1153万例文収録!

「Landing」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Landingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3911



例文

If the user operates the calling registered radio sending portion 1 again while a cage is waiting at the first floor, the data processing portion 25 confirms that the cage is in the floor where the user calls the elevator on the basis of the signal from the elevator landing radio receiving portion 23a, and then opens the door.例文帳に追加

次に、かごが1階で待機中に、利用者が呼び登録無線送信部1を再度操作すると、乗り場無線受信部23aからの信号に基づいてデータ処理部25でかごが当該階床と同一階床にあることを確認した後にドアを開く。 - 特許庁

The extension arm 22 includes a rotary part 25 for rotating the position display plate 12 in at least any one direction of the right-left directions, and is desirably arranged in respective right-left end parts of the landing hall position display 10 so as to be removable from the position display plate 12.例文帳に追加

また、延出アーム22は、位置表示板12を左右方向の少なくともどちらか一方向に回転させる回転部25を有し、さらに、乗場位置表示器10の左右端部それぞれに、位置表示板12から取り外し可能に設けられることが好ましい。 - 特許庁

However, Nagahide NIWA, who was then crossing Lake Biwa by boat, decided that now was the time; despite objections from his subordinates that he should return to Sakamoto for the present, Nagahide changed his course and ventured a landing on Kaizu, which decisively turned the tide of the battle. 例文帳に追加

しかしその頃、時を同じくして船によって琵琶湖を渡っていた丹羽長秀が「一度坂本に戻るべし」という部下の反対にあうも機は今を置いて他に無いと判断し、進路を変更して海津への上陸を敢行した事で戦局は一変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent intrusion via an elevator by forbidding car call registration to a floor on which it is presumed that no person is present, only by means of a control device of the elevator from the registration circumstances of the landing call of the elevator without using a crime prevention system.例文帳に追加

防犯システムを使用せず、エレベータの乗場呼びの登録状況からエレベータの制御装置だけで、在館者が居ないと推定される階へのかご呼び登録を禁止してエレベータでの進入を防止するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

This disk device is provided with a ramp load mechanism, when a head is ramp-loaded or unloaded from a ramp to the landing region of a magnetic disk medium, a load speed control section 60 detects a head speed signal from the counter electromotive voltage of a VCM 16 and performs speed-control.例文帳に追加

ランプロード機構を備えたディスク装置であって、ロード速度制御部60は、ランプからヘッドを磁気ディスク媒体のランディング領域にランプロードする際又は逆にアンロードする際に、VCM16の逆起電圧からヘッド速度信号を検出して速度制御する。 - 特許庁


例文

Even if water is poured over the landing call device 10 by the discharge of water in fire-fighting activity and an abnormal signal is sent to a serial transmission line 14 from the communication control circuit 13, the abnormal signal is not inputted to an elevator control device 3.例文帳に追加

したがって、消防活動の際の放水により乗場表示装置10が水をかぶり、通信制御回路13から異常信号がシリアル伝送路14上に送出されたとしても、この異常信号がエレベータ制御装置3に入力されることはない。 - 特許庁

A car information control means 8 determines whether there is enough space in the car serving also for the wheel chair so that the user of the wheel chair can get in based on the landing call information exclusive for the wheel chair managed and load data detected by a load detection means 2.例文帳に追加

号機情報制御手段8は管理された車椅子専用乗場呼びの情報と荷重検知手段2によって検知された荷重データとに基づいて、車椅子兼用号機に車椅子の利用客が乗込み得るスペースが有るか否かを判断する。 - 特許庁

A locking metal fitting 8 is also fixed to one end of a floor board 3 as a stair landing, the locking metal fitting 8 of the floor board 3 is optionally locked with the locking brackets 7a, 7b and 7c in a slightly movable manner, and the floor board 3 is supported at a proper angle by a supporting means 4.例文帳に追加

また、踊り場となる床板3の一端にも係止金具8を固着し、該床板3の係止金具8を任意の係止受具7a、7b、7cに揺動自在に係止させ、支持手段4によって床板8を適宜角度に支持する。 - 特許庁

A concrete receiving plate 3 places a concrete receiving part 3b on the sill placement surface of the respective placement parts 2b, and an abutment part 3a is abutted on a wall surface at the hoistway side of the concrete floor 11 and is extended to a range exceeding the whole area in the opening direction of the landing exit/entrance port.例文帳に追加

