「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

When a nonpolarizing light beam is made incident from the port 1 of this optical fiber type polarizer, light leaks out from a core 3 in the tapered part of the melt-stretched part 2 where the outer diameter of each polarization maintaining optical fiber 1 is gradually made thin, causing mode coupling between the adjacent optical fibers.例文帳に追加

この光ファイバ形偏光子のポート１から無偏光を入射すると、それぞれの偏波保持光ファイバ１の外径が徐々に細くなっている、溶融延伸部２のテーパ状部分おいてコア３から光が染み出し、隣接する光ファイバ間でモード結合が起こる。 - 特許庁

At least a pulley contact part 12 out of the main part 10 is made of a rubber component which is made of ethylene-α-olefine elastomer, not less than 80 less than 95 in rubber hardness measured with a type A durometer in accordance with JIS K6253, not containing short fiber.例文帳に追加

ベルト本体１０の少なくともプーリ接触部分１２は、エチレン−α−オレフィンエラストマーをゴム成分とし、ＪＩＳ Ｋ６２５３に準じてタイプＡデュロメータで計測されるゴム硬度が８０以上９５未満であり且つ短繊維を含有しないゴム組成物で形成されている。 - 特許庁

The heating equipment structure includes a metal member which includes at least chromium, a sheet which is formed on the metal member and made of metal, and a main material which is formed on the sheet made of the metal, and includes at least one kind selected out of calcium, potassium, magnesium, and sodium.例文帳に追加

熱機器構造体は、少なくともクロムを含む金属部材と、前記金属部材上に形成され、金属からなるシートと、前記金属からなるシート上に形成され、カルシウム，カリウム，マグネシウム，ナトリウムの中から選ばれる少なくとも１種を含む本材と、を具備する。 - 特許庁

The Tanko existing now are mainly made of iron or gilt bronze, however, some pointed out that it is possible organic material was also used to make them and various Tanko made of organic material such as wood, leather and knitted plant fiber with lacquer on it were unearthed from the remains of the late Yayoi period in recent years. 例文帳に追加

現存するのは主に鉄製や金銅製のものであるが、有機質材料が併用されていた可能性が指摘されており、近年は弥生時代終末期の遺跡から木製や革製、植物繊維を編んで漆を塗ったものなどさまざまな有機質材料の短甲も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this capacitor comprising two electrodes and a dielectric interposed between the two electrodes, at least one electrode of the two electrodes is made of a valve metal or an alloy thereof and the lead out lead wire connected with the electrode is made of a partly nitrized niobium.例文帳に追加

二つの電極とその電極間に介在する誘電体とから構成されたコンデンサにおいて、該電極の少なくとも一方の電極が弁金属またはその合金からなりその電極に接続された引き出しリード線が一部窒化されたニオブからなることを特徴とするコンデンサ。 - 特許庁

When a document form is designed, a CPU 1 reads out a document image to be designed and a document information file made to correspond thereto and displays out the document image according to the contents of the document information file.例文帳に追加

帳票フォームの設計時に、ＣＰＵ１は設計対象の帳票イメージとそれに対応付けられている帳票情報ファイルを読み出し、この帳票情報ファイルの内容に基づいて帳票イメージを表示出力させる。 - 特許庁

A magnetic recording medium 6 having a magnetic layer formed on a long beltlike flexible support is made to run, ground, and then wiping-out is carried out by bringing cleaning members 36 and 46 into contact with both surfaces of the magnetic recording medium 6.例文帳に追加

長尺帯状の可撓性支持体上に磁性層を設けた磁気記録媒体６を走行させ、研削処理した後、磁気記録媒体６の両表面にクリーニング部材３６，４６を接触させて拭き取り処理を行う。 - 特許庁

A communication unit 4 makes access directly to the ID chip 6 to read out the ID number not by the read-out control of the ID number from the ID chip 6 by a processor 2 when an inquiry is made from a reading appliance 7.例文帳に追加

また、通信ユニット４では、読み取り機器７から問い合わせがあったときに、プロセッサ２によるＩＤチップ６からのＩＤ番号の読み出し制御によらずに、直接ＩＤチップ６へアクセスしてＩＤ番号を読み出す。 - 特許庁

In the ear hole type hearing aid provided with the linear member for taking out, the linear member 4 for taking out is formed by twisting three linear members 5 made of nylon or twisting three linear members 7 formed by bundling nylon fibers 6.例文帳に追加

取り出し用線状部材を備えた耳あな型補聴器において、取り出し用線状部材４は、ナイロン製線状部材５を３本撚ったものまたはナイロン繊維６を束にした線状部材７を３本撚ったものである。 - 特許庁

To provide a clear holder which has excellent transparency and self-supporting properties and further makes it easy to put in and take out documents, though it is made of a rigid material, and besides which does not bring out paper powder/dust arising from the documents or the like.例文帳に追加

剛性素材製であるにもかかわらず、良好な透明性や自立性を備えたうえ、書類の出し入れを容易に行うことができ、しかも書類などに起因する紙粉・塵埃が排出されないクリアーホルダーを提供する。 - 特許庁

Feeding out of the marker is made possible only when a planting switch 90 for making various monitors and alarms in operating state is kept in operating state and these lateral markers are not fed out when the planting switch 90 is turned off.例文帳に追加

そして、マーカの繰出しは、各種モニタや警報を作動状態にする植付スイッチ９０がオン作動状態にあるときにのみ可能となっていて、植付スイッチ９０がオフの場合は、左右マーカ５０Ｒ，５０Ｌが繰出されることはない。 - 特許庁

To provide a joining structure for apparatus capable of preventing the occurrence of adhesion of the Zn-Cu component precipitated out of a member made of brass to the surface of a member consisting of stainless steel by heating during brazing within a reducing atmosphere furnace as far as possible.例文帳に追加

還元雰囲気炉内でのロウ付け時の加熱により黄銅製の部材から析出されるＺｎ−Ｃｕ成分が、ステンレスからなる部材の表面に付着してしまうことを可及的に防止することができる機器における接合構造を提供する。 - 特許庁

In this state of perpendicular visual recognition, because an incident light 44 of ambient light, that is incident on the display surface 42 of the organic EL display 40, is made into a reflection light 45 in the direction which is out of the central axis L of line of sight, the reflected light entering the eye 46 of the user is reduced.例文帳に追加

この垂直視認状態では、有機ＥＬディスプレイ４０の表示面４２に入射する外光の入射光４４は、視線の中心軸Ｌから外れた方向の反射光４５となるため、ユーザの目４６に入る反射光が少なくなる。 - 特許庁

When confirmation that a 6T restitution is due to intrusion of a down-track train is made on the basis of the situation restituting condition of the track circuits adjoining on both sides at the time of 6T restitution, judgement is passed that the tail of the down-track train has go out of the BT, and the hold of the ASR is released.例文帳に追加

また６Ｔ復旧時にその両隣の軌道回路の動作復旧状態に基づき６Ｔ復旧が下り列車進入によることを確認したとき、下り列車の末尾がＢＴを進出したと判定し、ＡＳＲの保持を解除する。 - 特許庁

A colored portrait of KI no Tomonori drawn on paper (a piece of the picture cut out of "Satake-bon Sanjurokkasen-emaki Scroll" (the picture scroll of the portraits of 36 poets originally owned by the Satake clan): It is said that the pictures were drawn by Nobuzane FUJIWARA and the writings were made by Yoshitsune Kujo: The portrait was included in the second one of the two-volume Sanjurokkasen-emaki Scroll descended in the Satake clan who was lord of the former Akita Domain. 例文帳に追加

紙本著色紀友則像（佐竹本三十六歌仙切）-絵伝・藤原信実、詞伝九条良経）-旧秋田藩主であった佐竹氏伝来の三十六歌仙絵巻（二巻本）の内、下巻に含まれていた紀友則像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the movable film 500, at least a part Dg of a portion S11 in contact with the other member 115 forming the passage is made of a contact material which is material including at least a part of components composing the elastic material and material whose rate of components acting as a softener out of the components is less than that of the elastic material.例文帳に追加

可動膜５００のうち、流路を構成する他の部材１１５と接触する部分Ｓ１１の少なくとも一部Ｄｇは、弾性材料を構成する成分の少なくとも一部を含む材料であって、それらの成分のうち軟化剤として作用する成分の割合が弾性材料よりも少ない材料である接触用材料で構成されている。 - 特許庁

The diameter of a first parallel connection through-hole conductor 65 is made larger than that of a lead-out conductor through-hole conductor 71, thereby enabling the first parallel connection through-hole conductor 65 to function as a supporting member for receiving encroachment of the lead-out conductor through-hole conductor 71 at lamination press fitting.例文帳に追加

引出導体用スルーホール導体７１に比して、第一並列接続用スルーホール導体６５の直径を大きくすることで、第一並列接続用スルーホール導体６５を、積層圧着時に引出導体用スルーホール導体７１の食い込みを受け止める支持部材として機能させる。 - 特許庁

A gap except for the first rectification passage and the second rectification passage out of gaps between the electrode chamber and the electrode ia made 1.5% or less the size except for the gaps to the electrode on the first rectification passage side and the second rectification passage side out of sizes of the electrode chamber.例文帳に追加

そして、電極室と電極との間隙の内、第１の整流路側および第２の整流路側を除いた間隙の大きさが、電極室の大きさの内、第１の整流路側および第２の整流路側における電極との間隙を除いた大きさに対して１．５％以下にする。 - 特許庁

A recording mode discrimination section 511 discriminates whether or not the seamless connection between the chapters is to be made, sets the occupied capacity of the VBV buffer as the initial value of the VBV buffer when the seamless connection is carried out and sets zero as the initial value of the VBV buffer when no seamless connection is carried out.例文帳に追加

記録モード判別部５１１はチャプタ間のシームレス接続を行うか否かを判別し、シームレス接続を行う場合にはＶＢＶバッファの直前の占有量をＶＢＶバッファの初期値として設定し、シームレス接続を行わない場合にはＶＢＶバッファの初期値としてゼロを設定する。 - 特許庁

The problem is solved in the following way: A 1st opening is formed on the sleeve of a ready-made garment, the cuff of the sleeve is drawn out through the opening and turned inside out, the lining cloth of the resultant cuff is detached off the face cloth, which is then spread planarly and furnished with an accessary.例文帳に追加

既製服の袖に第１の開口を形成し、前記袖の袖口を前記開口から引き出して裏返し、この裏返しされた袖口の裏地を表地から取り外し、次いで袖口の表地を平面状に押し広げ、この平面状に押し広げた袖口の表地に服飾品を形成する。 - 特許庁

At this time, irradiation is preferably made at the out put not less than 0.5 kW and not more than 8 kW per a ton of refractory weight, and the micro wave out put is controlled such that the temperature gradient in the direction of the thickness of the precast block not to be more than 60°C per 100 mm during drying until free water is lost.例文帳に追加

この時、好ましくは、耐火物重量１トン当たり０．５kW以上８kW以下のマイクロ波出力で照射を行い、乾燥中、自由水が抜けるまで、プレキャストブロックの厚み方向の温度勾配が１００ｍｍ当たり６０℃以下になるようにマイクロ波出力を制御する。 - 特許庁

During the interval from the injecting time of molten metallic material to the taking-out time of the formed product at the working time of the injection molding apparatus 10, the injection nozzle 30 is made to be the state abutting on a sprue bush 20 and a pressure for pushing out a solid plug at this injecting time is set to 4 - 8 Mpa.例文帳に追加

射出成形装置１０の作動時における金属溶融材料の射出時から成形品取出時までの間、射出ノズル３０をスプールブッシュ２０に当接させた状態にし、その射出の際の固体栓を押し出す圧力を４Ｍｐａ〜８Ｍｐａに設定した。 - 特許庁

A printer emulator 17 carrying out the emulating operation of a printer 12 stores status data of the printer 12 beforehand, and when a status notification request is made to the printer 12 from an application 16, the printer emulator 17 selects status data out of the status data stored beforehand and gives notice to the application 16.例文帳に追加

プリンタ１２のエミュレート動作を行うプリンタエミュレータ１７は、プリンタ１２のステータスデータを予め記憶し、アプリケーション１６からプリンタ１２に対するステータス通知要求がなされた場合に予め記憶したステータスデータのうちからステータスデータを選択し、アプリケーション１６に通知する。 - 特許庁

High temperature thermal operating fluid 80 flowed out of the upper side of the going passage sections 70A, and the low temperature thermal operating fluid 80 flowed out to the lower part of the going passage sections 70A, are mixed to each other by the plate portions 76A to 76D, and then the heat exchanging at the returning passage sections 70B is made uniform.例文帳に追加

往路部分７０Ａの上方側から流出する高温の熱操作流体８０と往路部分７０Ａの下方側から流出する低温の熱操作流体８０とが板状部分７６Ａ〜７６Ｄで混流させられて復路部分７０Ｂでの熱交換が平均化する。 - 特許庁

This estimation covered the four groups of companies: (i) 402 manufacturers; (ii) 562 non-manufacturers; (iii) 173 machinery assembly manufacturers out of manufacturers; and (iv) 263 retail/service companies out of non-manufacturers, for which the necessary data was made available for the estimation period from FY1989 through FY2002 via the corporate database in Nikkei NEEDS.例文帳に追加

ここでは「日経NEEDS企業データベース」から推計期間である1989～2002年度において推計に必要なデータが取得できた、①製造業402社、②非製造業562社、③製造業のうち機械組立製造業173社、④非製造業のうち小売・サービス業等263社、の４グループを推計対象としている。 - 経済産業省

The box 3 is made of a rectangular hexahedron, and a draw-out portion 3c for drawing out the water pipe 1 sequentially from its end is provided on one of peripheral surfaces X among four box peripheral surfaces 3b and 3b opposite to the outer peripheral surface 1c of the bundle 1a.例文帳に追加

この段ボール箱体３は、矩形形状の六面体からなり、前記巻回束１ａの外周面１ｃと対向する四つの箱体周面３ｂ、３ｂのいずれか一の周面Ｘには、通水管１を、その端部から順に外に引き出すための引出部３ｃが備わる。 - 特許庁

A molding process of the preform is characterized in that; the preform is made by compression molding a dollop of a synthetic resin in a molten mass state with a compression molder, and the preform is taken out in a temperature state higher than normal temperature and air-cooled, when taking the preform out of the die.例文帳に追加

圧縮成形機により合成樹脂溶融塊状体であるドロップを圧縮成形してプリフォームとなし、金型からプリフォームを取り出す際に、プリフォームを常温より高温である状態で取り出し空冷することを特徴とする、プリフォームを成形する方法。 - 特許庁

When the final stitching is carried out, the alteration of the dress to a silhouette fitting exactly to the figure of the wearer can simply and accurately be made even if a person without specially requiring the skill by respectively carrying out the final stitching on the basis of the sizes from the recorded reference lines 5 for the alteration.例文帳に追加

本縫いする際には、上記の記録した寸法直し用基準線５からの寸法を基にしてそれぞれ本縫いしていけば、特別に熟練を要した者でなくてもドレスを被着者の体形にピッタリと合ったシルエットに、簡単且つ正確に寸法直しすることができる。 - 特許庁

The power connector is configured such that a power plug is pushed out to release the connection to the power plug by moving a pushing-out portion made of an insulator in the inserting direction of the power plug, and at the same time to inhibit the reconnection of the power plug, when the power connector is heated higher than a predetermined temperature.例文帳に追加

所定の温度以上に発熱したときに、絶縁体で構成される押し出し部を電源プラグの挿入方向に移動させることにより電源プラグを押し出して電源プラグとの接続を解除するとともに、電源プラグの再挿入を禁止するよう、電源コネクタを構成する。 - 特許庁

A diameter of an outer peripheral surface of a part to an outer end in the axial direction out of a pair of rim parts 39 provided on both ends in the axial direction of a holder 37 for a clutch constituting a roller clutch 10a is made smaller than a diameter of an outer peripheral surface of a part to the inside in the axial direction of this part.例文帳に追加

ローラクラッチ１０ａを構成するクラッチ用保持器３７の軸方向両端に設ける１対のリム部３９、３９のうちの軸方向外端寄り部分の外周面の直径を、この部分より軸方向内側部分の外周面の直径よりも小さくする。 - 特許庁

Some old type BITs broadly define the subject disputes as “any legal dispute that may arise out of investment made by an investor of either Contracting Party” (Agreement between Japan and Mongolia concerning the Promotion and Protection of Investment, Article 10.1), while some limit the coverage of dispute settlement to a “dispute concerning amount of compensation” in the case of expropriation (Agreement between Japan and The People’s Republic of China Concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments, Article 11.2).例文帳に追加

古いタイプのBIT では、単に対象となる紛争を「投資家と締約国の間で生ずるあらゆる投資に関する意見の相違」と広く規定するもの、あるいは逆に「収用が起きた場合の補償額」のみ紛争処理対象として限定するものもある。 - 経済産業省

The cup 1 for upper mound 1 is made high at the edge and lowered in the central part so that the water may not overflow out and the bottom is bored a hole 4 of 15 so that the roots and water come into the inside of the bottle and further made narrow so that the water may be concentrated into the lower bottle.例文帳に追加

上部盛土用カップ１には、水が瓶の外に溢れないように淵を高くして中心部を低くし、その底部は、根と水が瓶の中に入るように、１５¢の孔４を明け、水が下段の瓶の中に集中して入るように細くした。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow body made of a rapidly solidified metal where a core can be easily taken out, and a hollow body such as a metal glass with a complicated shape can be produced, and to provide a production device for a hollow body made of a rapidly solidified metal.例文帳に追加

中子を容易に取り出すことができ、複雑な形状の金属ガラスなどの中空体を製造することができる急冷凝固金属製の中空体の製造方法および急冷凝固金属製の中空体の製造装置を提供する。 - 特許庁

Fluorescence, light having a prescribed wavelength out of that from the chip 1 made to be irradiated on a spectroscopic filter 21 via the dichroic mirror 19 is made to pass with the spectroscopic filter 21 to the side of the lens 23, and the passing fluorescence light causes an image to be on formed CCD 25 by the lens 23.例文帳に追加

分光フィルター２１により、ダイクロイックミラー１９を介して分光フィルター２１に照射されたチップ１からの蛍光のうち所定波長の蛍光のみをレンズ２３側へ透過させ、透過した蛍光をレンズ２３によりＣＣＤ２５に結像させる。 - 特許庁

To provide a pair of gloves with a pocket, as gloves made by installing a bag body, a cover body, and a fastener on a storage pocket, and including a storage pocket in which a bag body opening is made of a stretch material to facilitate storing and taking out an article.例文帳に追加

ポケット付手袋に関し、収納用ポケットに袋体と蓋体と留め具を設けた手袋であって、袋体の入口が伸縮性の素材により形成されて物品が収納および取出し易い収納用ポケットを装備したポケット付手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a friction stir spot joining method and equipment where an air cylinder is made to absorb pressurizing impulse force and also to cope with the change of pressurizing force, and further, the air cylinder is made to pull out a stir pin from a work, so as to deal with the occurrence of trouble in a joining tool.例文帳に追加

加圧衝撃力をシリンダで吸収しまた加圧力の変化に対応させ、またエアシリンダを用いて撹拌ピンをワ—クから引き抜くようにして、接合ツ—ルのトラブル発生に対処させる摩擦撹拌スポット接合方法及び装置を提供しようとする。 - 特許庁

When the operation is made out of the decelerative slip execute minimum gearing stage in the condition that a decelerative slip control is continued with a target slip amount (NO at S13), judgement is made whether the input shaft revolving speed NT of a transmission has attained the specified down-shift judging revolving speed NT1 (S14).例文帳に追加

目標スリップ量で減速スリップ制御を続けている状態で減速スリップ実施最低ギヤ段で無いときは（Ｓ１３でＮＯ）、変速機の入力軸回転速度（ＮＴ）が所定のダウンシフト判断回転速度（ＮＴ１）になったか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a method of a visiting sale system which not only sells articles having run out of stock when a visiting seller visits respective homes having made a contract, but also send various information obtained at the time to a 3rd person having made a contract.例文帳に追加

訪問販売員が契約されている各家庭を訪問した際に、配置されている商品の在庫不足分の販売のみでなく、その際に得たいろいろな情報を契約された第３者に発信する訪問販売システムの方法を提案すること。 - 特許庁

A luminous flux 95 shown by hatching out of a luminous flux made incident on the polygon mirror 93 by an incidence optical system is made incident on an Fθ lens, and is reflected by a cylindrical mirror not shown in a figure, so as to form a spot on an image plane, and scanning is performed by the rotation of the polygon mirror.例文帳に追加

入射光学系によってポリゴンミラー９３に入射する光束の内で斜線で示した光束９５はＦθレンズに入射し、図示しないシリンドリカルミラーで反射され像面上にスポットを形成し、ポリゴンミラーの回転により走査する。 - 特許庁

At first Yorinao SHONI was fighting against Tadafuyu, cooperating with the Isshiki clan, but once Tadafuyu made gains and grew in strength, he welcomed Tadafuyu into his camp out of a sense of rivalry against the Isshiki clan, in October 1350, during the Shohei and Kano era (one account maintains that he made Tadafuyu his son-in-law). 例文帳に追加

少弐頼尚は当初、一色氏と協調して直冬と戦っていたが、直冬の勢力が拡大すると一色氏への対抗心から正平5年/観応元年（1350年）9月に直冬を自陣営に迎える（一説によれば婿にしたと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the attachment state of the makeup panel 5, the first LEDs 7a are made opposed to function display parts 12a, and one LEDs selected by the changeover switch 9 out of the second LEDs 7b and 7c are made opposed to operation display parts 12b.例文帳に追加

そして、化粧パネル５の装着位置に応じて第１の発光ダイオード７ａを機能表示部１２ａに対向させると共に、切替えスイッチ９によって選択されたいずれか一方の第２の発光ダイオード７ｂ，７ｃを動作表示部１２ｂに対向させた。 - 特許庁

Paying attention to the record of the Emperor Keiko where it says that the Saekibe 'sawai-da' (made noise), it is also said that 'Saekibe was engaged in the work of magical ceremonies such as shouting out to drive away evil spirits and powers and to intimidate the opposition', and that the Saekibe is 'Sawagube' (the Shinabe that made noise). 例文帳に追加

別に上記景行天皇紀に「騒い」だとあることに着目し、「大声を発して邪霊や邪力を追いはらったり、相手を威嚇するといった呪術的儀礼に従事」するのが彼らの職掌で、佐伯部は「サハグ部」であるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of laser beams are selected and multiple exposure is carried out many times while shifting one unit pattern so that mutual scanning positions of the laser beams are made different from each other, multiple exposure is carried out at least twice with mutually different laser beams among the selected laser beams while shifting one unit pattern so that the positions are made different from each other only in the scanning direction.例文帳に追加

レーザービームを複数選択しその相互の走査位置がずれるように多数回一単位パターンの位置をずらして重ねて露光するうち、複数選択したうち相異なるレーザービームをそれぞれ少なくとも二回、相互に走査方向のみ位置がずれるように一単位パターンの位置をずらして重ねて露光することを特徴とする。 - 特許庁

In case that a blower 2c of a battery cooling device 2 is operated when warm air is blown out into a vehicular chamber like as in a bi-level mode or a foot mode, the volume of air blowing out from an air conditioner 1 into the chamber is made to be lower than before operating the blower 2c.例文帳に追加

バイレベルモード又はフットモード時のごとく温風が車室内に吹き出される場合にバッテリ冷却装置２の送風機２ｃが稼動したときには、空調装置１が室内に吹き出す空気の風量を送風機２ｃが稼動する前に比べて低下させる。 - 特許庁

Along a long side portion 21b, each slide hooking claw 22 is projected out from the end portion of the long side portion 21b and is made slidable between a connectable use position relative to an arm portion 17 and a storage position which does not stick out from the end portion of the long side portion 21b.例文帳に追加

前記各摺動掛止爪２２は長辺部２１ｂに沿って、同長辺部２１ｂの端部より突出しアーム部１７に対して掛止可能な使用位置と、長辺部２１ｂの端部よりも突出しない収納位置との間でスライド移動可能になっている。 - 特許庁