「In correction」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microscope objective lens with a socket type frame for position correction which is applicable by being combined with various cover glasses and/or various liquid immersion liquid and/or at various working temperature, which can be moved in an axial direction, which can be used instead of a compression spring used for the microscope objective lens and other objective lens and further which can remove a defect of the spring.例文帳に追加

様々なカバーガラスおよび/または様々な液浸液と組み合わせて、および/または様々な作業温度において適用可能な軸方向に移動でき、顕微鏡対物レンズおよびその他の対物レンズに使用される圧縮バネの代わりになり、しかもバネの欠点を取り除くことができる位置修正用ソケット型フレームの付いた顕微鏡対物レンズ。 - 特許庁

The conductive-contact holder and conductive-contact unit include a holder substrate 49 having an opening 52 for accommodating the signal conductive-contact 15, and impedance correction members 44 and 45 that are made of dielectric material, are formed so as to be positioned on the outer periphery of the accommodated signal conductive-contact 15, and correct the characteristic impedance in the signal conductive-contact 15.例文帳に追加

信号用導電性接触子１５を収容する開口部５２が形成されたホルダ基板４９と、誘電材料によって形成されると共に、収容される信号用導電性接触子１５の外周上に位置するよう形成され、信号用導電性接触子１５における特性インピーダンスを補正するインピーダンス補正部材４４，４５とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic frequency control circuit whereby in the automatic frequency control of a mobile communication system, its stable operation is realized by performing its automatic frequency control using its received field intensity information and its frequency error information, even when its received field intensity is deteriorated, and further, its frequency correction can be performed quickly when its received field intensity is good and its frequency error is large.例文帳に追加

移動体通信システムでの自動周波数制御において受信電界強度情報と周波数誤差情報を用いて自動周波数制御を行うことで受信電界強度劣化時でも安定した動作を実現し、受信電界強度が良好で周波数誤差が大きい場合は高速に周波数補正を行うことが可能な自動周波数制御回路を提供する。 - 特許庁

A calculation process circuit 34 generates a plurality of measuring images from the output of the image taking element 13 and measures the profile of the testing object by using a reference image obtained from the pixels in the position crossing the principal ray of the objective lens 11, among the pixels composing the imaging area of the imaging element 13 corresponding to each of a plurality of MLs arranged on the MLA 12, as the correction information.例文帳に追加

演算処理回路３４は、撮像素子１３の出力から複数の測定画像を生成し、MLA１２に配列された複数のＭＬの各々に対応する撮像素子１３の撮像領域を構成する画素のうち、対物レンズ１１の主光線と交わる位置にある画素から得られる基準画像を補正情報として用いて、被検物の形状を測定する。 - 特許庁

The converter has a synthesis circuit 60 synthesizing the change waveforms of the codes of the comparators 8a-8d, plural code change point vicinity detection means detecting the change of the codes of the comparators 8a-8d and an error correction circuit 51 removing noise occurred in the change point of the code based on the output of the code change point vicinity detection means.例文帳に追加

本装置は、比較器のコードの変化波形を合成する合成回路と、この合成回路の変化波形を入力し、比較器のコードの変化を検出する複数のコード変化点近傍検出手段と、このコード変化点近傍検出手段の出力に基づきコードの変化点で生じるノイズを除去するエラー補正回路とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a method and a program for discriminating whether or not an image is blurred in the case of decoding image data subjected to compression coding and applying emphasis processing to a high frequency component at decoding when the blurred image is caused and adaptively carrying out blur correction without using filter processing and to provide a recording medium and an image forming apparatus provided with the image processing apparatus.例文帳に追加

圧縮符号化された画像データを復号化する時に、画像がボヤケているかどうか判定し、ボヤケが生じている場合には、復号化時に高周波成分の強調処理を行うことにより、フィルタ処理を用いずに適応的にボヤケ補正を施すことが可能な画像処理装置・方法・プログラム・記録媒体、および画像処理装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An unmanned forklift 18 carries out computation of a position corresponding to the position of the moving shelf 3 actually stopped and of an inclination corresponding to the inclination of the moving shelf 3 in accordance with values measured by a pair of encoders for the moving shelf 3 and received via an unmanned forklift ground control device and correction of a predetermined stop position and of the angle of the unmanned forklift 18 to the moving shelf 3.例文帳に追加

