「LEADS」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a probe substrate having leads whose peeling strength which is sufficiently tolerant of scratching, peeling, etc., during inspection and cleaning using a solvent such as ethanol and isopropyl alcohol.例文帳に追加

検査に際しての引っ掻きや引き離し等に対して十分に耐え得ると共にエタノールやイソプロピルアルコール等の溶剤を用いるクリーニングに対しても十分に耐え得るようなリードの剥離強度を有するプローブ基板を提供すること。 - 特許庁

In addition, each country has been adjusting their systems to give favorable treatment to foreign investing parties, because, as we mentioned in this section, getting investment from overseas leads to not only increase tax income but also activate the domestic economy.例文帳に追加

また、投資優遇のため、各国は様々な制度整備を行っている。本節で前述した通り、海外から投資を呼び込むことが、税収増加だけでなく国内経済の活性化につながる事実が認識されているからである。 - 経済産業省

The U.S. government announced that export expansion leads to U.S. citizen's being employed in increasing numbers, and the National Export Initiative will be founded for the promotion of exports from farmers and from small and medium-sized enterprises and the promotion of management reform in exportation.例文帳に追加

米国政府は、輸出拡大が米国民の雇用拡大に資するとし、特に農家や中小企業の輸出促進のため、また輸出管理改革を推進するため、国家輸出イニシアティブを創設すると発表した。 - 経済産業省

In the meantime, the know-how of Japanese financial institutions in structuring a financial system that leads to an increase in income—from high economic growth to the expansion of consumer spending—isexpected to be exploited for the improvement of retail finance in Asia215.例文帳に追加

一方で、高度経済成長による所得向上を、個人消費の拡大につなげる金融システムを構築してきた我が国金融機関のノウハウが、アジアにおけるリテール金融の整備に有効活用されることも期待される216。 - 経済産業省

Also, in Africa, the use had begun of mobile phone services in acquiring agricultural and fisheries market information and in micro financing, and so such use is expected to promote economic development. The mobile phone business in South Africa leads that of other African countries例文帳に追加

その他、アフリカにおいて、農業・漁業における市場情報の取得、マイクロファイナンスへの活用等が始まり、経済発展を推進する機能が期待されている55、携帯電話事業についても、他のアフリカ諸国をリードしている。 - 経済産業省

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales. 例文帳に追加

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way abstract deities are gradually divided into a man and a woman, become aware of the opposite sex and eventually find love which leads to marriage is said to imply how the bodies and sexes of a man and a woman are properly differentiated. 例文帳に追加

初めは、抽象的だった神々が、次第に男女に別れ、異性を感じるようになり、最終的には愛を見つけ出し夫婦となる過程をもって、男女の体や性が整っていくことを表す部分だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.例文帳に追加

しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python

A screen 12 having multiporous collecting faces 12a facing a side face and a bottom face of a water channel 1 and an apron 16 which is continuously provided with the screen 12 and leads to a predetermined trash recovery vessel 18 on a side of the water channel are provided.例文帳に追加

水路１の側面及び底面に亘って対向する多孔状の捕捉面１２ａを有するスクリーン１２と、このスクリーン１２に連設されて水路側方の所定の塵芥回収容器１８に至るエプロン１６とを設けた。 - 特許庁

To improve accuracy and performance of transport in the transporting part of an onion-preparing machine which conveys onions in the horizontal direction and leads onions to a cutting part by adjusting transport postures to direct the stems of the onions downward during the transport.例文帳に追加

水平方向に玉葱を搬送して、搬送時に玉葱の茎を下方に向けるように搬送姿勢を整えて切断部に案内する玉葱調製機の搬送部において、搬送精度と搬送能力を向上させる。 - 特許庁

A passage P that is formed between the recessed step part 6b and the guide part 10b leads to a raceway surface 6a from a side face of a bearing and oil/air is injected to the passage P from a supply port 5a1 of an outer ring spacer 5.例文帳に追加

凹段部６ｂとガイド部１０ｂとの間に形成される通路Ｐは、軸受側面から軌道面６ａ側に通じており、この通路Ｐに対して、外輪間座５の供給口５ａ１からオイルエアを噴出させる。 - 特許庁

In the electrical switch, motion of a drive mechanism varies with the total rotation angle, and so the correction information, such as inertia and dumping coefficient becomes a function corresponding to the total rotation angle, and leads to different values for each type of electrical switches.例文帳に追加

電気転てつ機は、総回転角に応じて駆動機構部の動作が変化するため、イナーシャやダンピング係数などの補正情報が総回転角に対応する関数となり電気転てつ機の型式毎に異なる値となる。 - 特許庁

To extend the service life of a bearing used for a power tool such as a disc grinder by reliably preventing the entry of dust inside a bearing of a rotating axis which leads to degradation in rotating performance of a bearing.例文帳に追加

回転軸の軸受の内部に粉塵が侵入すると軸受けの回転機能が低下してしまうので、粉塵の侵入を確実に防ぐことで、ディスクグラインダなどの電動工具に使用される軸受の長寿命化を図る。 - 特許庁

A unit cell is set in a jacket member of a laminated film where it is sealed in by thermal welding, and electrode terminal leads 3 and 4 in electrical connection to electrodes forming the unit cell are exposed outside the jacket member via the thermal weld.例文帳に追加

ラミネートフィルムからなる外装材に電池素子を収容し、熱溶着により封入するとともに、電池素子を構成する各電極と導通される電極端子リードを熱溶着部を介して外装材の外部に露出させる。 - 特許庁

Respective electrode terminals of the semiconductor chip 3 and the plurality of leads 2 are connected electrically, through a plurality of first wires 4, and the ground terminal of the semiconductor chip 3 and the islands 1 are connected electrically through second wires 4b.例文帳に追加

半導体チップ３の各電極端子と複数のリード２との間はそれぞれ複数の第１のワイヤ４により、また、半導体チップ３のアース端子が、第２のワイや４ｂによりアイランド１と電気的に接続されている。 - 特許庁

In a tool for bonding pads on a semiconductor chip to copper foil leads, linear projections 2a, 2b, 2c and 2d, which start from each corner part of the point surface of a tool main body 1 and are connected with each other in the center 2e of the point surface, are provided on the point surface of the main body 1.例文帳に追加

半導体チップのボンディングパッドと銅箔リードとを接合するためのボンディング用ツールにあって、各コーナ部から発して中心２ｅで接続される線状突起２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄをツール本体１の先端面に設けた。 - 特許庁

A tooth face 9a facing an upper stream side of a forming land part facing an upper stream side of a flow direction of the gear stock and a tooth face 10a facing an upper stream side of the relief part are connected without providing a difference in steps and with equaling helix angles θ of tooth leads.例文帳に追加

歯車素材Ｓの流れ方向の上流側を向く成形ランド部上流側向き歯面９ａと、逃がし部上流側向き歯面１０ａとを、段差をつけず、歯すじのねじれ角θを同じにして接続する。 - 特許庁

A conductor is proximate the write element tip and first and second conductive leads are connected to the conductor and configured to deliver a current to the conductor to generate a second field that augments the first field.例文帳に追加

導体は、書き込み素子先端の近傍に位置し、第１及び第２の導電性リード線は、導体に接続し、第１の磁界を増大する第２の磁界を発生するために導体に電流を供給するように構成される。 - 特許庁

To improve a semiconductor in reliability by preventing a failure due to a short circuit between leads caused by metal precipitated into a lead- fixing tape, in a resin molded semiconductor device manufactured by mounting a semiconductor chip on a lead frame and resin-molding.例文帳に追加

リードフレームに半導体チップを搭載して樹脂モールドを行う樹脂モールド半導体装置において、リード固定用テープに析出する金属によって発生するリード間短絡不良を防止し、半導体装置の信頼性を高める。 - 特許庁

.A website has a button which indicates "Entrance" or "See _____". If you click this button in order to move on to the next page, you will be automatically registered, even though there is no indication anywhere that clicking this button leads to an offer to execute a contract . 例文帳に追加

特定サイトにおいて、次の画面に移るときに、「入口」「○○を見る」というボタン表示のみがあり、これをクリックすると自動登録とされるが、このボタンをクリックすることが契約の申込みとなることが表示されていないケース - 経済産業省

Further, if the utilization of another person's image unavoidably leads to the disclosure of his/her daily life and activities, he/she may be entitled to claim for injunction or compensation of damages on the ground of invasion of his/her privacy rights. 例文帳に追加

また、肖像の利用は、他人の日常の行動・活動の内容を公表する側面を有していることから、これがプライバシー権を侵害するものとして、差止・損害賠償請求の対象とされる可能性もある。 - 経済産業省

We recognized that improving food safety systems prevents costly food safety incidents, protects public health, and leads to greater confidence in trade, thereby creating a more prosperous and secure region. 例文帳に追加

我々は，食品安全システムの改善が，損失の大きい食品安全事故を予防し，公衆衛生を保護し，貿易における更なる信頼性に繋がり，それによって，より繁栄した安全な地域が創られることを認識した。 - 経済産業省

The stagnation　in the rural economy is a grave problem because not only does it instigate weakened consumption and　hinder the realization of sustainable economic growth led by domestic demand in the future, but also it　leads to destabilizing factors in society.例文帳に追加

農村部経済の停滞は、農村部の消費不振を招き、今後の内需主導による持続的な経済成長の実現を阻害するばかりでなく、社会の不安定要因にもつながり得るという意味で、深刻な問題である。 - 経済産業省

The programmable logic unit includes: a plurality of logic elements provided with input/output leads; mutual connection lines for mutually connecting the logic elements; a first connection means for connecting the input/output leads to the mutual connection lines by a first control signal; and a second programmable connection means for mutually connecting the mutual connection lines by a second control signal.例文帳に追加

入出力リードを備えた複数個の論理素子、該論理素子間を相互に接続する相互接続線、前記入出力リードを前記相互接続線に第１制御信号によって接続させる第１接続手段と、前記相互接続線を互いに第２制御信号によって接続させるプログラム可能な第２接続手段とを備えたプログラム可能論理装置において、前記第１制御信号及び／又は第２制御信号がアナログ多値信号であることを特徴とするプログラム可能論理装置。 - 特許庁

Each of the respective leads has a connecting part opposed to the one electrode 12, an extended part extended along the first straight line 110 from the connecting part, and a drawer drawn from the extended part and extended in the direction crossed with the first straight line 110.例文帳に追加

それぞれのリードは、１つの電極１２と対向する接続部と、接続部から第１の直線１１０に沿って延びる延設部と、延設部から引き出されて第１の直線１１０に交差する方向に延びる引き出し部とを含む。 - 特許庁

To solve the trouble that good operability cannot be given to all users even if button functions are assigned to buttons of an operation panel of a printer by estimating a use state of the printer at the maker side, which leads to wrong operations for some users.例文帳に追加

プリンタの操作パネルのボタンにメーカ側でプリンタの利用形態を予測してボタン機能を割り当てても、全てのユーザに対して良好な操作性を与えることはできないため、あるユーザにとっては誤操作を誘発しやすいものとなる。 - 特許庁

The above drive IC 15 has at least a dummy hump 16a connected with a dummy lead 18a which is functioning as a heat sink among the leads 18 on the film substrate 14.例文帳に追加

そして、前記駆動用ＩＣ１５が少なくとも１つのダミーバンプ１６ａを有し、前記ダミーバンプ１６ａが前記フィルム基板１４における複数のリード１８のうちで放熱手段として機能するダミーリード１８ａと接続するように構成する。 - 特許庁

The compacting of the solenoid 24 leads to the reduction of a hole opened on veneer constituting a game board 111 and the decline of the rigidity of the game board due to the enlargement of the hole by the enlargement of a motor-driven role object unit (center role object) 122 is mitigated.例文帳に追加

このソレノイド２４のコンパクト化は、遊技盤１１１を構成するベニヤにあける穴の縮小化にもつながり、電動役物ユニット（センター役物）１２２の大型化による穴の拡大に起因する遊技盤の剛性の低下を緩和することができる。 - 特許庁

The machine is equipped with a nozzle which leads an injection material to flow into an injection mold, a microwave transmitting section formed in a part of the nozzle, and a microwave generating section installed close to the nozzle which generates and irradiates the microwave on the microwave transmitting section.例文帳に追加

射出原料が射出金型に流れるように導くノズルと、前記ノズルの一部に形成されるマイクロ波透過部と、前記ノズルと近接して設置され、マイクロ波を生成して前記マイクロ波透過部に照射するマイクロ波生成部とを備える。 - 特許庁

To provide a lead frame which is capable of preventing the peripheral part of a semiconductor chip from being tilted or deformed, when the semiconductor chip mounted on the set-up center mount of a die pad is connected to signal leads with bonding wires.例文帳に追加

ダイパッドのアップセットされた中央搭載部に半導体チップを搭載し、半導体チップと信号用リードとにワイヤーボンディングを行う際、半導体チップの周縁部に傾きや撓みが発生するのを防止することが可能なリードフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor device capable of preventing the connecting parts between a sensor, leads, and connector terminals from breaking, and increasing the reliability by reducing stresses to be generated by thermal expansion or thermal contraction of a case made of resin.例文帳に追加

樹脂製のケースの熱膨張又は熱収縮によって発生する応力を低減することで、センサ、リード、及びコネクタ端子間の接続部の破損を防止し、信頼性を向上することができるセンサ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the unit is switched due to a failure that occurs in the in-use system, the right of control is transferred to the standby system, and the motion data processing section of the redundancy control circuit leads the robot to the safe attitude based on the motion data input in the local memory.例文帳に追加

現用系で故障が発生してユニットが切り替わったとき、待機系にロボットの制御権が渡り、冗長化制御回路のモーションデータ処理部が、ローカルメモリに入力されたモーションデータに基づいてロボットを安全な姿勢に導く。 - 特許庁

The clock generation parts A3, B3 respectively detect the frame leads of respective delayed TS signals independently of the delay quantity of the TS delay parts A1, B1 and decide the phases of the IFFT sampling clocks CK-A, CK-B on the basis of respective frame lead positions.例文帳に追加

クロック生成部Ａ３，Ｂ３は、ＴＳ遅延部Ａ１，Ｂ１の遅延量にかかわらず、遅延されたＴＳ信号のフレーム先頭を検出し、このフレーム先頭位置を基準にＩＦＦＴサンプリングクロックＣＫ−Ａ，ＣＫ−Ｂの位相を確定する。 - 特許庁

To provide an excessive tension preventing and training device for a pet, capable of utilizing conventional collars, harnesses and leads, and capable of bringing up and training the pet, by making a sound of which the frequency, tone color and sound volume are changed and generating vibration, so as to give the pet a warning.例文帳に追加

本発明は、一般の首輪や胴輪、引き綱を利用でき、周波数や音色、音量を変えた音や、振動を発生させてペットに注意をし、躾や訓練をすることができるペット用過引張防止・訓練装置を得るにある。 - 特許庁

A plurality of leads formed in specific pattern on an insulating base material 1 (e.g. resin film) each have a step part 5 formed at one end and on the insulating base material 1, an insulating resin layer 3 is formed covering step parts 5.例文帳に追加

絶縁基材１（例えば、樹脂フィルム）上に所定パターンに形成された複数のリード２のそれぞれの一端に段部５が形成されていると共に、この段部５を被覆するように絶縁基材１上に絶縁樹脂層３が形成されている。 - 特許庁

The flat pack IC socket comprises a base plate having two sets of contact rows symmetrically arranged at left side and right side, and a pressing board having two sets of pressing pads at its front side and back side, which hold the leads of IC package by pressing against the contact rows.例文帳に追加

フラットパックＩＣソケットは、２組のコンタクト列をを左右対称に有する基板と、前記基板中央に回動自在に設けられ、表裏にＩＣパッケージのリードを前記コンタクト列に押圧挟持する２組の押えパッドを有する押え板とを備える。 - 特許庁

The plurality of the correcting plates 5, 6 may be made perpendicular to each other and further may be desirably formed in a rectangular shape so that an apical end 5a, 6a abutting against the leads 1a get thinner nearer to the points 5b, 6b.例文帳に追加

複数の矯正板５、６を互いに直交させてもよく、矯正板５、６を矩形板状に形成し、リード１ａと当接する先端部５ａ、６ａが先端５ｂ、６ｂに向かうにつれて薄肉になるように形成することが好ましい。 - 特許庁

The air leak amount ΔQ generating a set acceleration ΔG corresponding to an abnormal state (UA) is found every running condition different in vehicle speed, and the air leak diagnosis is carried out with the air leak amount ΔQ which leads the abnormal state being as a threshold.例文帳に追加

車速の異なる走行条件毎に、異常状態（ＵＡ）に対応する設定加速度ΔＧを生じる空気漏れ量ΔＱを求め、該異常状態となる空気漏れ量ΔＱをしきい値として空気漏れ診断を行う構成とした。 - 特許庁

In this method for manufacturing a thin film magnetic head, a pair of conductive layers 7b being electrodes (leads) connected with an MR element are formed on an insulating layer 2, and a magnetic layer is formed so that the conductive layers 7b can be surrounded through an insulating film 2a.例文帳に追加

本発明の薄膜磁気ヘッドの製造方法では、絶縁層２の上に、ＭＲ素子に接続される電極（リード）となる一対の導電層７ｂを形成し、絶縁膜２ａを介して導電層７ｂを囲うように、磁性層を形成する。 - 特許庁

To feed the power from an external terminal 300 to each coil 56 of the vibrating surface 54 of this vibrating diaphragm 50, ribbon leads 104 and 105 of an extending part 100 of the vibrating diaphragm 50 are curved, pressed and connected to the external terminal 300 of a yoke 14.例文帳に追加

振動膜５０の振動面５４の各コイル５６に、外部端子３００から給電するために、振動膜５００の延出部１００のリボンリード１０４、１０５を湾曲させヨーク１４の外部端子３００に圧着接合させている。 - 特許庁

The information section (10) leads to the outside schedule time T (i) to be in bed suitable for the little child based on the hypnagogic schedule time T (s) and reports the schedule time T (i) to be in bed to the little child or the guardian of the little child by a method of stimulating at least one of the five sensory organs.例文帳に追加

報知部（10）は、入眠予定時刻Ｔ(s)に基づいて、幼児に適した入床予定時刻Ｔ(i)を導出し、幼児又は幼児の保護者に、五官の少なくとも一つを刺激する方法により、入床予定時刻Ｔ(i)を報知する。 - 特許庁

A method of manufacturing the COF comprises: a step of providing a flexible circuit board 10 having a first surface and a second surface opposite to the first surface; and a step of forming a plurality of leads on the first surface of the flexible circuit board.例文帳に追加

ＣＯＦを製作する方法は、第一表面と、第一表面の反対側の第二表面を有するフレキシブル回路基板１０を提供する段階と、フレキシブル回路基板の第一表面に複数のリードを形成する段階とを含む。 - 特許庁

The spacer is provided with a spacer body 12 made of a resin having heat resistance and insulation and molded so as to be attached to an electronic component, and a through hole 14 provided through the spacer 12 and enabling each of leads 4 of the electronic components 12 to be inserted.例文帳に追加

耐熱性及び絶縁性を有する樹脂から成り、電子部品に装着可能に成型されたスペーサ本体１２と、スペーサ本体１２に貫通して設けられ電子部品１２の各リード４を挿通可能に設けられた挿通孔１４を備える。 - 特許庁

A semiconductor device 50 comprises: a semiconductor chip 2; a die pad 1 on which the semiconductor chip 2 is mounted; a plurality of leads 7 electrically connected with the semiconductor chip 2; and an encapsulation body 10 resin encapsulating the semiconductor chip 2 on the die pad 1.例文帳に追加

半導体装置５０は、半導体チップ２と、半導体チップ２が搭載されるダイパッド１と、半導体チップ２に電気的に接続される複数のリード７と、ダイパッド１上において半導体チップ２を樹脂封止する封止体１０とを備える。 - 特許庁

In the optical disk device 1 such that the miniaturization is attained using the rising prism 36, setting conventional beam shaping magnification of the rising prism to about 1.1 to 1.3, leads to the generation of the astigmatism owing to the rising prism 36.例文帳に追加

立ち上げプリズム３６を用いて小型化を図った光ディスク装置１において立ち上げプリズムのビーム整形倍率を従来のように１．１から１．３程度にしたのでは、立ち上げプリズム３６に起因して非点収差が発生してしまう。 - 特許庁