘッド14のノズル45から吸引を行ってバッファ部61の容量を縮小させ、縮小した容量が回復するときに連通口51から圧力室240の空気が排出する効果により、圧力室240のインク充填性を高める。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof steel material coated with a resin having excellent cathodic peeling resistance in such an severe environment as earth, a river, a sea or the like by optimizing a composition of an epoxy primer layer and greatly enhancing a shielding ability to oxygen necessary for and indispensable to a cathodic peeling phenomenon.例文帳に追加

エポキシプライマー層の組成の適正化を図り、陰極剥離現象に必要不可欠な酸素に対する遮断能を飛躍的に高めることにより、土中、河川および海洋等の腐食の厳しい環境において優れた耐陰極剥離性を有する樹脂被覆重防食鋼材を提供する。 - 特許庁

In the driving training apparatus for training the danger predictive ability when a trainee drives a vehicle, the situation around the vehicle seen from the viewpoint of the driver of the vehicle while the vehicle is traveling along a designated route is displayed as a moving image.例文帳に追加

研修者が車両を運転する際の危険予測能力を訓練するための運転研修装置は、該車両が指定された走行経路に沿って走行している間の該車両の運転者の視点から見える該車両の周囲の状況を動画として表示する。 - 特許庁

In addition, information to identify a rank corresponding to the ability level is received, corresponding evaluation items based on information to identify the received rank are extracted, evaluations for the extracted evaluation items are received, and the number of evaluation items received with the evaluation that the person reached is calculated.例文帳に追加

能力レベルに対応したランクを識別する情報を受け付け、受け付けたランクを識別する情報に基づいて対応する評価項目を抽出し、抽出された評価項目に対する評価を受け付け、到達した旨の評価を受け付けた評価項目の数を算出する。 - 特許庁

The method for producing the cyclodextran is characterized by comprising the following process: Microorganisms having the ability to produce the cyclodextran from starch, component(s) thereof or a partially decomposed product thereof are cultured in a medium containing the substance, and the objective cyclodextran is extracted from the resulting cultured product.例文帳に追加

デンプン、デンプンの成分、またはそれらの部分分解物からサイクロデキストラン生産能を有する微生物を、デンプン、デンプンの成分、またはそれらの部分分解物を含む培地で培養し、培養物よりサイクロデキストランを採取することを特徴とする、サイクロデキストランの製造方法。 - 特許庁

To provide a decorative sheet excellent in design just like as a conventional vinyl chloride resin sheet, which has an excellent fire-retardancy and anti-fire spreading owing to high form-holding ability upon burning, a high mechanical strength, a high stability and a high surface strength.例文帳に追加

難燃性や延焼防止性に優れ、燃焼時の形状保持効果によって優れた難燃効果や延焼防止効果を発現し、更に機械的強度や安定性、表面強度が大きく、従来の塩化ビニル系樹脂からなるシートと同様に意匠性に優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

The use of such matched vector sets provides flexibility and versatility in the generation of eukaryotic display vector, for example, the ability to generate and to display multi-chain polypeptides by combining and recombining vectors that express various individual chains of a multi-chain polypeptide.例文帳に追加

こうした適合ベクターセットの使用により、真核ディスプレイベクターの生成における柔軟性及び汎用性、例えば、多重鎖ポリペプチドの様々な個別鎖を発現するベクターを組み合わせるか又は組換えることによって多重鎖ポリペプチドを産生して表示する能力を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, capable of manufacturing the semiconductor device equipped with a semiconductor layer excellent in carrier transporting ability, the semiconductor device manufactured by this manufacturing method, and an electronic device and an electronic apparatus equipped with such semiconductor devices.例文帳に追加

キャリア輸送能の優れた半導体層を備える半導体素子を製造することができる半導体素子の製造方法、かかる半導体素子の製造方法により製造された半導体素子、かかる半導体素子を備える電子デバイスおよび信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

This complex is a chemically defined complex of an in vivo stable polymer such as a copolymer of D-glutamic acid and D-lysine and a double-stranded polynucleotide having at least about 20 base pairs and the complex has high ability to bind to anti-dsDNA autoantibody.例文帳に追加

D−グルタミン酸とD−リジンとのコポリマーのような生体内で安定なポリマーと、少なくとも約20個の塩基対よりなる二本鎖ポリヌクレオチドとの、化学的に定義された複合体であり、この複合体は、ヒト狼瘡の抗dsDNA自己抗体に対する著しい結合活性を有する。 - 特許庁

To provide a lightweight vegetation base material having both moderate water-holding ability and air permeability, with minimal loss in weight, to provide a vegetation panel enabling any steeply inclined rooftop to be subjected to greening/heat insulation because of having little load bearing on the rooftop, and to provide method for rooftop greening.例文帳に追加

適度な保水性と通気性とを併せ持った軽量で目減りの少ない植生基材と、屋上に対する荷重負担が小さくて、急傾斜の屋上であっても、これを緑化・断熱の対象にすることが可能な植生基盤と緑化工法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a sleeve printing plate which can largely decrease burden and stress loaded on a worker by remarkably decrease complicated and troublesome manual works, and can mount a flexographic printing plate on a sleeve for printing in a short time and easily without requiring a skillful ability.例文帳に追加

煩雑で面倒な手作業を大幅に減らして作業者にかかる負荷やストレスを大きく低減させ、熟練技能を要さずとも、短時間で容易に印刷用スリーブにフレキソ印刷版の貼り込みを可能とするスリーブ印刷版の製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁

An outer rotor is formed, in which a stator 4 is provided at the internal side while a rotor 20 at the external side and the rotor 20 rotates around the stator 4 and moreover a shaft supporting member is eliminated by constituting a stator frame 2 and a rotor frame 7 with a special engineering- plastic assuring superior sliding ability.例文帳に追加

ステータ4が内側、ロータ20が外側に配設され、前記ステータ4を中心としてその周りを前記ロータ20が回転するアウターロータ構成とするとともに、ステータフレーム2およびロータフレーム7を、摺動性に優れた特殊エンプラで構成して軸承材を不要としている。 - 特許庁

To provide a GDL integrated gasket for a fuel cell, wherein excellent gas impermeability, that is, sealing ability is exhibited, a sealing material is not impregnated in a GDL 3, physical properties of the GDL 3 are not changed accordingly, and cracks can be filled up if there is any on the surface of the GDL 3.例文帳に追加

優れた気体不透過性すなわちシール性を発揮し、シール材がGDL3に含浸せず、よってGDL3の物性を変えることがなく、またGDL3表面にクラックがあるときにこれを埋めることが可能な燃料電池用GDL一体ガスケット1を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft for a constant velocity universal joint, restraining lowering of sealing ability even when it is used in a high-temperature environment, exhibiting a stable sealing function over a long period, and contributing to reduction of manufacturing cost of the constant velocity universal joint using the shaft.例文帳に追加

高温環境下での使用であっても、シール性の低下を抑えることができ、長期に亘って安定したシール機能を発揮することができ、しかもこのシャフトを使用する等速自在継手の製造コストの低減に寄与することが可能な等速自在継手用シャフトを提供する。 - 特許庁

To execute a subsequent instruction before the writing of plural pieces of data completes without increasing the reading report of a register file and to improve processing ability at the time of writing plural pieces of data into a memory device with one instruction in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、一つの命令で複数のデータをメモリ装置へ書き込むとき、レジスタファイルの読み出しポートを増やすことなく、複数のデータの全ての書き込みが完了する前に後続の命令の実行を可能にし、処理性能を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating method of boron-containing water by which stable treatment can be continued without lowering boron adsorbing ability of a granulated body in the treating method of the boron-containing water by which boron is removed by adsorption using the granulated body on which hydroxide of rare earth element is deposited.例文帳に追加

希土類元素の水酸化物を担持した造粒体を用いてホウ素を吸着除去するホウ素含有水の処理方法において、該造粒体のホウ素吸着性能を低下させることなく、安定して処理を続けることができるホウ素含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the case where the contents of the received electronic mail can not be reproduced, reply mail composed of information for indicating that they can not be reproduced, reception function information relating to the reception ability of this communication terminal equipment and the contents of the received electronic mail is returned to the transmission origin of the received electronic mail.例文帳に追加

受信した電子メールの内容が再生できない場合には、再生できない旨の情報と、この通信端末装置の受信能力に関する受信機能情報と、受信した電子メールの内容とからなる返信メールを、受信した電子メールの送信元に対して返送する。 - 特許庁