無人フォークリフト１８は、無人フォークリフト地上制御装置を介して受信した移動棚３の一対のエンコーダによる測定値に基づいて移動棚３が実際に停止した位置に対応した位置及び移動棚３の傾きに対応した傾きを演算し、所定の停止位置の補正並びに移動棚３に対する無人フォークリフト１８の角度の補正を行う。 - 特許庁

In response to the hue correction instruction, hue correcting processing is appropriately performed by the hue correcting means, and a color toner image whose hue is corrected through the controller 200 is formed by an image forming means 204, for example, on the transparent sheet 101b as a compound sheet successively formed of the transparent sheet 101b and a non-transparent sheet 101a conveyed from a manual feed tray MF.例文帳に追加

この色調補正の指示に応じて、色調補正手段から適切な色調補正の処理が行われ、制御装置２００を介して画像形成手段２０４に色調が補正された状態でカラートナー画像が、例えば、手差しトレイＭＦから搬送された透明シート１０１ｂと非透明シート１０１ａが連接された複合シートの透明シート１０１ｂに形成される。 - 特許庁

The optical scanner 2 scans a photoreceptor drum 131 with laser light emitted from a semiconductor laser 21, by deflecting the laser light with a rotating polygon mirror 24 and is provided with a third optical system 25, having a correction lens 5 which has different radius of curvatures on the incident side face 5a and the emitting side face 5b, in the subscanning direction cross section orthogonal to the main scanning direction.例文帳に追加

半導体レーザ２１から出射されたレーザ光を回転多面鏡２４で偏向することによって感光体ドラム１３１上に走査する光走査装置２は、主走査方向と直交する副走査方向断面において入射側の面５ａと出射側の面５ｂで曲率半径が異なる補正レンズ５を有する第３光学系２５を備えている。 - 特許庁

It is decided whether the detected lengths are larger than a set value (height and when so, a correction area surrounding a terminal part of the pattern is determined according to a 3rd side (29) obtained by extending the 1st side up to a position corresponding to the specific corner part (α) in contact with the adjacent vertical side and added to the pattern.例文帳に追加

検出された長さが設定された値（ｈｅｉｇｈｔ）以上であるか否かを判定し、長さが設定値以上である場合には、前記隣接する垂直な辺に接する特定コーナー部分（α）に相当する位置まで、第１の辺を延長した第３の辺（２９）に基づいて、パターンの末端部分を包囲する補正領域を決定し、補正領域を前記パターンに付加する。 - 特許庁

The vehicle body side device has a receiving part for receiving the wheel information transmitted from the TPMS transmitter; a displacement amount estimation part for estimating a displacement amount of the case 62 by centrifugal force attendant on rotation of the wheel 14; and a correction part for correcting lateral force obtained from the acceleration information included in the received wheel information based on the displacement amount of the case 62.例文帳に追加

車体側装置は、ＴＰＭＳ送信機から送信された車輪情報を受信する受信部と、車輪１４の回転に伴う遠心力によるケース６２の変位量を推定する変位量推定部と、受信された車輪情報に含まれる加速度情報から得られる横力をケース６２の変位量に基づいて補正する補正部とを有する。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in Section 11 (3) are not fulfilled, he shall invite the applicant, in writing, on Form 2 to file the required correction within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee; if the applicant does not comply with the invitation to correct a deficiency, or where, despite the corrections submitted by the applicant, the Registrar is of the opinion that the conditions referred to in Section 11 (3) are not fulfilled, he shall reject the application and notify the applicant, in writing, stating the reasons. 例文帳に追加

登録官が、産業財産法第11条 (3)の条件が満たされていないことを発見した場合、登録官は出願人に対し、勧告の日から2月以内に所定の手数料の納付と共に求められた補正をなすよう様式2の書面により勧告するものとする。出願人が不備を補正する勧告に従わないとき、又は出願人が提出した補正にもかかわらず、登録官が、産業財産法第11条 (3)の条件を満たしていないとの見解であるとき、登録官は出願を拒絶し、かつ拒絶理由を付してその旨を書面で出願人に通知するものとする。 - 特許庁

The negotiation is indeed still going on but I do find that, in general, Japan's argument has been accepted to a considerable extent. For example, deferred tax assets were not initially on the agenda when the current negotiation started, but I believe that it is now pretty much a certainty that financial institutions will be allowed to include 10 percent or more holdings of common stock of other financial institutions and deferred tax assets in Tier 1 capital up to a limit of 15 percent in the aggregate. Another example of Japan's argument successfully being accepted is the correction of unequal treatment in relation to computer software and other assets accounted for as intangible fixed assets due to differences in accounting standards, as has, I believe, been announced. 例文帳に追加

今交渉の途中でございますから、全体的にはかなり、私は日本の主張が、例えばご存じのように、繰延税金資産、これは最初は今度の交渉が始まったときは入れていませんでしたが、繰延税金資産が他の金融機関への出資、金融機関への普通出資が10％以上の場合でございますが、合算してTire1に15％まで参入ということは、これは多分決まったことだと思いますけれども。それから、無形固定資産に計上された資産、ソフトウェア等についても会計基準の差異に基づく取扱いの不平等是正と、こういったところは発表があったと思いますけれども、きちっと取り入れていただけたわけでございます。 - 金融庁

(2) Where the Registrar finds that the conditions referred to in Section 26(a) of the Act are not fulfilled, he shall - (a) invite the applicant, in writing, to file the required correction within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee; and (b) where no abstract is provided, the Registrar shall invite the applicant to correct the deficiency either by providing an abstract or by paying the prescribed fee for the preparation of the abstract by the Registrar himself.例文帳に追加

(2) 登録官は，法第26条(a)にいう条件が満たされていないと認める場合は， (a) 出願人に対し，求めの日から2月以内に，所要の訂正を所定の手数料の納付と共に提出するよう書面で求めるものとし，また (b) 要約が提出されない場合は，登録官は出願人に対し，要約を提出することにより，又は登録官自身による要約作成に係る所定の手数料を納付することにより，不備を是正するよう求めるものとする。 - 特許庁

7 The Prime Minister can order the submission of correction reports when (1) it is considered that there is insufficient information in the form in the document or the document does not contain enough information on material matters or (2) it is discovered that there are false statements on material matters, or that information on material matters or information that prevents misunderstanding is missing (Paragraph 29 of Article 27 of the Financial Instruments and Exchange Act.) 例文帳に追加

7内閣総理大臣が訂正報告書の提出を命じることができる場合として、書類に形式上の不備があり、又はその書類に記載すべき重要な事項の記載が不十分であると認めるとき、重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていることを発見したとき、が規定されている（金融商品取引法第 27条の 29）。 - 金融庁

(2) For the purpose of the allowable scope of amendment to the description, scope of claims or drawings with regard to a patent application in foreign language, the term "a foreign language written application as provided in Article 36-2(2)" in Article 17-2(2) shall be deemed to be replaced with "a patent application in foreign language as provided in Article 184-4(1)"; the term "the description, scope of claims or drawings originally attached to the application (in the case of a foreign language written application under Article 36-2(2), the translation of foreign language documents as provided in Article 36-2(2) that is deemed to be the description, scope of claims and drawings under Article 36-2(4) (in the case where the amendment to the description, scope of claims or drawing has been made through the submission of the statement of correction of incorrect translation, the said translations or the amended description, scope of claim or drawings)" in Article 17-2(3) shall be deemed to be replaced with "a translation as provided in Article 184-4(1) of the description or drawings (limited to the descriptive text in the drawings) of an international patent application as provided in Article 184-3(2) (hereinafter referred to as an "international patent application" in this paragraph) as of the international application date as provided in Article 184-4(1) (hereinafter referred to as the "international application date" in this paragraph), a translation as provided in Article 184-4(1) of scope of the claims of an international patent application as of the International Application Date (in the case where a translation of the scope of claim(s) amended under Article 19(1) of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970 has been submitted under Article 184-4(2) or (4), the said translation)or drawings (excluding the descriptive text in the drawings) of an international patent application as of the International Application Date (hereinafter referred to as the "translations, etc." in this paragraph) (in the case where an amendment to the description, scope of claim(s) or drawing(s) has been made through the submission of the statement of correction of incorrect translation, the Translations, etc. or the said amended description, scope of claims or drawings)". 例文帳に追加

