「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

On a surface of a filter medium 65 of a fuel filter, a thermal bond layer 66 made of a thermal bond non-woven fabrics is formed, and active particles 63 are deposited at a portion forming a surface of upstream side relative to flow direction of fuel, out of the thermal bond layer 66.例文帳に追加

燃料フィルタの濾材６５の表面に、サーマルボンド不織布からなるサーマルボンド層６６が形成され、サーマルボンド層６６の内、燃料の流れ方向に関して上流側の表面をなす部分に活性粒子６３が溶着されている。 - 特許庁

A ferromagnetic substance 32 which is made by stamping a tin plate is arranged opposite to a part in height direction of the inside periphery of the drive magnet 9 and a part in the circumferential direction, in the vicinity of the outside periphery of the stator and in the position not coming out of the outside periphery of the stator.例文帳に追加

ぶりき板をプレス加工して作った強磁性体３２を、ステータ２６外径近傍で、ステータ２６外径より外に出ない位置で、駆動マグネット９の内径面の高さ方向の一部及び、周方向の一部と対向して配設する。 - 特許庁

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made.例文帳に追加

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。 - 特許庁

A determination is made as to whether each pixel of an input image is a monochrome pixel, a monochrome line region consisted of monochrome pixels is detected out of each line of the input image, and a monochrome image region consisted of a plurality of monochrome line regions is detected.例文帳に追加

入力画像の各画素がモノクロ画素であるか否かを判定し、入力画像の各ラインからモノクロ画素で構成されるモノクロライン領域を検出し、複数のモノクロライン領域で構成されるモノクロ画像領域を検出する。 - 特許庁

When the resin pipe is manufactured of the polyolefin resin composition, piping is facilitated in the case of the carrying-out of piping and the resin pipe can be manufactured at a low cost because the characteristics of a member made of polyolefin, the cheapness of workability and a manufacturing cost is displayed.例文帳に追加

樹脂管をポリオレフィン系樹脂組成物で作製すれば、ポリオレフィン製部材が有する特性、すなわち加工性や製作費の安価さを発揮するため、配管施工時に配管しやすく、また、樹脂管を安価に作製することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the five-year period after the filing date of the application. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，法律第73条(1)(d)の適用上，当該出願の出願日の後5年の期間の満了前に出願審査請求を行い，かつ，附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (2), for the purposes of paragraph 73(1)(d) of the Act, a request for the examination of an application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the seven-year period after the filing date of the application. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，法律第73条(1)(d)の適用上，当該出願の出願日の後7年の期間の満了前に，出願審査請求を行い，かつ，附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Even when the concentration of BOD in wastewater is low, the charging of the BOD source in the aeration tank 2 and the drawing-out of excess sludge are made unnecessary and the clogging of the membranes of the membrane module 5 can be prevented over a long period of time.例文帳に追加

この方法によれば、廃水中のＢＯＤ濃度が低い場合においても、曝気槽２内へのＢＯＤ源の投入及び余剰汚泥の引抜きを不要とし、且つ膜モジュール５における膜の目詰まりを長期間にわたって防止できる。 - 特許庁

Because both of the curved end edges of the bottom unit are moved into or out of contact with the interior wall of the case as necessary, abrasion by sliding motion will not occur during the vertical movement of the unit, so sealability is secured and fine adjustments of the vertical movement can be smoothly made.例文帳に追加

必要に応じて、底部ユニットの湾曲両端縁をケース内壁から密着あるいは離開させるから、ユニットの上下動時に摺動による摩耗がなく、シール性が確保され、また、上下動微調整を円滑に行なえる。 - 特許庁

A drainage hole 8 is formed on the surface of sheet body 7, which is made of a hydrophobic nonwoven fabric, so that most of the excess water is smoothly drained from the drainage hole 8 without any resistance while part of the excess water soaks out of the surface of the sheet body 7.例文帳に追加

一方、吸水シート６から発生する水蒸気の一部はシート体７の表面を通過しつつも、大部分はシート体７の略中央部に穿設された排出孔８から、ウナギの蒲焼き５の略中央部に向けて排出される。 - 特許庁

The artificial nail is composed of a chip made of an approximately rectangular thin acrylic plate, an ornament applied to the front surface of the chip 1, and a reinforcing material applied to the rear surface of the chip sticking out of the nail after the rear surface of the ornament chip is stuck to the nail.例文帳に追加

ほぼ長方形状の薄いアクリルの板よりなるチップと、このチップ１の表面に施した装飾と、この装飾チップの裏面を爪に接着した後、爪からはみ出したチップの裏面に塗布した補強用の材料とより構成する。 - 特許庁

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry made during January 199 shows that ordinary people got together out of respect for the virtue of Buno of Zhou (the father of the founder of the Zhou dynasty of China) and a miraculous marsh was created within a few days, and this reminds us about historical times when white birds were flying high and fish were jumping all over the marsh. 例文帳に追加

仲哀天皇8年春正月では周文王の徳を尊んで庶民が集まって霊沼が日ならずしてできた様子が記載され、白鳥は高々と飛んで魚は沼池に満ち跳ねるといった故事を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a signal of this data is read and the signal of the alteration data is restored, an interpolation curve is made based on timing of a peak of a part in which peak shift is not caused out of signals of the alteration data and to which the authenticity discrimination information is not added.例文帳に追加

このデータの信号を読み取って改変データの信号を復元した後、改変データの信号のうち、ピークシフトが生じておらず、かつ、前記真贋判定情報が付加されていない部分のピークのタイミングに基づいて補間曲線を作成する。 - 特許庁

The sheet-like sound absorbing material made of an elastic resin foam, compacted in a direction along a sheet surface and subjected to out-of-plane deformation in a direction toward the concaved surface part of the object of attachment, is attached to the concaved surface part of the object of attachment.例文帳に追加

弾力性を有する樹脂発泡体からなるシート状の吸音材を、吸音材をシート面に沿う方向に圧縮し、かつ取付対象物の凹面部に向かう方向に面外変形させて、取付対象物の凹面部に取付ける。 - 特許庁

In this aggressive approach, each prefectural government made the average yield per tan that the Land Tax Reform Bureau figured out beforehand be the absolute condition of assessment and in case the reported amount was under the average tan that the Land Tax Reform Bureau figured out, each prefecture denied the reported value of the land, of which farmers assessed with their own labor and expenses and made the value of the land change forcibly; for this reason, including the Ise Revolt large scale riots erupted frequently in various places. 例文帳に追加

このなかで、府県庁は地租改正事務局があらかじめ見当をつけた平均反収を絶対的な査定条件とし、申告額がこれに達しない場合は、農民が自らの労力と費用をかけて算定した地価を否定し強圧的に変更させたことから、伊勢暴動をはじめとした大規模な暴動が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An embolization catheter 6A is passed into a blood vessel 4, an embolization coil 7 made of platinum is pushed out from the embolization catheter 6A indwelled in aneurysm 5, a protect coil is pushed out from a microcatheter 6 is pushed out, and a coil part 2 is placed in the blood vessel 4 of the aneurysm 5 with a large neck to separate the blood vessel 4 from the aneurysm 5.例文帳に追加

血管４内に塞栓用カテーテル６Ａを通して動脈瘤５内に留置した塞栓用カテーテル６Ａからプラチナ製の塞栓コイル７を押し出し、そしてマイクロカテーテル６内から本発明のプロテクトコイルを押し出して広頚の動脈瘤５の血管４にコイル部２を置き、血管４と動脈瘤５とを分離させる。 - 特許庁

To provide an organic EL element made possible to take out the light which was impossible to take out due to total reflection at an interface between a light emission layer and first electrode as an anode, of which efficiency of taking out blue color light and red color light inferior in light emitting efficiency and light emission life is improved by a diffraction lattice.例文帳に追加

有機ＥＬ素子において、発光層と透明な陽極である第１の電極との界面で全反射されるため外部へ取り出すことができなかった光を取り出せるようにし、発光効率、発光寿命の劣る青色、赤色の光の取り出し効率を回折格子によって向上させる。 - 特許庁

Since the storage medium 1 is a thing from which the identification information of goods M is read out by a radio signal, the identification of the goods M is made automatically, the pricing working is carried out accurately and labor saving can be performed by only putting the storage medium 1 or the container 12 to which this is attached on the read-out place in a pricing process.例文帳に追加

記憶媒体１は無線信号で商品Ｍの識別情報が読出されるものであるので、記憶媒体１またはこれを添えた容器１２を、値付け工程における読出し場所に単に置くだけで、商品Ｍの識別が自動的になされ、値付け作業を正確に行い、かつ省力化することができる。 - 特許庁

To provide an electrolytic water pouring-out device capable of selectively pouring-out, from the same pouring-out port, each of acidic water and alkaline water produced by an electrolytic water producing device, and electrolytically produced mixed water made by mixing acidic water and alkaline water.例文帳に追加

電解水生成装置にて生成される酸性水、アルカリ性水、酸性水とアルカリ性水を混合してなる電解生成混合水を注出する電解水注出装置であって、各電解生成水を、電解水注出装置の同一の注出口から選択的に注出可能とする電解水注出装置を提供する。 - 特許庁

The bottoms of the groove bodies 21 are made to be squarely shaped tip ends 24, while the stopper portions 23 formed from slanting cuts 25 formed diagonally downwards from the tops of the squarely shaped ends 24 of the groove bodies 21, and of U-shaped cuts 26 in an out-swinging manner downwards, the uppermost ends 26a of the cuts being made continuous to the slanting cuts 25.例文帳に追加

溝本体部２１の底は角形先端部２４とされ、止め部２３は、溝本体部２１の角形先端部２４の頂点から斜め下方に向かって形成された斜め切り込み２５と、この斜め切り込み２５に切り込み上端部２６ａが連続された下開きのコ字状切り込み２６とから構成される。 - 特許庁

When the amount of the chromaticity change until the chromaticity of a luminescence layer 30 turns into the chromaticity which the chromaticity change is saturated from its early chromaticity, is made as 100%, the time length in which the aging is carried out, is made as the time length until the chromaticity of the luminescence layer 30 turns into the chromaticity which changes to at least 50% of the amount of chromaticity change concerned.例文帳に追加

エージングを行う時間を、発光層３０の色度が初期の色度から色度変化が飽和した色度となるまでの色度変化量を１００％としたとき、発光層３０の色度が当該色度変化量の少なくとも５０％変化した色度となるまでの時間とする。 - 特許庁

To avoid crushed deformation or squeeze-out of resin at molding of a connector part of a case body without taking trouble to enhance dimensional accuracy through mechanical processing, even in one manufactured by casting or press molding, for a case made by having a resin-made connector part molded at an opening of a sidewall of the case body.例文帳に追加

ケース本体の側壁の開口部に、樹脂製コネクタ部を成形してなるケースで、その本体が、キャスティングやプレス成形により製造されたものであっても、機械加工をして寸法精度を上げるまでもなく、ケース本体に、コネクタ部の成形時に潰され変形や、樹脂のはみ出しを発生させない。 - 特許庁

The non halogen flame retardant insulated electric wire excellent in wire-stripping is made of a non halogen flame retardant insulation composite, which is made by blending fatty amide of 0.1 to 10 weight part, silicon of 0.1 to 20 weight part, and metal hydroxide of 10 to 300 weight part to polyolefin of 100 weight part, covered by extruding it out on the conductor.例文帳に追加

ポリオレフィン１００重量部に対し、脂肪酸アマイドを０．１〜１０重量部、シリコーンを０．１〜２０重量部、金属水酸化物を１０〜３００重量部配合して成るノンハロゲン難燃絶縁組成物を導体上に押し出し被覆して成ることを特徴とするワイヤストリップ性に優れたノンハロゲン難燃絶縁電線にある。 - 特許庁

Minimum refractive indexes of the first innermost annular core area 2 and the third inner annular core area 4 out of the annular core area 8 are made lower than the refractive index of the clad 5, and the maximum refractive index of the second inner annular core area 3 is made higher than the refractive index of the clad 5.例文帳に追加

環状コア領域８のうち最も内側の１番目の環状コア領域２と内側から３番目の環状コア領域４の最小屈折率をクラッド５の屈折率より小さくし、内側から２番目の環状コア領域３の最大屈折率をクラッド５の屈折率より大きくする。 - 特許庁

The lamp packaging apparatus has a packaging box 1 made of a corrugated paper which can store a large number of straight tube type fluorescence lamps 2 individually packed with a tube 3 having a square cross section in multiple piled steps and a supporting plate 12 made of a corrugated paper which defines the position of the lamp 2 stored and remained in the packaging box 1 from which a part of the lamp 2 is taken out.例文帳に追加

断面正四角筒状のチューブ３で個装された多数の直管型蛍光ランプ２を複数段に重ねて収容可能な段ボール製の包装箱１と、一部のランプ２が取出された包装箱１内に収められ、包装箱１内に残されたランプ２を位置決めする段ボール製の支持板12とを具備する。 - 特許庁

Article 270-6-3 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Underwriting Corporation and the Insurance Company to which the re-transfer is being made, which carry out the Re-Transfer of Insurance Contracts, shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-Transfer of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条の六の三　前条第一項の場合においては、当該保険契約の再移転を行う引受機構及び再移転先保険会社は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再移転について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is required to create further added value through the combination of goods/service and the brand image by means of sales campaign making use of media mix, to maintain/enhance Japan's brand power on goods/service that come from ―Made in/by Japan', and to foster brand image which create ―longing sentiment―out of consumers of emerging economies including the Asia economic zone.例文帳に追加

メディアミックスを活用した製品の売り込みなど、財・サービスとブランドイメージの組み合わせにより更なる付加価値を創造すること、さらには、"Made in/by Japan"が有する我が国の財・サービスのブランド力を維持・強化し、アジアはじめ新興国の消費者に「あこがれ」を生み出すようなブランドイメージの醸成を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省

The probe 5 for generating the nearfield light 8 is formed out of tapered surfaces, and the light made incident on the probe 5 is repeatedly reflected between the tapered surfaces and converges to the tip so that the light made incident is effectively utilized.例文帳に追加

この近接場光８を発生するプローブ５を先細のテーパ面で形成することにより、プローブ５に入射した光をテーパ面間で繰り返して反射して先端に集光し、入射した光を有効に利用する。 - 特許庁

Accordingly, by reading out this information, the information on the parts requiring exchange to recycle the printed board is obtained, and the recycle can be made merely by changing only the parts short of life, and recycle without waste both in cost and in environment can be made.例文帳に追加

したがって、この情報を読み出すことで、プリント基板をリサイクルするために交換が必要な部品の情報が得られ、寿命が不足する部品のみ交換するだけでリサイクルができ、コスト、環境ともに無駄の無いリサイクルができる。 - 特許庁

To provide a film formation method, by which, contained carbon density is made high even if the film formation is carried out at a comparatively low temperature, thereby an etching rate during cleaning can be made comparatively low, and controllability of the film thickness during the cleaning can be improved.例文帳に追加

比較的低温で成膜しても含有する炭素濃度を多くさせてクリーニング時のエッチングレートを比較的小さくでき、もってクリーニング時の膜厚の制御性を向上させることができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

By this relative movement, an arbitrary wavelength converting part out of the respective wavelength converting parts 33a to 33c is made to be opposed to the LEDs 13, and making light emitted by the LEDs 13 incident into this arbitrary wavelength converting part, the color temperature is made variable.例文帳に追加

この相対移動により各波長変換部33a〜33cの内の任意の波長変換部をＬＥＤ13に対向させ、この任意の波長変換部にＬＥＤ13が発光した光を入射させることで、色温度を可変するようにしている。 - 特許庁

The front end side shaft portion 2 is made from hard natural trees such as oaks and chestnut trees, and the rear end side shaft portion 3 is made by sticking two node pieces 5 and 6 cut out from the node portion of cypress together by an adhesive.例文帳に追加

先端側軸部分２はカシ、クリなどの堅い天然木から製作したものであり、後端側軸部分３は桧の節部分から切り出した２本の節片５、６を接着剤により貼り合わせて製作したものである。 - 特許庁

The decreasing compensation of the fuel injection quantity is carried out till engine speed Ne is made lower than the preset return speed, and on the other hand, when this engine speed Ne is made lower than the return speed, the decreasing compensation is stopped.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが予め設定した復帰回転数よりも低くなるまで、燃料噴射量の減量補正を行う一方、エンジン回転数Ｎｅが復帰回転数よりも低くなれば、減量補正を止める。 - 特許庁

To provide a stainless steel-made catalytic carrier on which a catalyst substance can be deposited easily without carrying out a complicated step and the surface shape of which is made so porous easily that the deposited catalyst substance exhibits good catalytic activity easily even after the deposition.例文帳に追加

煩雑な工程によらず簡単に触媒物質を担持させることができ、かつ、担持後も触媒活性を発揮させやすい多孔状の表面形態が容易に得られるようなステンレス鋼製触媒担持体を提供する。 - 特許庁

The method of curing the moisture curing type adhesive is carried out by sticking a polypropylene resin made floor lower panel 21 as a first adherend to a stainless steel made floor upper panel 23 as a second adherend with the moisture curing type adhesive.例文帳に追加

湿気硬化型接着剤の硬化方法は、第１被着体としてのポリプロピレン樹脂製のフロアロアパネル２１と第２被着体としてのステンレス鋼製のフロアアッパパネル２３とを、湿気硬化型接着剤により接着するものである。 - 特許庁

Then, the temperature inside the furnace which is preferably under 800-900°C is raised to 850°C, and the silicon substrate, where a gate insulating film is made is taken out of the heating diffusion furnace (period T4).例文帳に追加

その後、８００〜９００℃が望ましい炉内温度を８５０℃に上げて、ゲート絶縁膜が形成されたシリコン基板を加熱拡散炉から取り出す（期間Ｔ４）。 - 特許庁

Thereby, one memory transistor of a memory cell is made a defective state (short circuit), and a storage state is surely read out even when voltage difference due to a storage state is less.例文帳に追加

これによりメモリセルの１つのメモリトランジスタが不良（ショート）状態となり、記憶状態による電圧差が少ない場合にも、確実に記憶状態を読み出す。 - 特許庁

Next, when the low-noise mode is selected (S506), rotational speed of a motor is made low speed (S507) and an image forming action matched to the low rotational speed is carried out (S508).例文帳に追加

次に、静音モード選択の場合は（Ｓ５０６）、モータの回転速度を低速とし（Ｓ５０７）、低速回転速度に合わせた画像形成動作を行う（Ｓ５０８）。 - 特許庁

Information about an active window currently made to be an object for a character input out of the application windows 201 and 202 is displayed on the character input window 203.例文帳に追加

アプリケーションウィンドウ２０１，２０２の内、現在文字入力の対象とされているアクティブなウィンドウに関する情報が文字入力ウィンドウ２０３上に表示される。 - 特許庁

Consequently, an electric current for driving is not made to flow to the actuator 80 at the time of initial checking and it is possible to carry out the initial checking without working the actuator 80.例文帳に追加

これにより、イニシャルチェック時にアクチュエータ８０に対して駆動用電流が流されず、アクチュエータ８０を作動させることなくイニシャルチェックを行うことが可能となる。 - 特許庁

Thereby, the actual operating condition and lighting holding time can be made proper and power-saving and prevention of lights-out in human presence can be attained more certainly.例文帳に追加

これにより、実際の使用状況と点灯保持時間とを適正なものにすることができ、より確実に省電力化と在席消灯の防止を図ることができる。 - 特許庁

When the person comes out of the predetermined range by leaving from the door by passing through the doorway, a determination that the face image in the photographing image data does not satisfy the various conditions is made.例文帳に追加

人物が出入口を通過してドアから離れ所定の範囲から出ると、撮影される画像データ中の顔画像は諸条件を満たさなくなったと判断される。 - 特許庁

To form a guide anchor for a seat belt with a simple structure and made small out of a metallic plate, to reduce production man-hours by eliminating heat treating, and to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

シートベルト用ガイドアンカーを金属平板から簡単な構造でかつ小型に形成し、しかも熱処理を不要にして生産工数を削減し、製造コストを低減する。 - 特許庁

The system is made into a general purpose equipment by setting an image receiving ability by limiting the mean independent going-out distance of the specific person (old person, child, etc.) to several kilometers from the base (home).例文帳に追加

特定者（老人・子供等）の単独外出の平均距離を基地（家庭）から数キロに限定することで受像能力を定め汎用機器になるようにした。 - 特許庁