「Intensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

From the viewpoint of "economic development and poverty eradication," it is generally said that an increase in exports of products from labor-intensive industries creates job opportunities for the poor in rural areas and changes the industrial structure.例文帳に追加

「経済成長による貧困削減」という観点からは、労働集約型産業の製品輸出を伸ばすことで雇用機会を創出し、農村部貧困層に代替的な雇用機会を増やし、産業構造転換を果たしていくことで実現したとの議論が一般的である9。 - 経済産業省

These facts can be explained as a result of the international specialization through which Japanese industries expand their overseas production and imports of labour-intensive or low value-added products, in order to cope with the rising value of yen following the Plaza Accord in 1985, and the shifting of focus on domestic production to high value-added products for domestic and foreign markets例文帳に追加

この背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展等を背景に労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトするという国際分業が進展していると考えられる - 厚生労働省

Bakin was so intensive a reader of "Suikoden" that he wrote such works as "Takaosenjimon" and "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan) adapting "Suikoden," was involved in the publication of "Shinpen Suikogaden," translation of the original, and insisted that the 120 episode version was orthodox, criticizing the 70 episode version by Kim Thanh Than. 例文帳に追加

馬琴は『高尾船字文』『傾城水滸伝』など翻案作品を執筆しただけでなく、原典の翻訳『新編水滸画伝』の刊行に関わったほか、金聖嘆による七十回本を批判して百二十回本を正統とする批評を行うなど、『水滸伝』の精読者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil and fat decomposition method of immobilizing the plural microorganisms capable of aerobically decomposing the oils and fats at a relatively high temperature, more adequately the several species of the microorganisms belonging to Rhodococcaceae Streptomytacea and/or Staphylococcacea to a solid phase carrier, bringing this carrier into contact with the oils and fats and effecting intensive culture is provided.例文帳に追加

比較的高温で好気的に油脂を分解し得る複数の微生物、好適にはロドコッカス属、ストレプトマイセス属、及び／またはスタフィロコッカス属に属する微生物複数種を固相担体に固定し、油脂と接触させ、集積培養することを特徴とする油脂分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote education system and a method for achieving a remote education technology enabling a teacher to easily measure student's degree of comprehension, to discover a point which the student does not comprehend according to the degree of comprehension, to give intensive explanation on the discovered point, and to enhance efficiency in teaching.例文帳に追加

教師が生徒の理解度を計りやすくし、それにより理解していないポイントを発見し、発見したポイントについて重点的に説明を行い、指導効率を上げることができる遠隔教育技術を実現することができる遠隔教育システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the density of the magnetic flux piercing through a magnetism-sensitive part is easily enhanced and, even if the magnetic field formed by the magnet is weak, the Hall sensor having a voltage output level sufficiently intensive from a practical aspect and the displacement detector can be provided.例文帳に追加

これにより、感磁部を貫く磁束の密度を高めることが容易となり、磁石により形成される磁界が弱い場合であっても、実用上充分な強度の電圧出力レベルを有するホールセンサ、および、高感度な変位検出装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

The processing quantity needed for key exchange processing is reduced by using a key exchanged by using a network in which secrecy where there is seldom a possibility of being intercepted by a third person is guaranteed as the key of the cipher communication so as to eliminate the used for performing intensive cipher processing to the key itself.例文帳に追加

第三者から盗聴される恐れが少ない秘匿性が保証されたネットワークを用いて交換した鍵を暗号通信の鍵として使用することによって、鍵自体に強度の高い暗号処理を行う必要をなくし、鍵交換処理にかかる処理量を削減する。 - 特許庁

As these services are distinguished by (1) the lack of concern about profit-making, (2) the labor intensive, face-to-face nature of the work, and (3) their strong ties with the local community in comparison with traditional industries, they are likely to be provided mainly by SMEs and to create an important new role for SMEs. 例文帳に追加

これらのサービスは、従来型の産業に比べ、〔1〕営利性にこだわらない、〔2〕「顔の見える」労働集約型の産業である、〔3〕地域密着型である、などの特徴から、主な担い手になるのは中小企業であり、新たに中小企業の重要な役割となっていくものと思われる。 - 経済産業省

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17).例文帳に追加

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。 - 経済産業省

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.例文帳に追加

また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省

Prefectural Federations of Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry throughout the country will hold startup classes in "Business Initiation Training" (approximately 30 hours of short-term intensive classes) for those who have concrete action plans for starting new businesses, to provide training in practical skills required for startup.例文帳に追加

全国の都道府県商工会連合会や商工会議所等において、創業に向けて具体的な行動計画を有する者を対象に、創業に必要な実践的能力を習得させる「創業塾」（30時間程度の短期集中研修）を開催する。 - 経済産業省

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation)例文帳に追加

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続） - 経済産業省

From the abovementioned point of view, we will discuss the overseas business development by the “domestic market oriented” industries, and the resulting potential for value creation. In the following sections, we will see examples of the “lifestyle solutions” business in the retail industry and the “solutions provider” business in the infrastructure intensive industry.例文帳に追加

このような観点から、以下では、「ライフスタイル提案型」産業としての小売業等、「ソリューションプロバイダー」としてのインフラ産業の海外展開を例にとって、「国内市場型」産業の海外展開とそこから生まれる価値創造の可能性等について論じていく。 - 経済産業省

To prevent illegal use by having advantages of being superior in manufacturing cost including material, taking environmental problems into consideration on disposal matter, having no restriction in its design, and capable of shielding intensive light from the reverse surface in printed matter with scratch-concealing layer used for a lottery ticket or the like.例文帳に追加

抽選券等に用いられるスクラッチ隠蔽層付印刷物において、材料を含めた製造コストに優位で、廃棄物に係わる環境問題に配慮され、意匠的にも制約がなく、裏面からの強力光を遮断し得て不正使用を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。 - 特許庁

Further, even in the case the number of presses used for press working is reduced at the time when application is altered, and, in the case the pressing stage in the future is made intensive, and the number of presses to be required is reduced, the press 14 arranged in the poststage of the press working line 1 can be made independent, thus idle presses do not exist.例文帳に追加

また、用途を変更したときにプレス作業に用いるプレス機の数が減少した場合や、将来プレス工程が集約されて、必要なプレス機の数が減少した場合も、プレス作業ライン１の後段に配設したプレス機１４を独立させることができるので、遊んでいるプレス機が生じることがない。 - 特許庁

To provide a ball box member capable of guiding Pachinko balls to the opening of a ball receiving part for discharging the Pachinko balls without being intensive at once, and preventing Pachinko balls from being clogged in the vicinity of the opening of the ball receiving part, a counter with the ball box member, a counter system, a sandwiched machine and a sandwiched machine system.例文帳に追加

パチンコ玉を排出する玉受部の開口部に、パチンコ玉を一気に集中することなく導くことができ、玉受部の開口部近傍におけるパチンコ玉の詰まりを防止することができる玉箱部材、この玉箱部材を備えた計数機、計数機システム、台間機および台間機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the material is directly or indirectly brought into contact with a human skin, the far-infrared ray emitting material in the third functional area 5 is excited by an electric current generated between the first and second functional areas 3 and 4, wherefrom far-infrared rays more intensive than that in the case of the third functional area 5 existing alone is emitted.例文帳に追加

人の皮膚に直接若しくは間接的に接したとき、第１及び第２の機能領域３，４との間に生じる電流によって第３の機能領域５に含まれる遠赤外線放射物質を励起し、そこから、第３の機能領域５が単独で存在するとき以上の遠赤外線を放射させる。 - 特許庁

The patient abnormality notification system 100 is provided with: a camera device 4 for picking up an image of the patient; a pulse wave sensor 2f which is worn by the patient, detects pulse wave information about the patient, and transmits the detected pulse wave information; and an intensive monitoring device 5 capable of receiving output data of the pulse wave sensor 2f and the camera device 4.例文帳に追加

この患者異常通知システム１００は、患者を撮像するためのカメラ装置４と、患者に装着され、患者の脈波情報を検出し、検出した脈波情報を送信する脈波センサ２ｆと、脈波センサ２ｆ及びカメラ装置４の出力データを受信可能な集中監視装置５とを備えている。 - 特許庁

Intensive studies made on the preparation of the monoclonal antibody to the human TGF-β type II receptor useful for the treatment of various diseases such as the tissue fibrosis led to success in obtaining of the monoclonal antibody having an ultrahigh binding affinity and an ultrahigh neutralizing activity for the human TGF-β type II receptor.例文帳に追加

組織繊維症などの種々疾患の治療に有用なヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対するモノクローナル抗体の作製について鋭意検討し、ヒトＴＧＦ−βＩＩ型受容体に対して極めて高い結合親和性及び中和活性を有するモノクローナル抗体を得ることに成功した。 - 特許庁

The freeness-improving method includes applying a vinylic polymer-based cross-linkable water-soluble cationic or amphoteric polymer obtained by emulsion-polymerization of a vinylic monomer or a vinylic monomer mixture and having a charge intensive rate of 15 to 90% to a paper-making raw material before forming paper.例文帳に追加

抄紙前の製紙原料において、ビニル系単量体或いはビニル系単量体混合物を乳化重合することにより得た電荷内包率１５％以上、９０％以下のビニル重合系架橋性水溶性カチオン性或いは両性重合体を適用することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The necessity of dividing processing to the individual ordering data and intensive processing to collective answer data and designation of the correspondence of mutual respective data items in transaction data are prestored in a mapping definition information area according to a set of protocols before conversion and after conversion, and the transaction data are mutually converted based on these designation.例文帳に追加

マッピング定義情報領域内に、変換前と変換後のプロトコルの組に応じて、個別発注データへの分割処理や一括回答データへの集約処理の要否と、取引データ内の各データ項目同士の対応づけの指定を事前に格納しておき、それらの指定に基づいて、取引データを相互に変換する。 - 特許庁

In this utilizing method of treated liquid obtained from garbage or stock dung and urine, complex organisms are mixed into garbage or stock dung and urine to decompose them by intensive chemical reaction by synergistic effect into liquid and gas, to finally use the treated liquid for quarantine of vegetables or stock, or recycling.例文帳に追加

生ゴミ，家畜糞尿に複合微生物を混入し，相乗効果による強力な化学変化によって，最終的には，すべて液体及び気体に分解した処理液を，植物や家畜の防疫と再生などに使用するのを特徴とする生ゴミ，家畜糞尿から得られる処理液の活用法である。 - 特許庁

To provide a member for piano roller skin which is successful in developing a material sufficiently comparable to deerskin as a result of intensive studies made so as to develop the piano roller skin material not inferior to natural leather, utilizes characteristics as an artificial material, and has characteristics of excellent uniformity absent in deerskin.例文帳に追加

天然皮革に勝るとも劣らないピアノローラースキン素材を開発すべく鋭意検討した結果、鹿皮に十分に匹敵し得る素材開発に成功したものであるとともに、人工素材としての特徴を生かし、鹿皮にない均一性に優れた特性を有するピアノローラースキン部材を提供する。 - 特許庁

Regarding operation stop caused by accident/trouble of the conventional material collection, material hauling and transportation work and an outstandingly dangerous work condition, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by a material collection, material hauling and transportation device by a hoisting carriage attaining labor-saving by intensive operation of radio operation.例文帳に追加

従来の集材・運材・運搬作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、無線操縦の集中操作で省力化を図るホイスチングキャレージによる集材・運材・運搬装置によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

As a result of intensive studies made on the external preparation for the skin using the crude drugs derived from the nature, and having excellent safety, it is characterized by including Plectranthus fluticosus belonging to family Labiatae or the Plectranthus fluticosus and further one or two or more kinds of crude drugs therein.例文帳に追加

シソ科に属するボルドチレーを用いたことを特徴とする、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用のうち、少なくとも１の作用を有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a monitoring control device which reduces the physical workload of a supervisor, and reduces installation costs and development costs by making displays communicate with each other without using any computer when performing intensive monitoring control in a monitoring control system including the plurality of displays and the plurality of computers.例文帳に追加

複数のディスプレイおよび複数の計算機を備えて構成される監視制御システムにおいて、集中監視制御を行う際に、計算機を介さず、ディスプレイ同士が通信することによって、監視者の体力的な作業負荷を軽減させると共に、導入コストおよび開発コストの低減ができる監視制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a washing device by which intensive cleaning can be performed and comfortable and effective cleaning can be performed by breaking bubbles since cavitation which is a vacuum bubble is generated in a cleaning pot since sonic vibration or ultrasonic vibration is applied to a cleaning liquid filling or substantially filling an inside space by a vibrator.例文帳に追加

振動子により内部空間内を充満又はほぼ充満した状態の洗浄液に音波振動や超音波振動を加えるから、洗浄ポット内に真空の泡であるキャビテーションが発生し、この泡の破裂により強烈な洗浄を行うことができると共に快適で効率的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁

To provide a roof panel for waterproofing, simple in shape and low in cost, preventing the stripping of a solar cell module even in a strong wind, easily draining even in intensive rain, easily securing the power generation efficiency of a solar cell and allowing the installation of the solar cell module, and a roof structure.例文帳に追加

形状が単純で、且つ安価な防水用の屋上パネルであって、強風下であっても太陽電池モジュールの剥離が防止され、強雨下であっても排水が容易で、太陽電池の発電効率の確保が容易な、太陽電池モジュールの設置が可能な屋上パネル及び屋上構造を提供する。 - 特許庁

Article 86 (1) The appointment as a service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (i) shall be provided, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, to an application filed by an organizer of an Intensive Care Home for the Elderly as prescribed in Article 20-5 of the Public Aid for the Aged Act with an admission capacity of said facility that is thirty (30) or more. 例文帳に追加

第八十六条　第四十八条第一項第一号の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、老人福祉法第二十条の五に規定する特別養護老人ホームであって、その入所定員が三十人以上であるものの開設者の申請があったものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the device body 10 is made of pure white material with high reflectance, the reflection light reflected by the device body 10 becomes intensive, and the above reflection light is irradiated from an open part through a transparent cover without attenuation, and turned into an effective light traveling toward an object to be lighted, by the above, an effective lighting device can be provided.例文帳に追加

１８ａは、本体１０によって反射した反射光の軌跡で、本体１０は真っ白な材料なので反射率が高く、強い反射光となり、開放部から透光カバーなどで減衰することなく照射され、被写体方向への有効な光となり、効率の良い照明器具を提供できる。 - 特許庁

Mass production of a digital television of each destination specification becomes possible according to the number of production by every destination by storing pieces of digital data such as data for an OSD display screen which are different by every destination generated by an intensive signal broadcast device A1 in a common memory provided to a digital television main body 20 onto a production line.例文帳に追加

集中信号放送装置Ａ１で生成したＯＳＤ表示画面用データなどの仕向地毎に異なるデジタルデータを、デジタルテレビ本体２０が備える共通のメモリに生産ライン上で記憶させることにより、仕向地毎の生産台数に応じて、各仕向地仕様のデジタルテレビを量産することが可能になる。 - 特許庁

To provide a constituting body which supplies electric potential and an electric current after intensive stabilization to the affected part of the human body after the instability of an electric potential treatment tool is lost, can effectively treat the affected part using the conductive carbon fiber constituent suitable for the affected part, and can be efficiently kept on the occasion of treatment.例文帳に追加

電位治療器の不安定さを無くして人体患部に電位及び電流を集中安定化して供給し、かつ患部に適した導電性炭素繊維構成体を使用して効果的に患部を治療でき、しかも治療に際して効率的に保管することができる構成体を提供する。 - 特許庁

When a power supply is interrupted by turning a power switch off, the power supply is interrupted automatically due to expiration of a waiting time, the power supply is interrupted due to use-up of a battery or intensive light impinges, a lens microcomputer 127 closes binocular liquid crystal shutters 101-103, 104-106 forcibly.例文帳に追加

電源スイッチオフによる電源停止時、待機時間超過による電源自動停止時、バッテリ使い切りによる電源停止時および強烈光入射時に、レンズマイコン１２７は、液晶制御回路１２３を介して、両眼の液晶シャッタ１０１〜１０３，１０４〜１０６を強制的にクローズ状態にする。 - 特許庁

To provide a high pressure electric discharge lamp lighting device in which upon lighting of the high pressure electric discharge lamp which does not essentially include mercury, an appropriate control is carried out for an intensive evaporation of a metal halide whereby a quantity of light is within an allowable range of change, and a headlight device for automobile using the high pressure electric discharge lamp lighting device.例文帳に追加

水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するに際して、金属ハロゲン化物の激しい蒸発に対して適切な制御を行ない光量が許容範囲内の変化に収まるようにした高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。 - 特許庁

The insert coating comprises a TiC_xN_y layer with a low tensile stress level of 50-500MPa and an α-Al_2O_3 layer with a high surface smoothness with a mean Ra<0.12μm as measured by AFM-technique, obtained by subjecting the coating to an intensive wet blasting operation.例文帳に追加

このインサート被覆は、５０−５００ＭＰａの低い引張応力レベルを有するＴｉＣ_xＮ_y層と、強烈な湿式ブラスト作業をその被覆に受けさせることによって得られる、ＡＦＭ法によって測定された平均Ｒａ＜０．１２μｍを有する高い表面平滑性を有するα−Ａｌ_2Ｏ_3層とを含む。 - 特許庁

A point management site server 30 transmits the acquisition request of point information about a user being the transmission origin of a point batch browsing request to information management site servers 20A to 20B, and intensively manages the point information received from the information management site servers 20A and 20B in a point intensive device.例文帳に追加

ポイント管理サイトサーバ３０は、ポイント一括閲覧要求の送信元である利用者についてのポイント情報の取得要求を、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂにそれぞれ送信し、情報管理サイトサーバ２０Ａおよび２０Ｂから提供を受けたポイント情報をポイント集約装置内で集約管理する。 - 特許庁

The carbon material is insoluble in organic solvents and has peak height ratio H(B)/H(A) of 0.2 to 0.9, wherein H(A) represents height of the most intensive peak at the diffraction angle 2θ of 12°-16° and H(B) represents height of peak at the diffraction angle 2θ of 22°.例文帳に追加

有機溶媒に不溶であり、かつ、ＣｕＫα線を使用したＸ線回折測定結果における回折角２θが１２〜１６゜の間の最も強いピークの高さをＨ（Ａ）、回折角２θが２２°のピークの高さをＨ（Ｂ）としたときのピーク高さ比Ｈ（Ｂ）／Ｈ（Ａ）が０．２以上０．９以下にある炭素材料。 - 特許庁

To provide the combustion control method and its equipment for a gas engine that does not require the analysis of fuel gas condition of the gas engine while the gas engine can be operated stably at any time as the air-oil ratio can be controlled quickly and precisely even at the time of using the fuel gas of low calorific value and the intensive fluctuation of calorific value.例文帳に追加

発熱量が低くかつ該発熱量の変動が激しい燃料ガスの使用時においても空燃比制御を迅速かつ正確に行うことができて、常時ガスエンジンの安定運転を行い得るとともに、燃料ガスの状態分析を不要としたガスエンジンにおける燃焼制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

As a result of intensive studies made by present inventors, et al. to solve the problems, it has been found that a detergent composition retaining excellent fluidity is obtained by regulating the order of addition of components constituting the detergent when producing the detergent composition comprising a specific silicate having high hygroscopicity, thus achieving the present invention.例文帳に追加

本発明者らは本問題を解決すべく鋭意検討を重ねた結果、吸湿性の高い特定の珪酸塩を含有した洗剤組成物を製造する際に、洗剤を構成する成分の添加順序を調整する事により、優れた流動性を保つ洗剤組成物が得られることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

To provide a method for hardening the surface of a metal product by which the formation of hardened structure on the surface part of the metal product is performed not by martensitic transformation but by nanocrystallizing crystal grain in metallurgical structure only through intensive working and thus, the metal product having extremely high hardness on the surface can be obtained.例文帳に追加

金属製品の表面部における硬化組織の形成を、マルテンサイト変態によらず、強加工のみで金属組織結晶粒をナノ結晶化することによって行い、これによって極めて高い表面硬度を有する金属製品を得ることができる金属製品の表面硬化方法を提供すること。 - 特許庁

This air supply/exhaust block 3 comprises distribution air supply flow channels 11 and 20 that are disposed in one casing and distributively supply compressed air to a plurality of electro-pneumatic regulators 2, and intensive exhaust flow channels 21 and 13 that are disposed in the casing and intensively exhaust air exhausted from the plurality of electro-pneumatic regulators 2.例文帳に追加

給排気ブロック３は、一つの筐体に設けられ、複数の電空レギュレータ２に圧縮空気を分配供給するための分配給気流路１１，２０と、その筐体に設けられ、複数の電空レギュレータ２から排出される空気を集中排出するための集中排気流路２１，１３とを備える。 - 特許庁

When the device receives the designation of a condition on the intensive printing for printing the printing data of two pages on one page of paper and the printing data of plural pages, a program ROM 104 develops the printing data in the image data area of one page by using the memory area of a RAM 106 so as to perform plotting processing (S201).例文帳に追加

１ページの用紙に２ページ分の印刷データを印刷する集約印刷の条件指定と複数ページの印刷データを受信すると、プログラムＲＯＭ１０４は、ＲＡＭ１０６のメモリ領域を用いて印刷データを１ページ分の画像データ領域に展開し、描画処理を実行する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

Through changes in lighting and audio solutions together with projections of images and/or animations that are initiated by the entrance of a person (professional or patient) in a medical environment, such as a radiology department, cardiology department, intensive care unit, etc., a certain ambience/atmosphere is created in this specific architectural context.例文帳に追加

人間(専門家又は患者)が、医療環境、例えば、放射線診断部、心臓科、集中治療室等に入ることにより開始される、画像及び／又はアニメーションの投影と共に、発光における変化及び音声ソリューションを通して、この特定の構造的な状況において特定の環境／雰囲気が作り出される。 - 特許庁