「Operation Guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The navigation processing, performed by the navigation controller 1, is the guide operation of the theme corresponding to the prescribed region, and the navigation controller 1 guides, when the traveling position approaches the prescribed domain, information related to the theme by use of at least either of image and voice.例文帳に追加

ナビゲーションコントローラ１等によって行われるナビゲーション処理は所定領域に対応したテーマの案内動作であり、ナビゲーションコントローラ１等は、走行位置が所定領域に接近したときに、テーマに関する情報を画像および音声の少なくとも一方を用いて案内する。 - 特許庁

This catheter 1 for penetrating through the narrowed part formed in a lumen in the organism is provided with a linear wire 2, a tubular body 3 installed in the distal end side of the wire 2 and allowing the guide wire to be inserted in its hollow part 31, and an operation part installed in a proximal end side of the wire 2.例文帳に追加

カテーテル１は、生体内の管腔に生じた狭窄部を貫通させるためのカテーテルであって、線状のワイヤ２と、ワイヤ２の先端側に設置され、その中空部３１にガイドワイヤを挿通可能な管状体３と、ワイヤ２の基端側に設置された操作部とを備える。 - 特許庁

To provide an end part guide stable in operation with a simple structure, formable in a straight line rail shape in a deriving state, preventing a curve in the horizontal lateral direction and bending in the inverse direction, and capable of stably guiding an end surface of a stretching surface member.例文帳に追加

構成が簡単で動作が安定的であり、しかも、導出状態では直線的なレール状に形成でき、また、単純な形態で、水平横方向への湾曲や逆方向への屈曲を防止し、張設面部材の端部を安定的にガイドできる端部ガイドを提供する。 - 特許庁

When any space is present in a key housing part 48 in the return of a key, the key is returned to the key housing part 48 instructed by a display part 74, and when no space is present, the key is returned to a spare return part 50 according to the instruction of an operation guide display part 88.例文帳に追加

鍵の返却時において、鍵収納部４８に空きがある場合には、表示部７４によって指示された鍵収納部４８に対して鍵を返却し、空きがない場合には、操作ガイド表示部８８の指示に従い、予備返却部５０に鍵を返却する。 - 特許庁

This guide device 1 for guiding the tool device 2 includes a storage element 8 for storing the tool device 2, a remote control device 10 for operating the tool device 2 and a transmission device 11 for transmitting operation to the remote control device 10 to the tool device 2.例文帳に追加

工具装置２をガイドするためのガイド装置１は、工具装置２を収容するための収容素子８と、工具装置２を操作するための遠隔操作装置１０と、遠隔操作装置１０に対する操作を工具装置２に伝達するための伝達装置１１とを備える。 - 特許庁

Accordingly, when the seat belt 3 is rapidly wound by an operation of a pre-tensioner at the time of emergency such as the collision of the vehicle, it is inhibited that the seat belt 3 is moved to a vehicle front end side of a guide hole 4a by a reaction force caused by a friction from a vehicle rear side edge 5a of the projection 5.例文帳に追加

したがって、車両衝突時等の緊急時にプリテンショナーが作動してシートベルト３が急激に巻き取られると、突条５の車両後方側縁５ａからの摩擦による反力でシートベルト３がガイド孔４ａの車両前端側に移動するのが抑制される。 - 特許庁

Depending on the possibility of occurrence and the degree of its impact at the time of occurrence, these postulated events are classified into "abnormal transients during operation" or "accident" as provided in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment, and the safety of those postulated events are also evaluated based on the criteria defined to each classification.例文帳に追加

これらの想定事象を、その発生の可能性及び発生した場合の影響の度合いに応じて、安全評価審査指針に示すように「運転時の異常な過渡変化」と「事故」に分類し、それぞれの分類に対し定められた判断基準に従って安全性が評価される。 - 経済産業省

The operation body is normally retained in a vertical state in parallel with the guide rail, is rotated when working in the pit and is fixed in a horizontal state orthogonally crossing the guide rail, and operates the emergency stop device when the car or the balancing weight is lowered.例文帳に追加

エレベータかご１あるいは釣合い錘に設けられた非常止め装置３と、かごあるいは釣合い錘の昇降を案内するガイドレール４と、昇降路ピット部６のガイドレール４に回動可能に設けられた作動体５とを備え、作動体は、通常時ガイドレールと平行な垂直状態に保持されており、ピット内作業時には回動されてガイドレールと直交する水平状態に固定され、かごあるいは釣合い錘が下降してきたとき、非常止め装置を作動させる。 - 特許庁

The sliding mechanism includes a slide plate having one end rotatably pivoted on the display-side case and also having a slider piece protruded from a side of the other end to be stored slidably in the guide groove, an elastic member having both ends locked to the slide plate and the operation-side case respectively, and a rotary supporting mechanism having both ends rotatably pivoted on the operation-side case and display-side case respectively.例文帳に追加

前記スライド機構は、一端は前記表示側ケースに回転可能に枢着し、他端の側辺から前記ガイド溝内にスライド可能に収納されるスライダー片が突出されるスライドプレートと、両端はそれぞれ前記スライドプレートと前記操作側ケースに係止される弾性部材と、両端はそれぞれ前記操作側ケースと表示側ケースに回転可能に枢着される回転支持機構と、を備える。 - 特許庁

Presenting information processing parts 104a-d respectively output switch state information for indicating a switch state when the approach degree is within a predetermined distance A based on the approach signal output from the corresponding approach signal processing parts 103a-d, and output operation guide information or recommending operation information on the switches when the approach degree is within a predetermined distance B (B>A).例文帳に追加

提示情報処理部１０４ａ〜ｄはそれぞれ、対応付けられる接近信号処理部１０３ａ〜ｄから出力される接近信号に基づいて、接近の程度が所定の距離Ａ以内である場合にスイッチの状態を示すスイッチ状態情報を出力し、接近の程度が所定の距離Ｂ（Ｂ＞Ａ）以内である場合にスイッチの操作案内情報または推奨操作情報を出力する。 - 特許庁

Since the ETC lane is not wrongly recognized as a general lane or a lane not in operation is not wrongly recognized as the ETC lane by determination of existence of the ETC lane by analyzing the image imaged by the on-vehicle camera 20, lane guide information is not wrongly indicated.例文帳に追加

このように、車載カメラ２０によって撮像した画像を解析することによってＥＴＣレーンの有無を判断すれば、ＥＴＣレーンと一般レーンとを誤って認識したり、稼動していないレーンをＥＴＣレーンであると認識してしまったりすることはないので、誤った内容のレーン案内情報を通知することがなくなる。 - 特許庁

An automatic winder includes a winding section winding a yarn, an accumulator 61 capable of accumulating the yarn before being wound by the winding section, a splicer device 14 performing the yarn splicing operation, and a downstream-side yarn guide pipe 26 catching a yarn end on the downstream side of the splicer device 14 and guiding it to the splicer device 14.例文帳に追加

自動ワインダは、糸を巻き取る巻取部と、巻取部に巻き取られる前の糸を貯留できるアキュムレータ６１と、糸継作業を行うためのスプライサ装置１４と、スプライサ装置１４より下流側の糸端を捕捉してスプライサ装置１４に案内するための下流側糸案内パイプ２６と、を備える。 - 特許庁

With this structure, the second emergency stop device only has to secure a holding force for actuating the braking members of the first emergency stop device by holding itself to the guide rails, and as a result, the capacity of the actuator 21 for canceling the holding force of the second emergency device during normal operation can be reduced.例文帳に追加

このように構成することで、第２の非常止め装置は、自身をガイドレールに保持して第１の非常止め装置の制動部材を作動させる保持力を確保できれば良く、その結果、通常運転時における第２の非常止め装置の保持力を解除するためのアクチュエータ２１の容量を小さくすることができる。 - 特許庁

A display section displays the program guide, the program information acquiring section starts capturing processing of the detailed program information of a desired program, when receiving designation of a received program, and stops capturing the detailed program information, when it receives a stop command from an operation section during the capturing of the detailed program information.例文帳に追加

前記番組表を表示部で表示し、受信番組指定があったときに、当該希望番組の詳細番組情報の取り込み処理を前記番組情報取得部で開始し、前記詳細番組情報の取り込み中に、操作部から中止指令があったときは前記詳細番組情報の取り込みを中止する。 - 特許庁

If a request to display operation guide information is input from the keyboard (KB) 13 or touchpad (mouse) 16 via a KB/mouse driver 301, a help display control part 211 displays help information representing a procedure for operating AV reproduction software 101 with the keyboard (KB) 13 or touchpad (mouse) 16.例文帳に追加

キーボード（ＫＢ）１３またはタッチパッド（マウス）１６からＫＢ／マウスドライバ３０１を介して操作案内情報の表示要求が入力されたならば、ヘルプ表示制御部２１１は、キーボード（ＫＢ）１３またはタッチパッド（マウス）１６の操作によってＡＶ再生ソフトウェア１０１を操作するための手順を示すヘルプ情報を表示する。 - 特許庁

This accelerator cable device for transmitting the stepped state of the accelerator pedal to the throttle valve of an engine is constituted by connecting a buffer means for smoothly transmitting operation from the accelerator pedal to the throttle lever of the throttle valve, between an outer casing through which an inner cable is inserted, and a cable support part mounted to an accelerator cable guide.例文帳に追加

アクセルペダルの踏み込み状態をエンジンのスロットルバルブに伝達するアクセルケーブル装置であって、インナーケーブルが挿通されたアウターケーシングとアクセルケーブルガイドに取り付けられるケーブル支持部とのあいだに、前記アクセルペダルからの動作をスロットルバルブのスロットルレバーに滑らかに伝達する緩衝手段を連結してなる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle karaoke system which is installed in an automobile etc., and outputs a lyrics voice of a vocal guide to a karaoke performance, and which enables only a desired passenger to listen to the performance and lyrics voice without requesting a karaoke user to perform special operation nor to take a posture.例文帳に追加

本発明は、自動車内等に設置されてカラオケ演奏に伴うボーカルガイドの歌詞音声を出力する車載用カラオケシステムに関し、カラオケ利用者に特別な操作や体勢を要求せずに、自動的に所望の搭乗者にのみ演奏及び歌詞音声を聴取可能とすることを目的とする。 - 特許庁

A protrusion regulating radial movement of the roller 11 is integrally formed on inner surfaces of peripheral both side of the pocket 13a of the retainer 13, and the retainer 13 is made to function as a roller guide, and eccentricity of the retainer 13 with respect to the outer ring 2 and the inner ring 5 is suppressed, and the stable clutch operation can be achieved.例文帳に追加

また、保持器１３のポケット１３ａの周方向両側内面にころ１１の径方向移動を規制する突部を一体形成して、保持器１３をころ案内とすることにより、保持器１３の外輪２および内輪５に対する偏心を抑え、安定したクラッチ動作が得られるようにしたのである。 - 特許庁

The guide member is provided with an attaching position for holding the first unit and the second unit, by making them into positional relation in the image forming operation and an attaching/detaching position for passing at least one of the first unit and the second unit, while regulating it at a drawing side from the attachment position, while preventing contact with the attachment disturbance member.例文帳に追加

ガイド部材には，第１ユニットおよび第２ユニットを画像形成動作時の位置関係にして保持する装着位置と，第１ユニットおよび第２ユニットの少なくとも一方を装着位置よりも引き出し側にて規制しつつ，着脱妨害部材との当接を回避しつつ通過させる着脱位置とが設けられている。 - 特許庁

When switching the conveyance path to the other insertion part, and the drive of a motor by a conveyance switching mechanism for introducing a medium set on the other insertion part during a printing process of a medium set on one of the upper and lower insertion parts, the switching operation is executed after pressuring the medium in the printing process against a conveyance guide and holding the same.例文帳に追加

上下挿入部の一方の挿入部にセットされた媒体の印字処理中に、他方操入部にセットされた媒体を吸入するために、搬送切替機構により他方挿入部へ搬送路及びモータの駆動を切替える時、印字処理中の媒体を、搬送ガイドに押付け保持させてから切替える。 - 特許庁

Thereby, since an air is guided toward the arrow A direction being the rotation direction of the centrifugal fan 7 by circulating the air suctioned toward the centrifugal fan 7 along the respective curved guide plates 8, an air flow into the centrifugal fan 7 can be smoothed and an operation sound at this time can be made less.例文帳に追加

これにより、遠心ファン７に向け吸い込まれる空気を各湾曲案内板８に沿って流通させることにより、この空気は遠心ファン７の回転方向となる矢示Ａ方向に向けて案内されるから、遠心ファン７への空気の流れ込みを円滑にでき、このときの作動音を小さくすることができる。 - 特許庁

Therefore, in the next and subsequent mounting of the expansion card 10, the guide member 14 is displaced normally in the direction indicated by the arrow C, and a heart cam structure can operate normally, thereby realizing a taking-out operation using an elastic return force of a spring 15 when the expansion card 10 is taken out of the card mounting device.例文帳に追加

したがって、次回以降の拡張カード１０の装着時、ガイド部材１４を正常に矢印Ｃに示す方向へ変位させ、ハートカム機構を正常に動作させることができるので、拡張カード１０をカード装着装置から取り出す際にバネ１５の弾性復帰力を利用した取り出し動作を実現することができる。 - 特許庁

This attitude control device for controlling an attitude of the drilling machine 1 includes: a base 4; a pantograph mechanism 5 which is made of an X-link provided on the base 4; a supporting member which is provided on the pantograph mechanism 5 and equipped with a guide cell 2; and a lifting and lowering operation member 11 for lifting and lowering the pantograph mechanism 5.例文帳に追加

削孔機１の姿勢を制御するための姿勢制御装置であって、ベース４と、ベース４上に設けられたＸリンクで構成されるパンタグラフ機構５と、パンタグラフ機構５上に設けられ、ガイドセル２が搭載される支持部材と、パンタグラフ機構２を昇降させる昇降作動部材１１とを備えてなる。 - 特許庁

Air flowing out from the inside to the outside of the housing 11 when the fan 13 is rotated reversely is circulated along the upper surface of the housing 11 (a surface of an upper wall 50) through the operation of the circulation guide 15 to blow away the dust on the upper surface of the housing 11 with the air circulated along the upper surface of the housing 11.例文帳に追加

ファン１３を逆方向に回転させたときに筺体１１の内部から外部に流出した空気が、流通ガイド１５の働きによって筺体１１の上面（上壁５０の表面）に沿って流通し、この筺体１１の上面に沿って流通する空気によって、筺体１１の上面の埃が飛ばされる。 - 特許庁

To enable to guide light from a light source arranged in the vicinity of an opening of a cylindrical base part toward an outer periphery edge side of a knob cap without being shielded by an inner periphery face of the cylindrical part, in case an operation panel downsized as an outer diameter of the dial knob is kept as before in switch mechanisms.例文帳に追加

スイッチ機構について、ダイヤルノブの外径寸法を従来のままに維持しつつ操作パネルを小型化した場合に、筒状基部の開口に近接して配置された光源体からの光を筒状基部の内周面で遮られることなくノブキャップの外周縁側まで導くことを可能とする。 - 特許庁

Interlocking with these operation, the force reverse to the main scanning direction X is applied to the positioned LPH 40 due to an oscillation suppressing spring 70 revolved by a guide member 90 bumping to an oscillation suppressing pin 47 attached to LPH 40, and then the resonance of LPH 40 is suppressed.例文帳に追加

また、この動作に連動して、ＬＰＨ４０に設けられた振動抑制ピン４７に、ガイド部材９０によって回転する振動抑制バネ７０が突き当たることで、位置決めがなされたＬＰＨ４０に対し、主走査方向Ｘとは逆向きの力がかかり、ＬＰＨ４０の共振が抑制される。 - 特許庁

The lock mechanism is equipped with: an elastic piece 43a cantilevered and projected from an end portion of the guide body 41; a projecting operation portion 43b projected from the elastic piece 43a; and an engagement protrusion 44 projected from the elastic piece 43a and inserted into a screw hole 16a of the electronic device unit 11 to limit the slide of the electronic device unit 11.例文帳に追加

ロック機構は、ガイド本体４１の端部から片持ちで突設された弾性片４３ａと、弾性片４３ａに突設された操作突出部４３ｂと、弾性片４３ａに突設され電子機器ユニット１１のネジ穴１６aに突入することで電子機器ユニット１１のスライドを規制する係合突起４４とを備えている。 - 特許庁

The medium delivery device 1 includes at least two medium storage parts (2, 3) that accommodate a medium (P), a delivery roller 4 which draws the medium (P) out of the medium storage parts (2, 3), and a guide 5 which makes the delivery roller 4 run by a rotation operation of the delivery roller 4 between the two medium storage parts (2, 3).例文帳に追加

媒体繰り出し装置１は、媒体（Ｐ）を収容する少なくとも２つの媒体収容部（２、３）と、媒体収容部（２，３）から媒体（Ｐ）を繰り出す繰り出しローラ４と、繰り出しローラ４を繰り出しローラ４の回動動作によって２つの上記媒体収容部（２，３）の間で走行させるガイド部５と、を備える。 - 特許庁

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation.例文帳に追加

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。 - 特許庁

A lower part 13 to be guided at a door tip side 10 is pulled out from a lower guide groove 40 when an operation of turning the door tip side 10 is performed with a door tail side 11 as a turning center x from a state of pulling out the sliding door 1 from the door picket 2 to one space side S sectioned by the sliding door 1.例文帳に追加

戸先側１０の下部被案内部１３は、引き戸１によって区分される一方空間側Ｓにこの引き戸１を戸袋２から引き出した状態からその戸尻側１１を回動中心ｘとして戸先側１０を回動させる操作がなされたときに下部案内溝４０から抜け出すようになっている。 - 特許庁

When the player presses a your technique level key 630 on a technique level guide image, this drum type game machine statistically processes the shift amount of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and displays the technique level 804 of the spot pushing of the player at a variable display device 609.例文帳に追加

回胴式遊技機は、遊技者が技術レベル案内画面であなたの技術レベルキー６３０を押すと、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量を統計処理し、遊技者の目押しの技術レベル８０４を可変表示装置６０９に表示する。 - 特許庁

The combine harvester 1 has a pretreating part 7 supported so as to enable rotation to a reaping operation position R located in front of the traveling machine body 3 and an open position O opening the front of the traveling machine body 3 and a left narrow guide 10 arranged on one side which is a side of the open position O in the traveling machine body 3.例文帳に追加

本コンバイン１は、走行機体３前方に位置する刈取作業位置Ｒと該走行機体３前方を開放する開放位置Ｏとに回動し得るように支持された前処理部７と、走行機体３における開放位置Ｏ側である一側方に配置された左ナローガイド１０と、を有している。 - 特許庁

By increase by preset amount so as to make discharge piping resistance of a low duty compressor separate from a surge line S_1, opening control of an inlet guide vane provided in the low duty compressor and rotational speed control of the low duty compressor are performed, such that an operation point of the low duty compressor does not enter the surge control zone SCZ_1.例文帳に追加

ローデューティコンプレッサに設けられたインレットガイドベーンの開度制御とローデューティコンプレッサの回転数制御とを、ローデューティコンプレッサの吐出配管抵抗がサージラインＳ_1 と離れるように予め設定した設定量で増加させてローデューティコンプレッサの運転点がサージコントロールゾーンＳＣＺ_1 に入らないように制御する。 - 特許庁

As a result, the minimum occupied space viewed from the direction of the pushing operation of the push rod 3 of a reset switch 1 becomes almost equivalent to the contour of the flange 3b of the push rod 3, and can be made more smaller than the rectangular contour of a guide part formed so as to contain a spring member in a conventional pushbutton switch.例文帳に追加

その結果、リセットスイッチ１のプッシュロッド３の押圧操作方向から見た占有最小スペースは、プッシュロッド３のフランジ３ｂの輪郭線とほぼ同等となり、従来の押しボタンスイッチにおけるばね部材を内包するように形成されたガイド部の長方形の輪郭線よりも遥かに小さくできる。 - 特許庁

In this shift operation structure for the mobile agricultural machinery, a traveling transmission system of a travel device body 1b and a tilling transmission system of a tilling part 2 are connected to simultaneously perform the gear shift by one shift lever 4, and the shift lever 4 can be shifted and operated along a laterally longitudinal guide groove.例文帳に追加

走行機体１ｂの走行変速系と耕耘部２の耕耘変速系を一本の変速レバー４で同時変速を行なうように連繋させるとともに、上記変速レバー４を横長溝状に形成したガイド溝に沿わせて変速操作可能に構成した移動農機の変速操作構造にしている。 - 特許庁

Thereby, a driver can intuitively and easily recognize a guide for operation of retreating the own vehicle VM from the currently positioned point of the own vehicle VM while turning the own vehicle VM and retreating the own vehicle VM with a steering angle of 0 at a position where directions of the own vehicle VM and the parking frame P are made parallel to each other.例文帳に追加

このため、運転者は、自車両ＶＭが現在位置する地点から自車両ＶＭを旋回させつつ後退させ、自車両ＶＭと駐車枠Ｐとの方向が平行となる位置で自車両ＶＭを操舵角０で後退させる操作のための目安を直感的に把握し易くなる。 - 特許庁

The inkjet recording device is provided with: a main carriage 22a movable on a guide bar 92 in parallel with an ink discharge surface 4a of an inkjet head 1; a sub carriage 22b; and a carriage operation controlling mechanism including a maintenance driving mechanism 28 having a maintenance motor 65 to drive the carriages, and a coupling/decoupling mechanism 110.例文帳に追加

ガイドバー９２上をインクジェットヘッド１のインク吐出面４ａと平行に走行可能なメインキャリッジ２２ａ及びサブキャリッジ２２ｂと、これらを駆動するためのメンテナンス駆動モータ６５を含むメンテナンス駆動駆動２８及び連結分離機構１１０を含むキャリッジ動作制御機構とを備えている。 - 特許庁

A process control part 5 obtains position information such as start point, destination and the like inputted from a user via an operation part 6, appropriately reads out road network information composed of road segments and road nodes stored in a CD-ROM 3, and searches for a guide route from the start point to the destination.例文帳に追加

処理制御部５は、操作部６を介して利用者から入力された出発地及び目的地等の位置情報を取得し、ＣＤ−ＲＯＭ３に記憶された道路セグメント及び道路ノードから構成される道路網情報を適宜読み出して、出発地から目的地までの誘導経路を検索する。 - 特許庁

A control circuit 15 has an unillustrated internal counter for counting the number of times wherein a vehicle deviates from a set moving route, and interrupts the guide operation when a value of the internal counter reaches a prescribed or higher value, namely, when the vehicle deviates from the set moving route in the prescribed or larger number of times.例文帳に追加

制御回路１５は、設定された移動経路を車両が逸脱した回数をカウントする図示しない内部カウンタを有し、前述の内部カウンタの値が所定値以上になった場合、すなわち、車両が設定された移動経路を所定回数以上逸脱した場合には、前述の案内動作を中断する。 - 特許庁

To prevent damages to a guide rail, slat or the like when a shutter curtain falls by the self-weight as a result of the release of a brake for a take-up device in a fireproof shutter in which the shutter curtain wound around the take-up device falls by the self-weight after the brake release operation for the take-up device during fire.例文帳に追加

火災時に巻取り装置のブレーキを解放動作させることにより、巻取り装置に巻かれているシャッターカーテンが自重で降下するようにした防火シャッターにおいて、巻取り装置のブレーキが解放されて、シャッターカーテンが自重で降下した際のガイドレールやスラット等の損傷を防止できるようにする。 - 特許庁

This spinning reel for fishing has a spool 3 on which a fishing line is wound through the fishing line guide 2a of a rotor 2 synchronously rotated by the winding operation of the handle and which is attached to a spool shaft 4 supported on the reel main body 1 and a push button 13 that can make the spool 3 detachable from the spool shaft 4.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、ハンドルの巻取り操作で連動回転するロータ２の釣糸案内部２ａを介して釣糸が巻回されると共に、リール本体１に支持されたスプール軸４に装着されるスプール３と、スプール軸４からスプール３を取外し可能にする押しボタン１３とを有する。 - 特許庁

The outlet member 35 is fixed to a coupling shaft 27 guided rotatably by a guide ring 31 held by a stopper member 12b of a casing passing through a recessed part 18 in an inlet member 14 while exposing a central part 16 of the inlet member 14 capable of fixing an operation handle.例文帳に追加

出口部材３５は、作動ハンドルを固定することのできる入口部材１４の中央部１６を露出させつつ入口部材１４の凹部１８を通過するケーシングのストッパ部材１２ｂによって保持された案内リング３１によって回転するように案内される結合軸２７に固定されている。 - 特許庁

In a latching state of a tongue 3 and the buckle, a metal engagement part 3b of the tongue 3 contacts with one of the side wall 6b of the resin operation button 6 and the portion 16a of the resin lower cover 16 but does not contact with the metal guide parts 2p or the bottom part 2c of the metal base 2.例文帳に追加

タング３とバックル１とのラッチ状態では、タング３の金属製の係合部３ｂは、樹脂製の操作ボタン６の側壁６ｂと樹脂製のロアカバー１６の部分１６ａとのいずれかに接触するが、金属製のガイド部２ｐ,２ｑおよび金属製のベース２の底部２ｃには接触しない。 - 特許庁

Thereby, even if the tongue 3 is inserted from a tongue insertion port 1a against a longitudinal direction of the buckle with an inclination to the uppermost limit, the tip end of the tongue 3 is certainly guided to the guide portion 2p by both side walls 6b of the operation button 6 and an insertion feeling of the tongue 3 is enhanced.例文帳に追加

これにより、タング３をタング挿入口１ａからバックル１の長手方向に対して最大限斜めに挿入しても、タング３の先端部３ｂが操作ボタン６の両側壁６ｂでガイド部２ｐ,２ｑに確実に案内されるようになり、タング３の挿入フィーリングが更に一層効果的に向上する。 - 特許庁

This connector comprises a female housing 10 having a terminal housing chamber 11A, and a lever 70 to guide a cam pin 86 formed in a counterpart male housing 80 along a cam groove 72 formed in a side plate 71 by a turning operation around a rotating shaft 58 to thereby bring the two housings 10, 80 into an engaged state through the cam action.例文帳に追加

端子収容室１１Ａを備えた雌ハウジング１０と、回動軸５８回りの回動操作に伴い相手側の雄ハウジング８０に形成されたカムピン８６を、側板７１に形成されたカム溝７２に沿って案内することで、両ハウジング１０，８０をカム作用によって嵌合状態とするレバー７０とを備える。 - 特許庁