「In search of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

While, a search engine 4 of a retrieving site 3 gathers the recruiting information by automatic retrieval by going around the notice board site 1 and the respective matching sites 2a, 2b, and 2c with the first additional character as a key, and preserves the recruiting information and the additional character in a DB server 5.例文帳に追加

一方、検索サイト３のサーチエンジン４は、第１付加文字をキーにして、掲示板サイト１や各マッチングングサイト２ａ，２ｂ，２ｃを巡回して自動検索にて募集情報の収集を行い、ＤＢサーバ５に募集情報と付加文字を保存する。 - 特許庁

To search a VoIP node station that is accessed by a mobile station at each point exactly without preliminarily checking the position and transmitted output of the VoIP node station in an EchoLink system 10, even when the position and the transmitted output are changed.例文帳に追加

ＥｃｈｏＬｉｎｋシステム１０において、事前にＶｏＩＰノード局の位置や送信出力を調べたりしなくても、またそれらに変更があっても、移動局が各地点でアクセス可能なＶｏＩＰノード局を的確に探知できるようにする。 - 特許庁

The radio communication device generates a connection request frame including a first field for requesting a search for the multiple frequency channels in response to an occurrence of interference and a second field indicating whether or not the frequency channels are channels on which the interference was detected.例文帳に追加

干渉の発生に応じて前記複数の周波数チャネルに対するサーチを要求するための第１のフィールドと、当該周波数チャネルは前記干渉が検出されたチャネルであるか否かを示す第２のフィールドとを含む接続要求フレームを生成する。 - 特許庁

A noun type determination part in a query analysis part 206 determines the noun type of a user input query, and when the noun type is determined as a common name, a keyword input task search part refines the task candidates based on a translated query by using a thesaurus 104.例文帳に追加

クエリ解析部２０６の名詞種別判別部はユーザ入力クエリの名詞種別を判別し、一般名称と判別された場合には、キーワード入力タスク検索部がシソーラス１０４を用いて、変換されたクエリに基づいてタスクの候補を絞り込む。 - 特許庁

To provide a novel motion searching technology which conducts an accurate motion search even in the case that temporary disappearance of a photographic subject occurs between an encoding object image and a reference image desired to obtain a motion vector finally due to flashlight and occlusion.例文帳に追加

本発明は、符号化対象画像と最終的に動きベクトルを得たい参照画像との間に、フラッシュやオクルージョンなどによる一時的な被写体の消失が発生した場合にも、正確な動き探索を行うことができるようにする新たな動き探索技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When present location information is acquired, the control part 7 of a mobile object terminal 1 specifies a broadcasting area, refers to a terrestrial digital broadcasting base station table, specifies representative search channels in a base station belonging to the broadcasting area, and calculates the number.例文帳に追加

移動体端末１の制御部７は、現在地情報を取得すると、放送エリアを特定し、地上波デジタル放送基地局テーブルを参照し、当該放送エリアに属する基地局における代表サーチチャンネルを特定し、その数を算出する。 - 特許庁

In 1998, the company established an English website, and subsequently utilized services that enableit to be displayed on the upper part of search results when related terms were searched via internetsearch engines at home and abroad. On the website, the company also established a system that allowed overseas enterprises to purchase the company's products by credit card settlement.例文帳に追加

1998 年には、英語のホームページを立ち上げ、その後、国内外のインターネット検索エンジンで関連用語が検索された場合、検索結果の上位に表示されるサービスを利用し、国外の企業向けに、クレジットカード決済で同社の製品を購入できる体制を構築したページを立ち上げた。 - 経済産業省

A real estate property searcher and a real estate property advertisement recipient search a real estate property stored in the database through the Internet, transmits inquiry information to an e-mail address which is inputted when the real estate property registrant and the real estate property advertisement supplier of a search result registers as a member through a communication information input form previously stored in the host computer.例文帳に追加

