「It is possible」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to detect falseness even though the viewer returns a clock 116 in a receiver main body 100 to the past or stops the clock 116 on purpose in order to try to semipermanently view a viewable program with a time limit stored in a storage device 104, and the viewer therefore cannot view the program.例文帳に追加

これにより視聴者が蓄積装置１０４に蓄積した期限付きで視聴可能な番組を半永久的に視聴しようとして、故意に受信装置本体１００内の時計１１６を過去に戻したり、停止させたりしても、この不正を検出することができ視聴者はこの番組を視聴することができない。 - 特許庁

To provide insulating structure which can realize class "F" insulation or more obtained by method of insulation process of water cooled coil which makes it possible to perform the class "F" or more insulation so that usage of a hose made of fluororesin is enabled in junction of cooling water hose in cooled coil of an electric appliance as well as the process.例文帳に追加

電気機器の水冷コイルにおける冷却水ホース接合部において、フッ素樹脂製ホースの使用を可能とし、Ｆ種以上の絶縁を達成することが可能な水冷コイルの絶縁処理方法及びこの処理によって得られるＦ種以上の絶縁を実現し得る絶縁構造を提供すること。 - 特許庁

It is possible to exchange whether to perform VLAN communication corresponding to a VLAN ID set in a virtual network/interface/card or to perform VLAN communication corresponding to a VLAN ID set by an OS on the virtual computer that uses the virtual network/interface/card according to whether to set the VLAN ID about the virtual network/interface/card.例文帳に追加

仮想ネットワーク・インターフェイス・カードに対し、ＶＬＡＮ ＩＤを設定するか否かにより、仮想ネットワーク・インターフェイス・カードに設定されたＶＬＡＮ ＩＤに応じたＶＬＡＮ通信を行うか、仮想ネットワーク・インターフェイス・カードを使用する仮想計算機上のＯＳが設定したＶＬＡＮ ＩＤに応じたＶＬＡＮ通信を行うかを切り替え可能にする。 - 特許庁

As the recycled hydrogen storage alloy particles of an average particle size difference of 10 μm or less have nearly the same activity as the new hydrogen storage alloy particles, it is possible to restrain deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like, thereby making effective use of the resources and overcoming the environmental problems.例文帳に追加

平均粒径差が１０μｍ以下の再生水素吸蔵合金粒子は新品水素吸蔵合金粒子とほぼ同等の活性度を有するため、高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制することが可能となり、資源の有効利用や環境問題を解決できるようになる。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the visibility of a window in an enlarged region even when two-dimensional and three-dimensional windows are simultaneously displayed by setting the scaling factor to information related with the depth direction of a three-dimensional window in a virtual three-dimensional space region.例文帳に追加

このようにすることで、仮想３次元空間領域にある３次元ウィンドウの奥行き方向に関する情報に対して拡大率を設定することによって２次元および３次元ウィンドウが混在して表示されている場合であっても、拡大領域におけるウィンドウの視認性を向上させることができる。 - 特許庁

To make it possible to improve a blur of a moving picture irrespective of signal levels of the picture in a liquid crystal display device and a driving method therefor wherein the liquid crystal panel is made to be non-holding display by using a TN type liquid crystal and inputting a non-display signal at regular cycles to the data signals to be inputted to the signal electrodes.例文帳に追加

ＴＮ型液晶材料を用い、信号電極に入力されるデータ信号に所定周期で非表示信号を挿入することで液晶パネルを非ホールド表示にする液晶表示装置及びその駆動方法において、動画像のぼけを画像のデータ信号のレベルに関りなく改善できるようにする。 - 特許庁

To provide a call termination process selection system, a user terminal, an exchange, and a call termination process selection method for making it possible for a user with its own intention to select any communication service in a flexible way, if a call termination of another communication service on the user terminal is generated during the packet communication of the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末のパケット通信中に当該ユーザ端末に対する他の通信サービスの着信が発生した場合に、ユーザが自らの意思でフレキシブルに何れかの通信サービスを選択することを可能とする着信処理選択システム、ユーザ端末、交換機、及び、着信処理選択方法を提供する。 - 特許庁

By performing a series of actions such as printing personal information on the transparent film, writing information into the recording medium of the card body and sticking the film and the card body one person by one person (a sheet processing), it is possible to surely match the information written in the recording medium with the information printed on the film.例文帳に追加

個人情報の透明フィルムへの印刷、カード本体の記録媒体への情報書き込み、フィルムとカード本体との貼り付け、の一連の動作を、一人分ずつ行うこと（枚葉処理）により、記録媒体に書き込まれた情報と、フィルムへ印刷された情報を確実に合致させることができる。 - 特許庁

To provide a sheet separating device and sheet feeding device whereby it is possible to separate sheets of paper certainly from one another even with a less flow rate of blowing at the time of sheet separating by means of air blowing and perform smooth refilling works without forming any obstacle even at the time of refilling the sheets.例文帳に追加

エアー吹き付けによる分離を行う際の吹き付け流量を少なくしても用紙同士の分離が確実に行えるとともに用紙の補給作業の際にも邪魔になることがなく円滑な補給作業が可能となる構成を備えたシート分離装置およびシート給送装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to realize the rolling bearing with the rotation sensor capable of preventing extraction from the core bar 7, positional slippage in the peripheral direction and measuring the number of rotations favourably in precision without rattling of the sensor housing 8 in the radial direction even when dimensions of the sensor housing 8 change as they receive influence of used environmental temperature.例文帳に追加

それにより、使用環境温度の影響を受けてセンサハウジング８の寸法が変化するなどしても、センサハウジング８が半径方向にガタつかず、芯金７から抜け出したり、周方向に位置ずれすることを防止でき、回転数を精度よく測定できる回転センサ付き転がり軸受を実現できる。 - 特許庁

To provide a certain distribution of doses to the surface of a subject to be irradiated, when the surface of a three-dimensional object is irradiated with electron rays, by making it possible to emit electron rays to toward the subject from the overall circumference of the subject, with a certain distribution of strengths, without rotating the subject.例文帳に追加

立体形状を有する物体の表面に電子線を照射する場合に、被照射体を回転することなく被照射体の全周囲から被照射体に向かって任意の強度分布で電子線を照射することができ、被照射体の表面に任意の線量分布を与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording, which makes it possible to record an image with a high sensitivity and a high adherence to a recording medium without blurring on various base materials and which has low irritativeness to the skin, is lowly sensitinogenic and has high safety, a method for inkjet recording by using the ink, and an inkjet recording device.例文帳に追加

本発明の目的は、種々の支持体に対し、滲みがなく、高感度で、記録媒体への密着性が高い画像が記録でき、かつ皮膚刺激性や感作性の少ない安全性が高いインクジェット記録用インクとこれを用いたインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received.例文帳に追加

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control unit 18 performs control so that a combined image set of the parallax image set and an information image, which makes it possible to distinguish a first region displaying the parallax image set on the monitor 2 and a second region displaying an information image representing information other than the parallax image set on the monitor 2, is displayed on the monitor 2.例文帳に追加

制御部１８は、モニタ２において視差画像群を表示する第１領域と、モニタ２において視差画像群以外の情報を示す情報画像を表示する第２領域とが識別可能となる視差画像群と情報画像との合成画像群がモニタ２に表示されるように制御する。 - 特許庁

To make it possible to boot a second arithmetic processing unit for operation even when operation abnormality occurs in a first arithmetic processing unit, in a configuration in which a program after initial boot for the second arithmetic processing unit is stored in first non-volatile memory connected to the first arithmetic processing unit.例文帳に追加

第２の演算処理装置用の初期起動後のプログラムを第１の演算処理装置に接続された第１の不揮発性メモリに格納するようにした構成において第１の演算処理装置に動作異常が発生した場合でも、第２の演算処理装置を起動させて動作を行わせることを可能にする。 - 特許庁

By using a control server computer 7 at this time to automatically compute a combination of the impressed voltage and the quantity of flow on the basis of a prescribed pattern table according to a measurement value of the ammeter 10 and creating optimum measuring conditions, it is possible to highly accurately measure the wide-range grain diameter distribution of the ion clusters in the atmosphere.例文帳に追加

このときコントロールサーバコンピュータ７を用いて、印加電圧と流量の組み合わせを電流計１０の測定値に応じた一定のパターンテーブルに基づいて自動的に演算し、最適な測定条件を生成する事により、大気中のイオンクラスタの広範囲な粒径分布を高精度に測定することができる。 - 特許庁

It becomes possible to uniformly heat and rapidly cool a coil material, and to restrain the production and growth of deposits by performing heating in a wound state and performing cooling in an unwound state even when a coil material or a wide or long coil material formed of a magnesium alloy containing an additive element in a high concentration, is produced.例文帳に追加

巻き取った状態で加熱し、巻き戻した状態で冷却することで、添加元素が高濃度なMg合金からなるコイル材や広幅なコイル材、長尺なコイル材を製造する場合にも、均一的に加熱及び急冷できることで、析出物の発生・成長を抑制することができる。 - 特許庁

Since the pulse width of the impulse of each UWB pulse signal is no greater than 1 nanosecond, the radiated noise from the coaxial metal cable 7 becomes greatly different from the frequency bandwidth of an FM radio wave or a wave for television reception, and accordingly it becomes possible to prevent interference of the radiated noise to the FM radio wave or the wave for television reception.例文帳に追加

ＵＷＢパルス信号のインパルスのパルス幅が１ナノ秒以下なので、同軸メタルケーブル７からの放射ノイズが、ＦＭラジオやテレビジョン受像の電波の周波数帯域と大きく異なるようになり、その放射ノイズのＦＭラジオやテレビジョン受像の電波への干渉を防止することができる。 - 特許庁

To provide video transmission that makes it possible to display irreducible video on a monitor device even in a bad radio wave propagation environment by varying video quality following up variation in transmission capacity accompanying a change in a line quality when a video signal is digitized and transmitted in a radio section on an IP network.例文帳に追加

映像信号をデジタル化してＩＰネットワーク上の無線区間を伝送する際に，回線品質の変化に伴う伝送容量の変化に追従して映像品質を変化させ，電波伝搬環境が悪い場合でも最低限の映像をモニタ装置上で表示できる映像伝送を提供する。 - 特許庁

Since anomalies of the sensor are therefore not determined until the period of time sufficient for masking noise has elapsed even when the number NE of revolutions of the engine reaches the predetermined number Neref of revolutions or higher, it is possible to prevent erroneous determination on anomalies based on erroneous operation on the number NE of revolutions of the engine due to noise.例文帳に追加

したがって、エンジンの回転数Ｎｅが所定回転数Ｎｅｒｅｆ以上となっても、ノイズをマスクするのに十分な時間が経過するまではセンサの異常の判定を行なわないから、ノイズによるエンジンの回転数Ｎｅの誤演算に基づく異常の誤判定を防止することができる。 - 特許庁

In "slipping performance" in "continuous performance", regardless of the direction of the progress in the variable display of right decoration symbols 202c, it is possible to get the right decoration symbols 202c shifted in any direction from temporarily stopped symbols identical to left decoration symbols 202a.例文帳に追加

「連続変動」における「すべり演出」では、右装飾図柄２０２ｃの変動表示の進行方向に関わらず、連続変動時右図柄パターンに基づく「図柄すべり」または「図柄すべり戻り」によって左装飾図柄２０２ａと同一の仮停止図柄から右装飾図柄２０２ｃがいずれの方向にも移行される可能性がある。 - 特許庁

Since the clearances 8 are formed between the FPCs 4a1 to 4d1, it is possible to reduce a temperature rise in the entire of a circuit of the multilayer FPC 1a, and to prevent troubles such as the restriction of an energization current and circuit breakage involved in the temperature rise, thus achieving the miniaturization of the multilayer FPC 1a.例文帳に追加

各ＦＰＣ４ａ１〜４ｄ１間には隙間８がそれぞれ形成されるため、多層ＦＰＣ１ａの回路全体の温度上昇を軽減することができると共に、温度上昇に伴う通電電流の制限や回路破壊等の弊害を防止することができ、多層ＦＰＣ１ａの小型化を図ることができる。 - 特許庁

It is possible to easily release the locking state from the inside while sufficiently securing the engaging flap of the rib 12C and the click part 14C as engagement with the click part 14C can be released by elastically oscillating the rib 12C by operation of a first operation part 12A provided on the opening and closing lever 12.例文帳に追加

また開閉レバー１２に設けられた第１操作部１２Ａの操作によりリブ１２Ｃを弾性的に揺動させることで、爪部１４Ｃとの係合を解除できるようにしたので、リブ１２Ｃと爪部１４Ｃとの係合代を十分に確保しつつ、車内から容易にロック状態を解除することができる。 - 特許庁

To prevent a partially crystallized part from being visually recognized under ordinary light, and to make it possible to discriminate with upconversion fluorescence by irradiation of excitation laser light as for partially crystallized glass which is obtained by partially crystallizing in the surface or below the surface of a glass base material containing a rare earth element and a halide.例文帳に追加

希土類元素及びハロゲン化物を含むガラス基材の表面又は表面下に局所的に結晶化を起こさせた局所結晶化ガラスであって、結晶化部位が通常の光の下では視認を許さず、励起用レーザ光を照射によるアップコンバージョン蛍光でのみ識別できるようにしたものを提供すること。 - 特許庁

It is possible to control a water demand condition and plan equipment arrangement through setting in the system an antenna 50 which records water supply data of union members and sends the water supply data of union members to a central observation post set with data collection equipment to collect data, and as a result to effectively use agricultural water.例文帳に追加

この場合、組合員の給水データを記録し、かつ、収集するデータ収集装置が設置された中央監視所に組合員の給水データを送信するアンテナ５０を備えるようにすると、水の需要状況を管理し、設備の配置計画が可能になるので、農業用水を有効利用できる。 - 特許庁

The charge held by the hold capacitances 10 and 20 makes it possible to apply a voltage corresponding to the charge held by the hold capacitances 10 and 20 to a gate of an electric current control TFT 83 even during the period when a scanning signal is not provided to the pixel circuit 70G in one vertical scanning period.例文帳に追加

保持容量１０及び２０が保持する電荷によれば、１垂直走査期間において走査信号が画素回路７０Ｇに供給されていない期間においても、保持容量１０及び２０に保持された電荷に応じた電圧を電流制御ＴＦＴ８３のゲートに印加することが可能である。 - 特許庁

When operating the integrated circuit in an actual operation mode on a mounted substrate to inspect the state of an output terminal by the detection circuit 11 and reading out the value of the holding circuit 14 for determination, it is made possible to easily perform inspection without necessitating the existence of the preceding-stage and subsequent-stage semiconductor integrated circuits.例文帳に追加

実装基板上で半導体集積回路を実動作モードで動作させ、出力端子の状態を外部故障検出回路１１で検査し、不一致検出信号保持回路１４の値を読み出し判断すれば、前段・後段の半導体集積回路の介在を必要とすることなく、容易に検査可能となる。 - 特許庁

Since the substrate warp state in component mounting processes can be obtained from the substrate ID information and its approximate curved surface data when a substrate defect occurs as the years pass, it is possible to analyze the causal relationship of the defect and the substrate warp and take appropriate measures to meet the situation such as review of production conditions.例文帳に追加

経年的に基板に不具合が発生した場合に、基板のＩＤ情報に基づいて近似曲面データから実装過程における基板の反り状態を把握することができるので、不具合と基板の反りとの因果関係を解析し、生産条件の見直し等の有効な対策を講じることができる。 - 特許庁

Thereby, in the most operating states in which the hunting is not generated or the hunting gives no negative impact on the exhaust gas, the variable nozzle 33 and the EGR control valve 42 are independently controlled, which makes it possible for a high drivability to be compatible with a high exhaust gas purification capability in the most operating states.例文帳に追加

これにより、ハンチングが生じない、あるいは排気に悪影響が生じない程度のハンチング時である大部分の運転状態においては、可変ノズル３３とＥＧＲ制御弁４２がそれぞれ独立して制御されるため、大部分の運転状態において高いドラビリ性能と、高い排気ガス浄化性とを両立できる。 - 特許庁

To provide a small medical apparatus making it possible to prevent an observation window of an observation optical system and an illumination window of an illumination optical system from being soiled when the medical apparatus is led into the body cavity and the abdominal cavity, prevent a field of view during use from being deteriorated and irradiation of illumination light from being disturbed, and acquire a clear observation image.例文帳に追加

体内、ここでは腹腔への導入時に観察光学系の観察窓、及び照明光学系の照明窓が汚れることを防止して、使用時の視界が悪くなったり、照明光の照射を妨げられたりすることが防止され、クリアな観察画像を取得することができる小型な医療装置を実現する。 - 特許庁

By setting the arrangement pitch ΔL of the nozzles 16 longer than the arrangement pitch Δx of the reaction cells (41), it is possible to prevent cross contamination due to both the inflow of the probe solution having flown out of any nozzle hole (16) to another nozzle hole (16) and the mixing of the different types of probe solutions in the surfaces of the nozzles.例文帳に追加

ノズル（１６）の配列ピッチΔＬを反応セル（４１）の配列ピッチΔｘよりも長くなるように設定することにより、何れかのノズル孔（１６）から流出したプローブ溶液が他のノズル孔（１６）に流入したり、ノズル面上において異種プローブ溶液が混合することよりクロスコンタミネーションが発生するのを防ぐ。 - 特許庁

Therefore, by thermal exchanging between non-driven parts, it is possible to cool compressed air with simple construction to prevent the fuel cell from being damaged as compared with a conventional complicated construction, and furthermore not to lead to malfunction due to a difference in thermal expansion between constituent members or constituent materials as in the conventional manner.例文帳に追加

したがって、非駆動部品間で熱交換を行なうことにより、従来の複雑な構成に比べ、非常に簡易な構成で圧縮空気を冷却して燃料電池が損傷するのを防止でき、さらに、従来のような、構成材料、構成部材間の熱膨張の差を原因とした誤動作を招くおそれがない。 - 特許庁

By obtaining the efficient method for measuring the amount of energy for domestic use by time period (especially a method for measuring electric energy and a method for measuring the quantity of town gas), it is possible to adapt the policies to hold down daytime electric power consumption and promote nighttime electric power consumption.例文帳に追加

効率的な時間帯別家庭用エネルギー量計量方法（特に、電力量計量方法と都市ガス量計量方法）の実現した本発明により、家庭用エネルギー量計量方法において、昼間の電力の需要を低く押さえて、夜間の電力の需要を推進するという施策を採ることができた。 - 特許庁

According to the electric power steering system 11, since circuit substrates 41K, 42K for driving and controlling an electric motor 72 are stored in a cylindrical housing 74 fixed at the coaxial rear end of the electric motor 72, it is possible to eliminate the overhang of an ECU 73 toward the side of the electric motor 72.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリングシステム１１によれば、電動モータ７２の同軸後端部に固定された筒形ハウジング７４に、電動モータ７２を駆動制御するための回路基板４１Ｋ，４２Ｋが収容されているので、電動モータ７２の側方へのＥＣＵ７３の張り出しを無くすことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a belt with teeth on both faces by which it is possible to manufacture a belt with teeth arranged at a small pitch through minimizing rubber thickness variation and upgrade belt length accuracy through stabilizing the pitch line of a core wire, with the generation of a correct tooth shape and shorten the molding time.例文帳に追加

ゴム厚みのバラツキを小さくして歯部ピッチの小さいベルトを作製し、また心線のピッチラインを安定化させることによってベルトの長さ精度を向上させ、しかも正確な歯形を出現させ、そして成形時間を短縮することができる両面歯付ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the semiconductor laser module 1, by the spontaneous change of the calorific value of the heating element 18, it is possible to reduce the temperature change of a laser diode 17, and to suppress the characteristics change such as the oscillation wavelength of the laser diode 17, when the operating temperature changes extensively between the low temperature side and the high temperature side.例文帳に追加

したがって、半導体レーザモジュール１では、発熱体１８の発熱量の自発的な変化によって、動作温度が低温側と高温側との間で広範に変化したときのレーザダイオード１７の温度変化を低減でき、レーザダイオード１７の発振波長といった特性の変化を抑えることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to comprehensively and efficiently achieve the look-ahead control logic test of the branch instructions.例文帳に追加

試験命令列生成時に、分岐命令による多重ループ命令列生成手段を設け、分岐命令を分岐あり・なしの両方向実行できるような命令列生成及び分岐ループ回数によって分岐先の命令アドレスの変更を可能とし、分岐命令の先行制御論理試験を網羅的に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

Accordingly, when magnetizing the respective bits 21 and 22 in one direction along the thickness direction of a layer and thereafter performing reverse magnetization by a lower field intensity, it is possible to reliably reverse magnetization of only the second bits 22 of the smaller inversion magnetic field, so that loops of magnetic fluxes are generated among the bits to improve the stability of the magnetization.例文帳に追加

これにより、層の厚み方向に沿って各ビット２１，２２を一方向に着磁した後、磁界強度を下げて逆方向に着磁を行う際に、反転磁界が小さい第２ビット２２のみを確実に磁化反転させることができるので、ビット間で磁束のループが形成され、磁化の安定性が向上する。 - 特許庁

The high-pressure fuel pump control device includes a starting time control means 606 which continuously energizes the solenoid 12 for controlling the fuel intake valve over a period from the beginning of the engine start until cylinder discrimination is completed and it becomes possible to execute a valve-close timing control of the fuel intake valve based on the rotational position of the internal combustion engine.例文帳に追加

機関始動開始から、気筒判別が完了して内燃機関の回転位置に基づく燃料吸入弁の閉弁タイミング制御が実行可能となるまでの期間にわたって、燃料吸入弁を制御するためのソレノイド１２を連続通電する始動時制御手段６０６を備えている。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning apparatus capable of treating environmental pollutants, especially dioxins, contained in exhaust gas emitted out of an incinerator by redox decomposition by the photocatalytic function at a high temperature of the exhaust gas as it is to the extent that the treated exhaust gas can be released to the atmospheric air and possible to be installed in an existing incinerator.例文帳に追加

焼却炉から排出される燃焼排ガス中の特にはダイオキシンなどの環境汚染物質等を、光触媒作用によって高温のまま酸化還元分解することで大気中に放出できる程度にまで浄化することができ、既設の焼却炉にも装着できる排ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

It is thus possible to provide opposite phase steering for suppression of the outward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of a turning circle at the beginning of turning, and identical phase steering for suppression of the inward vehicle body skidding angular velocity to the tangent of the turning circle in turning, thereby preventing auxiliary steering force from acting on in steady circular turning.例文帳に追加

これにより、旋回初期には、旋回円の接線に外向する車体横滑り角速度を抑えるために逆位相操舵となり、旋回中は、旋回円の接線に内向する車体横滑り角速度を抑えるために同位相操舵となり、定常円旋回では補助操舵力が作用しないようになる。 - 特許庁

Thus, since a user can recognize that the user has only to turn the display case 2 so as to make the figures 25 and 26 on the display case 2 side close to the figure 63 at the flat surface 61 side when turning the display house 2, it is possible to more surely prevent an erroneous operation when turning the display case 2.例文帳に追加

これにより、ユーザは、表示筐体２の回転操作に際して、表示筐体２側の図形２５，２６を平坦面６１側の図形６３に近接させるように回転させればよいことを認識することができるので、表示筐体２の回転操作に際して誤操作をより確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a polysiloxane-based coating composition which can provide a coating membrane that has water repellence/oil repellence to be excellent in prevention against contamination, good adhesion to a base material, transparence to be excellent in optical properties, and because of having a highly hard and lowly frictional surface, it is possible to form a coating film excellent in abrasion resistance and slidability.例文帳に追加

撥水・撥油性を有するため防汚性に優れ、基材との密着性が良好で、透明であるため光学特性に優れ、かつ高硬度で摩擦係数の低い表面を有するため耐摩耗性、摺動特性に優れた塗膜を形成することが可能なポリシロキサン系のコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

A surrogate processing controller 240 at the maintenance center 200 having received the report on the abnormality once deciding that surrogate is possible from the abnormality contents receives a request for processing through the surrogate processing controller 140 and reads a corresponding processing program out of a storage device 230 and a surrogate server device 210 (220) executes it.例文帳に追加

異常通知を受信した保守センタ２００の代行処理制御装置２４０は、異常内容から代行可能と判定すると、代行処理制御装置１４０を介して処理要求を受け取り、対応する処理プログラムを記憶装置２３０から読み出して、代行サーバ装置２１０（２２０）で実施する。 - 特許庁

It is not easy to create an ideal listening room, but since some of existing automobiles are comparatively high in external sound insulation, audio-visual equipments and air-conditioning equipments are efficiently constructed making use of such an automobile, without using an engine inside to create an acoustic state that can obtain the highest possible tone quality.例文帳に追加

理想的なリスニングルームを新設するのは容易ではないが、既存の自動車には比較的外部との遮音も良いものが有るので、それを利用して中のエンジンは使用せずに、外部電源により視聴覚設備と空調設備を効率的に構築して、できる限り良い音質が得られる音響状態を創りだす。 - 特許庁