２　外国語特許出願に係る明細書、特許請求の範囲又は図面について補正ができる範囲については、第十七条の二第二項中「第三十六条の二第二項の外国語書面出願」とあるのは「第百八十四条の四第一項の外国語特許出願」と、同条第三項中「願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（第三十六条の二第二項の外国語書面出願にあつては、同条第四項の規定により明細書、特許請求の範囲及び図面とみなされた同条第二項に規定する外国語書面の翻訳文（誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をした場合にあつては、翻訳文又は当該補正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面））」とあるのは「第百八十四条の四第一項の国際出願日（以下この項において「国際出願日」という。）における第百八十四条の三第二項の国際特許出願（以下この項において「国際特許出願」という。）の明細書若しくは図面（図面の中の説明に限る。）の第百八十四条の四第一項の翻訳文、国際出願日における国際特許出願の請求の範囲の同項の翻訳文（同条第二項又は第四項の規定により千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第十九条（１）の規定に基づく補正後の請求の範囲の翻訳文が提出された場合にあつては、当該翻訳文）又は国際出願日における国際特許出願の図面（図面の中の説明を除く。）（以下この項において「翻訳文等」という。）（誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をした場合にあつては、翻訳文等又は当該補正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The mayor of the city or the head of the town or village shall, in cases where the alien submits a registration certificate whose entries do not correspond to the facts because of the registration of change under Article 10, paragraph (1) and where there is no remaining space on the registration certificate concerned to register the changes in accordance with Article 10, paragraph (2), or in cases where he/she has corrected the entries in the registration card in accordance with Article 10-2, paragraph (1) and where there is no remaining space on the registration certificate possessed by the alien concerned to register the corrections in accordance with Article 10-2, paragraph (3), or where such correction concerns any item provided in Article 4, paragraph (1), item (iii),(iv),(v) or (vi) order the alien concerned to apply for issuance of a new registration certificate in exchange for the previously issued one, submitting the documents and photographs provided in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　市町村の長は、外国人から第十条第一項の変更の登録によりその記載が事実に合わなくなつた登録証明書の提出があつた場合において、当該登録証明書の同条第二項に規定する記載を行う欄の全部に記載がされているとき、又は第十条の二第一項の規定による登録原票の記載の訂正を行つた場合において、当該訂正に係る外国人の所持する登録証明書の同条第三項に規定する記載を行う欄の全部に記載がされているとき、若しくは当該訂正が第四条第一項第三号、第四号、第五号若しくは第六号に掲げる事項に係るときは、当該外国人に対し、その所持する登録証明書を返納するとともに、前項各号に掲げる書類及び写真を提出し、登録証明書の引替交付の申請をすべきことを命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the line switching apparatus has a memory 113 that shares a memory used for converting speed and that used for adjusting delay, and comprises a speed conversion control means for changing from an error correction frame structure to a baseband frame one and a phase control means for controlling the read phase of a data signal according to the amount of delay in the operational and standby line signals.例文帳に追加

そして、当該回線切替装置は、速度変換に用いるメモリと遅延調整に用いるメモリを共有化しているメモリ１１３を有し、誤り訂正フレーム構造からベースバンドフレーム構造へ変更するための速度変換制御手段と、運用回線信号と予備回線信号の遅延量に応じてデータ信号の読み出し位相を制御している位相制御手段で構成されている。 - 特許庁

A conversion ratio YR corresponding to the luminance signal Y1 generated by the luminance information calculation circuit 5 is calculated on the basis of the generated correction amount ΔY by a conversion ratio calculation circuit 7, and the plurality of inputted red, green, and blue primary color signals RI, GI, and BI are multiplied by the conversion ratio YR in multiplication circuits 21, 22, and 23 respectively.例文帳に追加

生成された補正量ΔＹに基づいて輝度情報算出回路５により生成された輝度信号Ｙ１に対応する変換比率ＹＲが変換比率算出回路７により算出され、その変換比率ＹＲが入力された複数の赤色原色信号ＲＩ、緑色原色信号ＧＩおよび青色原色信号ＢＩに乗算回路２１，２２，２３によりそれぞれ乗算される。 - 特許庁

The device has an image pickup element having a plurality of imaging regions corresponding to a plurality of output terminals and operates a correction value for correcting a charge mixture component included in the image signals from the respective imaging regions corresponding to an actual imaging by an operation means 200.例文帳に追加

複数の出力端子に対応する複数の撮像領域を有する撮像素子を有し、各撮像領域からの画像信号を転送するときに生じる電荷混入量を撮像素子からの画像信号のレベルに応じた補正信号に基づいて、実際の撮像に対応した各撮像領域からの画像信号に含まれる電荷混入成分を補正するための補正値を演算手段（２００）で演算するようにする。 - 特許庁

Also, air quantity estimated to be sucked in the cylinder during the present intake stroke is operated as a second estimation quantity when fuel injection quantity by the cylinder injector is determined, correction injection quantity of fuel injection quantity for port injection quantity is operated based on difference between the first estimation air quantity and the second estimation air quantity, and fuel injection quantity by the cylinder injection injector is determined accordingly.例文帳に追加

また、筒内インジェクタによる燃料噴射量を決定する際に、今回の吸気行程において気筒に吸入されると予測される空気量を第２先読空気量として演算し、第１先読空気量と第２先読空気量との差に基づいて、ポート噴射量に対する燃料噴射量の補正噴射量を演算し、これに応じて筒内噴射用インジェクタによる燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

To provide a hospital accounting system, a hospital accounting program, a computer readable recording medium with the hospital accounting program recorded thereon and a hospital accounting method in which both insurer-charged and patient-charged doctor's fees can be changed for correction after the end of window accounting, and consistent medical rewards can be demanded to four of a medical institution, an examination payment institution, an insurer and a patient.例文帳に追加

窓口会計終了後に保険者負担分と患者負担分の双方の診療代を変更更正することができ、医療機関、審査支払機関、保険者及び患者の四者について整合性のとれた診療報酬請求をすることができる病院会計システム、病院会計プログラム、病院会計プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び病院会計方法を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of an after burn, by avoiding performing an unnecessary quantity increase correction of a fuel injection quantity by a fuel injection valve, when performing continuous opening-closing operation of a throttle operation means, in a fuel injection quantity control system for a general-purpose engine for increasingly correcting the fuel injection quantity of the fuel injection valve when an acceleration state caused by operation of the throttle operation means is generated.例文帳に追加

スロットル操作手段の操作に伴う加速状態が生じたときには燃料噴射弁の燃料噴射量を増量補正する汎用エンジンの燃料噴射量制御装置において、スロットル操作手段の連続的な開閉操作が行われたときに、燃料噴射弁による燃料噴射量の不必要な増量補正が行われることを回避して、アフターバーンの発生を防止する。 - 特許庁

Additionally, the selective call transceiver comprises a GPS receiver (24) for receiving GPS information and coupled to the controller, wherein the controller uses the GPS information to assist in the control of functions selected from the group, consisting of transmitter power control, site selection switching, sub-zone selection switching, forward error correction, retry transmission decisions, Doppler frequency shifting, synchronization, and frequency scanning and selection.例文帳に追加

さらに、選択呼出トランシーバは、ＧＰＳ情報を受信するために前記コントローラに結合されたＧＰＳ受信機（２４）も含み、前記コントローラは、前記ＧＰＳ情報を利用して、送信機電力制御，サイト選択切り換え，サブゾーン選択切り換え，順方向誤り訂正，リトライ送信判定，ドップラ周波数シフト，同期および周波数走査ならびに選択からなるグループから選択される機能の制御を支援する。 - 特許庁

The ECU computes a torque correction factor TKINJ for holding engine torque constant in changing a combustion form from 'stratified combustion' to 'uniform rich combustion' via 'weak stratified combustion' and 'uniform lean combustion', on the basis of the fuel injection quantity before the change (basic fuel injection quantity QINJB or transient fuel injection quantity TQINJ) every time the combustion form is changed.例文帳に追加

ＥＣＵは「成層燃焼」から「弱成層燃焼」及び「均質リーン燃焼」を経て「均質リッチ燃焼」へと燃焼形態を変更する際に機関トルクを一定に保持するためのトルク修正係数ＴＫＩＮＪを燃焼形態が変更される度に変更前の燃料噴射量（基本燃料噴射量ＱＩＮＪＢ或いは過渡燃料噴射量ＴＱＩＮＪ）等に基づいて算出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser driving device that determines a correction current value in accordance with a driving current value or a bias current or a switching current constituting the driving current, or the both to output a driving current having a stable overshoot during rising or falling without reference to whether they are large or small, an optical scanner using the same, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

駆動電流値または該駆動電流を構成するバイアス電流あるいはスイッチング電流、またはその両方に応じて補正電流値を決定することにより、それらの大小によらず、立ち上がり時および／または立下り時に安定したオーバーシュートをもった駆動電流を出力することができる半導体レーザ駆動装置、それを用いた光走査装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a correction part 214, the average voltage Vave corresponding to a discharge current Idc detected by a current detection resistance 16 and a temperature detected by a temperature sensor 17 are determined by referring to the average voltage information, and the remaining capacity RC is corrected based on the ratio of the average voltage Vave of the battery pack 14 to the voltage V detected by a voltage detection circuit 15.例文帳に追加