不動産物件検索者及びに不動産物件広告受給者は、インターネットを介しデータベースに記憶されている不動産物件の検索をし、予めホストコンピュータに記憶されている連絡情報入力様式を介し、検索結果の不動産物件登録者及び不動産物件広告供給者が会員登録をする際に入力した電子メールアドレスに問い合わせ情報を送信することにより、この課題を解決する。 - 特許庁

Channel search algorithm operates for the recognition and the selection of a channel transporting information signals modulated by a symbol constellation except for the symbol constellation established according to a standard (308-319) to select the channel with a non standard symbol constellation by a seamless adjustment with the operation of a channel search in regard to signals modulated by the symbol constellation established according to the standard (308-317).例文帳に追加

チャネルサーチアルゴリズムは、標準によって確立されたシンボルコンステレーション以外のシンボルコンステレーションによって変調された、情報信号を搬送するチャネルを認識して選択するように動作し（３０８〜３１９）、非標準シンボルコンステレーションを用いたチャネルのその選択は、標準によって確立されたシンボルコンステレーションによって変調された信号に関する、標準に従ったチャネルサーチの動作とのシームレスな調整で行われる（３０８〜３１７）。 - 特許庁

A method for suggesting query completions for a language having ideographs and phonetic characters includes: receiving from a search requestor a partial query containing no ideograph or one or more ideographs and the subsequent one or more phonetic characters; predicting from the partial query a set of queries ordered in accordance with ranking criteria, the set including ideographs; and conveying the set of ordered predicted queries to the search requestor.例文帳に追加

表意文字と表音文字とを有する言語のための、クエリ補完を提案するための方法であって、０以上の表意文字と、それに続く少なくとも１つの表音文字とを含む部分クエリを、検索要求者から受信するステップと、ランク付け基準に従って順序付けされた予測クエリの組の１つを、前記部分クエリから予測するステップであって、前記組は表意文字を含む、ステップと、順序付けされた予測クエリの前記組を、前記検索要求者に伝えるステップとを含む。 - 特許庁

A value in response to a total value of the travel time in a candidate link included in the statistical data, and a correction time that is a time found from the travel time in a candidate link included in the link data is determined as a cost for the route search for the candidate link, in each of the candidate links of the links constituting the recommending route.例文帳に追加

この際、推奨経路を構成するリンクの候補リンク各々について、統計データに含まれている当該候補リンクの旅行時間と、リンクデータに含まれている当該候補リンクの旅行距離から求めた時間である補正時間との合計値に応じた値を、当該候補リンクの経路探索のためのコストに決定する。 - 特許庁

Moreover, persons of Japanese descent work very hard in order to send money to their home countries and fulfill their roles as high quality labor force in their contract or dispatch work immediately following their arrival in Japan. After being in Japan for a certain length of time, however, their ties to their home countries begin to wane and they move their livelihoods to Japan. Meanwhile, they begin to have a shift in attitude toward work and tend to move from one job to another in search of more favorable conditions.例文帳に追加

さらに、来日直後の日系人は、母国への送金のために極めて熱心に業務に取り組むため、請負・派遣業等において質の高い労働力としての役割を担っているが、我が国における滞在がある程度長くなると、母国との関係も疎遠になり、生活基盤を我が国に移す一方で、業務態度にも変化が見られ、より有利な条件を求めて業務を転々とし始める傾向にある。 - 経済産業省

iv) Matters recorded in the Personal Information File (hereinafter referred to as the "Recorded Matters" in this chapter) and the scope of individuals that are recorded in the Personal Information File as Individuals Concerned (limited to those who can be identified through a search without other description about the individual including the name and date of birth; the same shall apply in item 9 of the following paragraph) (such scope shall be hereinafter referred to as the "Scope of Record" in this chapter 例文帳に追加

四　個人情報ファイルに記録される項目（以下この章において「記録項目」という。）及び本人（他の個人の氏名、生年月日その他の記述等によらないで検索し得る者に限る。次項第九号において同じ。）として個人情報ファイルに記録される個人の範囲（以下この章において「記録範囲」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA intends to establish relations with financial firms and other parties in the markets that allow frank exchange of views and to enhance dialogue by making use of various opportunities. This will contribute to improving the transparency and predictability of regulatory actions from the viewpoint of financial firms and others. It will also help the FSA understand the developments in markets and in the financial sector in a prompt manner. Furthermore, the dialogue will facilitate cooperation between the public and private sectors in the search for solutions to problems faced by the financial system and by financial firms. 例文帳に追加

金融機関等から見た行政対応の透明性・予測可能性の向上に資するため、また、当局が市場、金融セクターの動向を素早く把握し、さらに、金融システムや金融機関が抱える問題について官民が協同して解決策を探っていくため、金融機関等と率直に意見交換できるような関係を構築し、様々な機会を活用して対話の充実を図る。 - 金融庁

The block matching is performed on multiple target blocks set in a previous screen with reference blocks in a reference screen on a search scope basis, and a sum of absolute difference (SAD) of a pixel value of each pixel in the reference block and a pixel value of each pixel in the corresponding place in the target block is calculated for every pixels.例文帳に追加

元画面において設定された複数個のターゲットブロックについて、それぞれのサーチ範囲において、参照画面の参照ブロックについてのブロックマッチングを行い、参照ブロック内の各画素の画素値と、ターゲットブロック内で対応する位置の各画素の画素値との差分の絶対値の総和（ＳＡＤ値）を求める。 - 特許庁

This talent search system for searching and presenting talent information matched with search conditions from a profile database 40 in which information relating to the specialty of talent and a human skill is stored is provided with a human skill information generating means 11 for generating information relating to the human skill which is capability constructing satisfactory personnel relationships, leadership or capability such as management.例文帳に追加

人材の専門性及びヒューマンスキルに係る情報を記憶したプロファイルデータベース４０から検索条件に合致する人材情報を検索して提示する人材検索システムであって、ヒューマンスキルとは、良好な対人関係を構築する能力、リーダーシップ、又は、マネジメント等の能力のことであり、前記ヒューマンスキルに係る情報を生成するヒューマンスキル情報生成手段１１を有する人材検索システム。 - 特許庁

Where the invention first mentioned in the claims lacks a special technical feature, the subject of the examination will be selected as the subject of the search in accordance with the provisions of “4.2 Subject of Examination Where the Invention First Mentioned in the Claims Does Not Have Any Special Technical Feature” (“Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention”), without considering whether the requirements of unity of invention are met. 例文帳に追加

また、特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合には、「第Ⅰ部第2章 発明の単一性の要件」の「4．2 特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合の審査対象」に示したところに照らして、発明の単一性の要件を問わずに審査対象となる範囲を調査対象とする。 - 特許庁

The claim of the patent holder in respect of a patent that has been granted on the basis of this Kingdom Act shall be inadmissible if he does not submit the search report on the state of the art with regard to the subject matter of the patent as drawn up by the Office or by the European Patent Office referred to in the European Patent Convention as an appendix to the writ of summons or the statement of counterclaim and, in the event of summary proceedings, at the hearing.例文帳に追加

本法に基づいて付与された特許に係る特許所有者による権利主張は，同人が庁又は欧州特許条約にいう欧州特許庁によって作成された，その特許の主題に関する技術水準についての調査報告を，召喚令状又は対抗主張の陳述の添付書類として，また，略式手続の場合はその審理において提出しないときは，許容されないものとする。 - 特許庁

Unless any one who approves of punishment for the promulgation of opinions, flatters himself that he is a wiser and better man than Marcus Aurelius—more deeply versed in the wisdom of his time, more elevated in his intellect above it—more earnest in his search for truth, or more single-minded in his devotion to it when found;—let him abstain from that assumption of the joint infallibility of himself and the multitude, 例文帳に追加

意見の宣伝を処罰することを是認する人は、自分がマルクス・アウレリウスより賢明で善良な人であり、その時代の叡智により深く精通しており、知性でその時代に抜きん出ることもより優れており、真理の探求により熱心で、真理がみつかればそれを信奉することでもよりひたむきであると自惚れるのでなければ、自分自身と大衆との共通の無謬性を仮定するのは避けたほうがよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A search area 110 in a reference frame set to an encoding block 101 in a current frame to which compression coding processing is applied is also shared in common by an encoding block 102 as shown in Fig. to get the transfer of data from the external memory to the internal memory done in one transfer, the data being located in a searching area to detect motion vectors of the two encoding blocks 101, 102.例文帳に追加

圧縮符号化処理を行う現フレーム内の符号化ブロック１０１に対して設定する参照フレーム内の探索領域１１０を、図に示すように、符号化ブロック１０２にも共有させることによって、二つの符号化ブロック１０１、１０２の動きベクトルを検出するための探索領域の外部メモリから内部メモリへのデータ転送を一回で済ますことができる。 - 特許庁

To solve a problem that, in a semiconductor memory test device that performs a test of a semiconductor memory divided into a plurality of regions, as fail information of each region is dispersed in a plurality of storage areas and stored in a fail memory, it is necessary to search a fail memory a plurality of times to obtain the number of fails of all regions, which makes a test time longer.例文帳に追加

複数の領域に分割された半導体メモリの試験を行う半導体メモリ試験装置において、各領域のフェイル情報が複数の記憶領域に分散してフェイルメモリに保存されていたので、全領域のフェイル数を得るためには複数回フェイルメモリをサーチしなければならず、試験時間が長くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁

In respect of each application, for which a request has been filed and the fees have been paid as referred to in Article 46b, an examiner from the Examination Department shall investigate the state of the art in accordance with Article 8 and shall draw up a search report and a written statement concerning the patentability of the invention in correspondence with Article 6 (1) and Article 7a in connection with Articles 8, 9 and 10. 例文帳に追加

第46b条にいう請求が提出され，かつ，手数料が納付された各出願に関して，審査部審査官は，第8条に従い技術水準を調査し，かつ，第8条，第9条及び第10条に関連して第6条 (1)及び第7a条に従い調査報告書及び発明の特許性に関する陳述書を起草する。 - 特許庁

If an application has been filed for an invention patent in a foreign country, the patent administration department under the State Council may require the applicant to submit, within a specified time limit, materials concerning any search made for the purpose of examining the application in that country, or materials concerning the results of any examination made in the country. In the event of the applicant's failure to comply at the expiration of the specified time limit without legitimate reasons, the application shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

発明特許について外国で出願済みの場合、国務院専利行政部門は出願者に対し、指定の期間内に当該国がその出願を審査するため検索した資料又は審査結果の資料を提出するよう要求することができる。正当な理由なく期限を過ぎても提出しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁

Even if it does not reach derailment, overthrow, or collision, it can execute diagnosis on the flatness of wheels, diagnosis of abnormality in axles or bearings, evaluation of comfort in ride or inspection of railway, which were performed conventionally in visual search by a maintenance member or with a special abnormality diagnosis device in a periodic inspection, consequently personnel expenses or capital investment can be reduced.例文帳に追加

脱線、転覆、衝突に至らなくても、定期検査で保守点検員の目視による調査や専用の異常診断装置によって行われていた車輪のフラット或いは車軸や軸受についての異常診断、乗り心地評価、或いは軌道の検査を、通常の営業車両で実行できるようになるため、人件費や設備投資の削減ができる。 - 特許庁

The motion search means determines a first vector group including a plurality of motion vectors corresponding to a plurality of pixel blocks included in a frame to be processed in moving image data and then determines a plurality of pixels which correspond to a plurality of pixels included in the frame to be processed and are included in a frame previous to the frame to be processed using the determined first vector group.例文帳に追加

動き探索手段は、動画像データ内の処理対象のフレームに含まれる複数の画素ブロックに対応する複数の動きベクトルを含む第１ベクトル群を決定し、前記決定された第１ベクトル群を用いて、前記処理対象のフレームに含まれる複数の画素に対応する、前記処理対象のフレームの一つ前のフレームに含まれる複数の画素を決定する。 - 特許庁

A display processing unit 18 compares a reproduction time of the piece of music in the playback list with a guide time of a guide route searched by a route search part 16 to display a reproducible piece of music in the guide time of the guide route out of the pieces of music of the playback list together with the guide route on a screen of a display monitor 2.例文帳に追加

表示処理部１８が、再生リストにおける楽曲の再生時間と経路探索部１６で探索された誘導経路の誘導時間とを比較して、再生リストの楽曲のうち、誘導経路の誘導時間内に再生可能な楽曲を誘導経路とともに表示モニタ２の画面上に表示する。 - 特許庁

Accordingly, even in a device performing a plurality of pieces of processing such as detection of the present position of a vehicle or search of a moving route in addition to animation display, general data or easy data are selectively subjected to reproduction processing according to the load quantity of the device, whereby the reproduction processing of animation can be smoothly performed regardless of the load of the device.例文帳に追加

これにより、アニメーション表示の他に、車両の現在位置の検出や移動経路の探索といった複数の処理を行う装置であっても、当該装置の負荷量に応じて通常データまたは簡易データのいずれかを選択して再生処理を行うことで、当該装置の負荷に関わらず、動画の再生処理をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

(4) When the application set forth in the preceding paragraph is submitted, a judge of a district court or summary court shall enter in the permit the place of inspection, the person or articles subject to search, articles to be seized, the position and name in full of the officer making the application, the valid period of the permit, and the name of the court with the name and seal of the judge, and deliver it to the immigration control officer. 例文帳に追加

４　前項の請求があつた場合においては、地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官は、臨検すべき場所、捜索すべき身体又は物件、押収すべき物件、請求者の官職氏名、有効期間及び裁判所名を記載し、自ら記名押印した許可状を入国警備官に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the execution of freeway search is commanded by a user, the control section 10 arranges four road names of each freeway in the descending order of the travel frequency based on the travel frequency of each freeway stored in the DRAM 12, and subsequently displays the display screen having the road names of each freeway arranged in the order of the Japanese syllabary.例文帳に追加

また、ユーザによって高速道路検索の実行が指示された場合、制御部１０は、ＤＲＡＭ１２に記憶してある各高速道路の走行回数に基づいて、各高速道路の道路名を、走行回数が多い順に４つ並べ、続けて各高速道路の道路名を５０音順で並べた表示画面を表示する。 - 特許庁

In some embodiments, the disclosed methods permit the identification of a destination color equivalent to the input color in the device independent space by intelligently narrowing the search space for tetrahedra enclosing the input color in the device gamut and permitting the identification of a color equivalent in the destination gamut in the input color space even when the input color lies outside the searched tetrahedra.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、開示された方法は、入力色を囲む四面体の検索空間を合理的に狭めることにより、そして、入力色が検索された四面体の外側に位置する場合であっても入力色空間の目標色域内の同等の色の特定を可能とすることによって、装置非依存の空間内の入力色と同等の目標色の特定を可能とする。 - 特許庁

Each of a plurality of modules modi hierarchized in accordance with the frequency band levels is configured so as to search an action candidate, being a candidate for an action configuration of a robot R suitable for the main objective and the sub objective, while prioritizing the objective of which a self-module is mainly in charge over the sub objectives of which the other modules are mainly in charge.例文帳に追加

周波数帯域の高低に応じて階層化されている複数のモジュールｍｏｄｉのそれぞれが、自己モジュールが主担当する目的を他のモジュールが主担当する副目的よりも優先させながら、主目的および副目的に適合するロボットＲの行動形態の候補である行動候補を探索するように構成されている。 - 特許庁

Each of a plurality of modules modi hierarchized in accordance with the frequency band levels is configured so as to search an action candidate, being a candidate for an action configuration of a robot R suitable for the main objective and the sub objective, while prioritizing the main objective of which a self-module is mainly in charge over the sub objectives of which the other modules are mainly in charge.例文帳に追加

周波数帯域の高低に応じて階層化されている複数のモジュールｍｏｄｉのそれぞれが、自己モジュールが主担当する主目的を他のモジュールが主担当する副目的よりも優先させながら、主目的および副目的に適合するロボットＲの行動形態の候補である行動候補を探索するように構成されている。 - 特許庁

A negative word, which is related to a negative brand image, is defined in a negative-word definition table, and the numbers of times of retrieval, on the Internet, of a search word including a characteristic name such as a company name are stored in a number-of-times-of-retrieval database, the retrieval being executed in combination with a negative word and without combination with the negative word respectively.例文帳に追加

負のワード定義テーブルには、負のブランドイメージに結びつく負のワードが定義されており、企業名等の固有名称を含む検索ワードがインターネット上で検索された検索回数について、負のワードと組み合わせて検索された検索回数と負のワードと組み合わせられずに検索された検索回数を検索回数データベースに記憶させる。 - 特許庁

A radio base station 200 varies a radiation direction of a directional antenna to be used for transmitting a search tone for searching a communication node 300 sequentially in a plurality of predetermined directions (S1100) and varies the radiation direction of the directional antenna in an order right inverse to the order of varying the radiation direction of the directional antenna in the step S1100 (S1200).例文帳に追加

無線基地局２００は、通信ノード３００をサーチするためのサーチトーンの送信に用いられる指向性アンテナの放射方向を所定の複数の方向に順次変動させ（Ｓ１１００）、ステップＳ１１００における指向性アンテナの放射方向の変動の順序とは真逆の順序で指向性アンテナの放射方向を変動させる（Ｓ１２００）。 - 特許庁

The estimation part 34 specifies a pixel column in the three-dimensional medical image V reflected on the projected pixels in the region R of interest, finds the position of the search point wherein a value of an integrated opacity integrated along the pixel column becomes larger than a predetermined threshold in the VR processing, and estimates the position as the three-dimensional position Q of the region R of interest.例文帳に追加

推定部３４では、関心領域Ｒ内の投影画素に反映された３次元医用画像Ｖ中の画素列を特定し、ＶＲ処理時にその画素列に沿って積算された積算不透明度の値が所定の閾値より大きくなった探索点の位置を求め、この位置を関心領域Ｒの３次元的位置Ｑと推定するようにした。 - 特許庁

To solve the problems that it is necessary for workmen to search for lendable dosimeters and returnable pockets in an existent lending device, that treating time depends on the movements of workmen, and that the existent lending device is one of factors of congestion as a large number of workmen are treated for area entry and exist in a short time in the case of periodic inspection on a nuclear reactor.例文帳に追加

現行の貸出装置では作業者が貸出可能な線量計・返却可能なポケットを探す必要があり、作業者の動作に処理時間が依存してしまい、原子炉の定期点検時の場合、大人数の作業者が短時間に入退域処理を行うため混雑する要因の一つになっている。 - 特許庁

The detection method of the etching end point in the dry semiconductor etching step is to search for the etching end point from the surfaces of a semiconductor substrate and of a film selected from among multilayer films on the substrate, while spectrally analyzing the beam, in terms of etching time, which is emitted in the course of a plasma etching step onto the semiconductor substrate introduced into the processing chamber.例文帳に追加

本発明の半導体乾式エッチング工程でエッチング終了点の検出方法は、工程チェンバー内に投入された半導体基板上にプラズマエッチング工程を進行する過程で発生された光をエッチング時間によるスペクトル分析で、半導体基板上及びその基板上の多層膜の中で選択された膜上からエッチング終了点を探すものである。 - 特許庁

The user device in a mobile communication system has: a means for receiving a downlink control signal by a frequency of a current cell; and a means for performing cell search at a frequency different from the frequency of the current cell in the intervals of the reception timing of the downlink control signal according to the occurrence of a prescribed event for different frequency measurement in the user device or a base station device.例文帳に追加

移動通信システムにおけるユーザ装置は、在圏セルの周波数で下り制御信号を受信する手段と、異周波測定用の所定のイベントがユーザ装置で又は基地局装置で発生したことに応じて、下り制御信号の受信タイミングの合間に、在圏セルの周波数とは異なる周波数でセルサーチを行う手段とを有する。 - 特許庁

A search result, of which, for each container stored in the root container, the track number of the lead item to be found first by searching in which the container is targeted, the track number of the last item to be found last, and position information indicating the position of the lead item in the container are mapped to the ObjectID of the container and stored, is managed by the DMR 1.例文帳に追加

探索結果は、ルートコンテナに格納されるコンテナ毎に、そのコンテナを対象とする探索により最初に見つかる先頭アイテムのトラック番号と、最後に見つかる最終アイテムのトラック番号と、先頭アイテムのコンテナ内における位置を表す位置情報とを、コンテナのObjectIDと対応付けるようにして記憶され、DMR１により管理される。 - 特許庁

(2) Except for the cases provided in the preceding paragraph, in executing the search warrant or seizure warrant in the residence of a person, or on the premises, in a building or a vessel guarded by a person, the executing officer shall have the head of the household, the guard or his/her deputy attend its execution. When such person is unable to do so, the executing officer shall have a neighbor or an official of the local government attend the execution. 例文帳に追加

２　前項の規定による場合を除いて、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内で差押状又は捜索状の執行をするときは、住居主若しくは看守者又はこれらの者に代るべき者をこれに立ち会わせなければならない。これらの者を立ち会わせることができないときは、隣人又は地方公共団体の職員を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A selection means 22 determines whether through point conditions are satisfied in all the through points or not, in the order as to each of the plurality of route patterns arrayed in the orders according to search conditions of the guide routes, and selects the first route pattern satisfying the through point conditions in all the through points, as the guide route.例文帳に追加

選択手段２２は、案内経路の探索条件にしたがった順番で配列された複数の経路パターンのそれぞれについてその順番で、すべての経由地での経由地条件を満たすか否かを判定し、すべての経由地での経由地条件を満たしている最初の経路パターンを案内経路として選択する。 - 特許庁

In the recording learning, an address for starting recording/reproducing in a learning area of the optical disk 1 is acquired from the system controller 9 and an address of the optical pickup 4 in the preceding recording learning which is stored in the memory 10 is acquired from the memory 10, so that the search of the address on which the optical pickup is located can be suppressed.例文帳に追加

この記録学習に際し、光ディスク１の学習領域に記録再生を開始するアドレスはシステムコントローラ９から取得し、メモリ１０が格納する前回の記録学習における光ピックアップ４のアドレスを、メモリ１０から取得することで、光ピックアップが位置するアドレスをサーチすることを抑制する。 - 特許庁

An information search method includes an attribute holding step of holding attributes of content, a notation change relationship holding step of holding relationship information indicating attribute relationships for changes in notation of attributes, and a notation change step of changing the notation of other attributes in dependence on the use of attributes according to the relationship information.例文帳に追加

情報検索方法が、コンテンツの属性を保持する属性保持工程と、属性の表記が変更する属性間の関係を表す関係情報を保持する表記変更関係保持工程と、関係情報に基づき、属性の使用状況に応じて他の属性の表記を変更する表記変更工程と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The CPU 27 selects a predetermined number of relevant images each having at least one piece of element information identical to the element information of a search image on the basis of the element information of each element item about each image data in such a manner that at least one of combinations of pieces of element information of each of the predetermined number of relevant images is different.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２７は、各画像データに関する各要素項目の要素情報をもとに、少なくともいずれか１つの要素情報が検索画像の要素情報と一致する所定数の関連画像を、この所定数の関連画像それぞれの要素情報の組み合わせが少なくとも１つは異なるように選出する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions contained in Article 32(1) and (2), a request to perform a search of the state of the art prior to the grant of the patent with respect to the subject matter of the converted patent application or an application that has been divided from it may be submitted within two months after the date indicated in the converted application in accordance with Article 48(1) or within two months after the divisional application has been submitted.例文帳に追加

第32条(1)及び(2)の規定に拘らず，変更特許出願又はそれから分割された出願の主題に関し特許付与前に技術水準の調査を求める請求は，第48条(1)に従って変更出願に記載されている日から2月以内，又は分割出願がされてから2月以内に提出することができる。 - 特許庁