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time.例文帳に追加

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of forming a cylindrical swirling flow certainly enclosing coating material particles in a coating booth by a low flow rate of air, enhancing the coating efficiency thereby and preventing the coating material particles from sticking to the inner wall of the coating booth, reducing running costs, and improving a maintenance ability.例文帳に追加

塗布ブース内に低風量のエアで塗布材粒子を確実に囲い込む筒型の旋回流を形成することができ、これによって塗着効率を向上させると共に塗布材粒子が塗布ブースの内壁に付着することを防止し、ランニングコストを低減し、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

He demonstrated great ability in reconstructing the domain's financial situation that had deteriorated as a result of factors such as 100,000 ryo borrowed from the Edo Bakufu to pay the funeral expenses of his father and elder brother, taxes imposed on borrowing money from vassals, the suspension of domain bills, and relief costs for natural disasters that caused great damage throughout the domain. 例文帳に追加

2人の兄と父の葬儀費用や江戸幕府から借用していた10万両の返済、家中への差上金の賦課、藩札の停止、藩内各地で甚大な被害を発生させていた災害の復旧費などで悪化していた藩財政の再建に手腕を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that Naomasa's ability in politics was well known among the vassals of other clans, because after the Battle of Sekigahara he was asked by Yoshihiro SHIMAZU, who was a member of the Western Camp, to serve as mediator with Ieyasu for peace talks (even though Masanobu HONDA, whose specialty was politics, was among the vassals of the Tokugawa clan). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、直政は西軍の一員であった島津義弘から家康との和平交渉の仲立ちを依頼された(徳川氏の家臣の中に政治を専門とする本多正信がいるにもかかわらず)ことからその政治的手腕は、他家の者達に知れ渡っていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also describes about Munenori YAGYU and Musashi MIYAMOTO (the latter is written as Musashi TAKEMURA, who was confused with Yoemon TAKEMURA, a high-caliber disciple) and evaluates Musashi's ability as being higher than that of 'Tajima even in nine-stone handicap Igo (board game of capturing territory) matches'. 例文帳に追加

本の中では柳生宗矩と宮本武蔵(本の中では竹村武蔵と書かれており、高弟の竹村与右衛門と混同している)にふれる記述もあり、「但馬にくらぶれば、碁にていえば井目(せいもく)も武蔵強し」と武蔵の方が実力は上だと評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 130 The Prime Minister may prescribe standards for determining the soundness in management of an Insurance Company regarding whether or not the situation of the enhancement of the ability to pay for Insurance Claims, etc. is appropriate, using the following amounts pertaining to an Insurance Company: 例文帳に追加

第百三十条 内閣総理大臣は、保険会社に係る次に掲げる額を用いて、保険会社の経営の健全性を判断するための基準として保険金等の支払能力の充実の状況が適当であるかどうかの基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although an application can simulate the ability to scatter data by reading the data into a large buffer and then copying the pieces to their intended destinations, the cost of memory-to-memory copying in such cases often would more than double the running time of the affected application. 例文帳に追加

もちろん単一の大きなバッファにデータを読み込み、読み込んだデータを必要な場所に移動することで scatter動作をシミュレートすることは可能です。 ただし、このようなメモリ間のコピーのコストは、アプリケーションの動作に必要な時間を 2 倍以上にしてしまうことも良くあります。 - FreeBSD

The method for hydrocracking wax comprises circulating olefin-containing wax to a first catalytic layer containing a catalyst having substantially no acid function and a second catalytic layer containing a catalyst having hydrocracking ability in this order.例文帳に追加

上記課題を解決するワックスの水素化分解方法は、水素存在下、オレフィンを含有するワックスを、実質的に酸機能を有していない触媒を含む第1の触媒層、及び、水素化分解能を有する触媒を含む第2の触媒層にこの順序で流通させることを特徴とする。 - 特許庁

Mutsu is said to have been felt less confident by the Emperor Meiji because he had once been considered a ringleader of the Risshisha no goku (Imprisonment of the Risshisha [Self-reliance Association]) (the Emperor Meiji agreed about his assumption of a Minister of Agriculture and Commerce in the First Yamagata cabinet but showed annoyance.), however, Ito highly appreciated his ability. 例文帳に追加

