「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A person whose residence or seat is not located in the Republic of Estonia shall authorise a patent agent as the person’s representative for the performance of procedures related to legal protection of a utility model in the Patent Office and in the Board of Appeal, except filing of a registration application, filing of a request for acceptance of an international application for national processing specified in subsection 30 (1) of this Act and payment of all the state fees specified in this Act. 例文帳に追加

居所又は所在地をエストニア共和国に有していない者は，特許庁及び審判委員会における実用新案の法的保護に関する手続行為についての当該人の代理人として，特許代理人を選任しなければならない。ただし，登録出願の提出，第30条 (1)に定める国内処理のために国際出願の受理することを求める請求の提出及び本法に定めるすべての国の手数料の納付についてはこの限りでない。 - 特許庁

The “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” means all matters specified in the approval certificate (see (4) (ii) below) or the registration card, etc., falling under the matters to define the patented invention (if the matters to define the patented invention does not include any matters specifying use, this means all matters specified in the approval certificate or the registration card, etc., falling under the matters to define the patented invention and falling under the use (see 3.1.1 (1)). 例文帳に追加

「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」とは、承認書(以下の(4)②参照)又は登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項(用途を特定する事項を発明特定事項として含まない特許発明の場合には、承認書又は登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項及び用途に該当する事項)をいう(3.1.1(1)参照)。 - 特許庁

(2) The documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (1) of Article 19 of the Act shall be the documents related to said new place(s) of business listed in (c), (d) and (e) of item (i) of paragraph (2) of Article 11 in the case of a juridical person, and the documents related to said place(s) of business listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual; provided, however, that when said Business Operator of a Specified Dispatching Undertaking has permanently appointed a responsible person acting for the dispatching undertaking for another place of business where a general worker dispatching undertaking or a specified worker dispatching undertaking has been conducted as the responsible person acting for the dispatching undertaking for said new place(s) of business, his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (e) of item (i) of the same paragraph in the case of a juridical person, and his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (when there are no changes to the address of the appointed responsible person acting for the dispatching undertaking, a copy of his/her certificate of residence and his/her curriculum vitae are not required; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

２　法第十九条第一項の厚生労働省令で定める書類は、法人にあつては当該新設する事業所に係る第十一条第二項第一号ハ、ニ及びホに、個人にあつては当該新設する事業所に係る同項第二号ハに掲げる書類とする。ただし、当該特定派遣元事業主が一般労働者派遣事業又は特定労働者派遣事業を行つている他の事業所の派遣元責任者を当該新設する事業所の派遣元責任者として引き続き選任したときは、法人にあつては同項第一号ホに掲げる書類のうち履歴書（選任した派遣元責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この条において同じ。）を、個人にあつては同項第二号ハに掲げる書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where a consolidated corporation, which is a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 68-93-8(1) of the Act, holds the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph that pertains to a specified foreign corporation related to the said consolidated corporation, and the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-92(1) of the Act that pertains to a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 68-90(1) of the Act (limited to a foreign corporation that is the same as the said specified foreign corporation) related to the said consolidated corporation, the amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-93-8(1) of the Act shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph based on the remaining amount after deducting the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 68-92(1) of the Act from the amount specified in the items of Article 68-93-8(1) of the Act. 例文帳に追加

３　法第六十八条の九十三の八第一項に規定する特殊関係株主等である連結法人が当該連結法人に係る特定外国法人に係る同項に規定する個別課税済留保金額及び当該連結法人に係る法第六十八条の九十第一項に規定する特定外国子会社等（当該特定外国法人と同一の外国法人に限る。）に係る法第六十八条の九十二第一項に規定する個別課税済留保金額を有する場合には、法第六十八条の九十三の八第一項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項各号に定める金額から法第六十八条の九十二第一項の規定により損金の額に算入される金額を控除した残額を基礎として前項の規定により計算した金額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The head of a Specified Incorporated Administrative Agency prescribed in Article 2 paragraph 2 of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agency shall, in cases where an employee of a Specified Incorporated Administrative Agency may extend Working Hours prescribed in Article 36 paragraph 1 of the Labor Standards Act pursuant to the main clause of the same paragraph when an employee of a Specified Incorporated Administrative Agency who is taking care of a child before the time of commencement of elementary school (when the provisions of Article 17 paragraph 1 apply, said employee shall be limited to a person who does not fall under any of the items therein) makes a request in order to take care of said child, approve not extending said employee's working hours beyond a limit as long as no impediment is found to the operation of business. 例文帳に追加

１７　独立行政法人通則法第二条第二項に規定する特定独立行政法人の長は、特定独立行政法人職員について労働基準法第三十六条第一項本文の規定により同項に規定する労働時間を延長することができる場合において、当該特定独立行政法人職員であって小学校就学の始期に達するまでの子を養育するもの（第十七条第一項の規定を適用するとしたならば同項各号のいずれにも該当しないものに限る。）が当該子を養育するために請求した場合で業務の運営に支障がないと認めるときは、その者について、制限時間を超えて当該労働時間を延長して勤務しないことを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some embodiments, when a memory card is in a memory card slot of the card reader and the memory card is not accessed for a second specified amount of time, the card reader can be electrically turned off from the host controller if sideband signals are available in order to notice the card reader to electrically reconnect.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、メモリ・カードが、カード・リーダのメモリ・カード・スロットにあるが、第２の指定された時間の間にアクセスされていない場合に、電気的に再接続するようにカード・リーダに知らせるのにサイドバンド信号が使用可能であるならば、カード・リーダをホスト・コントローラから電気的に切断することができる。 - 特許庁

The pachinko game machine selects the specified coordinates from the plurality of coordinates by a higher probability in the case of judging that shifting to a big winning game state is to be performed than that in the case of judging that shifting to the big winning game state is not to be performed, and determines the selected coordinates as the coordinates to arrange the view point position.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態に移行されると判定された場合には、大当り遊技状態に移行されないと判定された場合と比べて高い確率で、複数の座標から特定の座標を選択し、選択された座標を、視点位置を配置する座標として決定する。 - 特許庁

To provide raw Chinese noodles capable of being deliciously eaten by using noodle-cooking hot water as soup raw water, although the raw Chinese noodles are not heat-treated, and capable of being produced by conventionally used facilities for producing the raw Chinese noodles, without requiring specified facilities for producing the raw Chinese noodles.例文帳に追加

加熱処理が施されていない生中華麺であっても、麺茹で用湯をスープ原水に使用して美味しく食することができ、さらに特殊な生中華麺の製造装置を必要とすることなく通常使用される生中華麺の製造装置により製造可能な生中華麺を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign matter in a color filter such that the foreign matter can be removed without problems even when the filter is irradiated with laser light at specified intensity regardless of the material or the like in the part where the foreign matter intrudes and that unnecessary holes due to the removal of the foreign matter can not be formed even when the irradiation position is misaligned.例文帳に追加

異物が混入している部位の材質等に関係なく、一律の強度でレーザ照射した場合でも不具合なく異物を除去することが可能であり、また照射位置がずれてしまった場合でも、不要な異物除去孔を形成することがないカラーフィルタ異物除去方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a molding process in a magnetic field in which a feed composition containing a specified quantity of a reducing agent is molded to form a molding, and a firing process in which the molding is fired by raising the temperature of the molding in the reducing temperature range of the reducing agent at a speed of not greater than 4°C/min (excluding 0).例文帳に追加

所定量の還元剤を含む原料組成物を磁場中で成形して成形体を得る磁場中成形工程と、還元剤の還元温度域における昇温速度を４℃／ｍｉｎ以下（ただし、０を含まず）として所定温度まで成形体を昇温し、成形体を焼成する焼成工程と、を備える。 - 特許庁

When the correct answer notification information is not inputted and the speech of the user is reinputted to the microphone part 1 within a specified time, the vocabulary with the highest similarity is stored in a storage part 7 as one outside the selection objects, and the microphone part 1, the feature amount extraction part 2, the speech recognition processing part 4, and the recognition control part 6 are reoperated.例文帳に追加

一方、正解通知情報が入力されずに一定時間内に使用者の音声がマイク部１に再入力された場合、類似度最上位の語彙が選択対象外として記憶部７に記憶されて、マイク部１、特徴量抽出部２、音声認識処理部４、認識制御部６が再動作する。 - 特許庁

Also, in the box-shape structure 13, a pin-setting mechanism section 20, which supports the pins inserted from the pin insertion holes so that they may not drop, and at the same time, lowers the pins from the supported location by turn-operating a pin-setting lever 30, and arranges the pins at the specified arranging location under the standing state, is housed.例文帳に追加

また、箱形構造体１３内には、ピン挿入孔から挿入されたピンを抜け落ちないように支持するとともにピン設定レバー３０を回動操作することによってピンを支持位置から下降させて所定の配列位置に起立状に配列するピン設定機構部２０を収容した。 - 特許庁

When the print processing for a planned number of pieces is completed during timing action of the timer 33 and a stopping instruction is notified to a printer engine 32 from a printer controller 36, the photoreceptor drum 31 is shifted to the post-rotational state, and subjected to cleaning processing to stop printing action even when the timing for the specified time is not completed by the timer 33.例文帳に追加

このタイマ３３の計時動作中に、予定枚数のプリント処理が終了して、プリンタコントローラ３６からプリンタエンジン３２へ停止指示が通知された場合には、タイマ３３が所定時間の計時を完了していなくても、感光ドラム３１を後回転状態へ移行させ、クリーニング処理を施してプリント動作を停止する。 - 特許庁

To provide an one-part moisture-curable urethane-based adhesive composition adjustable to a proper viscosity, using a diluent as no VOC in the "small chamber method test" specified by JIS A 1901:2003, which is not only good in combed-line unevenness and nonstickiness but also capable of imparting adhesiveness and floor squeak-proofness.例文帳に追加

ＪＩＳ Ａ １９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」においてＶＯＣに該当しない希釈剤を用いつつ、適切な粘度に調整することができると共に、くし目のヤマ立ちとキレが良好であるのみならず、接着性、床鳴り防止性を付与し得る一液湿気硬化型ウレタン系接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

Thus, only when the vehicle speed that can calculate proper road slope information is not less than the specified threshold, the vehicle controlling portion 70 executes controlling of the traveling state of the vehicle based on the calculated road slope information, so that improper processing of the vehicle processing system 10 can be prevented.例文帳に追加

このように、正しい道路勾配情報を算出できる車速Ｖが所定の閾値ｘ以上の場合のみ、算出された道路勾配情報に基づいて車両制御部７０が車両の走行状態制御を実行するので、車両処理システム１０の誤処理を防止することができる。 - 特許庁

To identify the regular user of the computer and computer network, the system sends the single-use-only password to a communication terminal that only the regular user has and which is not connected directly to the computer and computer network and the user sends this single-use throwaway password back to the system by a specified method.例文帳に追加

コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザー否かを識別する場合、システムは正規のユーザーしか所持していないコンピューター及びコンピューターネットワークシステムと直接つながっていない通信端末に使い捨てパスワードを送り、ユーザーはこの使い捨てパスワードをシステムに指定された方法によって返信する。 - 特許庁

The ECU controls a variable valve timing by holding the duty ratio DR of the signals at a large value (0 or 100%) for a specified hold time when oil temperature is low (when hydraulic oil viscosity is increased) and then repeating an inching operation holding at a value (50%) at which the variable valve timing is not operated.例文帳に追加

ＥＣＵは、低油温時（作動油粘度増大時）には、信号のデューティ比ＤＲを所定の保持時間だけ大きな値（０または１００パーセント）に保持して可変バルブタイミングを駆動し、その後可変バルブタイミングが動作しない値（５０パーセント）に保持するインチング動作を繰返すことにより機関バルブタイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing the concentration of load to a specified server, and rapidly performing original communication between a client and a server, in the event of a server failure, without increasing the cost by mounting of a protocol not used in original communication or incereasing the communication traffic.例文帳に追加

特定のサーバに負荷が集中しないようにすることができ、サーバ故障時に、本来の通信で使用しないプロトコルの実装によるコスト高を招くことなく、また通信トラフィック量が増大しないように、クライアントとサーバ間の本来の通信を迅速に行うことができる通信システムを提供する - 特許庁

To automatically prevent a face from being displayed to protect privacy, when a person in a photographed area is a person other than a specified person such as the person of which the face is not expected to be displayed in a photographed image, when photographing the objective photographed area by a photographing means for a TV or the like.例文帳に追加

テレビなどの撮影手段により目的の被撮影域を撮影したとき、この被撮影域に居た人が、この撮影の映像における顔の表示を予期していないなど、特定の人以外の人である場合には、上記顔の表示を自動的に防止して、そのプライバシーが保護されるようにする。 - 特許庁

The main controller 11 controls the power supply to the electric equipment so that the total electric amount becomes not higher than a specified power amount, based on the power consumption information of other electric equipment with regard to other power controllers obtained by a communication part 12 and on the priority held by an attribute setting part 14.例文帳に追加

主制御部１１は、前記通信部１２により取得した他の電力制御装置との間で他の電気機器の消費電力情報と、属性設定部１４に保持されている優先順位に基づいて、総電力量が所定の電力量以下となるように電気機器への電力供給を制御する。 - 特許庁

When the requirements for ending the round are established before the prescribed time passes after the start of the prescribed round, a variable display is executed by a determination impossibility performance for showing the impossibility of determining whether a special game state is on-going or not over plural times of variable display to be done after the end of the specified game state.例文帳に追加

所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過する前にラウンド終了条件が成立したときには、特定遊技状態が終了した後の複数回の可変表示に亘って、特別遊技状態であるか否かを判別不能な判別不能演出により可変表示を実行する。 - 特許庁

Since the boot area designation flags of the same content are stored in the two memory blocks, even if one value is indefinite by the occurrence of power supply instantaneous interruption, it can be determined whether the boot area designation flag concerned is valid or not by comparing the two values, and the memory block with the boot program stored therein can be surely specified.例文帳に追加

同一内容のブートエリア指定フラグを２つのメモリブロックに格納するため、電源瞬断が発生して一方の値が不定となっても、２つの値を比較することによりそのブートエリア指定フラグが有効か否かを判定でき、ブートプログラムが格納されているメモリブロックを確実に特定できる。 - 特許庁

This composition contains, as essential ingredients, (A) a polymer having polymerization units derived from a polymerizable monomer having a polyfluoroalkyl group, (B) a surfactant of which the Draves wetting time (at a concentration of 0.3 wt.% in water under specified conditions) is longer than 0 sec but not longer than 1.5 sec, and (C) an aqueous medium.例文帳に追加

ポリフルオロアルキル基を有する重合性単量体の重合単位を含む重合体、水中の界面活性剤（Ｂ）濃度を０．３重量％として特定条件で測定したドレーブス濡れ時間が０秒超１．５秒以下となる界面活性剤（Ｂ）、および水系媒体（Ｃ）を必須成分とする組成物。 - 特許庁

To always select and perform normal printing, even if the user does not change the method of output, when a plurality of output methods can be specified in a print-setting picture of a printer driver, in a print setting in the printing, immediately after storing to a hard disk of a print and printer with a password having low utilization frequency.例文帳に追加

プリンタドライバの印刷設定画面において、複数の出力方法を指定できるとき、ユーザにより利用頻度の低いパスワード付きのプリントやプリンタのハードディスクへの保存を行った直後の印刷における印刷設定で出力方法を変更しなくても常に通常のプリントが選択され、実行されるようにすること。 - 特許庁

A CPU 51 acquires SDTT, using either of two systems of front ends 11 and 12 and transport decoders 21 and 22, and furthermore, the device programs are acquired at a download start time specified by the acquired SDTT using either system which is not used for the reception processing of programs and stored to a flash ROM 53.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、２系統のフロントエンド１１，１２及びトランスポートデコーダ２１，２２のうち一方を用いてＳＤＴＴを取得し、さらに、番組の受信処理に使用されていない方を用いて、取得したＳＤＴＴにより特定されるダウンロード開始時刻に機器用プログラムを取得してフラッシュＲＯＭ５３に記憶させる。 - 特許庁

This dimensional defective separator is composed of a discriminating device 20 for automatically discriminate whether or not it is a defective falling wide of a specified dimension in an outside dimension of a product on a carrying stand 10 cut from log paper R and a dropping device 30 for dropping the dimensional defective from above the carrying stand on the basis of dimensional defective discriminating output by the discriminating device.例文帳に追加

ログペーパーＲから切断された搬送台10上の製品の外形寸法が規定寸法から外れる不良品であるか否かを自動的に判別する判別装置20と、判別装置による寸法不良品判別出力に基ずいて寸法不良品を搬送台上から落下させる落下装置30とからなる。 - 特許庁

Hereafter, it monitors any one value of the voltage value to the DC motor, the current value, the circulation flow value, and the pipe pressure value as the objective value of monitoring, and if the value is normal, it judges whether the specified fluctuation of the objective value of monitoring caused by the opening of the thermal valve increasing suddenly occurs or not (S13).例文帳に追加

以後、直流電動機への電圧値、電流値、循環流量値、配管圧力値のいずれか１の値を監視対象値として監視し、正常であれば熱動弁の開度が急激に増大することに起因して生じる監視対象値の所定変動が発生か否かを判定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The error probability value Er thus obtained represents the degree of defect concerning to each pixel of the image to be inspected S and a decision is made whether a defect of an object to be inspected is presents or not at a position corresponding to each pixel of the image to be inspected S based on the relation of magnitude between the error probability value Er and a specified threshold value.例文帳に追加

得られたエラー確率値Ｅｒは、被検査画像Ｓの各画素に関する欠陥度合いを表しており、このエラー確率値Ｅｒと所定の閾値との大小関係に基づいて、被検査画像Ｓの各画素に対応する位置における被検査対象物の欠陥の有無を判定する。 - 特許庁

In the biaxially stretched polyester film for molding comprising a polyester containing an ethylene terephthalate unit and/or an ethylene naphthalate unit as a main constituent component, the melting point of the polyester film is not less than 245°C, and the stress (F200) at the time of 200%- elongation at 150°C of the polyester film and the heat shrinkage factor (SR) at 150°C thereof are specified.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位および／またはエチレンナフタレート単位を主たる構成成分とするポリエステルからなるポリエステルフィルムであって、 該ポリエステルフィルムの融点が２４５℃以上であり、かつ１５０℃での２００％伸長時応力（Ｆ２００）と１５０℃での熱収縮率（ＳＲ）を特定した成形用二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The special game is finished while not noticed by the game player, by this manner, when the specified usual prize occurs during the variable probability, to be switched to an usual probability state hardly winning the prize in the winning mode, and the game player feels thereby as if a downfall lottery is executed to fall from a variable probability state to a usual probability state.例文帳に追加

こうすれば、確変中に、特定通常当りが発生すると、遊技者が気付かないうちに特別遊技が終了し、当り態様に当選し難い通常の確率状態に切り換わるので、遊技者はあたかも転落抽選が行われて、確変状態から通常の確率状態に転落したかのように感じる。 - 特許庁

Since both of the point generating device 2 and the portable terminal 1 mutually confirm that both of the point data given by the point generating device 2 and the point data used by the portable terminal 1 are not illegal, the illegal use of the point data can be surely prevented, and a person who illegally gives and uses the point, can be specified.例文帳に追加

ポイント生成装置２で付与されたポイントデータと携帯端末１が使用するポイントデータがいずれも不正でないことをポイント生成装置２と携帯端末１の双方で確認し合うため、ポイントデータの不正利用を確実に防止でき、かつポイントの付与や使用を不正に行った者を特定できる。 - 特許庁

Although it is not limited, a specified device and the fastener are indicated under a state of being used together with the injection port for which a guiding hole guides and houses the end section of the discharging tube of the device, and the end section of the discharging tube is arranged at the position being suitable for discharging the fastener at a proper position.例文帳に追加

限定されるものではないが、特定の装置およびファスナーは、案内穴が上記装置の放出管端部を案内しかつ収容して、上記ファスナーを適切な位置に放出するのに適した位置に上記放出管端部を配置する上記注入ポートと共に使用される状態で示されている。 - 特許庁

When the shift to the jackpot game state is determined, the pachinko game machine selects the specified travel path out of those of multiple kinds which have the same starting point in the position of a visual point while being different in the path through the position of the visual point at a probability higher than that when the shift to the jackpot game state is not determined.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、大当り遊技状態に移行されると判定された場合には、大当り遊技状態に移行されないと判定された場合と比べて高い確率で、視点位置の始点が同じであり、かつ、視点位置の経路が異なる複数種類の移動経路から特定の移動経路を選択する。 - 特許庁

The game machine is provided with a display part which can display many kinds of symbols in a plurality of display areas with the start of the game, a judging part for judging whether the specified conditions are met or not per game and a display control part for changing the number of symbols displayable in the display areas.例文帳に追加

遊技開始にともない複数の表示領域で複数種類のシンボルを表示し得る表示部と、ゲームにおいて所定の条件が満たされたかどうかを判定する判定部と、前記条件が満たされた場合、前記表示領域で表示し得るシンボル数を変化させる表示制御部と、を備える。 - 特許庁

If the current value Ij is not less than a specified value and besides the current value Im is below a judgment value, this judges the supply gas DME (S10), and extinguishes both burners 11 and 12 once (S11), and set the combustion specification for use in DME (S12), and continues combustion (S9), leaving the combustion specification intact, after going to steps 2-8.例文帳に追加

また、電流値Ｉｊが所定値以上でかつ、電流値Ｉｍが判定値未満であれば、供給ガスがＤＭＥであると判断し（Ｓ１０）、一旦両バーナ１１，１２を消火して（Ｓ１１）、燃焼仕様をＤＭＥ用に設定し（Ｓ１２）、ステップ２〜８まで行った後、その燃焼仕様のまま燃焼を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

To perform, when a specified destination is an institution where theft frequently occurs, various treatments according to the distance difference between the destination institution and an alternative institution, after searching institutions which are of the same type as that of the destination institution and where theft does not frequently occur, followed by defining an institution nearest from the destination as the alternative institution.例文帳に追加

指定された目的地が盗難多発施設であるとき、目的地である施設と同種別であり且つ盗難多発施設ではない施設を検索したのち目的地から最も近い施設を代替施設として特定し、目的地である施設と代替施設との距離差に応じて種々の処理を行う。 - 特許庁

When determining a variation pattern in which a first start holding ball is not stored in the prescribed area of a RAM and a second start holding ball is stored in a probability variable state and in a time shortening state, a main CPU determines a specified variation pattern wherein variation time is set long during regular pattern variation.例文帳に追加

メインＣＰＵは、確変状態時及び時短状態時において、ＲＡＭの所定領域に第１始動保留球が記憶されていない一方で、第２始動保留球が記憶されている場合に変動パターンを決定する際、普図変動中の場合には、変動時間が長く設定された特定の変動パターンを決定する。 - 特許庁

An unused part in an SA area of an optical disk is reproduced in a back ground by a controller when the instruction of the recording or reproducing operation is not issued from a host computer for a specified time, and when the defective part is found, the defective address of the defective part is registered on a substituting control table as the recording prohibition part.例文帳に追加

コントローラは、ホストコンピュータから記録又は再生の命令が一定時間発行されていないとき、光ディスクのＳＡ領域の未使用領域をバックグラウンドで再生し、欠陥領域が見つかった場合は交替管理テーブルに欠陥領域の欠陥アドレスを記録禁止領域として登録する。 - 特許庁

A setting management part 33 records the history of combinations of the values for the plurality of setting items when the internal processing devices 11-13 are caused to operate, and determines values for unspecified setting items based on the history when values for one or a plurality of setting items of the plurality of setting items are not specified in the request.例文帳に追加

設定管理部３３は、内部処理装置１１〜１３を動作させた際の複数の設定項目の値の組合せの履歴を記録し、要求において複数の設定項目のうちの１または複数の設定項目の値が指定されていない場合に、履歴に基づいて、未指定の設定項目の値を決定する。 - 特許庁

The specifying of the cellbrocks which is out of use on this garbage collector is, as much as the numerical value held by the cell is a possible numerical value of effective handle (at S41, Yes) and moreover the numerical value of the tray specified by which handle is not NULL (at S42, No), done based on assumption that numerical value held the cell is the handle.例文帳に追加

本ガベージコレクタでの未使用セルブロックの特定は、セルの保持する値が有効ハンドルの取り得る値であり（Ｓ41にてＹｅｓ）かつこのハンドルによって特定されるトレイの値がＮＵＬＬでない（Ｓ42にてＮｏ）ときに限ってセルの保持する値をハンドルであると推定することに基づいて行われる。 - 特許庁

To provide an additional information generating device and a video image editing device capable of selecting video data for generating additional information even if it is not specified concretely and separately, when the amount of features of a cut is determined in synchronization with the cutting operation and the additional information for cut identification is generated, in the case that the cut is made during the editing of a video image.例文帳に追加

映像の編集を行うにあたってカットを切出した際、その動作と同期して切出したカットの特徴量を求め、カット識別のための付加情報を生成する場合に、別途具体的な指定をしなくとも、付加情報を生成するための映像データが選ばれるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus whose X-ray detector has a specified positional relationship and is not counter-supported by an X-ray tube assembly, which detects the position of the X-ray detector set behind a subject and the front side of the subject, calculates the subject's body thickness from their measurements, and enables to conditions to take an X ray be configured or calibrated.例文帳に追加

X線検出器がX線管装置と所定の位置関係を有して対向支持されていない装置において、被検者の背後にセットしたX線検出器の位置と被検者の前面とを検出し、それらの計測値を下に被検体厚を求め、X線撮影条件の設定又は補正を可能にする。 - 特許庁

When the flow is branched to NO in the step S12, whether the delay time reaches its lower limit value is detected (S13), and when it has not reached the lower limit value, the delay time is reduced by thirty seconds to control the system so that energy is saved by shortening a time used until the quantity of illumination output is lowered to the specified value in an unmanned state.例文帳に追加

また、ステップＳ１２にてＮＯへ分岐した場合には遅延時間はその下限値になっているかを検出し（Ｓ１３）、下限値になっていない場合には遅延時間を３０秒減少させ、照明出力量を無人状態の規定値に低下させるまでの時間を短くし省エネがなされるように制御する。 - 特許庁

To provide a split type conjugate fiber and fiber structure in which the alignment and shape of a polyamide component is not specified, excellent in splitting property and having sufficiently satisfying performance in polishing use for industrial precision instruments that requires a higher perfectibility in splitting.例文帳に追加

ポリアミド成分の配置や形状が特定されることなく、分割性に優れており、分割の完全性がより高度に求められる工業用精密機器の研磨用途においても、十分に満足できる性能を有する布帛を得ることができる分割型複合繊維及び繊維構造物を提供する。 - 特許庁

First understeer control to restrain an understeer tendency intervenes when the understeer tendency of the vehicle is stronger than a set reference, and second understeer control to lower a controlled variable rather than the first under-steer control intervenes when an actual yaw rate does not make a specified change against a change of a handle steering angle.例文帳に追加

車両のアンダーステア傾向が設定基準よりも強いときには、アンダーステア傾向を抑制する第１アンダーステア制御の介入を行うと共に、ハンドル舵角の変化に対して実際のヨーレートが所定の変化をしないときには、第１アンダーステア制御よりも制御量を低下させた第２アンダーステア制御の介入を行う。 - 特許庁