コンクリート受け板3がコンクリート受け部3bを各載置部2bの敷居載置面上に載置し、当て部3aをコンクリート床11の昇降路側の壁面に当接させて、乗り場出入り口の間口方向の全域を超える範囲に延設されている。 - 特許庁

例文

When a car is operated and stopped at the lowest floor, a photoreceptor 20 on a landing hall side is opposed to a floodlight lamp 21 on a car side, and a write permission transmitter 16 of the control board 8 on the lowest floor outputs a write permission signal 16a to a nonvolatile memory 15.例文帳に追加

かごを運転して最下階に停止させ、乗場側の受光器20に、かご側の投光器21が対向すると、最下階の制御基板8の書込み許可発信装置16は書込み許可信号16aを不揮発性メモリ15へ出力する。 - 特許庁

例文

In the handrail body 3 which has the elongated auxiliary handrail 2 for the staircase vertically inclined from both the ends of the handrail 1, the free end of the auxiliary handrail 2 is connected to the handrail 4 by means of the joint 6, so that a handgrip can be provided near the landing 11.例文帳に追加

踊り場用手摺1の両端から上下に傾斜する階段用補助手摺2を延設した手摺体3は、ジョイント6によって階段用補助手摺2の自由端部を階段用手摺4に連結して踊り場11付近に手掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a paper delivery tray of simple structure possible to be slowly opened and closed (soft landing) without requiring a current stopper and a damper, capable of preventing the noise when opening the delivery tray and preventing the paper delivery tray itself from being broken, and stabilized when opening the paper delivery tray itself to the predetermined position.例文帳に追加

従来のストッパーなどが不要で、ダンパーなど使用せず、簡素な構成により排紙トレイの開閉をゆっくり行い(ソフトランディング)、排紙トレイを開いた時の騒音や排紙トレイの破損を防ぎ、排紙トレイを所定の位置に開いたとき安定させる。 - 特許庁

Further, a passage confirmation device for an airplane is provided nearby the intersection of the runways to allows landing and departure on one runway right after an airplane passes through the intersection part, thereby securing the frequencies of departure and arrival nearly as large as those in the case of two parallel runways.例文帳に追加

また各滑走路の交差部近くに航空機の通過確認装置を設け、一方の航空機が交差部を通過した直後に、他方の滑走路での離着陸を可能にし、発着回数を平行した二本の滑走路の場合と同程度確保出来るようにした。 - 特許庁

The second inspection switch 3 is set in an ON state when the inspection work is performed, prohibits entering of elevator users by prohibiting the call registration via the control circuit 1, and displays letters indicating that the elevator is under inspection work, on the landing position display device 4.例文帳に追加

第2の点検スイッチ3は、点検作業を行なう際にON状態にされ、制御回路1を介して呼び登録を禁止してエレベータ利用者の乗り入れを禁止するとともに乗り場位置表示器4に点検作業状態にある旨の文字を表示する。 - 特許庁

The reconstruction works for the landing docks at many of the damaged fishing ports are scheduled for completion by the end of fiscal 2013, and continued support is needed, including assistance in securing funds for processing and distribution facilities and equipment and for fishing boats as required for recovery of the fishing port functions. 例文帳に追加

被災した漁港の多くは、陸揚岸壁等について、2013 年度末までの復旧工事の完了を目指しており、漁港機能の回復に必要な加工流通施設・設備や漁船のための資金調達等に対して引き続き支援が必要といえる。 - 経済産業省

(Housing prices)As examined in Section 1 of this chapter, housing prices also risen also in China amid global monetary easing after the failure of Lehman Brothers, and there is a concern that a sharp decline in soaring housing prices could lead to a hard landing for the Chinese economy.例文帳に追加

(住宅価格)本章第1 節でも見たように、リーマン・ショック後の世界的な金融緩和の中で、中国においても住宅価格が上昇し、もし高騰した住宅価格が急落すれば、中国経済のハードランディングにつながる恐れがあると懸念されている。 - 経済産業省

To provide an elevator control device capable of shortening a passenger service completion time by reducing the number of stops against a car call in an elevator in which a landing is disposed in a passage such as a stairway for connecting living room story floors adjacent to each other in a building.例文帳に追加

建物内の隣接する居室階床を結ぶ階段等の通路の途中に乗場を配設したエレベーターで、かご呼びに対して停止回数を削減することにより乗客のサービス完了時間を短縮できるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

