1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

The method for producing a thin film is the one by a laser CVD method in which laser beam 13 is introduced into a space above a substrate 11 at the inside of a reaction vessel 2 from the outside of the reaction vessel 2 in a laser CVD device 1 to form a thin film on the substrate 11.例文帳に追加

薄膜の製造方法は、レーザーCVD装置1の反応容器2外部より反応容器2内部の基板11上の空間にレーザー光13を導入して基板11上に薄膜を形成するレーザーCVD法による薄膜の製造方法である。 - 特許庁

To realize an adsorber for an adsorption type refrigerating machine capable of reducing a size and a manufacturing cost of the adsorber, by forming a heat exchange member allowing heat exchange between an adsorbent or a refrigerant filled in an inside without providing a fin and a heating medium flowing in an outside.例文帳に追加

フィンを設けずに内部に充填される吸着剤もしくは冷媒と外部を流通する熱媒体とが熱交換可能な熱交換部材を形成させることで、吸着器の小型で製造コストの低減が図れることが可能な吸着式冷凍機用吸着器を実現する。 - 特許庁

In the table cooking appliance 1, combustion gas after blown from a burner port 9 of a cooking burner 4 and burnt flows through a gap between a grate ring 19 and a cooking pan to the outside in the radial direction, and when it collides with straightening vanes, the flow is changed upward.例文帳に追加

本実施例のテーブルこんろ1によれば、こんろバーナ4の炎口9から噴出して燃焼した後の燃焼ガスは五徳リング19と調理鍋との間の隙間を半径方向外側に向かって流れ、整流板20に衝突すると、上方向に流れをかえる。 - 特許庁

A pair of toothed wheels is also provided wherein the wheel of greater diameter comprises a first specialized tooth for upward gear shifting, in which wheel the outer side of the peripheral portion comprises a substantially flat area without recesses, situated in front with respect to the specialized tooth and outside the teeth.例文帳に追加

次に、大径の歯車が上方へのギアシフトのための第1の特殊歯を有している歯車のペアであり、そのような歯車において、周辺部分の外面が、前記特殊歯の前方かつ前記特殊歯の外部に、凹所のない実質的に平坦な領域を有している。 - 特許庁

例文

To provide an oxygen absorbable packaging container capable of cutting off oxygen from the outside thereof and capable of more rapidly removing oxygen in the internal space part of the container or the dissolved oxygen in a filled article, and the paper base material laminate used therein.例文帳に追加

本発明は、容器外部からの酸素を遮断し、かつ容器内空間部の酸素や、充填された物品中の溶存酸素をより速く除去することが可能な酸素吸収性包装容器、およびそれに用いられる紙基材積層体を提供することを主目的としている。 - 特許庁


例文

The intrapipe excavation equipment comprises a water jet 1 which excavates earth 11b in a pipe 11a by using jet water, an underwater sand pump 2 which discharges outside the pipe 11a the muddy water containing the excavated earth in the pipe 11a excavated by the water jet 1, and a piping unit 3.例文帳に追加

管11a内の土砂11bを噴射水を用いて掘削するウォータージェット1と、ウォータージェット1により掘削した管11a内の掘削土を含む泥水を管11a外へと排出する水中サンドポンプ2と、配管ユニット3を含む管内掘削装置である。 - 特許庁

Then are seen the cases, so frequent in this age of the world as almost to form the majority, in which the creed remains as it were outside the mind, incrusting and petrifying it against all other influences addressed to the higher parts of our nature; 例文帳に追加

それで、現代ではほとんど多数例をなすほど多々見られる状況というのは、信条が、まるで精神の外にあるかのように、私たちの本性のより高次の部分に働きかける他の影響すべてに対して、精神を外皮で覆い、硬直させることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In first (n) substrates, first marks formed on respective reference points and second marks outside them formed in their periphery in a plurality of first specific section areas in a part of a plurality of section areas on the substrates are detected respectively (step 407), and the detected results of the marks are used to calculate a positional relationship in the specific section areas.例文帳に追加

最初のn枚の基板について、該基板上の複数の区画領域のうちの一部の複数の第1特定区画領域それぞれの基準点に形成された第1マーク及び周辺部に形成された第1マークより外側にある第2マークとをそれぞれ検出し(ステップ407)、両マークの検出結果を用いて各第1特定区画領域における両マークの位置関係を算出する(ステップ409)。 - 特許庁

A fuel system for use in a combustion chamber of a compression ignition internal combustion engine comprises a pump arrangement which has a fluid pump chamber, and a piton movable from the combustion chamber to the outside to apply pressure to fluid in the pump chamber in response to pressure generated in the combustion chamber as a result of combustion, and a control valve assembly for controlling the supply of the pressure fluid in the pump chamber to an accumulator volume part.例文帳に追加

圧縮点火内燃機関の燃焼室で使用される燃料システムは、流体用ポンプ室と、燃焼の結果、燃焼室内に発生した圧力に応答してポンプ室内の流体を加圧するように燃焼室から外側に移動可能なピストンとを有するポンプ構成部を含み、ポンプ室内の加圧流体のアキュムレータ体積部への供給を制御する制御弁アセンブリをさらに含む。 - 特許庁

例文

Steam in exhaust gas in the upstream more than the catalyst 3 in an engine exhaust passage 2 is condensed and reserved in a vessel 8, and the condensate is discharged to the outside such as an exhaust passage in the downstream more than the catalyst 3 by opening an exhaust valve 9 to prevent exhaust gas and catalyst from losing latent heat of vaporization due to the vaporization of water collected from exhaust gas and accelerator a rise of its temperature.例文帳に追加

エンジン排気通路2の触媒3よりも上流側の排気中の水蒸気を凝縮させて容器8に貯溜し、これを排出弁9を開いて触媒3よりも下流の排気通路など外部に排出することにより、排気ガス中から捕集した水分が気化することにより排気ガスおよび触媒から気化潜熱が奪われるのを防止してその昇温を促す。 - 特許庁

例文

The inkjet head can include: a flow path plate in which a plurality of ink chambers are formed; a nozzle plate in which a plurality of nozzles respectively connected with the ink chambers are formed to deliver the ink in the ink chambers to the outside; and a temperature controlling part in which a heat exchange flow path for controlling the temperature of the ink is formed in at least one of the flow path plate and the nozzle plate.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドは、複数のインクチャンバが形成される流路プレートと、前記インクチャンバのインクを外部に吐出するために前記インクチャンバに夫々連結される複数のノズルが形成されるノズルプレートと、前記流路プレート及び前記ノズルプレートのうち少なくとも一方に、インクの温度を制御するための熱交換流路が形成される温度制御部と、を含むことができる。 - 特許庁

In some embodiments, the disclosed methods permit the identification of a destination color equivalent to the input color in the device independent space by intelligently narrowing the search space for tetrahedra enclosing the input color in the device gamut and permitting the identification of a color equivalent in the destination gamut in the input color space even when the input color lies outside the searched tetrahedra.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、開示された方法は、入力色を囲む四面体の検索空間を合理的に狭めることにより、そして、入力色が検索された四面体の外側に位置する場合であっても入力色空間の目標色域内の同等の色の特定を可能とすることによって、装置非依存の空間内の入力色と同等の目標色の特定を可能とする。 - 特許庁

In a construction machine composed to reduce and eliminate nitrogen oxide in exhaust gas from an engine by using liquid reductant, a liquid reducing agent tank 19 storing liquid reductant is provided in an exhaust duct 20 discharging air in an engine room 10 to an outside under conditions where direct sunlight is cut off by the duct 20 and an exhaust passage 20a is secured in the duct 20.例文帳に追加

エンジンからの排ガス中の窒素酸化物を液体還元剤を用いて還元浄化するように構成された建設機械において、液体還元剤を貯留する液体還元剤タンク19を、エンジンルーム10内の空気を外部に排出する排気ダクト20内に、同ダクト20により直射日光が遮断され、かつ、排気通路20aが同ダクト20内に確保される状態で設けた。 - 特許庁

In the endoscope washing and disinfecting apparatus having a function of detecting water leakage by immersing an endoscope in liquid accumulated in a washing tub in the state of injecting a pressurized gas inside the endoscope and finding air bubbles leaking out from the inside of the endoscope through a water leakage part to the outside by viewing, an illumination means for illuminating the washing tub is provided.例文帳に追加

内視鏡の内部に加圧気体を注入した状態で、内視鏡を洗浄槽に溜めた液体の中に浸漬させ、内視鏡の内部から漏水箇所を通して外部に漏れ出す気泡を目視により発見することで、漏水検知を行なう機能を有する内視鏡洗浄消毒装置において、洗浄槽を照明する照明手段を設けることによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

In a packaging bag, a lamination film containing a biaxially oriented syndiotactic polystyrene film of 10-60 μ in thickness and an unoriented polyolefin resin film of 10-80 μ in thickness is heat-sealed on an edge part of an outer periphery of the bag with 3-10 mm in width so that the biaxially oriented polystyrene resin film located outside the bag, and the unoriented polyolefin resin film inside the bag.例文帳に追加

厚み10〜60μの二軸延伸シンジオタクチックポリスチレンフィルムと厚み10〜80μの未延伸ポリオレフィン系樹脂フィルムとを含有する積層フィルムを、二軸延伸ポリスチレン系樹脂フィルムを袋の外側に、未延伸ポリオレフィン系樹脂フィルムを袋の内側になるように位置させて袋の外周の縁部に巾3〜10mmでヒートシールしてなる包装用袋。 - 特許庁

An automatic wavelength control independent of a temperature of a package case can be performed by placing a thermistor in a feed through part in an airtight package so that a fluctuation in temperature of the airtight package due to outside tempereture is measured, and by adding corrective value for compensating a change in temperature of the airtight package case to an output of a first PD device for detecting wavelength of the LD outgoing light.例文帳に追加

サーミスタを気密パッケージ自体の外気温による変動を測定するように気密パッケージの内部のフィードスルー部に設置することによって、LD出射光の波長を検出する第1のPD素子の出力に気密パッケージのケース温度による変化を補償する補正値を加算させて、パッケージのケース温度に依存しない自動波長制御が行えるようにした。 - 特許庁

The magnetization coil comprises an inner yoke 1 of soft magnetic material having a hole 9 for inserting a permanent magnet becoming a magnetization object in the center and a wiring groove 4 formed in the outer circumference in correspondence with a magnetization pattern, a wire 5 laid in the wiring groove 4 along the wiring groove 4, and an outer yoke 7 of soft magnetic material covering the outside of the inner yoke 1.例文帳に追加

着磁コイルは、中心部に着磁対象となる永久磁石を挿入する磁石挿入孔9を有し、外周に着磁パターンに応じた配線溝4が形成された軟磁性材料からなる内側ヨーク1と、前記配線溝4の中にこの配線溝4に沿わせて配線された電線5と、前記内側ヨーク1の外側を覆う軟磁性材料からなる外側ヨーク7とを有する。 - 特許庁

The hot plate in which a ceramic substrate having resistive heating elements formed on the outside or inside surface of the ceramic substrate is arranged on a supporting container, is characterised in that the ceramic substrate is supported by supporting members disposed in the supporting container and the contacting portion of the supporting member and the ceramic substrate exists in the area which the resistive heating elements are formed.例文帳に追加

その表面または内部に抵抗発熱体が形成されたセラミック基板が、支持容器に配設されてなるホットプレートであって、前記セラミック基板は、前記支持容器の内部に設置された支持部材により支持されており、かつ、前記支持部材と前記セラミック基板との接触部は、前記抵抗発熱体が形成された領域の内部に存在することを特徴とするホットプレート。 - 特許庁

This cover for fishhook is equipped with a wall member for forming an internal space for storing the fishhook, an opening formed in the wall member in order to make the internal space communicate with the outside so that a prescribed fish can eat a bait hooked to the fishhook and a through hole formed in the wall member in order to pass through a fishline whose one end is attached to the fishhook.例文帳に追加

釣り針を収容する内部空間を形成する壁部材と、該釣り針に掛けられた餌を所定の魚が食べることができるように該内部空間と外部とを連通させる該壁部材に形成された開口と、該釣り針に一端が取り付けられた釣り糸を貫通させる該壁部材に形成された貫通孔と、を備えてなる、釣り針の覆いである。 - 特許庁

In this cylindrical core 31, which is formed by stacking a plurality of magnetic steel plates 311 that have curves 3111 with their cross sections in width direction curved, by sliding the plates in the width direction, length s in the width direction of an outside exposed section 311x at a flank, on the stacking side of the magnetic steel plates 311 is less than the thickness t of the magnetic steel plate.例文帳に追加

幅方向断面が湾曲形状をなす湾曲部3111を有する複数の磁性鋼板311を、幅方向にずらして積み重ねることにより形成された円筒状鉄心31であって、前記磁性鋼板311の積層側側面における外部露出部311xの幅方向長さsが、前記磁性鋼板の板厚t以下である。 - 特許庁

In this transmission of motorcycle engine unit having a crankshaft 12 and V-belt automatic transmission 14 supported and housed in an engine case 10, the engine case 10 is formed of lateral case parts 10L, 10R dividably fitted to each other in a dividing surface 8, and the outside end part in the drive pulley shaft 16 direction of the automatic transmission is protruded out of a bulkhead part 40.例文帳に追加

エンジンケース10にクランク軸12とVベルト式自動変速機14を軸支して収容した自動二輪車用エンジンユニットの変速装置において、エンジンケース10は、左,右のケース部分10L,10Rを分割面8で合わせた分割可能なものであり、自動変速機14のドライブプーリー軸16方向の外側端部は、隔壁部40の外側に突出している。 - 特許庁

In the semiconductor laser device in which an optical absorbing film 12 with a fine opening 14 is formed outside the light outgoing surface of a semiconductor laser element, the opening 14 is formed so that opening width W1 along the polarization direction of laser beams is shorter than the half of the oscillation wavelength of the semiconductor laser element and opening width W2 in the vertical direction in the polarization direction is longer than opening width W1.例文帳に追加

半導体レーザ素子の光出射面の外側に微小開口14を有する光吸収膜12を設けた半導体レーザ装置において、開口14を、レーザ光の偏光方向に沿った開口幅W_1 が半導体レーザ素子の発振波長の1/2より短くなり、偏光方向に垂直な方向の開口幅W_2 が開口幅W_1 より長くなるように形成した。 - 特許庁

The accumulator 30 in the hydraulic cylinder 1 comprises at least an accumulator piston 33 partitioned into first and second cylinder rod chambers 31 and 32 in the cylinder rod 6, a gas body 34 fulled in the second cylinder rod chamber 32 in an airtight state, and an accumulator port 22 which communicates with the first cylinder rod chamber 31 and makes operating oil flow into the first cylinder rod chamber 31 from the outside.例文帳に追加

この発明の油圧シリンダ1のアキュームレータ30は、シリンダロッド6内を第1と第2の二つのシリンダロッド室31,32に画成するアキュームレータピストン33と、第2のシリンダロッド室32に密封充填されたガス体34と、第1のシリンダロッド室31に連通し、外部から作動油を第1のシリンダロッド室31に流入させるアキュームポート22とを少なくとも具えている。 - 特許庁

Sulfuric acid mist is collected in the wet-type desulfurizer 140 by taking in the outside air through a branched pipe 10 installed in a flue 170 between the dry-type electric precipitator 130 and the wet-type desulfurizer 140 to cool gradually the temperature of the exhaust gas containing the sulfur oxides flowing through the flue 170 to an acid dew point to enlarge the particle size of the sulfuric acid mist contained in the exhaust gas.例文帳に追加

乾式電気集塵装置130と前記湿式脱硫装置140との間の煙道170に設けた分岐管10から外気を取り込み、煙道170を流れる硫黄酸化物を含む排ガス温度を酸露点まで徐冷して、排ガスに含まれる硫酸ミストの粒径を大きくして、湿式脱硫装置140で硫酸ミストを捕集する。 - 特許庁

The first terminal 34 of the connecting circuit member 32 shifts elastically in the direction of an arrow B in figure via a slit 41, and the second terminal 35 relatively shifts in the direction of an arrow D in figure via a slit 42, so the surplus length of wiring of the first terminal 34 exposed outside of the case 33 is absorbed with an electrical connector device 30.例文帳に追加

接続回路部材32の第1の端末部34はスリット部41を介して図中矢印B方向に伸縮移動すると共に、第2の端末部35はスリット部42を介して図中矢印D方向に相対的に移動するため、ケース部33の外部に露出した第1の端末部34の余分な配線長は電気接続装置30により吸収される。 - 特許庁

The guide plate adjacent to the fixing means in a transfer paper carrying direction and a cooling fan discharging the heat radiated from the heating means of the fixing means to the outside of the image forming machine are disposed and a plurality of openings (463) reaching a downstream end in the transfer paper carrying direction to open is formed at intervals in the longitudinal direction of the guide plate in the guide plate.例文帳に追加

定着手段と転写紙の搬送方向に隣接する案内板と、前記定着手段の加熱手段から放熱される熱を前記画像形成機外に放出する冷却ファンとが配設されており、前記案内板には転写紙搬送方向下流端に達して開放されている複数の開口(463)が前記案内板の長手方向に間隔を置いて形成されている。 - 特許庁

Whether data relating to a fault are included in the communication data received from the outside is judged (step 112), and when it is judged that the data relating to the fault are included in the communication data, identification information relating to fault kind information included in the data relating to the fault is specified from the identification information included in relating communication data identification information (step 102).例文帳に追加

外部から受信した通信データに故障に関するデータが含まれているか否かを判定し(ステップ112)、通信データに故障に関するデータが含まれていると判定されたとき、関連通信データ識別情報に含まれる識別情報より、故障に関するデータに含まれた故障種別情報に関連する識別情報を特定する(ステップ102)。 - 特許庁

In the optical disk which has a first and a second recording layers recordable and/or reproducible and in which the track spiral directions of the first and the second recording layers are formed in the same direction, it characterized in that the first recording layer is constituted so that a physical address and an address to be recorded increase or decrease together while moving to the outside from the center of the recording layer.例文帳に追加

記録及び/又は再生が可能な第1記録層と第2記録層とを有し、第1記録層と第2記録層とのトラックスパイラル方向が同一に形成された光ディスクであって、第1記録層で記録層の中心から外側へ移りつつ物理的なアドレスと記録されるアドレスとが共に増加し又は減少するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

A media converter which has a photoelectric conversion processing substrate 20 in a housing 10 and is characterized in that the optical fiber 2 led in the housing 10 from the outside is properly wound in the housing 10 and then connected to the photoelectric conversion processing substrate 20 is provided with fiber introduction holes 50, reaching the winding part of the optical fiber 2, at a plurality of places of the housing 10.例文帳に追加

筐体10の内部に光電変換処理基板20を具備してなり、筐体10の外部から導入した光ファイバ2を筐体10の内部において適宜巻回した後、光電変換処理基板20に接続するようにしたメディアコンバータであって、筐体10の複数箇所に光ファイバ2の巻回部に至るファイバ導入口50を設けるようにしている。 - 特許庁

To provide a new and improved prize winning/non-prize winning selector for pachinko machine with which a pachinko ball can be mainly guided in a first direction and made win a prize in a prize winning part corresponding to a prescribed game state and the pachinko ball can be mainly guided in a second direction and discharged into a play area outside the device in the case except for the prescribed game state.例文帳に追加

所定の遊技状態に応じて、パチンコ球を第1方向に主に案内して入賞部に入賞させ、所定の遊技状態以外の場合には、前記パチンコ球を第2方向に主に案内して装置外部の遊技領域に排出することができる、新規且つ優れたパチンコ機用入賞・非入賞選択装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a memory rewriting control system and the control method capable of notifying the outside about the completion of rewriting even not provided with an exclusive region for holding and saving a communication program in a device wherein a communication program used in a communication with a data transmitting party is installed in a ROM to be rewritten and only a rewriting program is installed in other ROM.例文帳に追加

データ転送元との通信プログラムを、書換対象ROMに搭載し、書換用プログラムのみを、他のROMに搭載している機器において、通信プログラムを保持したり退避したりする専用の領域を持たなくても、書き換え終了を外部に通知できるメモリ書換制御システムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging.例文帳に追加

通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cam mechanism 38 includes: a rotatable drive ring 40 having a drive cam part 41 in which height difference in the axis line Ax direction is given; and a driven part 42 which is protruded to the outside in a radial direction from the outer peripheral face of the diffuser disk 37, and moves the diffuser disk 37 in the axis line Ax1 direction following the drive cam 41 when the drive ring 40 is rotated.例文帳に追加

カム機構38は、軸線Ax方向の高低差が与えられた駆動カム部41を有する回転可能な駆動リング40と、ディフューザディスク37の外周面から半径方向外側に突出し、かつ駆動リング40が回転した際に駆動カム部41に追従してディフューザディスク37を軸線Ax1方向に移動させる被駆動部42とを備える。 - 特許庁

The lens drive unit includes: a holder 10 which holds a lens unit and can be moved in the optical axis direction of the lens unit; a holder moving and stopping mechanism which moves the holder 10 in the optical axis direction and stops the holder 10; and a column 32 which is provided near the circumferential surface of the holder 10 outside in the radial direction of the holder 10 and extends in the optical axis direction.例文帳に追加

レンズユニットを保持するとともに、該レンズユニットの光軸の方向に移動可能なホルダ10と、ホルダ10を光軸方向に移動及び停止をさせるホルダ移動停止機構と、ホルダ10の径方向において外方にホルダ10の外周面に近接して設けられるとともに、光軸方向に延設された支柱32とを備えるレンズ駆動装置である。 - 特許庁

Before performing internal welding and external welding to grooved parts 2 formed in the edge parts of an open pipe 1 the tensile strength of which is ≥800 MPa and after removing scale in a prescribed region A which is continued to the grooved part 2 in the peripheral direction of the open pipe in the outside 1a and/or the inside 1b of the open pipe 1, the internal welding and the external welding are performed.例文帳に追加

引張強度が800MPa以上であるオープンパイプ1の縁部に形成された開先加工部2に内面溶接および外面溶接を行う前に、オープンパイプ1の外面1aおよび/または内面1bにおける、オープンパイプの周方向へ開先加工部2に連続する所定の領域Aのスケールを除去した後に、内面溶接および外面溶接を行う。 - 特許庁

This hoisting machine includes a hoisting machine body 10, the sheave 50, and an installation member 60 having an installation part 61 and an extension part 62 arranged by having a clearance with a rope groove 51 when the installation part is installed in a rope slipping-out preventive installation part and arranged outside in the rotational center of the sheave in the rotational axis direction when installed in an installation part 54 for a handle.例文帳に追加

巻上機本体10と、綱車50と、装着部61と、装着部がロープ外れ止め用の取付部に取付けられた場合にはロープ溝51と隙間を有して配置され、ハンドル用の取付部54に取付けられた場合には回転軸方向であって綱車の回転中心の外側に配置される延在部62とを有する装着部材60とを備えた。 - 特許庁

This cable to be laid is at least partially inserted into at least one nonflexible cable duct separated from a housing at the outside of the housing, and the inserted cable is installed in at least the one cable duct, and at least the one cable duct is inserted into the housing as an installation unit together with the cable made to creep in its duct, and is installed in the housing in its place.例文帳に追加

敷設すべきケーブルを少なくとも部分的にハウジングの外部でハウジングから分離された柔軟性のない少なくとも1つのケーブルダクトに挿入し、挿入されたケーブルをこの少なくとも1つのケーブルダクトに取り付け、そしてこの少なくとも1つのケーブルダクトをその中を這わせたケーブルとともに据付ユニットとしてハウジング内部に挿入しかつその箇所でハウジングに取り付ける。 - 特許庁

An interface means 119 for enabling connection with the other data processor 100 is provided in one data processor 101, and a function of enabling connection with the other data processor as a bus master is provided in an internal bus 108 in one data processor to allow the other data processor to directly operate a peripheral function, memory-mapped in the internal bus, from the outside via the interface means.例文帳に追加

一のデータプロセッサ101に他のデータプロセッサ100との接続を可能にするためのインタフェース手段119を設け、このインタフェース手段に、一のデータプロセッサ内の内部バス108に他のデータプロセッサをバスマスタとして接続可能にする機能を設け、内部バスにメモリマップされた周辺機能を前記インタフェース手段を介して外部より当該他のデータプロセッサが直接操作できるようにする。 - 特許庁

The column form includes a concrete column-formed body, a plurality of anchor bolts which are embedded in a plurality of horizontal positions in the column-formed body in the vertical direction to anchor the column to the column-formed body, and hoops which are embedded in the column-formed body to horizontally encircle the plurality of anchor bolts from the outside thereof.例文帳に追加

前記柱型部は、コンクリート製の柱型部本体と、前記柱を前記柱型部本体に定着させるために前記柱型部本体内における水平方向の複数の位置に鉛直方向に沿って埋設された複数のアンカーボルトと、前記複数のアンカーボルトを水平方向の外方から囲いつつ前記柱型部本体内に埋設されたフープ筋と、を有する。 - 特許庁

To maintain the negative pressure in a liquid supply path downstream of the one-way valve in an appropriate range by providing a one-way valve in the liquid storage container for supplying a liquid to the outside so as to maintain a stable negative pressure characteristic without leakage of the liquid in any use environment or storage environment, regardless of the liquid consumption stage.例文帳に追加

本発明は、外部に液体を供給する液体収納容器に一方向弁を備えることで、該一方向弁下流の液体供給路の負圧が適正な範囲内に保たれるようにし、いかなる使用環境及び保存環境においても液体が漏出することがなく、かつ、液体消費の段階によらず、安定した負圧特性を維持できるようにする。 - 特許庁

The filtration method for the polymer solution for removing foreign substances in the polymer solution by dissolving a polymer in a solvent comprises three steps using filter devices 30A to 30C, and, at the end thereof, uses a guard filter device 30D for removing foreign substances from outside other than foreign substances in a dope stock solution 41 so that the four step filtration in total is performed.例文帳に追加

ポリマーを溶媒に溶解したポリマー溶液中の異物を濾材で濾過するポリマー溶液の濾過において、ドープ原液41中の異物を濾過するための濾過装置30A〜30Cを3段設け、最後にドープ原液41中の異物以外の外部からの異物を除去する保障濾過装置30Dを設けた合計4段濾過の濾過を行うように構成される。 - 特許庁

If a pixel 301 positioned outside a boundary 310 possibly generated in an RGB color space in a YCbCr color space as a result of increasing brightness of color components desired in the RGB color space, the pixel value 301 is moved in a direction perpendicular to the luminance axis of the YCbCr color space to obtain a pixel value 302 having reached the boundary 301.例文帳に追加

RGB色空間で所望とする色成分の明るさを増すように設定した結果、YCbCrの色空間におけるRGB色空間の取り得る境界310の外に位置する画素301が発生した場合、その画素値301を、YCbCr色空間の輝度軸に垂直な方向に移動し、境界301に到達した画素値302を求める。 - 特許庁

In this picture processor, one part of data read from a DRAM 4 being an outside memory connected with a shared bus 2 connecting plural processors 1A and 1B in parallel is segmented by a funnel shifter 31 being a first segmenting circuit, and the segmented data are segmented by a second segmenting circuit, and written through local buses 6A and 6B in the processor in local memories 7A and 7B.例文帳に追加

この発明は、複数のプロセッサ1A、1Bを並列接続する共有バス2に接続された外部メモリのDRAM4から読み出したデータの一部を第1の切り出し回路となるファネルシフタ31により切り出し、切り出したデータを第2の切り出し回路により切り出し、前記プロセッサ内のローカルバス6A、6Bを介してローカルメモリ7A,7Bに書き込むように構成される。 - 特許庁

The jet pump equipped with a joint between the bellmouth and the throat and a nozzle for jetting fluid into the bellmouth is characterized in that through-holes penetrating from the outside wall of the bellmouth through the inside wall in the vicinity of the joint between the bellmouth and the throat are formed to generate a flow in a decompressed dead water region appearing in the throat by way of the through-holes.例文帳に追加

ベルマウスとスロートの接続部構造と、該ベルマウス内に流体を噴射するノズルを備えたジェットポンプにおいて、前記ベルマウスの外壁から、前記ベルマウスと前記スロート部の接続部付近の内壁に貫通する貫通孔を設けて、前記スロート内に発生する減圧止水域に、前記貫通孔を通じて流れを生ずるようにしたことを特徴とするジェットポンプ。 - 特許庁

When a pixel 90 in the second display area A2 is rewritten, the image signal which is input from outside and corresponds to the second display area A2 is input in the serial format to the first scanning line driving circuit 10 and transferred in the serial format to the converting circuit 80, which converts the image signal into an image signal in the parallel format and supplies it to the second data line converting circuit 80.例文帳に追加

第2表示領域A2の画素90を書き換える場合、外部から入力された第2表示領域A2に対応する画像信号を、シリアル形式で第1走査線駆動回路10に入力するとともにシリアル形式で変換回路80に転送し、変換回路80によりパラレル形式の画像信号に変換して第2データ線駆動回路80に供給する。 - 特許庁

To prevent the defective quality caused by sticking of dross in a snout at the time of executing continuous galvanizing with zinc base molten metal by quickly discharging gas containing metallic vapor in a furnace to the outside of the furnace without using a device forcibly sucking the gas in the furnace, such as a blower, so as to enable separation and recovery of the metallic vapor contained in the exhaust gas with simple equipment.例文帳に追加

ブロアーのような強制的に炉内ガスを吸引する装置を使用することなく金属蒸気を含む炉内ガスを速やかに炉外に排出して亜鉛系溶融金属の連続めっきの際のスナウト内のドロス付着による品質欠陥を防止し、また排出したガス中に含まれる金属蒸気を簡易な設備で分離回収できるようにする。 - 特許庁

A CPU 38 recognizes a size of the original placed on a flat bed part of the image scanner by manual settings or an optical detection means or the like and switches the resolution set at present in the image reading for remaining pixel intervals at the outside of the original into a lower resolution in finishing reading the image in original reading pixel intervals in one line of the image reading object.例文帳に追加

CPU38は、手動設定により、または光学的な検出手段等により、画像読取装置のフラットベッド部に載置された原稿のサイズを認識しており、画像の読取り対象の1ラインにおける原稿読取画素区間の画像読取が終了すると、残りの原稿外画素区間での画像読取時に現在設定されている解像度に比べて低い解像度に切り替える。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a blindfold structure for shielding an opening in an outer cover for fixing an optional apparatus is not damaged easily even if an impact is applied externally when it is exposed to the outside in order to fix the optional apparatus and dust in the outer air is prevented from intruding into the imaging apparatus body through the opening.例文帳に追加

外装カバーに設けたオプション機器取付け用開口部を遮蔽する目隠し構造が、オプション機器未取付けのため外部に露出した状態にある場合において、目隠し構造に外部からの衝撃が加わったときにも、これが容易に破損しないようにするとともに、開口部を介して外気中のゴミ等が画像形成装置本体内に侵入するのを防止する。 - 特許庁

The method of manufacturing the polycarboxylic acid is characterised in that a polycarboxylic acid ester is obtained by reacting a polynitrile compound having at least two nitrile groups in its molecule, water, and a lower alcohol with each other in the presense of a catalyst, and produced ammonia is removed to the outside of the reaction system, the ester is purified by distillation, and then it is hydrolyzed in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

少なくとも2個以上のニトリル基を分子内に有する多価ニトリル化合物、水、低級アルコールとを、触媒の存在下にて反応させ、生成するアンモニアを反応系外に除去することにより、多価カルボン酸エステルを得、該エステル体を蒸留精製し、続いて酸触媒の存在下に加水分解することを特徴とする多価カルボン酸製造方法。 - 特許庁

例文

The in-building optical transmission line 30 newly installed in the existing building by using an elevator shaft has three kinds of optical cables including: a pull-in cable 40 which is pulled in a tenant building 10 by branching the trunk line optical cable provided outside the tenant building 10; a plurality of floor cables 50 respectively provided for every floor; and door cables 60 for every tenant.例文帳に追加

既設ビル内に、エレベータ昇降路を利用して、新たに敷設される建物内光伝送路30は、光ケーブルとして、テナントビル10の外部の主幹線光ケーブルから分岐してテナントビル10に引き込まれる1本の引き込みケーブル40と、各階別に1本ずつ作成される複数の階別ケーブル50と、各テナントごとに1本ずつの戸別ケーブル60と、3種類の光ケーブルを有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS