「Local」に関連した英語例文の一覧と使い方(489ページ目) - Weblio英語例文検索

The excess light processing member has a multi-stage taper constitution, with a plurality of taper surfaces having different tilt angles, an absorbing surface substantially in parallel with the excess light-emitting surface for absorbing the excess light emitted from the excess light-emitting surface, or repeated local patterns for dispersing the excess light emitted from the excess light-emitting surface.例文帳に追加

余剰光処理部材は、傾斜角が異なる複数のテーパ面を有する多段テーパ構造のものか、余剰光出射面から出射された余剰光を吸収する、余剰光出射面と概ね平行な吸収面を有するものか、又は、余剰光出射面から出射された余剰光を分散する局所パターンを繰り返し配置しているものである。 - 特許庁

The central monitoring device 13 determines a management level of landslide risk, determines whether reexamination of landslide direction and planar shape is needed or not, determines whether the sectional shape of landslide corresponds to surface slide, local slide or deep slide, and calculates the safety rate from the determination results of planar shape and sectional shape and an underground water level measured in real time.例文帳に追加

中央監視装置１３は、地すべり危険度の管理レベルを判定し、地すべり方向及び平面形状を再検討する必要の有無を判定し、地すべりの断面形状が表層すべり、局所すべり、深層すべりの何れに該当するかを判定し、平面形状及び断面形状の判定結果及びリアルタイムに計測された地下水位から安全率を算出する。 - 特許庁

These compounds are useful for the treatment of neuronal damage following global and focal ischemia, for the treatment or prevention of neurodegenerative conditions (e.g. amyotrophic lateral sclerosis (ALS)), for the treatment, prevention or amelioration of pain, as anticonvulsants, as antidepressants, as local anesthetics, as antiarrhythmics and as agents for treating or preventing diabetic neuropathy.例文帳に追加

これらの化合物は、全体的および限局的虚血に続いた神経細胞損傷の処置、神経変性疾患（例えば、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ））の処置または予防、痛みの処置、予防または改善、抗痙攣薬として、抗うつ抑制剤として、局所麻酔薬として、抗不整脈薬として、および糖尿病性神経障害の処置および予防薬として、用いられる。 - 特許庁

To provide a high-quality color filter which is precisely formed on a region where a spacer part does not injure display quality, has a large displacement in a fine load region, does not cause gravity unevenness, low temperature bubbling or the like, has sufficient durability even for a local load and can maintain a cell gap constant.例文帳に追加

本発明は、スペーサ部が表示品質を損なわない領域に高精度で形成され、かつ微小荷重域での変位量が大きく、上述したような重力ムラや低温発泡等が発生することがなく、また局所的な荷重に対しても十分な耐性を有し、さらにセルギャップを一定に保つことが可能な、高品質なカラーフィルタを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a node comprising a network topology constitution method with which a novel participant node is capable of immediately grasping a positional relationship of nodes in a network by participating in the network using a predetermined algorithm, and occurrence of a fault or leaving of a node in the network affects only a local portion of the network.例文帳に追加

本発明は、新規参加ノードが所定アルゴリズムによってネットワークに参加することによって、新規参加ノードがネットワークにおける各ノード間の位置関係を即座に把握することができ、かつ、当該ネットワーク内におけるノードの故障や離脱等の発生が、当該ネットワークの局所的な部分にしか影響を及ぼさないネットワークトポロジー構成方法を構成するノードを提供する。 - 特許庁

To provide a local or systemic transdermal delivery of a substance, a transdermal delivery of a beneficial substance brought by a hostile biophysical environment in some embodiments; and to provide, in some cases, interrelated products, an alternative solution to a specific problem and/or various uses of one or more systems and/or methods.例文帳に追加

局所的または全身的な物質の経皮送達、いくつかの実施形態においては、不利な（ｈｏｓｔｉｌｅ）生物物理学的環境による有益な物質の経皮送達、ある場合には、相互関係する製品、特定の課題に対する代替的解決法、ならびに／または１つ以上のシステムおよび／もしくは方法の複数の種々の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide an analysis program of the cranial capacity and a local brain structure automatically and highly precisely setting regions of interest not only in a level of the whole brain, the cerebrum and the cerebella but also for every micro anatomical site of the brain, automatically and highly precisely measuring the capacities of the region of interests, and being practically usable at a clinical site.例文帳に追加

全脳または大脳、小脳のレベルだけでなく、脳のさらに細かい解剖学的な部位毎に自動的に且つ精度良く関心領域を設定することができ、該関心領域の容積を自動的に且つ精度良く測定することができ、且つ臨床の現場で実用的に使用することができる頭蓋内容積および局所脳構造物解析プログラム等を提供する。 - 特許庁

This dialog device introduces a local control model for identifying the speaking contents of a user in an input state candidate selecting part 6 and an input state identifying part 8 from the speaking contents which are stored in an internal state storage part 4 of the dialog device and which become the source of an entry from the user, when there is the entry and a response suitable therefor in a response generating part 12.例文帳に追加

ユーザから入力が入ると内部状態記憶部４に記憶されている、その入力の元となった対話装置の発話内容から、入力状態候補選択部６および入力状態同定部８においてユーザの発話内容を同定し、それに適した応答を応答生成部１２で作成するという局所的な制御モデルを導入した対話装置。 - 特許庁

Recovery strain energy becomes large with structure-controlled interaction between local strain and lattice strain in the alloy matrix phase developed at the forming time of the precipitations of carbide or nitride of V or Ti, and thus the shape recovery ratio of the ferrous shape memory alloy tube is clearly improved, and the strength can drastically be improved with the precipitation strengthening action.例文帳に追加

Ｖ、Ｔｉの炭化物や窒化物などの析出物の形成時に生じる局所歪みと合金母相の格子歪との間で、組織制御された相互作用により、回復歪エネルギーが大きくなって、鉄系形状記憶合金管の形状回復率を明瞭に向上させ、析出強化作用により強度をも顕著に向上させることが可能となった。 - 特許庁

The demultiplexer (34) is inhibited to fetch this refresh activation instruction signal when the adjacent memory blocks are in an active state and also the corresponding memory block in an active state or has already been refreshed, and transfers this refresh activation instruction signal to a local control circuit arranged for the following stage memory sub-block on the route for transferring the refresh activation instruction signal.例文帳に追加

デマルチプレクサ（３４）は、隣接メモリサブブロックが非活性状態にありかつ対応のメモリブロックが活性状態にあるかまたはリフレッシュが完了しているときには、このリフレッシュ活性化指示信号の取込が禁止され、リフレッシュ活性化指示信号転送経路の次段のメモリサブブロックに対して設けられたローカル制御回路へこのリフレッシュ活性化指示信号を転送する。 - 特許庁

A household electrical appliance information server 300 connected to the global network 10 manages image information and control information for monitoring and controlling a plurality of types of household electrical appliances 150, and a client information server 200 existing physically separately from the household electrical appliance information server and connected to the household electrical appliance information server through a local network 20 registers and manages client personal information.例文帳に追加

グローバルネットワーク10に接続された家電機器情報サーバ300にて複数種の家電機器150の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理し、顧客の個人情報の登録、管理はこの家電機器情報サーバとは物理的に別個に存在し当該家電機器情報サーバとローカルなネットワーク20で接続された顧客情報サーバ200で行う。 - 特許庁

Both forward and backward microwave signals received by a three-dimensional circuit block 1 having a front first horn antenna 3 and rear second horn antenna 4 provided on both openings of a waveguide 2 are frequency-mixed with the output of a local oscillator 6 in a mixer 5, and outputted to a signal processing circuit 7 for detecting the microwave to be detected.例文帳に追加

導波管２の両開口部に前方用とする第１ホーンアンテナ３と後方用とする第２ホーンアンテナ４を設けた立体回路ブロック１で受信した前方・後方いずれの方向で受信したマイクロ波の信号もミキサ５で局部発振器６の出力と周波数混合した後、検出対象とするマイクロ波を検出する信号信号処理回路７へ出力する。 - 特許庁

Furthermore, by using metal particulates, by forming a local cell by combining metallic particles of two kinds or more, and by cushioning a gap between hydrogen generating speed and power load fluctuations by combining with a hydrogen storage alloy or a secondary battery, a small, low-cost portable equipment mounting fuel cell that can respond rapidly to load fluctuations can be obtained.例文帳に追加

更に、金属微粒子を用いること、２種以上の金属粒子を組み合せて局部電池を形成させること、水素吸蔵合金または２次電池との組み合せて水素発生速度と電力負荷変動とのギャップを緩衝すること、によって、小型、安価、負荷変動急速対応可な携帯機器搭載用燃料電池が得られるという特徴を実現した。 - 特許庁

This traffic load distributing system is provided with a plurality of streaming contents servers for storing streaming contents, a client terminal for transmitting a contents redirector request, and a wide range/local load distributing means for receiving the contents redirector request from the client terminal and for transmitting a contents redirector to the client terminal according to the received contents redirector request.例文帳に追加

本発明の上記課題は、ストリーミング・コンテンツを記憶する複数のストリーミング・コンテンツ・サーバと、コンテンツ・リダイレクタ要求を送信するクライアント端末と、クライアント端末からコンテンツ・リダイレクタ要求を受信し、当該受信したコンテンツ・リダイレクタ要求に応じてクライアン端末にコンテンツ・リダイレクタを送信する広域／ローカル負荷分散手段とを備えているトラフィック負荷分散システムによって達成される。 - 特許庁

A cell-phone unit 1 includes a content reproduction part 30 which continuously reproduces the terminal storage content which is stored in the local environment and the streaming content, and a streaming data look-ahead part 34 which precedingly obtains streaming content to be reproduced next from a streaming content distribution server 52 to buffer it during reproduction of the terminal storage content.例文帳に追加

本発明の携帯電話装置１は、ローカル環境に保存済の端末保存コンテンツと、ストリーミングコンテンツとを続けて再生するコンテンツ再生部３０を備えている携帯電話装置１であって、端末保存コンテンツの再生中に、次に再生するストリーミングコンテンツをストリーミングコンテンツ配信サーバ５２から先行取得してバッファリングするストリーミングデータ先読部３４を備えている。 - 特許庁

This release-controlled local administration agent is an agent applied in the body, where a micro-capsule, of at least one medicine, using a polylactic acid or a copolymer of lactic acid and glycolic acid is sealed into a space surrounded by a regenerated cellulose membrane or a regenerated cellulose porous membrane, to be usable without requiring decomposition of a regenerated cellulose.例文帳に追加

体内に適用する徐放化局所投与剤であって、少なくとも一の薬剤をポリ乳酸あるいは乳酸とグリコール酸の共重合体を用いたマイクロカプセルを再生セルロース膜および再生セルロース多孔膜に囲まれた空間に封入してその再生セルロースの分解を必要としないままで使用できることを特徴とする徐放化局所投与剤。 - 特許庁

To secure management of a digital hybrid machine by an administrator and to maintain security of the digital hybrid machine and a local area network where the digital hybrid machine is connected since settings of the digital hybrid machine are changed under the recognition by the administrator while settings of the digital hybrid machine can not be changed without recognition by the administrator.例文帳に追加

デジタル複合機の管理者が知らない間に、デジタル複合機の設定が変更されてしまうことがなく、管理者の認識の元でデジタル複合機の設定変更を行うことができるため、管理者によるデジタル複合機の管理を確実にすることができ、さらには、当該デジタル複合機や当該デジタル複合機が接続されているローカルエリアネットワークのセキュリティを維持することができる。 - 特許庁

As billing processing is performed, a usable unique code is transmitted to a mobile phone 11, and then transmitted from the mobile phone 11 to a photodetection unit 7 of a VOD terminal device 1 by radio such as infrared rays, and then a view instruction signal including the usable code and terminal information is transmitted to a code managing means 37 of a local server 21 to be collated with the registered user code.例文帳に追加

課金処理を行なうのに伴い携帯電話11に固有の利用可能コードが送信され、この携帯電話11からＶＯＤ端末装置１の受光部７に向けて、赤外線などの無線で利用可能コードを送信すれば、当該利用可能コードと端末情報とを含んだ視聴指示信号がローカルサーバ21のコード管理手段37に送信され、利用可能コードの照合が行なわれる。 - 特許庁

A light relay transmission system is constituted of a switching means for switching the direction of an exciting light to be inputted to a fiber for the excitation to a light relay, an adjusting means for adjusting the level of each spectrum of an optical signal to be transmitted, and a control means for operating the outside control of the switching means and the adjusting means under local control or remote control.例文帳に追加

光中継伝送システムは、光中継器に、励起用ファイバヘ入力する励起光の方向を切り換えるための切り替え手段と、伝送される光信号の各スペクトルのレベルを調整する調整手段と、これらの切り換え手段と調整手段とをローカル制御又はリモート制御により外部制御するための制御手段とを設けた構成を有している。 - 特許庁

The transformer is made compact to increase the flowing amount of a coolant 11, by making a radial size L1 of the central vertical duct 9 broader than radial size L2 of inner and outer vertical ducts 8 and 9 and reducing the cross-sectional areas of conductors constituting disc windings and the masses of windings, by preventing the local heating of the disc windings on the central vertical duct 9 side.例文帳に追加

中央垂直ダクト９の径方向寸法Ｌ１を内側垂直ダクト８及び外側垂直ダクト９の径方向寸法Ｌ２より広くし、冷却媒体１１の流通量を増し、中央垂直ダクト側の円板巻線における局部加熱を防止し、円板巻線を構成する導体の断面積及び巻線質量を低減し、変圧器をコンパクト化することができる。 - 特許庁

The collective battery is provided with a battery assembly 11 which a plurality of battery cells or battery modules 17 are laminated and a homogenizing means 21 of heat-radiation wherein a heat volume discharged from the battery assembly 11 is locally changed so that the local fluctuations of the inner temperature of the battery assembly 11 will be reduced when the battery assembly 11 is naturally heat-radiated.例文帳に追加

集合電池は、複数の電池セルまたは電池モジュール１７を積層した電池集合体１１と、電池集合体１１を自然放熱させる場合に、電池集合体１１の内部温度の局所的なばらつきを低減するように、電池集合体１１から外部に放出される熱量を局所的に変更する放熱均一化手段２１とを備える。 - 特許庁

In the CR phase shifter adopting the connection above, a local signal is given to an upper electrode C1 via a coupling capacitor Cin, an upper electrode C2 is connected to a point to which a reference level is set, and the CR phase shifter is connected to an external circuit so that output signals 56, 57 of the CR phase shifter are extracted respectively from lower electrodes D1, D2.例文帳に追加

このように接続されたＣＲ移相器に対して、上部電極Ｃ１に結合容量Ｃｉｎを通してＬＯＣＡＬ信号を入力し、上部電極Ｃ２を基準電位に接続し、下部電極Ｄ１と下部電極Ｄ２からＣＲ移相器出力信号５６、５７をそれぞれ取り出すように、このＣＲ移相器を外部の回路と接続する。 - 特許庁

(4) The Port Management Body may collect charges for the proprietary use or mining of sand and earth from the party who obtained authorization set forth in paragraph (1) item (i) or item (ii) for the water area within the Port Area or public-owned open spaces pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2; provided, however, that this shall not apply to the act performed as a result of negotiations between the parties concerned provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、港湾区域内の水域又は公共空地に係る第一項第一号又は第二号の許可を受けた者から占用料又は土砂採取料を徴収することができる。但し、前項に規定する者の協議に係るものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when the party to whom the demand was made pursuant to the provisions of paragraph (1) fails to fulfill their obligations by the deadline, levy the contribution set forth in paragraph (1) or penal interest set forth in the preceding paragraph pursuant to the formalities for the disposition of the default of payment of national taxes. The statutory lien of the contribution and penal interest in this case shall follow that of the national taxes and local taxes. 例文帳に追加

３　第一項の規定による督促を受けた者がその指定の期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、国土交通大臣は、国税滞納処分の例により第一項の負担金及び前項の延滞金を徴収することができる。この場合における負担金及び延滞金の先取特権は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 With regard to the application of Article 34, paragraph (1) of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959) and Article 11-3, paragraph (1) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) in cases where an Investment Corporation has been dissolved, the term "liquidator" in these provisions shall be deemed to be replaced with "executive liquidator." 例文帳に追加

第百八十六条　投資法人が解散した場合における国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）第三十四条第一項及び地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第十一条の三第一項の規定の適用については、これらの規定中「清算人」とあるのは、「清算執行人」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 225-2 An appeal under the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962) concerning an order for the submission of reports or materials issued by the Commission under paragraph (2) or paragraph (3) of the preceding Article (including cases where the director-general of a finance bureau or commissioner of a local finance branch bureau issues such order) may be filed only against the Commission. 例文帳に追加

第二百二十五条の二　委員会が前条第二項又は第三項の規定により行う報告又は資料の提出の命令（同条第六項の規定により財務局長又は財務支局長が行う場合を含む。）についての行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立ては、委員会に対してのみ行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The foreign national set forth in the preceding paragraph shall present his/her passport, crew member's pocket-ledger or permit (hereinafter referred to as "Passport" in this Article) as set forth in the same paragraph to an immigration inspector, immigration control officer, police official, coast guard officer or any other official of a state or local public entity as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, if such official requests the presentation of the Passport in the execution of his/her duties. 例文帳に追加

２　前項の外国人は、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員が、その職務の執行に当たり、同項に規定する旅券、乗員手帳又は許可書（以下この条において「旅券等」という。）の提示を求めたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where any domestic air carrier concludes an agreement on joint management with another air carrier, when two or more domestic air carriers operate air transport services in order to ensure passenger transport necessary for local residents' life in a route between points within the country where it is expected to be difficult to continue the services due to decreased demand for air transport services. 例文帳に追加

一　航空輸送需要の減少により事業の継続が困難と見込まれる本邦内の各地間の路線において地域住民の生活に必要な旅客輸送を確保するため、当該路線において二以上の航空運送事業者が事業を経営している場合に本邦航空運送事業者が他の航空運送事業者と行う共同経営に関する協定の締結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to stabilize and improve the life of the citizens and to develop the national economy through comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry by means of establishing the basic principles and basic matters for their realization, and by clarifying the responsibilities of the national and local governments. 例文帳に追加

第一条　この法律は、森林及び林業に関する施策について、基本理念及びその実現を図るのに基本となる事項を定め、並びに国及び地方公共団体の責務等を明らかにすることにより、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もつて国民生活の安定向上及び国民経済の健全な発展を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The State shall, in consideration of the importance of forest owners to live in mountain villages, take necessary measures for the promotion of the settlement of people in mountain villages such as increasing of job opportunities by promoting industries through production and distribution of local specialty products, and improving the living environment. 例文帳に追加

第十五条　国は、森林の適正な整備及び保全を図るためには、森林所有者等が山村地域に生活することが重要であることにかんがみ、地域特産物の生産及び販売等を通じた産業の振興による就業機会の増大、生活環境の整備その他の山村地域における定住の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where any person who has received a letter of reminder pursuant to the provision of paragraph (3) fails to pay the amount he/she should pay by the time limit designated in the letter of reminder, the State etc. may, following the example of the disposition for arrears of national taxes, collect contributions and fees in arrears prescribed in the preceding two paragraphs. In this case, the order of the statutory lien on contributions and fees in arrears shall come after national taxes and local taxes. 例文帳に追加

５　第三項の規定による督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しない場合においては、国等は、国税滞納処分の例により、前二項に規定する負担金及び延滞金を徴収することができる。この場合における負担金及び延滞金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The securities specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (iii) of the Act shall be corporate bonds issued by juridical persons established based on foreign laws and regulations, public bonds issued by foreign governments and local governments, and bonds issued by foreign governmental institutions and international organizations or other securities specified by the Minister of Finance (hereinafter referred to as the "foreign public or corporate bonds, etc." in this Article). 例文帳に追加

４　法第二十一条第三項第三号に規定する政令で定める証券は、外国法令に基づいて設立された法人が発行する社債、外国の政府及び地方公共団体が発行する公債並びに外国の政府機関及び国際機関が発行する債券その他財務大臣が定める証券（以下この条において「外国公社債等」という。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A full complex mixer 117 is connected to the complex coefficient transversal filter 115 and the localb116, multiplies a complex signal outputted from the complex coefficient transversal filter 15 by a complex local signal outputted from the localb116 to perform frequency conversion and outputs a complex signal of frequency separated from the frequency of the RF signal only by a prescribed frequency.例文帳に追加

全複素ミキサ１１７は、複素係数トランスバーサルフィルタ１１５と、ｌｏｃａｌｂ１１６とに接続され、複素係数トランスバーサルフィルタ１１５から出力される複素信号と、ｌｏｃａｌｂ１１６から出力される複素ローカル信号とを乗算して周波数変換し、ＲＦ信号の周波数より所定の周波数だけ離れた周波数の複素信号を出力する。 - 特許庁

Besides, the terminal apparatus generates order data corresponding to the securities company server of the target securities company, based on the information inputted by a user via a prescribed order input window, and then, transmits the generated order data to the securities company server or stores the data in a local storage means without transmitting it to the securities company server.例文帳に追加

また、端末装置は、所定の注文入力ウィンドウを介してユーザによって入力された情報に基づいて、取引を行おうとする証券会社の証券会社サーバに応じた注文データを作成し、作成した注文データを証券会社サーバに対して送信するか、又は、証券会社サーバに対して送信せずにローカルの記憶手段に保存する。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

Information for specifying an image block in contact with a boundary of a plurality of images in a frame image to be coded is input, and a predetermined coding control parameter is set for coding processing so that deblocking filter processing is not performed on the image block in contact with the boundary of the plurality of images specified based on the input information in its local decode image.例文帳に追加

符号化対象のフレーム画像において、複数の画像の境界に接している画像ブロックを特定する情報を入力し、入力された情報に基づいて特定される複数の画像の境界に接している画像ブロックに対しては、そのローカルデコード画像においてデブロッキングフィルタ処理がかからなくなるように、符号化処理に対して所定の符号化制御パラメータを設定する。 - 特許庁

This prevents a local electric potential or heat caused by a reaction of a mixed gas on an anode catalyst from occurring since an amount of a mixed gas of residual oxygen and hydrogen can be reduced more in comparison with a case that the anode operation pressure is increased when the residual oxygen exists in an anode circulation path 9, and prevents components of the fuel cell stack 2 from deteriorating.例文帳に追加

これにより、アノード循環路９に残留酸素がある状況でアノード運転圧力を増大させる場合と比較して、残留酸素と水素の混合ガス量を抑えることができるので、アノード触媒上での混合ガスの反応による局所的な電位や熱の発生を抑制し、燃料電池スタック２の構成部品が劣化することを防止できる。 - 特許庁

Thus, for example, the face mode is carried out in the case of performing a local air conditioning operation, the diffusion face mode is carried out in the case of performing a rapid air conditioning operation, and the diffusion mode is carried out in the case of performing a gentle air conditioning operation, so that the blow mode matching with the request of the occupant may be provided.例文帳に追加

これにより、フェイスモード、拡散モード、及び拡散フェイスモードのいずれかを選択することが可能となるので、例えば局所的な冷房運転を行う場合にはフェイスモードを実行し、急速冷房運転を行う場合には拡散フェイスモードを実行し、穏やかな冷房運転を行う場合には拡散モードを実行すれば、乗員の要望にあった送風モードを提供することができる。 - 特許庁

This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness.例文帳に追加

この自動実装対応型電子部品３０は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子３１が並設されたハウジング３３と金属シェル３２とが組み合わされて成り、各端子３１側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング３３の局所が隔壁３３ａとして配備され、各端子３１には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。 - 特許庁

The orthogonal modulating means orthogonally modulates local oscillation signals +cosω0t and +sinω0t in accordance with inputted inphase component data I0 and orthogonal component data Q0, respectively, adds up two digital signals I0cosω0t and Q0sinω0t after the orthogonal modulation, and outputs a digital signal (I0cosω0t+QOsinω0t) after the addition.例文帳に追加

直交変調手段は、入力された同相成分データＩ０及び直交成分データＱ０に従ってそれぞれ局部発振信号＋ｃｏｓω０ｔ及び＋ｓｉｎω０ｔを直交変調し、直交変調後の２つのディジタル信号Ｉ０ｃｏｓω０ｔ及びＱ０ｓｉｎω０ｔを加算し、加算後のディジタル信号（Ｉ０ｃｏｓω０ｔ＋Ｑ０ｓｉｎω０ｔ）を出力する。 - 特許庁

An ASIC 20 as the semiconductor integrated circuit includes a high-speed serial interface 30B connectable with a CPU 11, and also includes a dummy debug serial module 22 which has a register specification equal to a normal UART module 23, and when register access for data transmission and reception is performed from the CPU side, considers the register access as a debug command and performs register access to a local bus 21.例文帳に追加

半導体集積回路としてのＡＳＩＣ２０は、ＣＰＵ１１と接続し得る高速シリアルインタフェース３０Ｂを備えていると共に、通常のＵＡＲＴモジュール２３と同等のレジスタ仕様を有し、ＣＰＵ側からデータ送受信のためのレジスタアクセスを行うと、そのレジスタアクセスをデバッグコマンドとみなして、ローカルバス２１へのレジスタアクセスを行うダミーデバッグシリアルモジュール２２を備えた。 - 特許庁

A delay control circuit 6 for generating a delay control signal comprising a digital value DCTRL [n:0] for controlling a delay value is provided on a side of a central control circuit 2 for generating a reference signal actCLK on the basis of an external clock extCLK, and the central control circuit 2 supplies the reference signal and the delay control signal to a local control circuit 3.例文帳に追加

外部クロックｅｘｔＣＬＫに基づき基準信号ａｃｔＣＬＫを生成する中央制御回路２側に、遅延値を制御するディジタル値ＤＣＴＲＬ［ｎ：０］からなる遅延制御信号を生成する遅延制御回路６を設け、中央制御回路２からローカル制御回路３に対して基準信号と遅延制御信号とを供給する。 - 特許庁

The ultrasonic flaw detection method includes also the ultrasonic flaw detector including a plurality of sets of rollers R for supporting the steel material W to detect the internal defect, the array probes 2 for the gap method arranged on a surface of the steel material W via a water film, and the the array probes 10 for the local submerging method arranged on the surface of the steel material W via a water chamber 14.例文帳に追加

また、内部の欠陥を検出すべき鋼材Ｗを回転可能に支持する複数組のローラＲと、上記鋼材Ｗの表面に水膜を介して配置される上記ギャップ法用のアレイ探触子２と、上記鋼材Ｗの表面に水室（１４）を介して配置される局部水浸法用のアレイ探触子１０と、を含む、超音波探傷装置１も含まれる。 - 特許庁

To solve problems in detoxicating the electric insulation oil of an electric device including an organic chlorine compound in the site where the electric device is set, wherein implementation of the detoxication is not approved by residents in the periphery whether the discharge is harmless or harmful if there is the discharge from a detoxicating device to the local external environment, so that a detoxication system can not be operated.例文帳に追加

有機塩素系化合物を含有する電気絶縁油を使用した電気機器の電気絶縁油を、該電気機器の設置されている現地において無害化処理を実施する際、無害化処理装置から現地外部環境に排出物があると、排出物が有害／無害に係わらず周辺住民から無害化処理の実施を容認されず、無害化処理システムが運転できない。 - 特許庁

Additionally, this device is furnished with a special microcomputer 16 to compute two-dimensional distributed information of specially small quantity (for example, cross-correlation coefficient) to express mutual similarity of a local region in a space region respectively formed of the receiving signals of the two frames different from each other in timing of the probing which are the receiving signals processed by this remover 15 and/or the filter 21.例文帳に追加

更に、この装置は、この除去器１５及び／又はフィルタ２１により処理された受信信号であって、走査のタイミングが互いに異なる２フレームの受信信号それぞれが成す空間領域における局所領域の相互の類似性を表す特徴量（例えば相互相関係数）の２次元分布情報を演算する特徴量演算器１６を備える。 - 特許庁