「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The hot stamp is carried out at an arbitrary position on the surface of the hook by forming the synthetic resin coating film on the surface of the hook and the nonconventional color and pattern are made.例文帳に追加

釣針の表面に合成樹脂皮膜を形成することによって釣針表面の任意位置にホットスタンプが可能となり、従来にない色彩や模様を施すことができる。 - 特許庁

To provide a mowing attachment with which a mower to be attached to and detached from the tip of the arm of a backhoe is made as an attachment and mowing is carried out even at a steep slope, an altitude, a slope, etc., having difficulty in manual operation.例文帳に追加

バックホウのアーム先端に着脱される草刈り機をアタッチメント化するとともに、人力作業がむつかしい急傾斜、高所、法面などでも草刈りを可能にすることである。 - 特許庁

To get out of difficulty, the plan to perform 伝国詔宣 by Kogimonin; the direct ancestor of Kogon, Komyo, and Suko, who stayed in Kyoto, in substitution for the Retired Emperor, was made. 例文帳に追加

この窮地を打開するため、在京であり光厳・光明・崇光の直系尊属である広義門院が上皇の代理として伝国詔宣を行う案が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the Family Registration Law, land-tax reform, and abolition of the class system were not carried out immediately, they were all created based on proposals made in the structure, and it was kind of a pioneer among Japanese think tanks. 例文帳に追加

戸籍法や地租改正、身分解放令も直ちには実施されなかったものの、ここでの提言が発案となっているなど、日本におけるシンクタンクの先駆け的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Kaneko clan could have chosen to surrender to Motoie's army and eventually to the Mori clan, but instead the decision was made to mount a do-or-die resistance out of a sense of obligation to the clan's feudal lord, Motochika CHOSOKABE, in Tosa Province. 例文帳に追加

金子氏には、この軍に降伏し毛利の軍門に降る選択肢もあったであろうが、主である土佐国の長宗我部元親に義理立てし徹底抗戦を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi. 例文帳に追加

大派王（敏達天皇の皇子）は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolic barriers are still present in ordinary homes; for example, the shimenawa (holy straw cords) displayed around the new year and the ornaments made of dried sardines hung up for Setsubun (the holiday marking the end of winter, according to tradition) are intended to separate out the gods one wishes would visit from those one does not. 例文帳に追加

結界は一般家庭にもあり、正月の注連縄や節分の「鰯の干物飾り」なども招来したい神と招かれざる神を選別するためのものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A opening 3a formed upward from which a mounting means 5 can be slipped out, and a space 3b continuous to the opening are formed in a mounting arm 2a of a base bracket 2 made of metal.例文帳に追加

金属製のベースブラケット２の取付アーム２ａに、上方へ開放して取付手段５が抜け出ることのできる開口部３ａと、この開口部と連続する空間部３ｂとを形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a color transformation light-emitting substance device, capable of preventing elements separating out due to ion migration, when a phosphor layer is made to adhere through electrophoresis.例文帳に追加

電気泳動によって蛍光体層を付着させる際に、イオンマイグレーションによる元素析出を防止することのできる色変換発光体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a preferable embodiment, γ-alumina is preferably made by means of a sol-gel process along with metal doping of γ-alumina carried out by using an initial wet impregnation technique.例文帳に追加

好ましい実施形態において、γ−アルミナは、好ましくは初期湿潤含浸技術を用いてなされるγ−アルミナの金属ドーピングと共に、ゾル−ゲル法により作成される。 - 特許庁

When electrowinning of tin is carried out by using, as an electrolytic solution, a tin-containing basic solution containing impurities, an anode in which at least a surface part is made of nickel or a nickel-based alloy is used.例文帳に追加

不純物を含む錫含有塩基性溶液を電解液として錫を電解採取する際に、少なくとも表面部分がニッケルまたはニッケル基合金からなるアノードを使用する。 - 特許庁

The container body 4 is composed of a sealed bag made of a soft synthetic resin film so that the bag can shrivel accordingly when inside liquid L is drawn out.例文帳に追加

収容体４は軟質合成樹脂製のフィルムよりなる密閉袋体にて構成されており、内部の液体Ｌが吸い出されるとそれに伴ってしぼみ得るようになっている。 - 特許庁

To provide a content transfer system for checking out content in a PD even when the residual checkout validating number of times of content whose checkout request is made form the PD is 0.例文帳に追加

ＰＤからチェックアウト要求のあったコンテンツの残りチェックアウト可能回数が０である場合にも、ＰＤにコンテンツをチェックアウトすることができるコンテンツ転送システムを提供すること。 - 特許庁

This paper container containing silane is mainly made of a natural material whose fiber constituting pulp is chosen out of a wood material, bast fiber, seed fiber, leaf fiber, grass fiber, etc.例文帳に追加

パルプを構成する繊維が、木材原料または靭皮繊維、種毛繊維、葉の繊維、草類繊維などの天然素材のいずれかを主成分とするシラン内添紙容器を提供する。 - 特許庁

To provide a brassiere so made that a pad detachably insertable between a top fabric and an underlining each forming a cup part does not get out of position inside the cup of the brassiere.例文帳に追加

カップ部を構成する表布と裏布との間にパッドを着脱自在に挿入するブラジャーにおいて、当該パッドがカップ部内で移動しないようにすることを課題とする。 - 特許庁

By forming the oleic acid contact angle of the surface of the paint film 2 to be 15° or below, the adherent fingerprints 4 are made wet and spread largely to prevent the fingerprints 4 from standing out.例文帳に追加

塗膜２の表面のオレイン酸接触角を１５度以下に形成することによって、付着した指紋４を大きく濡れ広がらせて、指紋４が目立たないようにすることができる。 - 特許庁

A metal upper plate or the like for leading out a filler tube or the like is mounted on the upper part of a tank main body 1a made of a resin being a one part constituting a fuel tank 1.例文帳に追加

燃料タンク１を構成する一方の部品としての樹脂製のタンク本体１ａの上部に、フィラーチューブ等を導出する金属製のアッパープレート等が装着されている。 - 特許庁

He started the Toshiya event at Sanjusangendo Temple in Kyoto from six in the evening of the day before June 17, 1686, but the next morning he became out of condition and made fewer hit. 例文帳に追加

貞享3年（1686年）4月27日の京都三十三間堂での通し矢種目の際、前日暮れ六つ（午後6時）から開始したが、翌朝ごろ調子が悪くなり通し矢が少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally born out of a reused by-product of kamaboko, it is now often appreciated as a delicacy, as kamaboko has been increasingly made from frozen minced fish. 例文帳に追加

元々は蒲鉾の副産物の再利用から生まれたものであるが、蒲鉾の原材料に冷凍すり身を使うことも増えてきた現在では珍味として重宝されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenhotohon states that 'while Seson (Shaka) was preaching, a huge Shippoto (pagoda made of seven treasures, including gold, silver and lapis lazuli) gushed out of the ground and rose high into the air.' 例文帳に追加

見宝塔品には、「世尊（釈迦）が説法をしていると、大地から巨大な七宝塔（金、銀、瑠璃などの七宝で造られた塔）が涌出（ゆじゅつ）し、空中にそびえた」との説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice polishing apparatus enabled to prevent leakage of bran to the outside of a bran chamber and made easy to take out polished rice and bran and to detach a separate basket from a container.例文帳に追加

糠室から外部への糠の漏出を防止でき、精米された白米及び糠の取出しが容易で、分離かごを容器から容易に取外せる精米機を得ることにある。 - 特許庁

A part of the second keytops 20-2a, 2b out of the second keytops 20-2a, 2b, 2c are connected through a coupling member 40-2, and the other keytops 20-2c are made individual ones.例文帳に追加

第二キートップ２０−２ａ，ｂ，ｃの内の一部の第二キートップ２０−２ａ，ｂ同士は連結部４０−２を介して接続され且つ他の第二キートップ２０−２ｃは個品となっている。 - 特許庁

Adjacent protruding strips 23 are spaced out to some degree so that the pressing force of a finger can be made to work onto the side surface of the protruding strip 23 when the screw lid 12 is rotated.例文帳に追加

隣合った突条２３の間には、ねじ蓋１３を回転操作するにおいて突条２３の側面に指の押圧力を作用させ得るようにある程度の間隔が空いている。 - 特許庁

To provide an authentication output system capable of surely carrying out an output without any addition of a special program to a host terminal even if multiple output requests are made at the same time.例文帳に追加

ホスト端末に特別なプログラムを追加せずに、多数の出力要求が同時に発生した場合でも出力を確実に行うことができる認証出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a holding structure of a winder for vinyl or the like, in which winding cylindrical body does not carry out ellipse motion and further, labor for providing a notch part in the cylindrical body made of paper is saved.例文帳に追加

巻取り筒体が楕円運動しない構造であり、更に紙製の筒体に切込部を設ける手間を省略したビニール等の巻取機の保持構造とすることである。 - 特許庁

When the residual number of games is down to 'zero' (S151: YES), the defined display is carried out surely under the establishment of the stopping conditions and when the win is determined, a shift is made to the win game state.例文帳に追加

そして、残ゲーム数が「０」となったとき（Ｓ１５１：ＹＥＳ）、停止条件が成立したとして確定表示され、当たりと判定されれば当たり遊技状態に移行する。 - 特許庁

The air conditioner comprises a plurality of wide horizontal blades 11 and 12 provided in the air outlet 7, and the air is made to blast out from the outlet 7 towards the indoor 90 at operation of the conditioner.例文帳に追加

空気調和機の吹き出し口７に幅広の複数の水平羽根１１，１２を設け空気調和機の運転時に協働して吹出口７から室内９０へ向かって吹き出される。 - 特許庁

The diameter of the coupling pin 7 is made smaller compared with the sizes of both holes 6e, 5a so that a simple labor can be carried out by hand without press-fitting.例文帳に追加

このとき、連結ピン７の直径は、両方の孔６ｅ，５ａの径に比較して小さく設定されているので、圧入することなしに簡単な手作業で挿入することが可能である。 - 特許庁

As an example, the negative electrode material has the component which is at least one kind out of an element group made of B, Al, C, Si, P, S, Mg, Ca, Sr, N, O.例文帳に追加

その一例として、前記成分が、Ｂ、Ａｌ、Ｃ、Ｓｉ、Ｐ、Ｓ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｎ、Ｏからなる元素群の少なくとも１種であることを特徴とする負極材料がある。 - 特許庁

To provide a resin-made heat exchanger, and its manufacturing method wherein preparation work can be easily carried out, junction reliability is high, and concern of a defective such as crushing of a tube is low.例文帳に追加

準備作業が楽に行え、接合信頼性が高く、チューブの潰れ等の不良品発生の懸念の少ない樹脂製熱交換器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A punched-out window 5 in a box 1 is arranged at a rear side of a lid 2 made of double sheets, and a message card 4 can be put between the double sheets in such a way that the card can be seen.例文帳に追加

箱１では、二重紙でできた蓋２の裏側にくり抜き窓５を設け、その二重紙の間に、くり抜き窓５から見えるようにメッセージ性のあるカード４を入れられるようにした。 - 特許庁

And yet during all those years she had never found out the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall above the broken harmonium beside the coloured print of the promises made to Blessed Margaret Mary Alacoque. 例文帳に追加

壊れたハーモニウムの上の聖マルガリタ・マリア・アラコクとの約束の場面の色つきの版画の横にかかった黄ばんだ写真に写っている司祭の名前は、結局わからないままだった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

I had come to the conclusion that he had dropped asleep, and indeed was nodding myself, when he suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind and put his pipe down upon the mantelpiece. 例文帳に追加

私がうとうとしながら、彼も寝入ってしまったと思い込んだ時、彼は突然、決断がついたというしぐさで椅子からパッと立ち上がり、パイプをマントルピースの上に置いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To prevent the leakage of a material from a clearance of a plane of rotation to the external, even when both of a casing and a valve are made out of metal and fitted to one another with a clearance in a case when the resin and metallic materials heated and melted at high temperature are fluid.例文帳に追加

高温で加熱溶融した樹脂、金属材料が流体である場合、筐体、バルブとも金属であって、クリアランスをもたせてかん合させてあっても、回転面のすきまから外部へ材料が漏出することを防ぐ。 - 特許庁

By using a red LED (3), a blue LED (4), and a yellow LED (5) for the guiding light main body, perceptivity can be increased regardless of day or night, and switching of color of the LEDs, and switching of lighting and putting out of light are made at hand easily.例文帳に追加

誘導灯本体に赤色ＬＥＤ（３）、青色ＬＥＤ（４）、黄色ＬＥＤ（５）を用いることにより、昼夜を問わず視認性を高めることができ、ＬＥＤの色の切り換えと点灯、消灯の切り換えを手元で容易にした。 - 特許庁

After the start of the rotation of reels, the rotation of the reels is controlled continuously until stop operation is made, and a promotive notification performance for promoting the stop operation is carried out when a specified time passes without the stop operation after the start of the rotation of the reels.例文帳に追加

リールの回転開始後、停止操作がなされるまでリールの回転を継続して制御するとともに、リールの回転開始後、停止操作がなされずに所定時間が経過すると、停止操作を促す促進報知演出を行なう。 - 特許庁

Successively, as a means of squeezing the surface and carrying out smoothing treatment, a dice 2 is made to be passed of the insulating core, and local unevennesses of the surface of the insulating core and its periodic fluctuations of the outer diameter are corrected, in order to make its surface smooth.例文帳に追加

続いて当該絶縁コアを、その表面をしごき平滑化処理するための手段としてのダイス２を通過させ、絶縁コア表面の局所的な凹凸や周期的な外径変動を矯正し、その表面を平滑化する。 - 特許庁

This sanitary fixture has a shielding material that releases moisture or exudate out of the skin of the user, and is made of a cloth or a material having a plurality of layers designed so that an absorbing layer of the shielding material holds the moisture or the exudate.例文帳に追加

該衛生器具は遮蔽物を有し、該遮蔽物は、水分および排泄物を使用者の皮膚から逃がし、遮蔽物の吸収性層にこれを保持するよう設計された複数層の布地または材料で構築される。 - 特許庁

Article 1 (1) The appointment of a representative pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 5 of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as "the Act") shall be made by taking into account the extent of responsibilities in carrying out the work undertaken, such as the person's ratio investment. 例文帳に追加

第一条　労働安全衛生法（以下「法」という。）第五条第一項の規定による代表者の選定は、出資の割合その他工事施行に当たつての責任の程度を考慮して行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, since the amount of a heat collecting belt taking in and out to and from the inside of the condensing duct 23 and comprising a belt-like heat absorber which does not hamper the passage of the air is made adjustable, the collected amount of light and the ventilated amount of the air can be adjusted.例文帳に追加

また、帯状で大気の通過を妨げない熱吸収体からなる収熱帯を集光ダクト２３の内部へと出し入れする量を調節出来るようにしたので、採光量と換気量の調節が出来る。 - 特許庁

A cabinet back board slope part 7b is provided so that the upper end part 7a of the cabinet back plate 7 is placed within the range of the downward vertical direction of the opening of the speaker 4, and the partial emission sound of the speaker 4 is made to be led out backward.例文帳に追加

キャビネット裏板７の上端部７ａがスピーカ４の開口の下方鉛直方向範囲内に位置するようにキャビネット裏板傾斜部７ｂを設けてスピーカ４の放射音の一部を後方へ導き出すようにした。 - 特許庁

In the heat treatment process of the molded product made of the synthetic resin, a thin film due to a plasma CVD method is formed to the outer peripheral surface of the core member inserted in the molded product when used so as to be capable of being pulled out of the molded product.例文帳に追加

合成樹脂製成形品の熱処理工程において、前記成形品内に抜き出し可能に挿入して使用するコア部材において、外周面にプラズマＣＶＤ法による薄膜を形成した構成とする。 - 特許庁

Next, the positioning hole of the processing cartridge, which is made on the side where the cartridge is pulled out of the apparatus, is fitted on the positioning pin of the main body of the apparatus, and a cap is screwed in the positioning pin, thereby fixing the processing cartridge to the main body of the apparatus.例文帳に追加

次にプロセスカートリッジの装置抜き出し方向側に設けた位置決め孔を装置本体に設けた位置決めピンに勘合させ、前記位置決めピンにキャップをねじ込んで、プロセスカートリッジを装置本体に固定する。 - 特許庁

In this manga, against a backdrop of the Asuka period, the story develops in the form of that members of the Soga Family including Emishi (he was portrayed as a first child of Umako), Emperor Sushun and Empress Suiko were made fools of by Prince Umayado who figured out political scheme, 例文帳に追加

本作は、飛鳥時代を背景に、政治的策謀をめぐらす厩戸王子に毛人（馬子の長子として描かれている）をはじめとする蘇我家の人々や、崇峻天皇・推古天皇らが翻弄される形で話が進んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As each variation of demonstration figures is made out of those to be executed more than once during the successive variation performance, the specified additional performance is executed to notify the players of the degree of expectation for winning the jackpot according to the frequency of successive execution.例文帳に追加

そして、連続変動演出中に複数回実行されるデモ図柄の変動が１回行われる毎に、連続実行回数に応じて大当たりの期待度を遊技者に報知する特定付加演出を実行する。 - 特許庁