(5) The captain of a vessel or aircraft departing from Japan shall, at the request of an immigration inspector at the port of entry or departure from which the vessel or aircraft departs, report whether the person granted permission for landing in transit pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (1), has returned to his/her vessel or aircraft, whether the person who received landing permission for crew members is aboard the correct vessel or aircraft, and whether any person who seeks to depart from Japan in violation of the provisions of Article 25, paragraph (2), or Article 60, paragraph (2) is aboard the vessel or aircraft. 例文帳に追加

5 本邦から出る船舶等の長は、その船舶等の出発する出入国港の入国審査官の要求があつたときは、第十五条第一項の規定による通過上陸の許可を受けた者がその船舶に帰船しているかどうか、乗員上陸の許可を受けた者で当該船舶等に乗り組むべきものが乗り組んでいるかどうか及び第二十五条第二項又は第六十条第二項の規定に違反して出国しようとする者が乗つているかどうかを報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) At least three hours of solo glide (Up to one hour of dual glide with an instructor can be included) and at least 10 times of landing with glide and at least 15 hours of powered flight by solo flight (including by an aeroplane) (Up to five hours of dual flight with an instructor can be included) and at least 10 times of landing while an engine is on (including by an aeroplane) 例文帳に追加

(一) 単独操縦による三時間以上の滑空(一時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。)及び十回以上の滑空による着陸並びに単独操縦による十五時間以上の動力による飛行(飛行機によるものを含む。)(五時間以内は、教官と同乗して行つたものをもつて充当することができる。)及び十回以上の発動機の作動中における着陸(飛行機によるものを含む。)。ただし、発動機の作動中における着陸に適さないものにあつては、発動機の作動中における着陸を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) work to prepare documents concerning foreign trade and other external transactions or documents concerning domestic transactions, such as contracts for the buying and selling of commodities, railway bills of landing, shipping bills of landing or other documents equivalent thereto (excluding incidental work performed with the acts listed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Port Transport Business Act and work to prepare customs documents prescribed in (b) of item (i) of Article 2 of the Customs Business Act (Act No. 122 of 1967) performed as customs work prescribed in the same item); 例文帳に追加

十一 外国貿易その他の対外取引に関する文書又は商品の売買その他の国内取引に係る契約書、貨物引換証、船荷証券若しくはこれらに準ずる国内取引に関する文書の作成(港湾運送事業法第二条第一項第一号に掲げる行為に附帯して行うもの及び通関業法(昭和四十二年法律第百二十二号)第二条第一号に規定する通関業務として行われる同号ロに規定する通関書類の作成を除く。)の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This landing place guide display device for the elevator in which the buzzer is stored in a box provided on a rear surface of a front plate is provided with a sound informing hole provided in the front plate and the buzzer provided obliquely above the sound informing hole in such a way that it leaves the front plate when going downward.例文帳に追加

表板の裏面に設けられたボックス内にブザーが収納されたエレベータの乗場案内表示器において、表板に設けられた報音穴と、この報音穴より上方で、表板に対して下方に向かうに従って離れるように斜設されたブザーとを備える。 - 特許庁

This controller determines if a landing call for each floor or a destination floor has been registered as illustrated and, if YES, continuously illuminates a response lamp and, if NO, flickers the response lamp arbitrarily, for example, at fixed time intervals.例文帳に追加

本発明は、図2に示すように、各階の乗り場呼び、あるいは行き先階が登録されているかどうかを判定し、登録済みの場合は、応答ランプを連続点灯し、未登録の場合は、応答ランプを任意たとえば一定の時間間隔で点滅させるようにしたものである。 - 特許庁

The hose car lift 1 comprises the deck 2 provided at a rear portion of a car deck and on which the hose car is loaded, and a ascending/descending device ascending/descending the deck 2 between a transfer position transferring the hose car to the deck and a landing position unloading the hose car on the ground.例文帳に追加

本発明のホースカーリフト1は、車両の荷台の後部に設けられるとともにホースカーが積載される荷受台2と、ホースカーを前記荷台に移載する移載位置と地上に降ろす着地位置との間で荷受台2を昇降させる昇降装置とを備えている。 - 特許庁

By installing guard members 22 at both right and left and corners of the hanger members, or by receiving lower portions of the hanger members with shim members 23, the cushioning material 8 of the rollers is made to flow down to the landing side even if melting by heating, thereby preventing the entry to the hoistway side.例文帳に追加