陸奥はかつて立志社の獄の首謀者とされた事から明治天皇の信任が薄かったとされている(第1次山縣内閣の農商務大臣就任には、明治天皇は同意こそしたものの不快感を示している)が、伊藤はその能力を高く買っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single control deficiency or combination of different kinds of control deficiencies adversely affect the company's ability to record, process, or report transactions in compliance with generally accepted accounting principles ("GAAP") and regulations for financial reporting. As a result, they may constitute a material weakness. 例文帳に追加

内部統制の不備は単独で、又は複数合わさって、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び財務報告を規制する法令に準拠して取引を記録、処理及び報告することを阻害し、結果として重要な欠陥となる可能性がある。 - 金融庁

In doing this, I would like you to enable your ministries and agencies to fully exercise their ability to make improvements themselves, for example by setting up an improvement project team comprised mainly of younger senior officials with flexible and bold ideas and to achieve sufficient results to gain public trust.” 例文帳に追加

これらに取り組むに当たっては、例えば、柔軟かつ斬新な発想を持つ若手幹部職員を中心に改善プロジェクトチームを発足させるなど、各府省の自己改善力を十全に発揮させ、国民の信頼を勝ち得る成果を上げて頂きたい。」というご発言でございました。 - 金融庁

As the Imperial Court at that time had no ability and system to come into power, Yoshinobu thought that the Tokugawa family could practically have control over political administration if the family, which had a power to overwhelm Kugeshu (court nobles) and domains, participated in the new government under the Emperor even if the family formally returned the power. 例文帳に追加

当時の朝廷には政権を運営する能力も体制もなく、一旦形式的に政権を返上しても、公家衆や諸藩を圧倒する勢力を有する徳川家が天皇の下の新政府に参画すれば実質的に政権を握り続けられると考えてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon period is the term for the time when Jomon earthenware was in use; however, it comes to include the characteristics of people's lives at the time and to describe the society characterized by the ability to produce ground stoneware, the use of earthenware, the economy based on hunting and gathering, and the sedentary life. 例文帳に追加

縄文時代は、縄文土器が使用された時代を示す呼称であったが、次第に生活内容を加えた特徴の説明が為されるようになり、磨製石器を造る技術、土器の使用、狩猟採集経済、定住化した社会ととらえられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aromatic halogen compound is safely separated and concentrated in high efficiency from the oils containing the aromatic halogen compound by extracting the halogen compound by using an extraction solvent free from a sulfur component, having very high extraction and separation ability, and containing 1,3-dialkyl-2-imidazolidinones.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化合物を含有する油類から、硫黄分を含まず、しかも極めて高い抽出分離能力を備えた1,3−ジアルキル−2−イミダゾリジノン類を含む抽出溶媒を使用して抽出することにより、安全でしかも高効率に芳香族ハロゲン化合物を分離・濃縮する。 - 特許庁

Using the polyhedron game dice 1 and 2, in each of which a game term of sports, illustration indicating the term, or braille is drawn on each face of a polyhedron, everyone can easily enjoy game development of various sports regardless of player's technique or body ability.例文帳に追加

この発明は、多面体の各面にスポーツの競技用語またはその用語を表すイラストや点字を記した多面体競技ダイス1および2を用いることにより、技術や身体能力に関わらず、どこでも様々なスポーツの競技展開を簡単に楽しむことができる。 - 特許庁

To obtain a high-quality color image whose density is constant from the initial stage of image forming by optimally controlling the toner concentration of two-component developer even when the developing ability of toner is changed by environmental change or toner consumption in development is changed.例文帳に追加

環境変化によるトナーの現像性の変化や現像によるトナー消費量に変化が生じても、2成分現像剤のトナー濃度を最適に制御して、画像形成の初期から画像濃度が一定の高品位なカラー画像を得ることを可能とした画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

例文

When arsenic originating from nature contained in soil is eluted because pH of soil pore water increases by mixing artificial zeolite into soil, the elution of the arsenic originating from nature is prevented by mixing ferrous weathered volcanic ash having excellent anion exchange ability.例文帳に追加

土壌に人工ゼオライトを混合することで土壌間隙水のpHが上昇するため、土壌中に元来含まれる自然由来の砒素が溶出する場合、優れた陰イオン交換能を有する鉄質風化火山灰を混合することで自然由来の砒素の溶出を防止する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS