Lead-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13307件
To provide a battery with terminal boards on which terminal boards can be easily and reliably mounted only by pressing in a lead-out end part of each terminal board led out from a battery main body to a conductive part of a circuit board without the need for soldering treatment.例文帳に追加
ハンダ付け処理をしなくとも、電池本体から導出した端子板の導出端部分を回路基板の導電部に圧入するだけで簡単かつ確実に取り付けられる端子板付き電池を提供する - 特許庁
To solve such a problem that a protective layer may be highly possibly decayed during a process of soldering since a metallic electrode is enlarged to increase a current capacity of a superconductive current lead, thus resulting in an increase of a heat capacity.例文帳に追加
超電導電流リードの電流容量を増加させるためには、金属性の電極が大きくなるため、熱容量が増加し、ハンダ付け工程の際に保護層が消失する可能性が高くなる。 - 特許庁
The compositions and methods can also be used to identify new uses of therapeutic agents, to screen libraries of chemical compounds, to perform lead optimization, and to perform studies of structure-activity relationships in the context of intact cells.例文帳に追加
さらに、治療薬の新しい適応を同定し、化合物のライブラリーをスクリーニングし、リードの最適化を行ない、無傷細胞の状況における構造活性相関の研究を行うために使用することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method in a battery pack wherein a unit cell case and the second lead can be surely insulated and further an insulation work is more simple than a method using traditional both-face adhesion tape.例文帳に追加
電池パックにおいて、単電池ケースと第2のリードとを確実に絶縁することができ、しかも従来の両面接着テープを用いる方法に比較して、絶縁作業が簡単な製造方法を提供する。 - 特許庁
An oxygen sensor is arranged so that the first portion 18a of a main body part 75 of a ceramic separator 18 with plural separator side lead wire insertion holes formed to be penetrated in an axial direction gets into an inside of a filter holding part 51.例文帳に追加
酸素センサは、複数のセパレータ側リード線挿通孔72が軸方向に貫通して形成されたセラミックセパレータの本体部75の第一部分18aが、フィルタ保持部51の内側に入り込むように配置される。 - 特許庁
To provide a bismuth-based glass composition having high reliability which is lead-free, has a low glass transition point (Tg), is excellent in a chemical durability such as water resistance, acid resistance or the like, and has an appropriate thermal expansion coefficient.例文帳に追加
鉛を含まず、低いガラス転移点(Tg)並びに耐水性や耐酸性等の化学的耐久性に優れ、適切な熱膨張係数を有した信頼性の高いビスマス系ガラス組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a thermosetting adhesive composition which excels in the resistance to solder cracking by such a high temperature solder reflow processing at about 260°C as being used for lead free solder, as well, and to provide a semiconductor package that uses the composition.例文帳に追加
鉛フリー半田に用いられるような260℃程度の高温半田リフロー処理によっても耐半田クラック製に優れた熱硬化性接着剤組成物およびそれを用いた半導体パッケージを提供すること。 - 特許庁
To prevent the occurrence of floating of a relay caused by soldering without bending a lead of the relay, when the relay and a connector are mounted to a circuit board in an electrical junction box having a circuit board to which the relay and the connector are mounted.例文帳に追加
リレー及びコネクタが実装された回路基板を有する電気接続箱において、リレーやコネクタを回路基板に実装するときに、リレーのリードを折り曲げることなく、リレーの半田による浮き上がりを防止する。 - 特許庁
This electronic component is characterized in that the lower face of a lead frame (90) faced to an element (2) is formed with an adhesive packing part (40), and that the inside of the adhesive packing part (40) is filled with a conductive adhesive (4).例文帳に追加
リードフレーム(90)上にて、下面が素子(2)に対向する部分には、接着剤充填部(40)が形成され、該接着剤充填部(40)の内側は、導電性接着剤(4)によって充填されることを特徴とする。 - 特許庁
Heat generated in the diode 30a is conveyed to the adjacent first terminal 25a through the second lead terminal 33a with relatively good heat conductance, the second terminal 26a, and the heat dissipation relay terminal 40a, then is dissipated.例文帳に追加
ダイオード30aで生じた熱が、比較的熱伝導性に優れる第2リード端子33aから第2端子26a及び放熱中継端子40aを経由して隣の第1端子25aに伝わり放熱される。 - 特許庁
To provide a cationic electro deposition coating composition capable of forming a coating film excellent in full potential rust-prevention property and rust-prevention property on a non-treated steel plate without containing a harmful substance such as a lead compound and a chromium compound.例文帳に追加
鉛化合物やクロム化合物等の有害物質を含有することなく、限界の防錆性、無処理鋼板上での防錆性に優れた塗膜を形成しうるカチオン性電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To correctly read data from a lead-in area of an optical disk, even if a limit switch is attached within a tolerance but close to the end thereof and a total amount of written files remains minimum.例文帳に追加
リミットスイッチが公差内の端近辺で取り付けられており、かつ書込み済みファイルの合計量が極小に留まっている場合も、光ディスクのリードイン領域のデータを的確に読取ることのできるようにする。 - 特許庁
To provide a radiological image reading unit in which the need of a prism and a mirror is eliminated to simplify a device configuration, and electric power for laser beam irradiation is supplied, eliminating the need for lead wires, and to provide a radiological image reader.例文帳に追加
プリズムやミラーを不要にすることで装置の構成を簡略化し、かつレーザ光照射のための電力をリード線なしに供給する放射線画像読取ユニットおよび放射線画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Since the lead screw 3 does not come off from the table 4 and no backlash exists in the engaged part of both of the members, the high speed movement of the table is allowed, and the positioning of a table with high accuracy is attained.例文帳に追加
テーブル4からリードスクリュー3が外れることがなく、また、双方の部材の噛み合い部分いはバックラッシュが無いので、テーブルの高速移動が可能となり、また、テーブルの位置決めを高い精度で行うことが可能になる。 - 特許庁
A standard lead terminal is for soldering, if the same is pressurized by an electrode for resistance welding, strength thereof gets in an unnatural state and that causes poor connecting by aged deterioration.例文帳に追加
前記リード端子は、標準品の場合、はんだ付けを対象としたものであり、抵抗溶接用の電極による加圧を行うと、強度的に無理があり、経年変化により接続不良を起こすことが判った。 - 特許庁
To provide an assembling line of liquid crystal panel which is short in tact and lead time, is high-speed and highly accurate by performing processes of sticking, positioning and pressing by means of separate apparatuses and connecting the same as a line.例文帳に追加
本発明は、貼り合わせ、位置合わせ、圧着の工程を別々の装置で行ない、これらをラインとして連結することにより、タクト、リードタイムが短く、より高速で高精度な液晶パネルの組立ラインを実現する。 - 特許庁
The image forming device includes a plurality of sheet feeding units, among which a sheet feed pedestal 4 admits connection of a side sheet feed deck 14, and a sheet transporting guide 24 introduces each sheet fed from the deck 14 to a sheet lead-in port 9.例文帳に追加
複数のシート給送ユニットのうち給紙ペディスタル4は、サイド給紙デッキ14を接続可能とし、サイド給紙デッキ14から給送されるシートをシート導入口9へ導くシート搬送ガイド24を備える。 - 特許庁
To provide a spark plug unit with built-in pressure sensor hardly causing nonconformity such as winding of a lead wire around a tool, etc., easy for fitting, and hardly affected by radio wave noise from a spark plug body.例文帳に追加
工具等へのリード線巻きつきといった不具合を生じにくく取付けが容易であり、また、スパークプラグ本体からの電波ノイズの影響を受け難い構造を有した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。 - 特許庁
Continuity between solder ball lands 9a, 9b and a carrier frame 13 is interrupted by forming an interruptor 16 in a routing wiring 7b, which connects the solder ball lands 9a, 9b and a plating power supply lead 15.例文帳に追加
半田ボール用ランド9a、9bとメッキ用給電リード15を接続する引き回し配線7bに切断部16を形成することによって半田ボール用ランド9a、9bとキャリヤフレーム13の導通を断つ。 - 特許庁
In the cylindrical lead acid storage battery, the thickness of the upper frame and the lower frame at the both side ends of the band-shape electrode plate grid is formed thicker than the lattice portions and the active substance paste is filled between the upper frame and the lower frame.例文帳に追加
帯状極板格子の両側端の上額と下額とを桟の部分の厚さよりも厚く形成すると共に、活物質ペーストを前記上額と下額との間に充填してなる帯状極板を用いる。 - 特許庁
The socket body 4 is made by forming in one body a bulb mounting part 10, a quick connection terminal 11 that connects electrically the bulb mounting part 10 and the power supply lead wire 27, and a fixing piece 12 mounted on the shade 3.例文帳に追加
ソケット本体4は、電球取付部10と、電球取付部10と電源リード線27を電気的に接続する速結端子部11と、笠部3に取り付けられる固定片12とを一体に形成して成る。 - 特許庁
In a state that predetermined spaces are opened along the contour of an outer wall portion 25 of a fan case 15, when seeing the fan case 15 from a predetermined position of front, four lead line meshes 27-33 are arranged to the outer wall 25.例文帳に追加
ファンケース15を前方向の所定位置から見たときのファンケース15の外壁部25の輪郭に沿って所定の間隔をあけた状態で、4つのリード線係合部27〜33を外壁部25に対して設ける。 - 特許庁
A photointerrupter 28 is disposed in the reel portion 20 to detect the rotation of the reel due to the extension/contraction of the lead 31; and the digital camera 1 performs a camera operation corresponding to the detection result thereof.例文帳に追加
リール部20の内部にはフォトインタラプタ28が配置されており、フォトインタラプタ28によりリード31の伸縮操作に伴うリールの回転を検出し、デジタルカメラ1はこの検出結果に応じたカメラ動作を行う。 - 特許庁
The lock ring 41 for the 1st barrel rotates relatively to a mount 20, and moves in a feeding direction D1 until its front end 41a abuts on the projection 21c of the 1st barrel 21 by following the lead of female and male screws 42 and 43.例文帳に追加
第1筒用ロックリング41は、マウント20に対して相対回転して、雌・雄ネジ42,43のリードに従って前端41aが第1筒21の突起部21cに当接するまで送り方向D1に移動する。 - 特許庁
Operation of the air lead-in blower and the air discharging blower is controlled on the basis of existence of smoke inside the room detected by the smoke sensor and the temperature of open air detected by the open air temperature sensor.例文帳に追加
そして、煙センサによる室内の煙の検知の有無と、外気温度センサにより検出した室外の空気の温度とに基づいて、空気導入用送風機および空気排出用送風機の運転を制御する。 - 特許庁
Optical fiber anchor members 4 (4a, 4b) are arranged in the optical fiber lead-out area of the package 2 so as not to come off and the optical fibers 3 (3a, 3b) are fixed to the optical fiber anchor members 4 (4a, 4b).例文帳に追加
パッケージ2の光ファイバ引き出し領域には、パッケージ2に抜け止め状態で光ファイバ引き留め部材4(4a,4b)を配置し、光ファイバ引き留め部材4(4a,4b)に光ファイバ3(3a,3b)を固定する。 - 特許庁
To provide a board packaging structure capable of simultaneously packaging a lead component and a surface packaged component simultaneously in the same process even when they are packaged, and also to provide a method of its packaging and a structure of an aligned plate used for the method.例文帳に追加
リード部品と表面実装部品を実装する場合でも、同一工程で同時に実装できる基板実装構造、その実装方法およびそれに使用される整列板の構造を提供することにある。 - 特許庁
The imaging device includes a variable power imaging system and a reflective optical element 1 arranged in an optical path from an object to the imaging element to bent beam of incidence from the object and lead the same to the imaging element.例文帳に追加
この撮像装置は、変倍撮影光学系と、被写体から撮像素子へ至る光路に配置され、被写体側から入射した光線を折り曲げて撮像素子に導く反射光学素子1とを備える。 - 特許庁
A bonding wire WR1a for electrically connecting the semiconductor chip CH and the inner lead portion IL with each other has a bent point S1 on the outer peripheral side relative to the outer circumferential end of the semiconductor chip CH, in plan view.例文帳に追加
半導体チップCHとインナーリード部ILとを電気的に接続するボンディングワイヤWR1aは、平面視において半導体チップCHの外周端よりも外周側に屈曲点S1を有する。 - 特許庁
A lower end of the cable 8 is projected downward from the lower end of the insulation bushing insulator pipe 7 into the insulating oil 5, and a lead wire 6 of a primary wire ring 3 is connected with the lower end of the cable 8 in the insulating oil 5.例文帳に追加
ケーブル8の下端は絶縁ブッシング碍管7の下端より下方に突出して絶縁油5中に位置させ、ケーブル5の絶縁油中に位置する下端に一次線輪3のリード線6を接続する。 - 特許庁
As a result, the tip of the probe pin 12 of the measuring jig is guided by and held in the location of the recess 10a of the IC package 10, and the electrical continuity is achieved between the probe pin 12 of the measuring jig and the lead terminal 11.例文帳に追加
その結果、測定治具のプローブピン12の先端部がICパッケージ10の凹部10aにガイドされ位置が保持されると共に、測定治具のプローブピン12とリード端子11とが電気的に導通するようにする。 - 特許庁
To provide a balance amendment approach for wheel in which a balance weight having ductility and flexibility while being formed by containing a metal other than lead and mountable on a tire adjustably is used and is attached on a side face of the tire.例文帳に追加
鉛以外の金属を含有して形成されながら柔軟性、可撓性を有し、タイヤになじんで装着可能なバランスウエイトを使用し、タイヤの側面に取付けて車輪のバランスの修正をする方法を提供する。 - 特許庁
In addition, a high output characteristic and cycle durability can be improved by defining the particle diameter of the black lead as the value of 50% volume cumulative diameter, and a difference between 90% volume cumulative diameter and 10% volume cumulative diameter within respective predetermined ranges.例文帳に追加
併せて、黒鉛の粒径を、50%体積累積径の値、及び90%体積累積径と10%体積累積径との差を、それぞれ所定範囲に規定することで、高出力特性とサイクル耐久性とを改善することができる。 - 特許庁
This nonaqueous electrolyte battery is so structured that a positive electrode 5, a negative electrode 5' and an electrolyte are housed in the sealing bag 3 formed of a stacked film 14 including metal foil; and the lead wires 1 and 1' connected to the positive and negative electrodes are extracted to the outside.例文帳に追加
正電極5、負電極5’および電解液を、金属箔を含む積層フィルム14からなる封入袋3に収納し、正負電極に接続したリード線1,1’を外部に取り出す構造のものである。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery capable of restraining stratification (a high-low difference of sulfuric acid concentration) of its electrolyte solution, and restraining performance degradation in discharge capacity or the like and corrosion of an anode collector ear part caused by the above.例文帳に追加
鉛蓄電池の電解液の成層化(硫酸濃度の上下差)を抑制し、これによる放電容量等の性能低下および負極集電耳部の腐食を抑制することが可能な鉛蓄電池の提供。 - 特許庁
One day he wore a ritual oni mask for a Buddhist fete, found the mask could not be removed after the fete, no matter how hard he tried and he then had to hide deep in the mountains and lead the life of an oni. 例文帳に追加
ある日、祭礼の時に被った仮装用の鬼の面が、祭礼が終了して彼が取り外そうとしたが、顔に吸い付いて取ることができず、やむなく山奥に入って鬼としての生活を始めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or it is said that the image of Yadaijin comes from Amenooshihi no Mikoto and Amatsukume no Mikoto in the lead, removing Amenoiwahagi (big rocks), holding Kabutsuchi-no-tachi (the ancient sword), 天波十弓 (bows), and 天真児矢 (arrows) at the time of Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess). 例文帳に追加
天孫降臨のとき天忍日命および天久米命が、天石靭をとり、頭椎の太刀を佩き、天波十弓をとりもち、天真児矢をたばさみ、先に立ったさまをうつしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genso believed that a ruler taking the lead in displaying filial piety is able to stabilize the country, and that retainers are obliged to emulate the lord's behaviors, so he placed particular emphasis on 'Kuntoku no Kanyo' (fostering of virtue) and 'Shuju no Funbetsu' (categorization of master and servant). 例文帳に追加
玄宗は君主が率先して孝を行うことを天下を安定させ、臣下はそうした主君の振舞いを見習うことを責務として考え、「君徳の涵養」と「主従の分別」を重要視したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it was originally a role of Tadamasa OKUDAIRA, his older brother, in Kano Domain, to lead warlords of Mino, he died before the departure, and his soldiers just became under Tadaakira's command even without the alternate participation by his father Nobumasa from Kano. 例文帳に追加
元々、美濃の諸将を率いるのは加納藩の実兄・奥平忠政の役割であったが、出陣前に病没し、加納からは父・信昌による代参陣も無く兵だけが忠明指揮下に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
sleeps for a relative interval can be problematic if the call is repeatedly restarted after being interrupted by signals, since the time between the interruptions and restarts of the call will lead to drift in the time when the sleep finally completes. 例文帳に追加
の停止が相対的な期間であることは問題となることがある。 これは、呼び出しの割り込みから再開までの間の時間が原因で停止が最終的に完了した際に時間にずれが発生するからである。 - JM
Warning:Back up your cookies before saving if you have cookies whoseloss / corruption would be inconvenient (there are some subtletieswhich may lead to slight changes in the file over a load / saveround-trip). 例文帳に追加
警告:もしクッキーの損失や欠損が望ましくない場合は、クッキーを保存する前にバックアップを取っておくようにしてください (ファイルへの読み込み / 保存をくり返すと微妙な変化が生じる場合があります)。 - Python
Such subtlety and series of processes for applying techniques to the opponent through the contact point are called 'musubi' (a link between the attacker and the defender), 'lead' and 'kuzushi,' and are emphasized as important elements of aikido techniques and in connection with the spiritual principle. 例文帳に追加
このように相手との接触点を通じ技を掛ける機微と一連のプロセスを「結び」「導き」「崩し」と言い、合気道の技の大切な要素として、また精神理念に通じるものとしても強調することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore cartoonists and lead animators for animated cartoons and video games who can paint or draw beautiful pictures have gradually gained steady fans who regard them as artists, and their one-of-a-kind illustrations and illustration collection books are now distributed in large quantities. 例文帳に追加
そのため美麗な絵を描く漫画家やアニメ・ゲームの原画家は「画家」としての固有のファンも獲得するようになり、彼らの描く1点もののイラストやイラスト集の書籍が大量に流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear. 例文帳に追加
戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Partly because the letters of his Buddhist name Zenshin were used in the secular name Yoshizane, he called himself "Gutokusha Shinran" (Gutokusha means a foolish bald man), borrowing the Shin from India's Tenshin Bosatsu and the Ran from Unran Daishi, and began to lead a life of "Hiso Hizoku" (neither monk nor layman). 例文帳に追加
親鸞は「善信」の名を俗名に使われた事もあり、「愚禿釋親鸞(ぐとくしゃくしんらん)「親」は、インドの天親菩薩より、「鸞」は曇鸞大師より。」と名乗り、非僧非俗(ひそうひぞく)の生活を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kichizo annotated in his 'Shoman hokutsu' (interpretation of Shoman-gyo Sutra), 'obstinacy should be crushed, crushed to separate a person from the evil spirit, pliability should be adopted, adopted to lead a person to the home of goodness. These are examples of how shoju and shakubuku were named.' 例文帳に追加
吉蔵は、「勝鬘宝窟(しょうまんほうくつ)」で、「強情は伏すべし。伏して悪を離れしむべし。柔軟(にゅうなん)は摂すべし。摂して善に住せしむ。故に摂受・折伏と名づくなり」と注釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he did not simply repeat the same teachings in the Nirvana Sutra, but explained his previous teachings, including not only the four noble truths that lead to nirvana and the notion of emptiness but also "the Lotus Sutra" itself, from a higher perspective based on the nirvana principle. 例文帳に追加
しかしこれは単に同じ事を再説したのではなく、涅槃原理というさらに高い観点から四諦や空性などを再び説いたものであり、『法華経』も行程の中に含まれる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryogen's disciple Genshin (Priest) (also known as Eshin Sozu, 942 – 1017) summarized Sanichigonjitsu no soron from Tenjiku and wrote "Ichijo-yoketsu" (Essentials of the One-Vehicle Teaching) which discussed the absolute doctrine that only one teaching, the Lotus Sutra, can lead to enlightenment and Sanichigonjitsu no soron in Japan ended. 例文帳に追加
良源の弟子である源信(僧侶)(恵心僧都。942年-1017年)は、天竺以来の三一論争をまとめ、一乗真実を説いた『一乗要決』を著して日本における三一権実論争は終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This battery is manufactured as to make the thickness of a laminate film thicker at the edge than at the heat-sealing portion, in such a manner that the laminate film is heat-sealed with pressing by a heater head as to avoid the edge portion when a lead drawing-out side is heat-sealed.例文帳に追加
リード取り出し辺を熱融着する際に、ラミネートフィルムの端部を避けてヒータヘッドによる加圧、熱融着を行い、ラミネートフィルム端部の厚さが熱融着部の厚さより厚くなるようして電池を作製する。 - 特許庁
In a moisture sensitive element part 3 of this humidity sensor 1, a pair of lead parts 7, 9, are arranged on an alumina insulating substrate 5, and a lower electrode 11, a moisture sensitive layer 13, an upper electrode 15 and a protective layer 16 are laminatedly arranged thereon.例文帳に追加
湿度センサ1の感湿素子部3には、アルミナ製の絶縁基板5上に、一対のリード部7、9が配置され、下部電極11、感湿層13、上部電極15、保護層16が積層配置されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|