補正部２１４は、電流検出抵抗１６により検出された放電電流Ｉｄｃと温度センサ１７により検出された温度とに対応する平均電圧Ｖａｖｅを、平均電圧情報を参照することで特定し、電圧検出回路１５により検出された電圧Ｖに対する組電池１４の平均電圧Ｖａｖｅの割合を基に、残容量ＲＣを補正する。 - 特許庁

A novel category switching amplifier called as "a class E/F amplifier", by disposing a class F^-1 impedance at a selected harmonic and a class E impedance at the other harmonic, removes a loss usually related to a specific capacitance of a switching device used in the class E amplifier with the use of a load network for the waveform with voltage and current improved and a zero voltage switching (ZVS) phase correction technology.例文帳に追加

「Ｅ／Ｆ級増幅器」と呼ばれる、新たな分類のスイッチング増幅器は、選択された調波でＦ^-1級のインピーダンスと、それら以外の調波でＥ級のインピーダンスを配備することによって、電圧と電流の改良された波形のための負荷ネットワークと共に、ゼロ電圧スイッチング(ＺＶＳ)位相補正技術を用いて、Ｅ級増幅器で利用されるスイッチングデバイスの固有キャパシタンスに通常関連した損失を取り除く。 - 特許庁

The following items are added to the electric kettle: a delivery lock releasing switch; delivery permission means for permitting a motor to be fed when the switch is pushed; initial-value storage means for storing an output voltage of pressure voltage conversion means at a point of time when the switch is pushed; and correction means for correcting an output voltage of the conversion means based on the initial value stored in the storage means.例文帳に追加

吐出ロック解除スイッチと、吐出ロック解除スイッチが押されたときにモータへの電流供給を許可する吐出許可手段と、吐出ロック解除スイッチが押された時点での圧力電圧変換手段の出力電圧を記憶する初期値記憶手段と、初期値記憶手段に記憶された初期値を基に圧力電圧変換手段の出力電圧に補正を加える補正手段とを付加した。 - 特許庁

Data sent from the processor 1 are separated by the selector 21 into data and vertical parity added to the data, the vertical parity is stored together in the memory (storage DRAM 24 for vertical parity) differen from for data storage, and the vertical parity ECC generating circuit 22 adds an error correction code(ECC) to make good use of the DRAMs without spoiling the reliability.例文帳に追加

処理装置１から送られたデータは、セレクタ２１によりデータと当該データに付加されている垂直パリティとを分離し、垂直パリティをデータ格納用とは別のメモリ（垂直パリティ用格納ＤＲＡＭ２４）にまとめて格納し、さらに、垂直パリティ用ＥＣＣ生成回路２２によりエラー訂正符号（ＥＣＣ）を付加することにより、信頼性を損なわずにＤＲＡＭを有効活用することが可能である。 - 特許庁

Drawings must be made upon paper that is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. Two ply or three ply Bristol board is preferred. The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink. India ink, or its equivalent in quality, is preferred for pen drawings to secure perfectly black solid lines. The use of white pigments to cover lines is not permissible.例文帳に追加

図面は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある用紙で作成しなければならない。2層又は3層のブリストル紙が望ましい。用紙の表面は，平滑な，かつ，墨による修正が可能な紙質でなければならない。完全に黒色で均質の線を確保するために，ペンによる描画は，墨又はその同質物によることが望ましい。線を隠すための白色顔料の使用は，認めない。 - 特許庁

A sequence program editing apparatus for editing a sequence program including a function block has a correcting means for correcting the number of parameters and attributes so as to be consistent with a function block definition after correction in the function block instance corresponding to the function block definition corrected from among sequence programs when the function block definition which defines the number of parameters and the attributes are corrected.例文帳に追加

ファンクションブロックを含むシーケンスプログラムを編集するシーケンスプログラム編集装置において、パラメータの数や属性を定義するファンクションブロック定義を修正する場合、シーケンスプログラムの中から修正されたファンクションブロック定義に対応するファンクションブロックインスタンスにおいて修正後のファンクションブロック定義に整合するようにパラメータの数や属性を修正する修正手段を有するシーケンスプログラム編集装置。 - 特許庁

The misregistration correction control method includes the steps of discriminating overlapped objects; discriminating overlapped object groups by the overlapping discrimination; transmitting the data to the rendering processing section, without executing the trapping and spool processing when the discrimination indicates no overlapping; and carrying out the data transmission processing to the discrimination processing, the trapping processing, the spool processing and the rendering processing section in the unit of the object group.例文帳に追加

オブジェクトの重なりを判定する工程と、重なり判定により重なり合うオブジェクト群を判定する工程と、重なりがないと判定された場合、トラッピング及びスプール処理をせずにレンダリング処理部へデータを送信する工程と、オブジェクト群単位で、判定処理、トラッピング処理、スプール処理、レンダリング処理部へのデータ送信処理を行う工程とを有することを特徴とする版ずれ補正制御方法。 - 特許庁

If photography is in progress by a predetermined photography technology, a field fluctuation calculating section 105 calculates a field fluctuation correction value for offsetting the fluctuation of an object of its own device generated between first and second photography time points based on the detection signal outputted from the fluctuation detecting section 102 and the object focal point information at the image pick-up section 100.例文帳に追加

その結果、所定の撮影手法による撮影中であると判断されたとき、フィールド揺量算出部１０５が、振れ検出部１０２によって出力された検出信号と、撮像部１００における被写体焦点情報とから、第１フィールド撮影時点と第２フィールド撮影時点との間に発生した自装置の被写体に対する振れを相殺するためのフィールド振れ補正量を算出する。 - 特許庁

The correction circuit 1 is provided with a noise detection circuit that detects a background noise level from a voice signal received from the subscriber circuits 3, 5, and an attenuator and an amplifier whose attenuation and amplification factor are controlled with a control signal outputted from the noise detection circuit, and automatically adjusts the input voice level and the output voice level, in response to the input side background noise level.例文帳に追加

補正回路１は、加入者回路３，５から入力された音声信号から背景雑音レベルを検出するノイズ検出回路と、このノイズ検出回路から出力される制御信号によりその減衰量および増幅度が制御される減衰器および増幅器を備えており、入側の背景雑音レベルに応じて、入側の音声レベルおよび出側の音声レベルを自動的に調整する。 - 特許庁

The melody input device (1) equipped with an input means (4) inputting a melody, and an extraction means (6) extracting pitch information from the input melody is equipped with a database (10) including note chain information relating to the chains of the notes and a correction means (11) correcting the note information extracted by the extraction means based on the note chain information in the database.例文帳に追加

メロディを入力する入力手段（４）と、前記入力されたメロディから音高情報を抽出する抽出手段（６）とを備えたメロディ入力装置（１）において、音符の連鎖に関する音符連鎖情報を含むデータベース（１０）と、前記抽出手段によって抽出された音高情報を前記データベース内の音符連鎖情報に基づいて補正する補正手段（１１）とを備える。 - 特許庁

A method of performing the crossing interleave reed-Solomon sign correction includes a step for inputting a first C1 codeword into a C1 decoder means from a first memory means, a step for outputting a second C1 codeword into a second memory means, from the C1 decoder means, and a step for de-interleaving the second C1 codeword to generate a first C2 codeword in the second memory means.例文帳に追加

本発明は、第１のＣ１符号語を、第１のメモリ手段からＣ１復号器手段へ入力するステップと、第２のＣ１符号語を、Ｃ１復号器手段から第２のメモリ手段へ出力するステップと、第２のメモリ手段内に第１のＣ２符号語を発生するために、第２のＣ１符号語をデインターリーブするステップと、を有する、クロスインターリーブリード−ソロモン符号訂正を行う方法に関連する。 - 特許庁

This requirement is imposed only on claims to which the amendment for the purpose of restriction in a limited way was made. This requirement is not imposed on claims to which the amendment for the purpose of "correction of errors" or "clarification of an ambiguous statement" have been made and claims that are not amended. Therefore, if these claims have grounds to not be patented independently, the amendment shall not be dismissed based on those grounds. 例文帳に追加

この要件が課されるのは限定的減縮に相当する補正がなされた請求項のみであり、これに相当しない「誤記の訂正」又は「明りょうでない記載の釈明」のみの補正がなされた請求項及び補正されていない請求項については、独立して特許を受けることができない理由が存在する場合において、それを理由として補正を却下してはならない。 - 特許庁

In other respects, an application may be amended, at the request of the applicant, only by correcting the name or address of the applicant; errors of wording or of copying; or obvious mistakes, and then only where the correction does not substantially affect the identity of the trade mark or extend the goods or services covered by the application. 例文帳に追加

その他の点については，出願人の請求により，次の事項を訂正することによってのみ，出願を補正することができる。出願人の名称若しくは住所語句若しくは写しの誤記，又は，明らかな誤り。その訂正が商標の同一性に実質的に影響を及ぼさない場合，又は出願で指定された商品又はサービスの範囲を拡大しない場合のみ，補正することができる。 - 特許庁

Where an application has been made under sub-section (1) of section 58 for the alteration of the register by correction, change, cancellation or striking out of goods or services or for the entry of a memorandum, the Registrar may require the applicant to furnish such evidence by affidavit or otherwise as he may think fit, as to the circumstances in which the application is made.例文帳に追加

登録簿の訂正 規則97 登録簿の訂正の申請訂正，変更，取消，若しくは商品若しくはサービスの削除による登録簿の変更又は覚書の登録について第58条 (1)に基づいて申請がされた場合は，登録官は，申請人に対して，当該申請のされた状況に関して登録官が適当と認める宣誓供述書その他による証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

In the image processing method for performing correcting processing to applied image information after the release of an application on the basis of color correction information including profile information inputted from the application through an operating system, before the application release, the inputted profile information is stored and after the application release, on the basis of the stored profile information, color correcting processing is performed.例文帳に追加

アプリケーションからオペレーティングシステムを介して入力されるプロファイル情報を含む色補正情報に基づいて、前記アプリケーション解放後に与えられた画像情報に補正処理を行う画像処理方法であって、前記アプリケーション解放前に、前記入力されるプロファイル情報を格納し、前記アプリケーション解放後に、前記格納されたプロファイル情報に基づき色補正処理を行うことを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the 3DLUT for emulation, input and output values including color conversion elements for color conversion reproducing input and output characteristics of the second image processing device, color conversion as gamut conversion between the second image processing device and the first image processing device, and color conversion as correction corresponding to input and output characteristics of the first image processing device are set.例文帳に追加

この場合、エミュレーション用の３ＤＬＵＴは、第２の画像処理デバイスの入出力特性を再現するための色変換と、第２の画像処理デバイスと第１の画像処理デバイスとの間の色域変換としての色変換と、第１の画像処理デバイスの入出力特性に応じた補正としての色変換の各色変換要素が含まれた入出力値が設定されたものであるとする。 - 特許庁

A wavelength detector 2 is calibrated by acquiring a correction parameter for correcting a center wavelength, when at least either temperature or pressure is detected as environmental characteristics inside or near the wavelength detector 2 for detecting the central wavelength of a narrow-band excimer laser 20 and the excess of a predetermined, a specific value by the amount of change in the environmental characteristics is detected.例文帳に追加

狭帯域化エキシマレーザ(20)の中心波長を検出する波長検出器(2) の内部又はその近傍の環境特性として、少なくとも温度Ｔ又は圧力Ｐのいずれか一方を検出し、その環境特性の変化量が予め定められた所定の値を越えたことを検知したときに、中心波長を補正するための補正パラメータを獲得することによって波長検出器(2) を較正する。 - 特許庁

In a light quantity change correction part 4, by solving simultaneous equations by using the data read from the ROM 3, the data of a voltage applying time Ti for determining the pulse width of a pulse signal driving the anode corresponding to a light emitting dot (i) or gradation data Di obtained by quantizing this data is outputted to a pulse width modulation part 5.例文帳に追加

この光量Ｅ_iのデータに対し、光量変化補正部４において、ＲＯＭ３から読み出されるデータを用いて、上述した（２０）式あるいは（２１）式の連立方程式を解くことにより、発光ドット（ｉ）に対応するアノードを駆動するパルス信号のパルス幅を決めるための電圧印加時間Ｔ_iのデータ、あるいは、これを量子化した階調データＤ_iがパルス幅変調部５に出力される。 - 特許庁

A correction signal having the same waveform as a reference sawtooth waveform 120 from a PID controller 106 is chopped by a high frequency signal of a crystal oscillator 12 in an analog switch 10 and then is passed through a band-pass filter 14 passing a frequency band of the high frequency signal to generate amplified and modulated high frequency voltage having an envelope having the reference saw tooth waveform substantially.例文帳に追加

ＰＩＤ制御器１０６からの基準ノコギリ波１２０と同様の波形を有する訂正信号は、アナログスイッチ１０において水晶発振器１２の高周波信号でチョッピングされ、次いでその高周波信号の周波数帯を通すバンドパスフィルタ１４に通されることにより、基準ノコギリ波波形の包絡線を有する振幅変調された高周波電圧が実質的に生成される。 - 特許庁