また、ハンガー部材の左右両端部角にガード部材22を装着したり、或いはハンガー部材の下部をシム部材23で受ける等によって、たとえ加熱によりハンガーローラ7の緩衝材8が溶け出たとしても、乗り場側に流れ落ち、昇降路側への侵入を防止できる。 - 特許庁

When the acceleration of the elevator car 7 measured by the accelerometer 10 is higher than a predetermined reference value, an elevator control device 2 controls so that an engaging plate 15 of a car door 13 side retracts toward the direction separating from a landing step door 14 even when the elevator car 7 is to land a floor.例文帳に追加

エレベータ制御装置2は、加速度計10により測定されるかご7の加速度が予め設定された基準値より大きい場合にはかご7が着床する時であってもかごドア13側の係合板15を乗場ドア14から離れる方向に後退させるよう制御を行う。 - 特許庁

The laser light 9 has a linear irradiation shape including a line 9a proceeding obliquely downward from an optical system and landing on the floor surface 2 and a line 9b proceeding straight and having the width in the vertical direction to the floor surface 2, and the section 9c has a shape whose upper side in the vertical direction is rather thickened.例文帳に追加

レーザー光9は、光学系により斜め下方に進んで床面2上に乗るライン9aと、直進するライン9bを含む、床面2に対する垂直方向に幅を有する線状の照射形状とされ、断面9cは垂直方向上側がやや太くなる形状を有している。 - 特許庁

Normal and abnormal operating conditions and failures occurring during the operations of an elevator door and a landing door are monitored and recorded, remarkable failures and stats are detected by the comparison and combination of the records with the other information and thresholds, and corresponding recommended messages are generated.例文帳に追加

エレベータドアおよび乗場ドアの運転によって発生する正常および異常な動作条件および故障を監視するとともに記録し、他の情報やしきい値との比較や組み合わせによって顕著な故障や状態を検出し、対応する保守推奨メッセージを生成する。 - 特許庁

An aliphatic polyester film is obtained by melt-extruding an aliphatic polyester in a shape of a film 3 and sticking the full width of the film 3 to a cast drum 2 after inhibiting variations of the landing point of an edge on the cast drum 2 while controlling an entrained air stream between the cast drum 2 and the film 3.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルをフィルム3状に溶融押出し、キャストドラム2とフィルム3間の随伴気流を制御しながら、キャストドラム2上でエッジ部着地点の変動を抑制した後にフィルム3全幅をキャストドラム2に密着させて脂肪族ポリエステルフィルムを得る。 - 特許庁

The volume variable device includes a piston 55 for the auxiliary chamber, a locking part 52 for locking the piston 55 for the auxiliary chamber when the pressure of the combustion chamber 5 is less than the control pressure, and a bottom landing timing detecting unit for detecting the timing when the piston 55 for the auxiliary chamber lands at the bottom in the locking part 52.例文帳に追加

容積可変装置は、副室用ピストン55と、燃焼室5の圧力が制御圧力未満のときに副室用ピストン55を係止する係止部52と、副室用ピストン55が係止部52に着底した時期を検出する着底時期検出手段とを含む。 - 特許庁

To obtain an elevator operating device minimizing the power consumption of an elevator by inspecting the use time of users in advance, and allocating a car at a time when a number of the user waiting in a landing becomes a number of people balancing the weight of the car and a counter weight.例文帳に追加

予め利用者の利用時間を調査し、乗場で待つ利用者人数が、かごとつり合い重りの重量が釣り合う人数になる時刻に、エレベータを配車することによりエレベータの消費電力量を必要最小限に減らすようにしたエレベータの運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁

At least one elastomer made coaxial ring 28 formed in a ring surface shape is inserted between an outer peripheral surface 19 of the stator rolling bearing race 13 and the stator, and reliability of the landing mechanical bearing 9 and vibration damping elastic coupling increasing the life are constituted.例文帳に追加

円環面の形状のエラストマー製の少なくとも1つの同軸リング28はステータ転がり軸受軌道輪13の外周表面19とステータ1自体との間に挿入され、ランディング機械軸受9の信頼性と耐用年数をかなり増加させる制振弾性結合を構成する。 - 特許庁

The landing bearing for vacuum pump comprises a rotor ball race 12 and a coaxial stator ball race 13, and rotating elements 14a, 14b, 14c and 14d continuously housed on the respective rolling tracks of the rotor ball race 12 and stator ball race 13 and rotated are placed between the both.例文帳に追加

真空ポンプ用のランディングベアリングは、ロータボールレース12および同軸のステータボールレース13を備え、その間に、ロータボールレース12およびステータボールレース13のそれぞれの転がり軌道上に続けて収納され回転する回転要素14a、14b、14c、14dが置かれる。 - 特許庁

The photoreceiver 8 outputs a signal indicating whether or not light 28 emitted from the projector 7 is blocked, to a control panel 11 by a landing detection plate installed in the space so as to block the light emitted from the projector 7 when the car reaches a predetermined position.例文帳に追加

受光器8は、乗りかごが所定の位置に到達すると投光器7から放出される光を遮るようにその間隙に位置するように設置された着床検出板によって投光器7から放出される光28が遮られているか否かの信号を制御盤11に出力する。 - 特許庁

With this, radiation heat from the color- sorting electrode 4 accompanied by temperature rise of the color-sorting electrode 4 can be effectively absorbed with the metal thin film for phosphor reflection 6, and landing deterioration with time that is color drift due to thermal expansion of the color-sorting electrode 4 can be curtailed.例文帳に追加

これにより、色選別電極4の温度上昇に伴う色選別電極4からの輻射熱を蛍光反射用金属薄膜6で効果的に吸収でき、色選別電極4の熱膨張に起因して色ずれが生じるというランディング経時変化を低減できる。 - 特許庁

On the surface of the blades of an aircraft, the surface of a blade front edge predicted to collide with high speed supercooling water droplets in take-off or landing is formed as a non-water repellency area with small surface roughness, and a super water repellency coating is applied to other surface areas.例文帳に追加

航空機の翼の表面において、離着陸時に高速の過冷却水滴が衝突することが予想される翼前縁部については、その表面を表面粗さの小さい非撥水性領域として形成し、それ以外の表面領域に超撥水性塗料を塗布する。 - 特許庁

To provide a landing device of an elevator for a base isolation building provided with a getting on/off passage between a base entrance of a base construction body and a hoistway entrance of a hoistway, and making the getting on/off passage cope with the relative displacement to the direction of opening of the base entrance and the hoistway entrance without any problem in the earthquake.例文帳に追加

基部建築体の基部出入口と昇降路の昇降路出入口の両者間に乗降通路を設け、地震時における上記両者の間口方向への相対変位に乗降通路が不具合なく対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁

To provide a jumping/rotary mobile body having a mechanism for jumping over an irregular land with a high difference in elevation by jumping and landing any position without carrying out complicated positional control, and efficiently moving by rotational motion on a flat land.例文帳に追加

簡単な構造で、高い高低差のある不整地を跳躍によって飛び越えることができ、また複雑な姿勢制御を行うことなくどのような姿勢からも着地できる機構を有し、且つ平坦地を回転運動によって効率的に移動可能な跳躍・回転移動体を提供する。 - 特許庁

This elevator operation control system detects that a passenger is absent in a car when a landing call is given from the floor where a car was stopped just before within a predetermined time after the full opening of the door is confirmed, returns the car to a floor where it was stopped just before the detection and opens the door.例文帳に追加

エレベータ運転制御システムは、扉の戸全閉が確認された時点から所定の時間以内に直前に停止していた階からの乗場呼びがあったとき、かご内に乗客が乗車していないことを検出し、かごを上記直前に停止していた階に戻し扉を開く。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting head, a liquid ejecting head unit, and a liquid ejecting apparatus, which suppress cross talk of a piezoelectric element and a partition, also suppress displacement of a landing position by suppressing a voltage drop, and equalizes liquid ejecting characteristics to improve a printing quality.例文帳に追加

圧電素子及び隔壁のクロストークを抑制すると共に、電圧降下を抑制して、着弾位置ずれを抑制すると共に液体噴射特性を均一化して印刷品質を向上することができる液体噴射ヘッド、液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To widely provide a special aircraft not requiring a powerful lift engine which has been essential for development of a vertical take-off and landing aircraft having both vertical flight ability and high speed level flight ability, and taking advantage of a merit of having the two flight abilities to the full extent.例文帳に追加

今まで、鉛直上の垂直飛行と高速上の水平飛行という両面を併せ持つ垂直離着陸機類の開発に必要不可欠だった強力なリフトエンジンなどを専ら、要せず、しかも、さしたる二面性のメリットを存分に生かした特殊航空機類を普く供給する。 - 特許庁

According to the walking motion assisting device 1, the value of a persistent energy input term ζ_0 contained in a simultaneous differential equation denoting a second model configured to generate a second motion oscillator φ_2 is adjusted so as to limit a landing position x of a leg of the agent in a specified range [x1, x2].例文帳に追加

歩行運動補助装置1によれば、エージェントの脚の着床位置xが指定範囲[x_1,x_2]に収まるように、第2運動振動子φ_2を生成する第2モデルを表現する連立微分方程式に含まれるエネルギー持続入力項ζ_0の値が調節される。 - 特許庁

When the main control device 11 receives the door opening signal from any one of the landing control devices 15 provided in each floor, the main control device 11 maintains the door opening detecting condition, and keeps the elevator operation inhibiting mode till a command for releasing the door opening detecting condition is input, and the car is thereby held in the stopped state.例文帳に追加

主制御装置11は、各階の乗り場制御装置15のいずれかから戸開信号を受信すると、この戸開検知状態を保持し、この戸開検知状態の解除指令が入力されるまでの間、エレベータ運転禁止モードとなり、乗りかごを停止状態に保持する。 - 特許庁

To execute the work without stopping an elevator for a long period by successively executing the work in a time zone of less traffic demand such as a holiday and a night time in a repair work in which door opening/closing devices on a car side and a landing side are replaced from an existing one to a new one.例文帳に追加

かご側及び乗場側のドア開閉装置を、既設の装置から新設の装置に取り換える改修工事において、休日や夜間などの交通需要の少ない時間帯に逐次工事を行なうことで、エレベータを長期間停止させることなく工事を行なう。 - 特許庁

To provide a control device of a double-deck elevator capable of largely reducing time required for floor adjusting operation, when a worker performs operation in one car and is not on the other car, by easily recognizing a door zone and a floor landing level of the other car.例文帳に追加

一方の乗りかご内で作業者が運転し、他方の乗りかごに作業者が搭乗していない場合、他方の乗りかごのドアゾーンや着床レベルを容易に認識することができ、床合わせ運転に必要な時間が大幅に削減することが可能であるダブルデッキエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink flight state determining device, an ink flight state determining method, a program, and an image recorder determining whether or not the landing of ink droplets onto recording media becomes proper by detecting the ink droplets during flying discharged from a nozzle.例文帳に追加

ノズルから吐出された飛翔中のインク滴の検出を行うことで、当該インク滴による記録媒体への着弾が適正なものになるか否かを判定することが可能なインク飛翔状態判定装置、インク飛翔状態判定方法、プログラム、及び画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A guiding means extending downward from the pedestal arranged at the top portion of the hoist way and an elevating means are used to lower a supporting means on which the hoisting machine is placed, thereby lowering the hoisting machine from a height level same as the pedestal of the hoist way top portion to the level of a landing hall.例文帳に追加

昇降路の頂部に配設された架台から下方に延びる案内手段と昇降手段とを用いて、巻上機を載せた支持手段を降下させることにより、巻上機を昇降路頂部の架台と同じ高さ位置から乗場ホールの高さまで降下させる。 - 特許庁

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method for the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section and such that the landing place and the refuge story are not confused.例文帳に追加

避難方法作成部8では、火災・煙発生場所設定部6で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、かつ乗場や避難先階が混雑しないように、エレベータの避難運転方法が作成される。 - 特許庁

To provide a tideland sand covering material, a tideland developing method, a sand covering method, and a tideland sand covering structure for holding the optimum environment in life cycle of short-neck clam from a floating larva period, a bottom landing period, a young clam period to an adult clam period and providing bottom quality environment allowing floating larva to land on the bottom easily.例文帳に追加

アサリの浮遊幼生期〜着底期〜稚貝期〜成貝期までのライフサイクルにおいて最適な環境を保持するとともに浮遊幼生が着底し易い底質環境を提供可能な干潟覆砂材料、干潟造成方法、覆砂方法及び干潟覆砂構造を提供する。 - 特許庁

例文

An evacuation support device 8 monitors existence of users in elevator landings of stories except the story aimed at rescue, and when a user is detected in the elevator landings of stories except the story aimed at rescue, a method of evacuation is informed to the user by using a landing display 3 or an emergency broadcasting device 6.例文帳に追加

避難支援装置8は、救出階以外のエレベータ乗場の利用者の有無を監視し、救出階以外のエレベータ乗場で利用者が検出されると、その利用者に対して、乗場ディスプレイ3及び非常放送装置6により避難方法を報知させる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS