「LONG-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an infrared irradiated beverage which is produced by irradiating fruit juice or a wine more efficiently using infrared rays in a more effective wavelength range and which has high antioxidative ability and keeps high qualities for a long period of time and to provide a method for producing the same and an apparatus therefor.例文帳に追加

より有効なる波長範囲の赤外線を、より効率的に用いて果汁やワインに照射し、高抗酸化能を有し長期間にわたる高品質保持を可能にした赤外線照射飲料とその製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

Because the pheophorbide a or b or the mixture of both is easily excited by light on a long wavelength side with good transparency, a patient's room can be easily sterilized even against antibiotic resistant fungi such as MRSA with photoexcition by the light within the visable light range.例文帳に追加

フェオフォーバイドａ若しくはｂ又は両者の混合物は組織透過性のよい長波長側の光で容易に励起されるので、可視光領域での光励起によって、ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても十分に病室の消毒ができる。 - 特許庁

A plurality of dies are arranged in the width direction of a running long support over a range where coating ranges are not overlapped or the overlapping of the coating ranges is rejected by cutting after coating and at least one of coating solutions supplied to a plurality of the dies is different from the other one of them.例文帳に追加

走行する長尺状支持体の幅方向に複数のダイスが、塗布範囲が重ならない又は該重なりが塗布後断裁により棄却される範囲で配置され、該複数のダイスに供給される塗布液の少なくとも１つが他と異なる塗布方法。 - 特許庁

To provide a tall and vertical air cleaner which is supported on a stand to enable the blower to rotate smoothly and sturdily and to send the cleaned air to a long distance and over a wide range.例文帳に追加

本体を背の高い縦型でなるタワースタイルに構成し、スタンド上に水平方向にガタ付きなく円滑に回動できるように支持して、清浄空気を遠くまで、且つ広範囲にわたって送り届かせることができるようにした縦長タイプの空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To obtain a reader-writer device for an IC tag which is equipped with an antenna as a separate body and nonetheless allows a worker present in a communication area to easily perform device basic operations and confirm information therefore provides satisfactory work efficiency and can be continuously used and has a long communication range.例文帳に追加

ＩＣタグ用リーダライタにおいて、アンテナが別体の機器でも、通信エリアにいる作業者が機器の基本操作や情報の確認を容易に行え作業性が良好であるとともに、連続使用が可能で通信距離が長いＩＣタグ用リーダライタ装置を得る。 - 特許庁

To provide a novel, solid element-packaging material which is excellent in the transmissivity in the range of from near ultraviolet to visible wave lengths, thermal stability for a long term, oxidation stability, UV stability, thermal compliance, humidity resistance, transparency, crack resistance, polishability, compatibility with other sealing material, and reflectivity.例文帳に追加

近紫外〜可視波長域での透過性、長期熱安定性、酸化安定性、ＵＶ安定性、熱コンプライアンス、耐湿性、透明性、亀裂抵抗、ポリシング性、他の封止材料との相溶性、さらに反射率に優れる、固体素子用の新規パッケージング材料の提供。 - 特許庁

To increase capacitance per unit volume or unit weight of a capacitor while ensuring high durability during a charging/discharging cycle, long service life, charging/discharging of large current, and wide applicable temperature range as a substantial electrical double-layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特徴を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

To conduct a low bit-rate voice coding/decoding for a voice codec of digital mobile communication and for a voice synthesizer so as to voice output of various equipment, by eliminating the occurrence of pitch errors, using a long-range prediction for the coding of pitch synchronization.例文帳に追加

ディジタル移動通信のための音声コーデックや、各種機器の音声出力のための音声合成器において、ピッチ同期の符号化に長期予測を用いてピッチ誤りが起らないようにすることによって、低ビットレートの音声符号化・復号化を行う。 - 特許庁

Thus, even when using the elliptical or long circular working fabric holding frame, the embroidery range to the working fabric holding frame is easily confirmed, the operating time of trace operation can be shortened and the workability of trace confirmation can be improved.例文帳に追加

これにより、楕円形や長円形である加工布保持枠を用いる場合でも、この加工布保持枠に対する刺繍範囲の確認がし易く、トレース動作の動作時間を短縮させることができ、トレース確認作業の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a weighing instrument, for performing weighing with high accuracy and with a wide measurement range by removing sliding portions in a support part to eliminate resistance, and having little measurement error caused by temperature since heat generation is little even at the long-time continuous measurement.例文帳に追加

支持部に摺動する部分をなくして抵抗を除去することにより、高精度で、かつ測定範囲が広い秤量を可能にするとともに、長時間の連続測定でも発熱が少なく、温度による測定誤差の少ない秤量装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material suitable for exposure with laser light whose emission wavelength is within the range of 350-450 nm, excellent in sensitivity and long-term storage stability, and excellent also in suitability to development, and to provide a plate making method.例文帳に追加

本発明の目的は、発光波長が３５０ｎｍから４５０ｎｍの範囲にあるレーザー光での露光に適し、感度、長期保存性に優れかつ現像適性に優れる感光性平版印刷版材料及び製版方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide snow-resistant rings which can be mounted surely at specified intervals in the longitudinal direction of a transmission line, regardless of the dispersion of outside diameter, so long as the dispersion of outside diameter of the transmission lines is within the range of a tolerable error, in a snow-resistant ring to be mounted on an electric wire.例文帳に追加

電線に装着するための難着雪リングにおいて、送電線の外径のばらつきが許容誤差の範囲内であれば、外径のばらつきに関わらず、送電線の長手方向に対して所定間隔で確実に装着できる難着雪リングを提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of obtaining a bright image quality without causing any color unevenness by suppressing the variation of image formation surface within a specified range by canceling the change of transmissivity due to that the image formation lens placed between a polygon mirror and an image formation surface is long in the main scanning direction.例文帳に追加

ポリゴンミラーと結像面との間に配置される結像レンズが主走査方向に長いことによる透過率の変化をキャンセルして、結像面の変動を所定範囲内に抑え、色むらなどのない鮮明な画質を得られる光走査装置を提供する。 - 特許庁

The reflection surface has a cross section in the shape of a bent line comprising a plurality of line segments along a reference ellipse having a long axis forming a predetermined angle with a direction perpendicular to the predetermined range, in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the light-emitting part of the light source part.例文帳に追加

反射面は、光源部の発光部の長手方向と直交する方向において、所定範囲に対して垂直な方向と所定の角度を成す長軸を有する基準楕円に沿った複数の線分を有する折線形状である断面を有する。 - 特許庁

To provide a conductive film that has little light scatter to have excellent black tightness, has high transmissivity up to a long-wavelength range, and also has high conductivity and a method of manufacturing the same, a touch panel which has good visibility, and an integrated solar cell which has high conversion efficiency.例文帳に追加

光散乱が小さく黒締まりが良好で、長波長領域まで高透過率であり、かつ高導電性を有する導電膜及び導電膜の製造方法、並びに視認性のよいタッチパネル及び変換効率の高い集積型太陽電池の提供。 - 特許庁

To provide a bearing oiling device capable of improving instability of oiling and deterioration of oil caused by increase of bubbling phenomenon of oil, achieving a long oil replacement cycle, and preventing generation of shortage of oiling quantity to a counter-drive side bearing in a high-rotation range.例文帳に追加

油の泡立ち現象の増大による給油不安定と油の劣化を改善でき、油の交換周期を長期化でき、高回転域での反駆動側軸受への給油量の不足が生ずることを防止し得るようにした軸受給油装置を得ること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of keeping the water content held in a cathode catalyst layer or a cathode gas diffusion layer composing a membrane electrode assembly in an optimum range, and keeping stable output for a long time.例文帳に追加

膜電極接合体を構成するカソード触媒層やカソードガス拡散層の中に保持される水量を適切な範囲に維持することができ、長期間に亘って安定した出力を維持することができる燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The soft power has the potential to further increase the value of Japanese products and services and hence support a range of industries. J-Recovery Plan (Council on Economic and Fiscal Policy, April 2009) also lists the soft power as a priority sector for medium- and long-term economic growth.例文帳に追加

このようにソフトパワーが我が国製品・サービスの価値を更に高め、裾野の広い産業分野を支える可能性があり、「未来開拓戦略」（2009 年4 月経済財政諮問会議）においても、中長期的な経済成長の重点分野に挙げられている。 - 経済産業省

Among the famous disciples of Sadatsugu, were Tadatsugu OKABE (Tozaemon) (feudal soldier of Owari domain), Tadahisa NAGAYA (Tadazaemon) and Tadashige (Rokuzaemon), moreover, among the famous disciples of Tadashige, there was Shigenori HOSHINO (Kanzaemon), who was highly reputed for his long-range archery skills in the Kyoto Sanjusangen-do Temple; they handed down the techniques from generation to generation. 例文帳に追加

貞次門下から尾張藩士の岡部忠次（藤左衛門）、長屋忠久（忠左衛門）、同忠重（六左衛門）らが、さらに忠重門下からは京都三十三間堂の通し矢で名高い星野茂則（勘左衛門）が輩出し、各家は代々技術を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer system capable of performing a printing issue without stopping the system owing to an error as long as the size of paper actually loaded in a printer is within a range that an operator allows even if the size of paper designated by a host computer is different from the size of actually loaded paper.例文帳に追加

ホストコンピュータにおいて指定された用紙のサイズと実際にプリンタに装填された用紙のサイズとが異なる場合においても、オペレータの許容する範囲内の用紙のサイズであればエラー停止することなく印字発行できるプリンタシステムを提供すること。 - 特許庁

To jointly use one kind of a spacer even when the size is different so long as the size of reinforcements is in a specified range in a space for building use which is fitted to the reinforcements and used in determining the installation position of a mold for placing the concrete.例文帳に追加

鉄筋に装着してコンクリート打設用の型枠の設置位置を定めることなどに活用される建築用スペーサにおいて、一定範囲内のサイズの鉄筋でありさえすれば、そのサイズが異なっていても１種類のスペーサを共用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic bearing improved in starting characteristics at low temperature, capable of favorably keeping bearing characteristics in wide operating temperature range, having long life and suffi ciently exhibiting earthing function without providing a specific earthing mecha nism.例文帳に追加

低温時の始動特性が改善され、且つ広い使用温度範囲において軸受特性が良好に維持されると共に長寿命化が図られ、更に特別なアース機構を設けることなくアース機能を十分に発揮させた流体動圧軸受を提供すること。 - 特許庁

To provide a word recognition program and a word recognition device, which can gradually place even a non-registered word as an effective word for triggering the start of processing, as long as the speech recognition is precise and the voice in a similar range is frequently uttered.例文帳に追加

音声認識が正確で、且つ登録されていない単語であっても、似た範囲の音声が頻繁に発声されればそれを徐々に処理開始のトリガーとして有効な単語として位置づけて行くことが出来る単語認識プログラム及び単語認識装置の提供。 - 特許庁

This powder is composed of acicular iron oxide particles, the average long axial length of which is within a range of 20-200 nm, and is powder for a lower layer of a coating type magnetic recording medium, wherein a specific surface area by a BET is 30-100 m^2/g and powder is ≤pH 7.例文帳に追加

平均長軸長が２０〜２００ｎｍの範囲内にある針状の酸化鉄粒子からなる粉末であって，ＢＥＴ法による比表面積が３０〜１００ｍ^２／ｇで粉体ｐＨが７以下である塗布型磁気記録媒体の下層用粉末である。 - 特許庁

To provide a method for etching metals in order to form a fine electrode and a metallic wiring in a manufacturing process of a substrate for a semiconductor device or for a liquid crystal element, which easily keeps the etching rate in a desired range over a long period of time.例文帳に追加

半導体装置基板や液晶素子基板の製造工程等における微細な電極や金属配線を形成するための金属エッチング方法において、エッチング速度を容易且つ長期間に亘り所望の範囲とするような、エッチング方法を提供すること。 - 特許庁

The Kaminoura Street accumulated store area(Kumamoto City) neighbors a shopping district in the city center with a large number of long established stores. Kaminoura Street features a number of youth-oriented stylish establishments, primarily in the eating and drinking and retail industries, standing side by side, and the area is bustling with customers from a wide range of ages.例文帳に追加

上乃裏通りの店舗集積地（熊本市）は、老舗の多い中心市街地商店街に隣接しており、飲食業と小売業を中心に若者向けのおしゃれな店舗が軒を並べ、幅広い年齢層の顧客を集めて賑わっている。 - 経済産業省

Through the provision of a 'Long' signal frequency emphasis means 8 and a 'Short' signal frequency emphasis means 9 or a Mix signal frequency emphasis means 16, noise is suppressed in the frequency emphasis processing with respect to the 'Short' signal to obtain the image with a wide dynamic range and excellent S/N performance having less noise component, before or after the compositing.例文帳に追加

電荷蓄積量の多い画像信号であるlong信号と電荷蓄積量の少ない画像信号であるshort信号とを合成することにより、ダイナミックレンジ拡大を行うのであるが、Long信号周波数強調手段８とShort信号周波数強調手段９とを設け、あるいはMix信号周波数強調手段１６を設け、合成の前または後において、short信号に対する周波数強調処理でおいてノイズを抑える設定を施すことで、ノイズ成分が少なくてＳ／Ｎ性能に優れたダイナミックレンジの広い画像を得る。 - 特許庁

