「Numbers」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

Establishment of the Imperial Universities in the foreign parts had implications of suppressing nationalism there, but the numbers of departments and students were limited, professors and most students were Japanese and some national newspaper criticized racial discrimination. 例文帳に追加

外地での帝国大学設立は、外地での民族自決を抑え込む意味合いがあったものの、学部数や定員は限定され、また、教授陣は日本人、かつ、学生の多くも日本人であったため、民族差別を訴える民族系新聞もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the plurality of clubs, in at least one group consisting of a plurality of clubs of successive numbers, the face progressions FP of the clubs decrease from the club of the smallest number to the club of the largest number.例文帳に追加

複数本のクラブのうちの、連続する一連の番手の複数本のクラブからなる少なくとも一群の中で、最小の番手のクラブから最大の番手のクラブに向かって、それぞれのフェイスプログレッションＦＰが順次小さくなるように構成されている。 - 特許庁

The military services imposed on the middle and lower ranking samurai who offered military services to the lord by lords such as the territorial lords were defined by 'the number of Mounted Warriors, the number of Bows, the number of Muskets, the number of Spears, and the number of Banners,' to which manpower including the numbers of such laborers as caravan of men and animals carrying supplies and low ranked people was sometimes additionally defined. 例文帳に追加

大名などの主君から給人へ課せられる軍役は「馬上○騎、弓○張、鉄砲○挺、鑓○本、旗○本」といった具合であったが、これに小荷駄隊や下人などの人夫もあわせた総人数が規定されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution. 例文帳に追加

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much like Shuten Doji (known in his boyhood as "Gedomaru," meaning "Apostate Boy"), who was famous for his good looks and received huge numbers of love-letters from the girls in the neighborhood, Ibaraki Doji was also said to be a very handsome youth, wooed by many young ladies in his area, leading his mother, anxious over his spiritual future, to send him off to Yahiko-jinja Shrine. 例文帳に追加

美男子で知られ娘たちから山ほど恋文を送られていた外道丸こと酒呑童子同様、茨木童子も美少年として多くの女性に言い寄られ、将来を案じた母親に弥彦神社に送られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the Kangofu was a long sheet of paper, large in size (82 cm long by 36 cm across), on which the matching seals with letters in red ink and handwritten Chinese kanji numbers (one of which was written in red ink) were printed, and on the other side of the document the type and number of articles for presentation, supplementary cargo, the number of passengers including the chief delegate were listed. 例文帳に追加

基本的には、朱墨の半印がされた文字と、筆記の漢数字(一方は朱：赤で記載)のある大きめの縦長(縦：82cm横：36cm)の紙で、裏面には献上物、数、付帯貨物、正使以下の乗船者数などを記入したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This radically polymerizable coating material composition contains a photopolymerization initiator and a highly branched polyester having unsaturated double bonds at the terminals obtained by the polymerization of a multifunctional sorbate and a multifunctional acrylate having different numbers of functional groups by the Diels-Alder reaction.例文帳に追加

官能基数の異なる多官能性ソルビン酸エステルと多官能性官能性アクリル酸エステルとをディールス・アルダー反応により重合して得られる末端に不飽和二重結合を有する高分岐ポリエステルと、光重合開始剤とを含有する。 - 特許庁

Four trapezoids composed of a fine black line with the four sides of a quadrangular or rectangular retroreflective sheet as a base, are arranged on a surface of the retroreflective sheet, and transparent small projections are also dispersively arranged in large numbers by being superposed on its trapezoids.例文帳に追加

そして、再帰反射シ−トの表面には、四角形あるいは長方形の再帰反射シートの４つの辺を底辺とする細い黒線からなる４個の台形を設け、さらに、その上に重ねて透明な小突起を多数分散して配設する。 - 特許庁

A command scheduler 162 controls to give Seq(sequence) numbers to the user data and the management information data and write the management information data having the same Seq number, after writing of the user data having the same Seq number is completed.例文帳に追加

コマンドスケジューラ１６２は、ユーザーデータおよび管理情報データにＳｅｑ番号を付与し、同一Ｓｅｑ番号をもつユーザーデータの書き込み完了後に、同一Ｓｅｑ番号を有する管理情報データの書き込みを実行するように制御する。 - 特許庁

To provide an impurity concentrating device for concentrating impurities included in hydrogen gas by utilizing an electrochemical hydrogen pump, in which a difference in concentration rate of impurities among cells is reduced when the cells constituting the electrochemical hydrogen pump are stacked in a plurality of numbers.例文帳に追加

電気化学的水素ポンプを利用して水素ガスに含まれる不純物を濃縮する不純物濃縮装置に関し、電気化学的水素ポンプを構成するセルを複数積層した場合において、セル間の不純物の濃縮速度の差を緩和する。 - 特許庁

Merchandise numbers are displayed at a merchandise number displaying part 10 corresponding to merchandise samples 9, and a soldout displaying part 2 constituted of display lamps corresponding to the array of the merchandise samples 9 is arranged near ten keys 1 for selecting merchandise.例文帳に追加

商品サンプル９に対応した商品番号表示部１０に商品番号を表示し、商品サンプル９の配列に対応させた、表示ランプよりなる売切表示部２を商品選択用テンキー１の近傍に集中して配置する。 - 特許庁

The porous membrane is the one coated with a quaternary ammonium salt in which the four aliphatic alkyl groups are independent of each other, the total of the numbers of carbon atoms of the aliphatic alkyl groups is 22-40, and at least two of the aliphatic alkyl chains have each 10 carbon atoms.例文帳に追加

各々独立な４つの脂肪族アルキル基を有し、該脂肪族アルキル基の炭素原子総数が２２〜４０であり、かつ少なくとも２つの脂肪族アルキル鎖が炭素数１０以上である第４級アンモニウム塩を塗布した多孔質膜。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a liquid crystal panel and a manufacturing method for the liquid crystal panel by which liquid crystal injection treatment into numbers of liquid crystal panels can be efficiently performed and a proper quantity of liquid crystal can be stably injected.例文帳に追加

液晶注入工程において、多数枚の液晶パネルへの液晶注入処理を効率良く行い、安定して適量の液晶を注入することができる液晶パネルの製造装置及び液晶パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A deletion monitoring part 109 collates the record number appearing in the address frequency database 108 with all the record numbers in the address database 106, thereby deleting address information having the record number not appearing in the address frequency database 108 from the address database 106.例文帳に追加

削除監視部109は、宛先頻度データベース108に出現するレコード番号と宛先データベース106内の全てのレコード番号とを照合することにより、宛先頻度データベース108に出現しないレコード番号持つ宛先情報を宛先データベース106から削除する。 - 特許庁

For new vehicles unregistered in the vehicle database 16 or 26, vehicle inspection data are obtained from a vehicle inspection certificate database 20 according to their vehicle numbers, so that accurate vehicle data can be obtained while preventing input errors.例文帳に追加

また、車両データベース１６または２６に登録されていない新規車両については、その車両番号により、車検証データベース２０から車検証データを取得するので、入力誤りを防止して正確な車両データを入手できる。 - 特許庁

The radio access NW and terminals encode specific transmit data and similarly constitute a key according to 1st and 2nd frame numbers of a connection set up or reconstituted between the radio access NW and one terminal.例文帳に追加

この無線アクセスＮＷ及び端末は、それぞれ、無線アクセスＮＷと一端末との間にセットアップされる若しくは再構成されるコネクションに対する第一及び第二のフレーム番号に基づいて、特定の送信データをエンコードし、同様にキーを構成する。 - 特許庁

When a polyester fiber is subjected to caustic reduction treatment, an aqueous alkali solution containing 20-60 wt.% dialkyl ether (whose alkyl groups have 1-4 carbon numbers) of polyethylene glycol having 2-10 average polymerization degree of oxyetheylene unit is used as the treating liquid.例文帳に追加

ポリエステル繊維をアルカリ減量処理するに際し、該処理液として、オキシエチレン単位の平均重合度が２〜１０であるポリエチレングリコールのジアルキルエーテル（アルキル基の炭素数１〜４）を２０〜６０重量％含有するアルカリ水溶液を使用する。 - 特許庁

This is reinforced by an expanding consumer market, with increasing unit sales of automobiles and two-wheeled vehicles, growing numbers of cell phone subscribers, and a steadily rising ownership ratio for durable goods.例文帳に追加

実際、インドにおいて自動車及び二輪車の販売台数の増加や携帯電話の加入者が拡大していること、耐久消費財の保有比率が順調に上昇していることからも消費市場が拡大していることが裏付けられる。 - 経済産業省

Although the fifth head of the family, Chikushin, who is known for reviving the Yabunouchi family, lived at the same time as Joshinsai, the 7th head of the Omotesenke school and the symbol of Senke restoration, he was critical of the Sansenke for becoming pompous by accepting large numbers of wealthy merchants. 例文帳に追加

5代竹心は藪内家中興と称せられ、千家中興と言われる表千家7代如心斎らと同時期の人であるが、富裕町人を大量に受け入れ華やかに変貌しはじめた三千家に対しては批判的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mosquito nets fell almost completely out of use by the latter half of the Showa period as a result of changes to living conditions including decreased numbers of mosquitoes due to pesticides and drainage, the increased use of screen doors that accompanied the popularity of airtight aluminum frames, as well as the diffusion of air conditioning. 例文帳に追加

生活環境の変化、すなわち殺虫剤や下水の普及による蚊の減少および気密性の高いアルミサッシの普及に伴う網戸の採用、さらにエア・コンディショナーの普及により、昭和の後期にはほとんど使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiuta during the middle of the Edo period was mainly choka or hauta (short song) and especially enormous numbers of hauta were composed by kengyo FUJINAGA, koto (the title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) TSURUYAMA, kengyo MASASHIMA and so on and hauta was at its zenith. 例文帳に追加

江戸時代中期の地歌は長歌物、そして端歌物が中心で、ことに端歌は大阪の藤永検校、鶴山勾当、政島検校をはじめとする作曲家たちにより、厖大な数の曲が作られ、端歌物全盛時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, forty-one Japanese restaurants were listed in the first New York version, published in 2005, of Le Guide Michelin (Michelin Guide), the famous French guidebook for rating restaurants, and of the numbers of restaurants specializing in dishes specific to each nation, this number was the third after that of French restaurants and that of Italian restaurants. 例文帳に追加

また、レストランの格付けで有名なフランスのガイドブック「ギド・ミシュラン」が2005年に初めて発行したニューヨーク版には41件もの日本食レストランが掲載されているが、これは各国料理店として、イタリア料理、フランス料理に次ぐ件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This results from the incident, in 1978, was that Ensho SANYUTEI (the sixth) submitted motions against replacement of the permanent board members of the time, Enka SANYUTEI, Kinba SANYUTEI (the fourth) and Ryucho SHUNPUTEI, and large numbers of shinuchi at the board meeting of the Rakugo Kyokai Association, ended up being rejected. 例文帳に追加

1978年、三遊亭圓生(6代目)が落語協会理事会において当時常任理事三遊亭圓歌・三遊亭金馬(4代目)・春風亭柳朝の更迭、大量真打の反対の動議を提出し結果棄却された事に起因している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory shows that the name, Sugoroku was derived from '雙六' or '双六', literary double sixes, because in the Sugoroku game, the maximum numbers on the two dices, which were used in the game, controls the situation.('雙' and '双' have the same meaning, double). 例文帳に追加

その名の由来はさいころを2個振り、双方とも最大値である6のゾロ目がいかに出るかが形勢を左右したゲームであったため、「雙六」あるいは異字体として「双六」という字が当てられるようになった（「雙」・「双」は同じ意味を持つ）という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizuke was described in "Morisadamanko (magazines about manners and customs published in the latter period of Edo era)" that on the day of tomikuji drawing, there were some people who sold pieces of papers with numbers running and calling out 'ohanasi, ohanashi' to make a bet on winning number of tomikuji. 例文帳に追加

富籤興行の当日、「御はなし御はなし」と声高く叫びながら市中を駆け回り、番号を書いた紙片を売り歩く者もあったが、これは当の番号に対して賭をするもので、これを第付（だいづけ）というと『守貞漫稿』にはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease. 例文帳に追加

臨床的意義のない反復数のある程度の正常な（多型性の）ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Floating-point numbers are also subject to small output variations across platforms, because Python defers to the platform C library for floatformatting, and C libraries vary widely in quality here.例文帳に追加

浮動小数点数もまた、プラットフォーム間での微妙な出力の違いの原因となります。 というのも、Python は浮動小数点の書式化をプラットフォームの C ライブラリにゆだねており、この点では、C ライブラリはプラットフォーム間で非常に大きく異なっているからです。 - Python

There are no complex literals (complex numbers can be formed by adding a realnumber and an imaginary number).Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like-1 is actually an expression composed of the unary operator`-' and the literal 1.例文帳に追加

複素数のためのリテラルはありません (複素数は実数と虚数の和で作ることができます)。 数値リテラルには符号が含まれていないことに注意してください; -1のような句は、実際には単項演算子 (unary operator) `-' とリテラル1 を組み合わせたものです。 - Python

Indeed in China, since the special privilege of exemption from labor was given to priests, many priests with the purpose of exemption from labor appeared, and because of that, the government established various restraining policies and regulations, such as limiting the numbers of priests receiving tokudo. 例文帳に追加

確かに中国では、僧侶に徭役免除の特権が付与されたため、徭役免除を目的とした出家者が数多く現われ、そのために、国家が出家得度に定数を定めるなどの諸々の抑制策や規制を設けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device is further provided with a control means 10 for comparing the number N of the processable bin trays and the number of the bin trays 2 to which the stapling processing was already conducted and restricting the number of the bin trays to which a series of the stapling processing is conducted on the basis of these numbers.例文帳に追加

更に処理可能ビントレイ数Ｎ と既にステープリング処理をおこなったビントレイ２ の数とを比較し、これに基づいて一連のステープリング処理を行うビントレイの数を制限する制御手段１０を備えた構成とする。 - 特許庁

In the memory device 100, a memory controller 10 allocates 1st identification numbers which are mutually different (unique) to DIMMs 11a to 11d in initialization so that when a memory is accessed, one DIMM does not occupy a control signal bus 102.例文帳に追加

メモリ装置１００によれば、メモリアクセスを行うときに１つのＤＩＭＭによって制御信号バス１０２が占有されないように、初期化のとき、メモリコントローラ１０は、重複しない（ユニークな）第１識別番号をＤＩＭＭ１１ａ〜１１ｄに割当てる。 - 特許庁

Ticket screen information for composing the display screen of an electronic ticket is generated so that a plurality of random numbers are displayed at respective predetermined positions on a screen, and the generated ticket screen information is transmitted to a terminal unit via a network.例文帳に追加

電子チケットの表示画面を構成するチケット画面情報を、複数の乱数が夫々予め定められた位置で画面に表示されるように生成し、生成されたチケット画面情報をネットワークを介して端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide an object value setting method and program capable of integrally setting values to objects without depending on classes for which values are to be set and the numbers and types of their fields, for application development based on the techniques of Java (R).例文帳に追加

Ｊａｖａの技術によるアプリケーション開発において、値設定対象クラスおよびそのフィールドの数や型に依存することなくオブジェクトへの値を一括して設定することができオブジェクト値設定方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a set of iron clubs easy to hold and hit by deviating weight to the toe side or the heel side by changing the form of a cavity in accordance with the order of club numbers in the club set while maintaining durability of a head and minimizing weight of the head.例文帳に追加

ヘッドの耐久性を維持すると共に、ヘッド重量を最小に止めた上で、クラブセット内の番手の順番に応じてキャビティの形態を変化させて、トウ側又はヒール側に重量を偏重して構え易く打ち易いものとする。 - 特許庁

Thereafter, the table is referred to and the numbers of the expansion and contraction processes are varied depending on, e.g., the brightness of the background of the input image or the number of contraction processes is made greater than the number of expansion processes to optimally correct the contour.例文帳に追加

その後は、該テーブルを参照して、例えば入力画像の背景の輝度に応じて膨張処理と収縮処理との回数を異ならせたり、膨張処理の回数より収縮処理の回数を多くしたりして、最適な輪郭補正を行う。 - 特許庁

A picture design separating means 120 separates the multiplex picture designs included in a reach situation by each picture design when the picture designs including the multiplex picture designs are appeared in the reach situation and increases numbers of the reach situation formed on the variable indicating means.例文帳に追加

図柄分離手段１２０は、リーチ状態であって多重図柄を含むものが出現したとき、当該リーチ状態に含まれている多重図柄を各図柄ごとに分離し、可変表示手段上に形成されるリーチ状態の数を増やす。 - 特許庁

Further, when a telephone number display instruction is input by a user's operation, the CPU 3 rearranges registered telephone numbers stored in the memory 7 on the basis of each registration area information in the closer order of the registered areas to the present position of the mobile phone 10.例文帳に追加

また、ユーザ操作に従って電話番号表示指示を入力すると、ＣＰＵ３は、各登録地域情報に基づいて、登録地域が携帯電話機１０の現在位置に近い順に、メモリ７が記憶する各登録電話番号を並べ替える。 - 特許庁

The information on maximum simultaneous discharge numbers of sheets corresponding to combinations of printing conditions such as the kind of paper, the monochromatic/color printing, and the one-side/double side printing, is registered in a number of paper sheets determination information table part 204.例文帳に追加

用紙の種類や白黒／カラー印刷、片面／両面印刷の種別などの印刷条件の組合せごとに、その組合せに合った適切な最大一括排出枚数の情報を枚数決定情報テーブル部２０４に登録しておく。 - 特許庁

If the number of page numbers stored in the page number storage part is larger than a threshold, an initial re-copy part 32 does not obtain an exclusion lock of the original database and re-copies the page the number of which is stored in the page number storage part, from the original database to a copy database.例文帳に追加

初期再コピー部３２は、ページ番号記憶部に記憶されたページの番号の数が閾値より多いと、元データベースの排他ロックを取得せずページ番号記憶部に記憶された番号のページを元データベースからコピーデータベースへ再度コピーする。 - 特許庁

An inside of the flash memory 1 is divided into sectors which are units of writing and erasing file data, files written in the sectors are assigned with numbers, tables 5 and 6 that manage the files are provided, and the files are written to other sectors as new data when the written files are rewritten.例文帳に追加

フラッシュメモリ１内部を、ファイルデータの書き込み消去単位であるセクタに分け、各セクタに書き込んだファイルに番号を付し、これを管理するテーブル５、６を備え、すでに書いたファイルの書換え時にも新たなデータとして別のセクタに書き込む。 - 特許庁

The base station device 11 is provided with an infrared communication part 23 for base stations, and scrambling code numbers of other radio base station devices constituting an in-range cell of the mobile station device are given from an infrared communication part 36 for mobile stations of the mobile station device.例文帳に追加

基地局装置１１に基地局用赤外線通信部２３を設け、移動局装置の移動局用赤外線通信部３６から、移動局装置の在圏セルを構成する他の無線基地局装置のスクランブリングコード番号を与える。 - 特許庁

Further, since two or more exposure regions are formed for each type, an exposure region can be substituted for a contaminated exposure region, if any, and thus the numbers of times of cleaning and replacing the mask 10 for electron beam exposure can be reduced.例文帳に追加

さらに、露光領域が１種類につき２個以上形成されているので、使用している露光領域が汚れた場合に代用することができ、電子線露光用マスク１０の洗浄回数が減り、交換回数を減らすことができる。 - 特許庁

A plurality of wireless monitoring slave units 300a to 300n on the receiving side cancel error packets or image information received in an overlapped state, on the basis of the transmission order numbers allocated to the image information sections received by respective slave units and display the image.例文帳に追加

受信側の複数のワイヤレスモニター子機３００ａ〜３００ｎでは、それぞれが受信した画像情報に付された送信順序番号を元に、エラーのパケットや重複して受信された画像情報は破棄し、画像の表示を行なう。 - 特許庁

A key generating means 12 of the enciphering device 11 generates a public key {g_1, g_2} as random numbers including exponentiation of (p-1), (q-1), and deciphers a message m by using Fermat's little theorem and Chinese remainder theorem when carrying out deciphering.例文帳に追加

暗号化装置１１の鍵生成手段１２は、公開鍵｛ｇ_１，ｇ_２｝を、（ｐ−１）、（ｑ−１）のべき乗を含む乱数として生成し、復号化の際には、フェルマーの小定理および中国人剰余定理を用いてメッセージｍを復号化する。 - 特許庁

Also, in the PC duplex token management unit, a node number set by a setting tool is set as an operating system node number, and the number+1 is set as a stand-by node number, and when a switching signal occurs, the node numbers are switched.例文帳に追加

また、ＰＣ二重化トークン管理部において、設定ツールにて設定されたノード番号を動作系ノード番号とし、その番号に＋１を加えたものを待機系ノード番号とし、切換信号発生時にノード番号も切換えるようにしたものである。 - 特許庁