「NON-REAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In a non real time area, the disk information file D1 before update is recorded and in an inner periphery side fs recording area, management information fs1 which manages a record position etc. of the file D1 before update in a file recording area is recorded.例文帳に追加

ノンリアルタイム領域には、更新前のディスクインフォメーションファイルＤ１が記録されており、内周側ｆｓ記録領域には、ファイル記録領域における更新前のファイルＤ１の記録位置等を管理する管理情報ｆｓ１が記録されている。 - 特許庁

A specific portion of the sheet is encoded for judging whether it is real or not by an ink including variable color composites whose tones vary reversibly depending on existence or non-existence of oxygen, and the tone of the portion is kept the same as one under oxygen existence circumstances.例文帳に追加

シート面の所定部に、酸素の有無に伴って可逆的に色調が変化する可変色色素組成物を含有してなるインキをもって形成された真贋判定用符号を施し、その色調を有酸素状態における色調に維持した。 - 特許庁

To effectively reduce power consumption while securing real time performance without assuming that a processor load is set to a low load state according to the lapse of a time in a multiprocessor system in which both performance securing/performance non-securing tasks coexist.例文帳に追加

性能保証・性能非保証両タスクが混在のマルチプロセッサシステムで、プロセッサ負荷が時間経過に伴って低負荷状態になることを前提とせずに、リアルタイム性を保証しながら消費電力を効果的に削減する。 - 特許庁

The non-volatile memory 11 is a memory element capable of holding data even when a power is turned off, uses time data f output by the real time 13 as written data, and reads the data as read data g from a microcomputer 3.例文帳に追加

不揮発性メモリ１１は、電源を切ってもデータ保持ができるメモリ素子であり、リアルタイムクロック１３が出力する時間データｆを書き込みデータとして使用し、マイコン３からは、読み出しデータｇとしてデータを読み出すことができる。 - 特許庁

Therefore, premium information can be obtained in real time, and display of this premium information on terminals can interest non-affiliates to heighten their will to affiliate themselves to the group in comparison with the case that they visually recognize preliminarily fixed premium information.例文帳に追加

このため、景品情報についてもリアルタイム的に求められることとなり、この景品情報を端末において表示させるため、予め定まった景品情報を視認する場合と比較して、非会員に興味を持たせることができ、入会意欲を向上させることができる。 - 特許庁

When storing document data in a non-volatile memory of an image forming apparatus, even if a document data storage region is insufficient, real data are transferred and saved into a server device while remaining only link information of the document data to which a "mobility attribute" is added, without stopping operating the apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の不揮発性メモリに対して文書データを格納する際に、文書データ格納領域が不足した場合においても、機器の動作を停止することなく、「移動可能属性」が付加された文書データの、リンク情報のみを残して実データをサーバ装置に転送退避させる。 - 特許庁

That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加

すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal apparatus and a settlement system using the portable terminal apparatus by which a user can recognize a balance after payment with a non-contact IC card in a real time when there is possibility that mail has not been sent due to the failure of a radio wave or the like.例文帳に追加

電波障害等のメール不達の可能性がある場合において、あるいは利用者は非接触ＩＣカードでの支払い後の残額がリアルタイムに認識することができる携帯端末装置および携帯端末装置を用いた決済システムを提供することである。 - 特許庁

Accordingly, such easy adjustment is set as standard nail adjustment, and by dividing the inside of the large winning hole 44 into a real winning zone 110 and a non-winning zone 112, part of the pachinko balls P having tentatively entered the large winning hole 44 is excluded from the winning (returned to a game board 32).例文帳に追加

そこで、この容易な調整を標準的な釘調整として設定し、大入賞口４４の内部を本入賞ゾーン１１０と非入賞ゾーン１１２とに分割することで、仮に大入賞口４４に入賞したパチンコ球Ｐの一部を入賞から除外（遊技盤３２へ戻す）する。 - 特許庁

To provide an inexpensive pager device that can request the service of a server to dispatch an agent to obtain information for the pager device and return the information in a store-and-forward system that takes advantage of low cost non-real time transmissions.例文帳に追加

ページャ型装置のために情報を取得し、かつ低コストの非リアル・タイム送信を利用する蓄積転送システムにおいて情報を返送するために、エージェントを配分すべくサーバのサービスを要求できる、低コストのページャ型装置。 - 特許庁

By forming the sealed space 2A by the air curtain, the detection region of the ground is specified in a non-contact state and, since the harmful substance 3 is analyzed and detected in the detection region, the polution detector is mounted on the moving body such a vehicle or the like to detect the presence and position of pollution efficiently in a real time.例文帳に追加

このように、エアカーテンによる封止空間２Ａの形成により、地面の探知領域が非接触で特定され、その中で有害物質３が分析検知されるので、車両等の移動体に搭載して、リアルタイムで効率良く汚染の有無及びその位置を探知することができる。 - 特許庁

To provide an active silencer capable of deadening entire area noise of a three-dimensional space at a real time even to a face sound source of an amplitude and phase characteristics indicating non-correlation distribution without measuring sound pressure and the phase of a noise source E and without using an error microphone.例文帳に追加

騒音源Ｅの音圧や位相計測をすることなく、かつ、エラーマイクを使用することなく、振幅・位相特性が無相関分布を呈する面音源に対してもリアルタイムで３次元空間の全域消音を行うことができる能動消音装置を提供すること。 - 特許庁

A storage memory part 26 is loaded on a satellite 2, non-real time vide/audio or data are transmitted from a transmitting earth station 1 and stored in the storage memory part 26 and after storing operation is completed, a control part 29 reads the data out of the storage memory part 26 and performs endless reproducing.例文帳に追加

上記課題の解決手段として、衛星２上に、蓄積記憶部２６を搭載し、非リアルタイム映像音声あるいはデータを送信地球局１から送信して蓄積記憶部２６に記憶し、記憶動作完了後、制御部２９が蓄積記憶部２６からデータを読み出してエンドレス再生を行う。 - 特許庁

To prevent malfunctions also relating to the case that the clocks for write and read to/from a memory are asynchronous at any speed difference and to monitor the amount of non-read data stored in the memory in real time.例文帳に追加

メモリへの書込み及び読出しのクロックがあらゆる速度差で非同期の場合に関しても誤動作を防止し、メモリに蓄積されている未読のデータ量をリアルタイムに監視することが実現可能なメモリのデータ蓄積量監視装置を提供する。 - 特許庁

Burst transfer for continuously transferring a plurality of pieces of data after an address and a command is added to normal burst transfer for transferring the plurality of pieces of data in one transmission frame to set non-real time burst transfer for allowing a plurality of pieces of data to be divided and transmitted.例文帳に追加

アドレスやコマンドに引き続いて複数のデータを連続して転送するバースト転送を、その複数のデータを１つの送信フレームで送信する通常のバースト転送に加え、複数のデータを分割して送信することを許容する非リアルタイムバースト転送を設定する。 - 特許庁

To accelerate processing and to extract a three-dimensional position with high accuracy in a characteristic corresponding on a plurality of two-dimensional image planes in the case of extracting a three-dimensional position of a characteristic point of an object body in a non-contact manner and in real time.例文帳に追加

非接触および実時間で対象物体の特徴点の３次元位置を抽出するときの複数の２次元画像平面上での特徴点対応づけにおいて、処理の高速化をはかり、高精度な３次元位置抽出を目的とする。 - 特許庁

To realize a communication method by which quality of information data can be enhanced at reproducing information data with tight real time performance such as video and audio data in the case that a physical network with a band non-warrant type is interposed between a transmission terminal and a reception terminal.例文帳に追加

送信端末と受信端末との間に帯域非保証型の物理的ネットワークが介在する場合に、映像、音声等の実時間性の厳しい情報データの再生時の品質を向上させることができる通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motion control system capable of inexpensively drawing a locus with high accuracy by exchanging an interpolation position command between a motion controller and a servo amplifier by asynchronous communication and using a personal computer with a non-real time OS mounted thereon as a motion controller.例文帳に追加

モーションコントローラとサーボアンプの間で補間位置指令を非同期通信で授受し、非リアルタイムＯＳが搭載されているパーソナルコンピュータをモーションコントローラとして使用し、安価で軌跡を精度良く描くことができるモーションコントロールシステムを提供する。 - 特許庁

A primitive is plotted in an image plotting area to generate mask information changed in the shape of a masked area or a non-masked area at real time, and using the generated mask information, an original image and its gradated image are mask-composited.例文帳に追加

描画領域にプリミティブを描画することにより、マスク領域又は非マスク領域の形状がリアルタイムに変化するマスク情報を生成し、生成されたマスク情報を用いて、元画像とそのぼかし画像をマスク合成する。 - 特許庁

System internal states other than information related to a real world, such as time information can be completely restored, and data processing (for example, operation of music reproduction) interrupted when saving data in the non-volatile storage means 4 can be transparently restarted from the preceding stop state.例文帳に追加

時刻情報等のように現実世界との関連情報以外のシステム内部状態を完全に復元でき、不揮発性記憶手段４へのデータ保存時に中断されたデータ処理（例えば、音楽再生等の動作）を前回の停止状態から透過的に再開させることができる。 - 特許庁

To provide a method of measuring non-labeledly an interaction between the biomaterial and a sugar chain concurrently and all-inclusively at real time, using a micro amount of the biomaterial, and of screening and patterning the biomaterial, from the view point of specificity to the sugar chain.例文帳に追加

微量の生体関連物質を用いて、生体関連物質と、糖鎖との相互作用を同時に非標識で、網羅的にリアルタイムで測定し、糖鎖に対する特異性の観点から生体関連物質をスクリーニングする方法やパターニングをする方法を提供する。 - 特許庁

As the ratio of the opening width A of the real winning zone 110 to the opening width B of the non-winning zone 112 is set about 2:1 (A:B≈2:1), if 15 pachinko balls P enter the large winning hole 44 in 30 seconds by the standard nail adjustment, the actual number of winning balls is 10.例文帳に追加

本入賞ゾーン１１０の開口幅Ａと非入賞ゾーン１１２の開口幅Ｂの比率をＡ：Ｂ≒２：１としたため、前記標準的な釘調整により３０秒間に１５個のパチンコ球Ｐが大入賞口４４に入賞しても、実入賞は１０個となる。 - 特許庁

Article 75 (1) In cases where the real property has been damaged after making the purchase offer due to a natural disaster or other grounds not attributable to him/her, the highest purchase offeror or the purchaser may, if it is prior to the issuance of an order of permission of sale, make a proposal of non-permission of sale to the execution court, and if it is after the issuance of an order of permission of sale, file a petition for revocation of such order by the time of paying the price; provided, however, that this shall not apply when the damage to the real property is slight. 例文帳に追加

第七十五条　最高価買受申出人又は買受人は、買受けの申出をした後天災その他自己の責めに帰することができない事由により不動産が損傷した場合には、執行裁判所に対し、売却許可決定前にあつては売却の不許可の申出をし、売却許可決定後にあつては代金を納付する時までにその決定の取消しの申立てをすることができる。ただし、不動産の損傷が軽微であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If possession of real property, etc. was transferred after a demand for surrender was made, the possessor may file an action seeking non-permission of compulsory execution against the obligee on the basis that he/she had no knowledge of a demand for surrender having been made and he/she is not a successor to the obligor's possession. In this case, the provisions of Article 36, Article 37 and Article 38(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　明渡しの催告後に不動産等の占有の移転があつたときは、占有者は、明渡しの催告があつたことを知らず、かつ、債務者の占有の承継人でないことを理由として、債権者に対し、強制執行の不許を求める訴えを提起することができる。この場合においては、第三十六条、第三十七条及び第三十八条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese economy is now enjoying a stable private-sector-led growth, after succeeding in eliminating those of excesses in three areas in the corporate-sector that used to hamper growth, namely employment, production capacity, and debt. Thus, the ratio of non-performing loans of major banks, for example, declined from 8.4% to 2.4% between the first quarter of 2002 and the third quarter of 2005, and the real rate of economic growth reached 2.7% in fiscal 2005 and is expected to be around 2% in fiscal 2006. 例文帳に追加

日本経済は、これまでの成長の制約となっていた3つの過剰問題、即ち企業部門における｢過剰雇用｣｢過剰設備｣「過剰債務」を解消し、主要銀行の不良債権比率が、2002年第1四半期の8.4%から2005年第3四半期には2.4%まで低下するなど、民需中心の成長を続けており、2005年度の実質経済成長率は2.7%、2006年度は2%程度の成長が見込まれています。 - 財務省

A light emitting pattern wherein the ON/OFF states of continuous SFs in the continuous gradations is prevented from being switched is selected as real gradations, gradations which can not be expressed are falsely expressed by error diffusion or dither, the non-lighting phenomenon due to the composite factor of electric discharge and defective writing is suppressed, the gradations are smoothed, and the quality of images is improved.例文帳に追加

連続した階調間で、連続したＳＦにおいて、ＳＦの点灯／非点灯が入れ替わることがないような発光パターンを選択して実階調とし、表現できない諧調を誤差拡散やディザにより擬似的に表現することによって、電荷抜けと書き込み不良との複合要因による不灯現象を抑えるとともに階調も滑らかとなり、映像の品位を向上させることができる。 - 特許庁

The indices of a scale and a rhythm are displayed as an real image in a space using an image display device and an image-forming optical system, and non-contact sensors of which the detecting positions are made to match those respective indices are provided so that the scale and rhythm signals are outputted, and they are inputted to the electronic musical instrument when the player touches each index.例文帳に追加

画像表示装置と結像光学系を用いて音階やリズム指標を実像として空間に表示し、かつ、検出位置をそれら各指標と一致させた非接触式センサーを設け、演奏者が各指標に触れたときその音階やリズムの信号が出力され電子楽器回路に入力されるようにする。 - 特許庁

The real world estimating part 11013 detects activity of the each pixel, and estimates the non-blurred image by setting a weight, in response to the activity, to one-portions of the model equation and the expression of the restriction condition, and by computing a normal equation constituted of the weighted model equation and expression of the restriction condition, so as to be supplied to an image generation part 11014.例文帳に追加

また、実世界推定部１１０１３は、各画素のアクティビティを検出し、そのアクティビティに応じた重みをモデル方程式および拘束条件の式の一部に設定し、重み付けされたモデル方程式および拘束条件の式で構成される正規方程式を演算することにより、ボケがない画像を推定し、画像生成部１１０１４に供給する。 - 特許庁

Electrodes within the presence range of the target component are detected on the screen of the monitor, the detected electrodes are overlapped on an actual image to depict graphics, an operator visually checks whether or not the electrodes are real electrodes and deletes non-electrode to decide the number of electrodes, and the position of each electrode is obtained for all the electrodes.例文帳に追加

そして、前記モニターの画面上で対象部品の存在範囲内の電極を検出し、この検出された電極を実画像上に重ねてグラフィックスを描画し、作業者が目視で本当の電極であるか否かを確認して電極でないものを削除して電極数を確定し、個々の電極全てについて各電極の位置を求める。 - 特許庁

The picture display device is provided with a communication means 3 for receiving the external information in real time, a control part 102 having frame memory 102d for storing the external information, and a full-color display part 101 driven by the control part 102, and the control part 102 displays the external information on the display part 101 in batch in a non-display period of advertisement information.例文帳に追加

リアルタイムの外部情報を受信するための通信手段３と、外部情報を蓄えるフレームメモリ１０２ｄを有する制御部１０２と、制御部１０２により駆動されるフルカラーの表示部１０１とを備え、制御部１０２は、広告情報の非表示期間に外部情報を表示部１０１に一括表示する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a charge amount of particles in an information display panel, by which non-destructive measurement is possible, measurement efficiency is significantly improved, the number of data is increased to obtain superior measurement accuracy, and real-time measurement is possible upon obtaining a charge amount of particles in an information display panel.例文帳に追加

情報表示用パネルにおける粒子の帯電量を求めるにあたり、非破壊の測定が可能で測定効率が大幅に上昇し、データ数も増加して優れた測定精度を得ることができ、しかも、リアルタイムの計測が可能となる情報表示用パネルにおける粒子の帯電量測定方法を提供する。 - 特許庁

The non-linear electromagnetic ultrasonic sensor is constituted of the ultrasonic transmitter 1 arranged just above the material P to be inspected to respectively excite surface waves and SH waves using electromagnetic force and a plurality of ultrasonic receivers 2a and 2b having receiving characteristics one and real number multiples with respect to the drive frequency of the ultrasonic transmitter 1.例文帳に追加

被検査材Ｐの直上に配置され電磁力を利用して表面波およびＳＨ波をそれぞれ励振する超音波送信子１と、この超音波送信子１の駆動周波数に対して１倍および実数倍の受信特性を有する複数の超音波受信子２ａ，２ｂとから構成される非線形電磁超音波センサである。 - 特許庁

To provide a data communication device for performing suitable and efficient data transmissions in a communication environment for transmitting both redundant data requesting a real time property especially in the transmission of audio data or motion picture data and allowing a transmission error of a certain degree for a human being to sense them on the other hand and non-redundant other data.例文帳に追加

データ通信装置に関し、特に音声データや動画像データ等の伝送にリアルタイム性が要求される一方で人間がそれらを感知するのにある程度の伝送エラーが許容される冗長性のあるデータとそれ以外の冗長性のないデータの双方を伝送する通信環境において、適切且つ効率的なデータ伝送を行なうデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

Quality-guaranteed traffic is scheduled and this schedule is optimized, thereby reducing the overall amount of time that is required for serving the quality-guaranteed traffic (which is coordinated by a centralized network coordinator entity) and increasing the bandwidth available for non-real-traffic.例文帳に追加

品質保証されたトラフィックのスケジューリングを行い、このスケジュールを最適化することにより、品質保証されたトラフィックのサービスに必要な合計時間を短縮（集中型ネットワーク調整器エンティティにより調整される）して、非リアルタイム・トラフィック向けに利用可能な帯域幅を増やす。 - 特許庁

When a retrieval request using the personal information is received, in the server 13, the personal information is retrieved from registered information by a retrieval control part 26, and the real estate credit information including the personal information, in the detection of the personal information, or non-detection information, in no detection thereof, is reported to the personal computer 11b that is the retrieval requester.例文帳に追加

個人情報を用いた検索依頼があった場合にサーバー１３で、検索制御部２６でその個人情報を登録情報から検索し、個人情報の検出時に、その個人情報を含む不動産信用情報を、未検出時に未検出の情報を検索依頼元のパソコン１１ｂに通知する。 - 特許庁

A plurality of patients and a care center are connected by the Internet, processing is conducted on a prescribed decision reference by transmitting nursing information of the patients in non-real-time by using 'document mail', 'video mail' and 'vital mail' between the plurality of patients and the care center, and nursing priorities are automatically and relatively ranked.例文帳に追加

複数の患者とケアセンターとの間をインターネットで結合し、両者の間を、『文書メール』、『ビデオメール』、『バイタルメール』を使用して、患者の看護情報をノンリアルタイムに送信することによって、所定の判断基準で処理し、自動的にしかも客観的に看護の優先性をランク付けする。 - 特許庁

In a frame priority control apparatus that is a transmission apparatus including a function for outputting a frame such as a terminal or switch, for transmitting a frame having a limitation within a time when real time property is required, a most preferential frame takes precedence over another non-preferential frame at all the time.例文帳に追加

端末やスイッチ等のフレームを出力する機能を持つ装置であって、リアルタイム性が要求される時間に、制約のあるフレームを送信する送信装置において、最も優先されるべきフレームを、それ以外のフレームである非優先フレームよりも必ず優先することを特徴とするフレームの優先制御装置である。 - 特許庁

In a processor system provided with the existing translation lookaside buffer mechanism, in order to support the real space control(RSC) bit which is a new processor control bit, a dedicated space bit which is an existing control bit in the translation lookaside buffer mechanism in re-defined as an ignore common segment bit and a new non-overlapping translation lookaside buffer mechanism entry is generated.例文帳に追加

既存変換索引緩衝機構を有するプロセッサ・システムにおいて、新しいプロセッサ制御ビットである実空間制御（ＲＳＣ）ビットをサポートするために、変換索引緩衝機構における既存制御ビットである専用空間ビットが、イグノア共通セグメント・ビットと再定義され、新しい非重複変換索引緩衝機構エントリを作成する。 - 特許庁

The feedback correction amount (UDTY) of an electromagnetic selector valve for hydraulic controlling the rotary phase against the crankshaft of a camshaft is feedback controlled by a sliding mode control, while adding and calculating the linear term control amount including the term proportional to the error amount which is the deviation between the target opening of the rotary phase and a real angle to the non-linear term control amount using a changeover function S.例文帳に追加

カムシャフトのクランクシャフトに対する回転位相を油圧制御する電磁切換弁のフィードバック補正量（ＵＤＴＹ）を、スライディングモード制御により、前記回転位相の目標開度と実角度との偏差であるエラー量に比例する項を含んだ線形項制御量と、切換関数Ｓを用いた非線形項制御量とを加算して算出しつつフィードバック制御する構成とした。 - 特許庁

Specific type prescribed events, for example, a case where no operational agent remains in a queue including non-real-time contact, a case where the queue is blank, and a case where a system clock is modified, along with an item provided in service immediately after the re-boot of the system, are ignored when the waiting time of items entered in the queue is predicted.例文帳に追加

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。 - 特許庁

The basic alcohol and sub materials necessary for making cocktails are measured according to the recipe in advance, the alcohol and sub materials accommodated in individual vessels are combined with each other by set so that various kinds of materials can be provided at the correct blending ratio, and the real cocktail can be easily made by those other than non-specialty shops or a part of fans.例文帳に追加

カクテルを造るのに必要な基酒と副材料を予めレシピに従って計量し、個別の容器に収納したものを組み合わせてセット化し、多種多様の材料を正確な配合比率で提供できるようにして、専門店や一部の愛好家以外の人々にも手軽に本格的なカクテルを造れるようにした。 - 特許庁

A load modulation circuit 10 of an integrated circuit for performing non-contact data communication with an external communication device by a load modulation system is configured such that a first load modulation means 12 by a real number impedance and a second load modulation means 13 by an imaginary number impedance are connected in parallel between one of a pair of antenna terminals and a ground potential node.例文帳に追加

負荷変調方式によって外部の通信装置と非接触でデータ通信を行う集積回路の負荷変調回路１０が、１対のアンテナ端子の一方と接地電位ノードとの間に、実数インピーダンスによる第１の負荷変調手段１２と、虚数インピーダンスによる第２の負荷変調手段１３を、並列に接続して構成される。 - 特許庁

Items that are serviced immediately after certain types of prescribed events, e.g., the queue containing the non-real-time contacts has no working agents; the queue is empty; the system clock is changed; and the system is rebooted are ignored in estimating the wait time for enqueued items.例文帳に追加

特定タイプの所定イベント、たとえば非リアルタイムコンタクトを含む待ち行列に作業エージェントが不在である、待ち行列が空である、システムクロックが変更される、およびシステムがリブートされた直後にサービス提供されたアイテムは、待ち行列に入れられたアイテムの待機時間を予測する際に無視される。 - 特許庁

To send and receive a control signal multiplexed on a main signal between redundancy configuration common part packages and respective individual packages, attain high-density mounting of an apparatus and miniaturization, ensure synchronicity of the redundancy constitution package, and switch of non-interruption with high real-time property, in a congregation transmission apparatus, and ensure synchronous and uninterruptible switching method of the redundancy configuration packages.例文帳に追加

集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法に関し、冗長構成共通部パッケージと各個別パッケージ間で、制御信号を主信号に多重して送受し、装置の高密度化・小型化を図り、冗長構成パッケージの同期性を保証し、リアルタイム性の高い無瞬断切り換えを可能にする。 - 特許庁

In the event of the system comprising a simulcast system, intersymbol interference (ISI) may occur and in order to reduce the effects of the ISI in decoding the telescript information while avoiding an unnecessarily large drain on a secondary station's batteries, the telescript information as received for a prescribed secondary station is stored and subsequently equalized in non-real time.例文帳に追加

該システムがサイマルキャストシステムである場合には、シンボル間干渉(ISI) の生じることがあり、テレスクリプト情報の復号に際し ISIの影響を低減するために、そして一方では２次局の不必要に大きい電池の消耗を避けるために、テレスクリプト情報を特定の２次局が受信したら一旦記憶して、次いで順次に非リアルタイムで等化する。 - 特許庁