Since a means 40 for controlling transmission of a transmission signal such that the communication range of a radio tag communication apparatus 12 does not overlap the communication range of other radio tag communication apparatus 12 is included, mutual length of a plurality of radio tag communication apparatus 12 can be set as long as possible and simultaneous reception of a plurality of transmission signals by a radio tag 14 can be prevented suitably.例文帳に追加

無線タグ通信装置１２の通信範囲と、他の無線タグ通信装置１２の通信範囲とが重ならないように送信信号の送信を制御する送信制御手段４０を含むことから、複数の無線タグ通信装置１２相互間の距離を可及的に長くとることができることに加え、無線タグ１４が複数の送信信号を同時に受けることを好適に防止できる。 - 特許庁

Thus, the ion useful for the human body and having the effect on deodorization and sterilization is wrapped in water, and can be discharge in the air as ion mist having the long service life, and the ion mist being heavy by the extent of being wrapped by the water, can also be diffused over a wide range by the electric fan 1.例文帳に追加

したがって、人体に有益で、かつ消臭や除菌等に効果があるイオンが水に包まれることで、寿命の長いイオンミストとして空中に放出することができ、また水に包まれている分重いイオンミストを、扇風機１によって広範囲に拡散することができる。 - 特許庁

In the conventional complementary color balance function, a gain coefficient is just multiplied to a chrominance signal but in an invention, offset values A and B are added before and after a multiplier, so that the correction is freely performed over the wide range also including a minus gain in short-time side and long-time side color temperature areas.例文帳に追加

従来の補色バランス機能は、色信号にゲイン係数を掛けるだけであったが、本発明では乗算器の前後でオフセット値Ａ、Ｂを加算することにより、短時間側と長時間側の色温度領域で、マイナスゲインも含め、広い範囲で自在に補正を行えるようにした。 - 特許庁

To provide a durable sealing device capable of maintaining good sealing properties by allowing moderate absorption to be performed in a relatively wide range in the case where the relative movement of a long member such as a cable with respect to an external wall is caused in any direction by an earthquake and the like.例文帳に追加

地震等で発生する外壁に対するケーブル等長尺部材の相対的移動が、いずれの方向に発生しても、比較的広い範囲で無理なく吸収し、常に良好な密封性を維持でき、かつ耐久性のある密封装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a charging device capable of easily removing contaminant adhering to the surface of an electrode, thereby preventing nonuniform charging potential of the surface of a photoreceptor, and maintaining the charging potential of the surface of the photoreceptor at an appropriate range for a long period of time.例文帳に追加

電極の表面に付着した汚染物質を容易に除去することができて、感光体表面の帯電電位が不均一になるのを防止し、感光体表面の帯電電位を長期間にわたって適正な範囲に維持することができる帯電装置を提供する。 - 特許庁

The elastic range of the hard film is set to be 50% or more, whereby the high friction coefficient in the high speed region and the low friction coefficient in the low speed region are compatibly attained without receiving the influences of the lubricating oil and its deterioration to maintain μ-V characteristic at a positive gradient for a long period.例文帳に追加

硬質皮膜の弾性範囲を５０％以上とすることで、潤滑油種やその劣化の影響を受けずに、高速領域の高摩擦係数と低速領域の低摩擦係数を両立させて、μ−Ｖ特性を長期に亘り正勾配に維持することができる。 - 特許庁

To provide a charging device capable of removing easily a contaminated substance deposited on a surface of an electrode, capable of preventing a charge potential on a photoreceptor surface from getting ununiform, and capable of maintaining the charge potential on the photoreceptor surface within a proper range over a long period.例文帳に追加

電極の表面に付着した汚染物質を容易に除去することができて、感光体表面の帯電電位が不均一になるのを防止し、感光体表面の帯電電位を長期間にわたって適正な範囲に維持することができる帯電装置を提供する。 - 特許庁

To increase capacitance per unit volume or unit weight of a capacitor by maintaining advantageous features that are characteristics of an electric double-layer capacitor, such as high durability and long life with respect to charging/discharging cycles, capability of charging/discharging at a large current, and a wide usable temperature range.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特長を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive and pressure-sensitive adhesive sheet that can impart an adhesive strength with low energy, sustains its adhesive strength to an adherend having a rough surface such as corrugated fiberboard or the like over a long period of time under conditions in a wide range of a low-temperature environment to a high-temperature environment and has good blocking properties.例文帳に追加

低エネルギーで粘着力を付与させることができ、低温環境から高温環境まで広範囲の条件でダンボールのような粗面被着体への粘着力が長時間に亘って持続し、かつブロッキング性も良好な感熱性粘着シートの提供。 - 特許庁

A memory plate that can be turned within a specified range in respect to a gear plate and a spring member for biasing this memory plate are installed in a cavity, a protrusion of a lock gear is inserted into and passed through a long groove having both a wide portion and a narrow portion formed at the memory plate so as to control a motion of the lock gear in its radial direction.例文帳に追加

ギヤプレートに対して一定範囲内で回転可能なメモリー板と、このメモリー板を付勢するばね部材をキャビティ内に設け、メモリー板に形成された幅広部分と幅狭部分を有する長溝にロックギヤの突起を挿通させ、ロックギヤの半径方向の移動を制御する。 - 特許庁

This vegetable preserving method for preserving vegetables with good freshness for a long period comprises preserving vegetables which pass through a low temperature water washing process, a low temperature steaming process and a preliminary cooling process in order, starting from 0°C to a temperature range until just before the vegetables start to freeze.例文帳に追加

野菜を鮮度よく長期にわたって保存する保存方法であって、低温水洗浄工程、低温スチーミング工程及び予備冷却工程を順に経た野菜を、０℃から前記野菜が凍りはじめる直前までの温度帯で保存する野菜の保存方法である。 - 特許庁

To provide a charging device capable maintaining the charging potential of the surface of a photoreceptor within an appropriate range for a long time by preventing an electrode from being corroded by moisture, ozone, and nitrogen oxides in air, resulting in nonuniform charging potential of the surface of the photoreceptor.例文帳に追加

電極が空気中の水分、オゾンや窒素酸化物などによって腐蝕するのを防止されて、感光体表面の帯電電位が不均一になるのを防止し、感光体表面の帯電電位を長期間にわたって、適正な範囲に維持することができる帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a short arc electric discharge lamp which has a long life, and in which illuminance maintaining rate can be maintained high and decrease in the light transmittance can be suppressed by evading adhesion of electrode evaporated materials to the inner wall within an effective utilization range of the bulb.例文帳に追加

バルブの有効利用範囲において電極蒸発物が内壁に付着するのを回避することにより、当該箇所の光透過率の低下を抑制し、照度維持率を高く維持することができる使用寿命が長いショートアーク型放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging material for solid element devices having properties such as high transmission in a range from near UV to the visible wavelength, long term thermal, oxidative and UV stabilities, thermal compliance with other materials used to envelope the solid element device, low color and high reflective index.例文帳に追加

近紫外域乃至可視域の波長範囲内での高透過率、長期熱安定性、酸化安定性及び紫外線安定性、固体素子デバイス封入用の他の材料との熱的コンプライアンス、低着色度及び高反射率のような性質を有する固体素子デバイス用パッケージング材料の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of keeping temperature of a membrane electrode assembly and the water content held in a cathode comprising the membrane electrode assembly in an optimum range and keeping stable output for a long time, and to provide a fuel cell system.例文帳に追加

膜電極接合体の温度および膜電極接合体を構成するカソード中に保持される水量を適切な範囲に維持することができ、長期間に亘って安定した出力を維持することができる燃料電池および燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Extracting a low illuminance signal due to long time storage, a medium illuminance signal resulting from short time storage, and a high illuminance signal caused by ultra-short time storage from a pixel section of the image sensor can prevent photo electric charges at a high illuminance from being saturated and extend the dynamic range.例文帳に追加

イメージセンサの画素部から長時間の蓄積による低照度信号と、短時間の蓄積による中照度信号と、超短時間の蓄積による高照度信号とを取り出すことにより、高照度における光電荷の飽和を防止してダイナミックレンジを広げることができる。 - 特許庁

I believe that it is very important for major banks to accurately grasp the needs of customers and come up with creative ideas to provide a more diverse range of substantial financial services in Japan and abroad in order to improve their profitability and maintain a sound business foundation in the medium to long term. 例文帳に追加

収益を改善し健全な財務基盤を中長期的に持続的に確保するという観点から、利用者のニーズを的確に把握し、創意工夫を行って、より多様で中身の濃い金融サービスを内外で提供するということが極めて重要であるというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a circulating type carrying device which efficiently supplies the use number of pallet working platforms supplied to a motion-saving work range of a long carrying device, by enabling an ordinary work freed speed and a high speed quick return speed by one driving device.例文帳に追加

一基の駆動装置による通常作業送り速度と高速早戻り速度を可能にすることによって、長尺の搬送装置の節動作業範囲に供給されるパレット作業台の使用個数を効率的に供給する循環式の搬送装置の提供を図る。 - 特許庁