1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(568ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

To provide a toner recovery device for separating and recovering toner by a cyclone separation system, in which the toner which is not separated by a cyclone device because the suction operation of a cyclone blower is not in a steady state is prevented from being discharged to the outside of a cyclone separation device, together with an air flow.例文帳に追加

サイクロン分離方式にてトナーを分離回収するトナー回収装置において、サイクロンブロワの吸引動作が定常状態でないことによりサイクロン装置にて分離されないトナーが空気流と共にサイクロン分離装置の機外に排出されてしまうのを防止する。 - 特許庁

In the fixing member on which the elastic layer having at least ≥300 μm thickness is laminated, the elastic layer is made of silicone rubber in which hollow balloons each comprising an outside wall having thermal conductivity higher than that of an elastic layer rubber material is blended.例文帳に追加

基材上に少なくとも300μm以上の厚みを有する弾性層が積層された定着部材において、前記弾性層は弾性層ゴム材の熱伝導率より高い熱伝導率を有する外壁から成る中空バルーンが配合されたシリコーンゴムから成ることを特徴とする。 - 特許庁

In reciprocating motion of a high temperature side piston 102, clearance between an inner surface 101i of the high temperature side cylinder 101 in the piston recess part C and an outside surface 102o of the high temperature side piston 102, is formed larger on the piston top part 20 side than a piston skirt part 21 of the high temperature side piston.例文帳に追加

高温側ピストン102の往復運動時において、ピストン逃げ部Cにおける高温側シリンダ101の内面101iと高温側ピストン102の外面102oとのクリアランスは、高温側ピストンのピストン裾部21よりもピストン頂部20側の方が大きくなる。 - 特許庁

In photography, a camera 10 uses a unidirectional and collision-preventing function for generating a summary value from data for composing an image file when the image file is recorded in a recording medium, and transmits the summary value to the outside as the certification information for certifying the image.例文帳に追加

カメラ10は、撮影が行われると、画像ファイルが記録媒体に記録される前に、当該画像ファイルを構成するデータから一方向性かつ衝突防止性の関数を用いて要約値を生成し、要約値を画像証明用の証明情報として外部に送信する。 - 特許庁

例文

A control unit controls an outside gate valve in the valve closing direction according to a vehicle state, and executes automatic brake boosting control for boosting wheel cylinder pressure by driving a hydraulic source, and increases a driving quantity of the hydraulic source when detecting brake operation in the automatic brake boosting control.例文帳に追加

コントロールユニットは、車両の状態に応じてアウト側ゲート弁を閉弁方向に制御し、液圧源を駆動することによりホイルシリンダ圧を増圧する自動ブレーキ増圧制御を実行し、自動ブレーキ増圧制御中にブレーキ操作が検出された場合、液圧源の駆動量を増加させることとした。 - 特許庁


例文

A humidifying gas introduced through a first gas inlet pipe 13 is supplied to the outside of the hollow fiber membranes through a first gas inflow port 5a formed in the module case 5 with inclination in a reverse direction to the flowing direction of the humidifying gas carried from one end of the hollow fiber membrane module to the other end thereof.例文帳に追加

一方、第1ガス導入管13から導入する加湿ガスは、中空糸膜モジュールの一端から他端に向かう加湿ガスの流れ方向とは逆方向に傾斜してモジュールケース5に形成してある第1ガス流入口5aから、中空糸膜の外部に供給する。 - 特許庁

According to Izumo YAMAKAMI, a priestess Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) OGA no Morime and Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) Kantsukasa no Tsukasa (chief priest) OGA no Tamaro visited Heijo-kyo (the capital of the Nara period) from Usa Hachiman-gu Shrine in 749 to dedicate the oracle which says the god would help the completion of the statue of Birushana Buddha in Toda-ji Temple. 例文帳に追加

山上伊豆母によれば、天平感宝元年(749年)に宇佐八幡宮から祢宜の外従五位下・大神社女と主神司従八位下・大神田麻呂が建設中の東大寺盧舎那仏像を支援すると言う神託を奉じて平城京を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a cho (one of the styles of official documents in the ritsuryo system) was used for when Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) and temples and shrines submitted an official report to the Daijokan and a ji (an official document submitted to Guji [chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs] by the general public and lower grade officials) for individuals, however, in later years these monjo (written materials) were put together and dealt with as a ge. 例文帳に追加

また、本来は令外官や寺社より太政官に上申する場合には牒が用いられ、個人が役所に出す文書には辞などが用いられていたが、後にはこれらの文書も一括して解として処理されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two classifications in terminology used in the burial system of the Yayoi period, which are; terms describing outside facility of burial facility (upper structure) such as shisekibo (a dolmen), funkyubo (grave mound or tumulus) and shukobo (burial mound surrounded by a moat), and terms describing individual shapes of actual burial facility (lower structure) such as kamekanbo (earthenware jar-coffin grave), dokobo (hole-shaped grave), mokkanbo (wooden coffin grave) and sekkanbo (stone coffin grave). 例文帳に追加

弥生時代の墓制を示す用語として、支石墓、墳丘墓、周溝墓などといった埋葬施設の外部施設(上部構造)を示す区分と、甕棺墓、土壙墓、木棺墓、石棺墓などといった個々の埋葬施設本体の形状(下部構造)を示す区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Nagayao no Hen (the Conspiracy of Nagayao) in 729, which led to his suicide, is believed to have been a conspiracy organized by the four brothers in order to slander and expel Nagayao, who had been opposed to their attempt to make Komyoshi, their half-sister and the Emperor's wife, the first Empress chosen from outside the Imperial Family. 例文帳に追加

729年に長屋王の変が起こり長屋王は自害するが、これは四兄弟が自分達の異母妹で天皇の妃である光明子を史上初の皇族以外出自の皇后に立てるため、それに反対する長屋王を讒言により陥れた陰謀事件であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword was then enshrined in the Imperial Palace as a 'shintai' (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Amaterasu Omikami along with the 'Yata no Kagami' (the eight-span mirror), but during the age of Emperor Sujin (148 B.C. to 30 B.C.) it was enshrined outside of the Imperial Palace with the 'Yata no Kagami' by order of Princess 'Toyosukiiribime no mikoto.' 例文帳に追加

以降、皇居内にアマテラスの神体として八咫鏡(やたのかがみ)とともに祀られていたが、崇神天皇(紀元前148年-紀元前30年)の時代に皇女豊鍬入姫命(豊鋤入姫命)により八咫鏡とともに皇居の外に祀るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Osaka City, which had taken a position on municipal management that was reminiscent of the Monroe Doctrine, was reluctant to construct a line outside Osaka City, and finally, based on Osaka Prefecture's proposal, it was decided in 1974 that Osaka City should construct a line up to Nagata Station (Osaka Prefecture) in Higashi-Osaka City and Kintetsu should construct a line extending from the station. 例文帳に追加

しかし、市営モンロー主義を採る大阪市が市域外に新線を建設することに難色を示したため、1974年に大阪府の提案で最終的に大阪市が東大阪市長田駅(大阪府)までを建設し、そこから先は近鉄が建設することで話がまとまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If the presiding judge or an associate judge has, outside the date for oral argument, taken a measure set forth in the preceding paragraph with regard to a matter which could cause a material change to a party's allegations or evidence, a court clerk shall clarify the contents thereof in the case record. 例文帳に追加

2 裁判長又は陪席裁判官が、口頭弁論の期日外において、攻撃又は防御の方法に重要な変更を生じ得る事項について前項の処置をしたときは、裁判所書記官は、その内容を訴訟記録上明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 34 degrees north latitude, 127 degrees 30 minutes east longitude, 36 degrees north latitude, and 130 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Tsushima City or Iki City, Nagasaki Prefecture: before arrival. 例文帳に追加

二 船舶であつて、北緯三十四度、東経百二十七度三十分、北緯三十六度及び東経百三十度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して長崎県対馬市又は壱岐市にある出入国港に到着する場合 到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Paris World Exposition held in 1867 was the first international exposition where Japanese delegations were dispatched (Tokugawa shogunate, Satsuma clan, and Saga clan), and since a Nihon teien was produced for the first time outside Japan in this expo, Nihon teien has been one of the eye-catchers among the exhibits. 例文帳に追加

1867年のパリ万国博覧会(1867年)は日本(江戸幕府・薩摩藩・佐賀藩)が初参加した国際博覧会であったが、このときに日本庭園が制作されて以来、欧米で開催された万博において日本庭園は日本の出展物の目玉の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals in the Kondo of Horyu-ji Temple' often refers to the 12 murals on the mud walls of the Kondo gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine), however, there were additional murals as follows: 20 murals of Hiten (a flying Apsaras, a flying Buddhist angel playing music) on kokabe (the wall between the kamoi [a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions] and the ceiling) of the naijin (inner sanctuary of a shrine or temple), and 18 murals of Sanchu Rakan zu (painting of Arhat in mountain) on the kokabe of the gejin. 例文帳に追加

「法隆寺金堂の壁画」といえば、金堂外陣(げじん)の土壁に描かれていた12面の壁画を指すことが多いが、これらの他に内陣小壁の飛天の壁画20面と、外陣小壁の山中羅漢図18面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the liquid-sending device MT' for sending liquid with the use of a plurality of micro pumps Pa, Pb and making it confluent, air bubble in one of the pumps Pa (Pb) is sent outside the pump by making the liquid reversely flow into the one pump Pa (Pb), by driving the other pump Pb (Pa) so as to send liquid.例文帳に追加

複数のマイクロポンプPa、Pbをそれぞれ用いて液体を送り合流させる送液装置MT’において、一方のポンプPa(Pb)内の気泡は他方のポンプPb(Pa)を送液駆動して一方のポンプへ液体を逆流させることでポンプ外へ排除する。 - 特許庁

In the continuous coating method, a film coiled so as to be a roll shape is continuously pulled out to the inside of a vacuum chamber, is passed through the inside of the vacuum chamber, and is continuously pulled out to the outside of the vacuum chamber, and a vaporized coating agent is stuck to one side or both sides of the film in the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明の連続コーティング方法は、ロール状に巻いたフィルムを真空室内に連続的に引出し、真空室内を通過させて真空室外へ連続的に引出し、真空室内においてそのフィルムの片面又は両面に気化されたコーティング剤を付着させる方法である。 - 特許庁

To provide a packing box for writing instruments or for writing instrument parts in which there is no possibility of damaging the writing instruments or the writing instrument parts being packed articles and leaking the writing instruments and ink in ink cartridges being the packed articles to the outside by an impact during transportation and a falling impact during handling a baggage.例文帳に追加

輸送時の衝撃や荷扱い時の落下衝撃で、梱包物品の筆記具または筆記具用部品が損傷したり、梱包物品の筆記具やインキカートリッジの内部のインキが外部に漏出したりするおそれがない、筆記具用または筆記具部品用の梱包箱を提供する。 - 特許庁

To quicken the reading of a sector management table to be used for the management of a defective sector, and to suppress the increase of the capacity of an RAM in which the read sector management table is temporarily stored in an outside storage device using a non-volatile semiconductor memory such as a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリなどの不揮発性半導体メモリを用いた外部記憶装置において、不良セクタの管理のために用いられるセクタ管理テーブルの読み出しを高速化し、かつ読み出したセクタ管理テーブルを一時的に格納するRAMの容量の増大を抑止する。 - 特許庁

To prevent a coin 20 from being left even when the coin accidentally drops outside of a coin reception port 4a when the coin is inserted, a reception port shutter 4 is closed in the middle of reception and a transaction is terminated without being aware thereof in an automatic transaction machine which performs reception and payment transactions of coins.例文帳に追加

硬貨の入出金取引を行う自動取引装置において、投入する際に誤って硬貨入金口4aの外に落ちたり、入金途中で入金口シャッタ4が閉じこれを知らずに取引を終了してしまった場合でも、硬貨20を取り損ねないようにする。 - 特許庁

The air feed ring 50 is provided with a rising piece 60 extending in a peripheral direction, and an upper part 57 to support the rising piece 60, and a plurality of vertically extending-through air injection holes 62 are formed in a side wall proximity region 57A of the upper part 57 situated outside the rising piece 60.例文帳に追加

送気案内リング50は周方向に延びる起立片60と、この起立片60を支持する上部57とを備えており、起立片60よりも外側となる上部57の側壁接近領域57Aに、上下方向に貫通する空気噴出孔62が複数形成されている。 - 特許庁

The outer circumferential part of the glass pane 12 is pushed against the outside inner wall surface 18a of the fitting groove 18, so that even if there are dispersions in the widths of the glass panes 12 or if there is a machining error formed when cutting the glass pane 12, the glass pane 12 is prevented from rattling in the fitting groove 18.例文帳に追加

ガラス板12の外周部が嵌合溝18の外側内壁面18aに押し付けられるから、ガラス板12の板厚にばらつきがあっても、またガラス板12を切断する際に加工誤差ができても、ガラス板12が嵌合溝18内でがたつかない。 - 特許庁

To provide an existing-in-room confirmation lock device completed only by a lock device, capable of being constituted inexpensively, capable of being easily retrofitted to an existing lock device, allowing an in-home state to be confirmed from the outside, making release operation unnecessary and capable of eliminating an erroneous report at the time of being absent from home.例文帳に追加

錠装置のみで完結し、安価に構成することができるとともに、既存の錠装置に対して簡単に後付けできて、在室状態であることを外部から確認可能とし、且つ、解除操作を不要にして不在時の誤報を無くすことを可能とする。 - 特許庁

To provide a purge device of a fuel cell even in a situation that energy supply from outside is difficult (for example, electric service interruption) wherein combustible gas in a fuel cell system can be purged surely without necessitating the use of an equipment (for example, high pressure bomb) wherein a work by specialty engineer(s) is necessary.例文帳に追加

専門技術者による作業が必要な機器(例えば高圧ボンベ)の使用を必要とせず、外部からのエネルギ供給が困難な状況(例えば停電等)でも燃料電池システム内の可燃ガスを確実にパージすることが出来る燃料電池のパージ装置の提供。 - 特許庁

The wire passing potion 4 is integrated with the cover body 2 in a shape of expanding from the back surface of the cover body 2 to the rear, a front side opening 4a is formed in the cover body 2, and a back side opening 4b is formed upwardly facing the outside of the projection range to the rear of the front side opening 4a side.例文帳に追加

通線部4は、カバー本体2の背面より後方へ膨出する形でカバー本体2と一体に形成され、その前面側の開口4aがカバー本体2に設けられ、前面側開口4aの後方への投影範囲外に上向きに背面側の開口4bが設けられている。 - 特許庁

To provide a pet circle on which a droplet-preventing plate for preventing that the urine of a male dog in the pet circle is scattered on the outside of the pet circle is disposed, which can ensure air ventilation without giving a feeling of pressure to the dog, and in which the dog can bite the droplet-preventing plate.例文帳に追加

ペットサークル内の雄犬の小便がペットサークル外へ飛び散ることを防ぐ板である飛沫防止板をペットサークルに設ける場合において、犬に圧迫感を与えることなく、通風を確保でき、さらに、犬が飛沫防止板を噛むことができないようにすることを課題とする。 - 特許庁

When the fired cigarette butt present in the butt receiver 14 is detected by an infrared sensor 50, a fire alarm lamp 51 is lit based on the detected result to warn the fear of fire breaking caused by the unextinguished cigarette butt 5 in the butt receiver 14 to the outside.例文帳に追加

そして、赤外線センサ50によって吸い殻受け14内に火の点いた吸い殻5を検知すると、当該検知結果に基づいて、火災警報ランプ51を点灯させて、吸い殻受け14内の未消火の吸い殻5に起因して火災が発生する恐れがあることを外部に警告する。 - 特許庁

In a method for cutting a knee on the side of a thigh and the cutting guiding tool to be used for the method, the cutting guiding tool 10 has a slot 26 for guiding a blade 58 and structure fitted to this tool 10 and arranged in the outside of the femur of a patient to properly position the tool 10.例文帳に追加

大腿側のひざを切削する方法と、その方法に用いる切削案内具であって、該切削案内具10は刃58を案内するスロット26と、この案内具10に取り付けられ、かつ患者の大腿骨の外側に配置されて、切削案内具10を適切に位置決めする構造を有する。 - 特許庁

A receipt printed by the printer unit 6 in the printer case 3 is ejected outside from an ejecting port 3a provided on a front surface of the printer case 3 so that the penetration of a liquid such as water and dust into the printer case in which the printer unit is to be arranged, can be prevented.例文帳に追加

また、前記プリンタケース3内のプリンタユニット6で印字されたレシートは、プリンタケース3の正面に設けられる排出口3aから外部に排出されるので、プリンタユニットが配置されるプリンタケース内への水などの液体や粉塵などの侵入を防止することができる。 - 特許庁

The photoelectric element 2 has a transparent spherical body 5 installed at the end or in the middle part of the transmission line 1, a light emitting film 7 provided on the outer circumference of the spherical body 5, and a pair of inside and outside electrodes 6, 8 designed to hold this light emitting film 7 in-between.例文帳に追加

光電素子2は、光伝送路1の端部または中間部に設けられた透明な球状体5と、その球状体5の外周面側に設けられた発光膜7と、この発光膜7を挟むように設けられた一対の内側電極6及び外側電極8とを有する。 - 特許庁

In this way, the tapered internal circumferential surface 2d of the cylindrical member 2 is moved by pushing the pin 4 in the arrow F1 or F2 direction so as to adjust the frictional force between the circular hole internal circumferential surface 3a of the outside member 3 and the outer circumferential surface 2a of the cylindrical member 2.例文帳に追加

このように、テーパー付きピン4を矢印F1またはF2のように円筒部材2のテーパー付き内周面2dを移動させることにより、外側部材3の円形孔内周面3aと円筒部材2の外周面2aとの摩擦力を調節可能している。 - 特許庁

Consequently, the relation between the sum of the quantity of a component of light guided in the electrode 3, the quantity of a component of light guided in the substrate 6, and the quantity of a component of light emitted from the substrate 6 to the outside, and the dimension from the light emission point to a surface of the electrode 2 is derived.例文帳に追加

これにより電極3内部を導波する光の成分の量、基板6内部を導波する光の成分の量、及び基板6から外部に出射する光の成分の量の和と、発光点から電極2の表面までの寸法との間の関係を導出する。 - 特許庁

In a flat wiring material 10, a window 12a, which is to expose a conductor 13 to the outside in the longitudinal direction of eth surface of a wiring material body 12 made by coating the conductor 13 with an insulator, is formed, and a core plate 14 for fixing the wiring material is laminated and fixed at the rear side of the window 12a.例文帳に追加

本発明のフラット配線材10は、導体13を絶縁体により被覆してなる配線材本体12の表面長手方向に導体13を外部露出させる窓12aを形成し、窓12aの裏側に配線材固定用のコアプレート14を積層固着したものである。 - 特許庁

To provide a paper package comprising paper and packaging material covering the outside of it, provided with a folding line in the packaging material, so that it is folded to be opened for the paper to be used on a printer, in which it can be easily and securely folded along the folding line by a user when it is set on the printer.例文帳に追加

用紙の外側をパッケージ材で覆っておき、用紙をプリンタで用いるときにはパッケージ材を折り目線を境に折り返すことで開封して使う用紙パッケージにおいて、プリンタへのセット時にユーザが容易かつ確実に当該折り目線で折り返すことができる構成を提供する。 - 特許庁

A downwardly projecting side member 13 extended in the longitudinal direction of a car body, is mounted on a lower face of a floor panel 11, and a floor panel 11 between the side member 13 and a side sill 17 mounted to an end part on the outside in the car width direction, of the floor panel 11 is downwardly projected to form a lower projecting part 15.例文帳に追加

フロアパネル11の下面に、下方に突出するサイドメンバ13を車体前後方向に延長して設け、このサイドメンバ13とフロアパネル11の車幅方向外側の端部に設けたサイドシル17との間のフロアパネル11を、下方に突出させて下方凸部15を形成する。 - 特許庁

To provide a humidifier for extremely inhibiting the move of a residue after evaporation or a foreign object or the like entering from the outside from a heating chamber to a tank side, and at the same time to prevent hot water in the heating chamber from traveling to the tank side and to prevent heat in the heating chamber from being propagated to the tank.例文帳に追加

蒸発後の残留物あるいは外部から入りこんだ異物等を加熱室からタンク側への移動を極力抑えると共に、加熱室内の熱水をタンク側へ移動しないようにして加熱室の熱をタンクへ伝導しにくくした加湿器を提供する。 - 特許庁

Namely, it is unnecessary to form a clearance in consideration of the projection T between the peripheral surface of the band member BA and the inner surface of the bead member BE and the band member BA can surely be inserted into the inside in the radial direction of the bead member BE without uselessly decreasing the outside diameter of the band member BA.例文帳に追加

即ち、バンド部材BAの外周面とビード部材BEの内周面との間に凸部Tを考慮した隙間を設ける必要がなく、バンド部材BAの外径を無用に小さくせずにバンド部材BAをビード部材BEの径方向内側に確実に挿入することができる。 - 特許庁

The driving device for vehicle includes a motor body 10, a cooling fan 12 mounted outside the case of the motor body at the end of a rotating shaft, a fan cover 14, spread over the cooling fan and mounted in the case, and a controller 60 and a radiating member 62 mounted in the fan cover.例文帳に追加

車両用駆動装置は、電動機本体10と、電動機本体のケースの外方で回転軸の端部に取り付けられた冷却ファン12と、冷却ファンを覆ってケースに取り付けられたファンカバー14と、ファンカバーに取付けられた制御装置60および放熱部材62と、を有している。 - 特許庁

This automatic transmission is equipped with the bearing 3 for supporting the output axis 4 of a speed change mechanism in a transmission case 1, and the bearing is arranged in a closed space R sealed by an axis insertion hole 13 of the transmission case, the output axis and a seal member 8 on the outside end of the transmission case.例文帳に追加

自動変速機は、変速機ケース1に変速機構の出力軸4を支持するベアリング3を備え、該ベアリングが変速機ケースの軸挿通孔13と、出力軸と、変速機ケース外端のシール部材8により塞がれた閉鎖空間R内に配置されている。 - 特許庁

To reduce risk of hindering sliding of a plunger 7, when foreign matter reaches the plunger 7 via inner-outer breathing passages 39, while inexpensively maintaining work for arranging the inner-outer breathing passages 39 for making gas flow in and out between the inside and the outside of a core stator 8, in an electromagnetic spool valve 1.例文帳に追加

電磁スプール弁1に関し、コアステータ8の内部と外部とで気体を流出入させる内外呼吸路39を設ける作業を低コストに維持しながら、異物が内外呼吸路39を経由してプランジャ7に到達し、プランジャ7の摺動を阻害する虞を低減することにある。 - 特許庁

This object is a vehicle housing type hook device 3 rotatably switched to a housing state of being housed in a case 10 by installing a hook member 20 in the case 10 via a pivot 4 and a using state of projecting the tip side hook part 22 outside from the inside of the case 10.例文帳に追加

フック部材20がケース10に枢軸4を介し組み付けられて、ケース10内に収納した格納状態と、先端側のフック部22をケース10内から外へ突き出した使用状態とに回動切り換えられる車両用格納式フック装置3を対象としている。 - 特許庁

In an earring falling-off prevention member that prevents the falling-off of an earring being mounted by fitting nearly in a U shape so that an ear part is held, the falling-off prevention member is a viscous sheet that is applied to an ear part outside a pinching tool at the reverse side of the held ear part.例文帳に追加

略U字状をなす金具によって耳部を挟み込むようにして取り付けられる耳飾りの脱落を防止する耳飾り脱落防止部材において、上記脱落防止部材は、耳部の裏側において挟持具の外側より耳部に貼り付けられる粘着シートであるもの。 - 特許庁

Although a portion grown on the exposed part and below the facet has at first many dislocations between the ground substrate and itself, the dislocation density in the portion is gradually reduced because the dislocations are eliminated to outside by the growth of the facet and accumulated in the crystal defect aggregation region H, and the portion adjacent to the region H becomes a single crystal.例文帳に追加

露呈部の上でファセットの下に成長した部分は初めは下地基板との間に多数の転位を持つが、ファセット成長によって転位が外側へ排除され、結晶欠陥集合領域Hに蓄積されるので次第に低転位となり、この隣接部分は単結晶となる。 - 特許庁

In the following process of creating a second impervious structure extending from a second top end height H2 at a position higher than the water level at the high tide in the construction water area to the intra-dike bottom surface part, the influence of the uplift pressure from the outside of the dike is eliminated by the first impervious structure 24.例文帳に追加

以後の、施工水域の満潮時の水位よりも高位置の第2の天端高H2から堤内底面部に至る第2の遮水構造体を造成する工程では、第1の遮水構造体24により、堤外からの揚圧力の影響を排除する。 - 特許庁

A trigger switch is provided which includes the case provided with a switching mechanism inside and opening one side, the cover to be fitted in the inside of the case opening and closing the opening portion, and a trigger arranged in the outside of the case and operating the switching mechanism by sliding operation through a plunger.例文帳に追加

内部にスイッチング機構を備えるとともに一面側が開口してなるケースと、該ケース開口の内側に嵌合してその開口面を塞ぐカバーと、該ケースの外部に配置されるとともにプランジャーを介する摺動操作によって該スイッチング機構を操作するトリガーを備えるトリガースイッチが提供される。 - 特許庁

When the O ring 1 slides in a state of being brought into pressure contact with the cylindrical members 4, the lubricating oil held in the recessed groove 7 is pushed outside the recessed groove 7 by elastic deformation of the O ring 1, and the excellent oil film is always formed between the cylindrical members 4.例文帳に追加

前記Oリング1が前記円筒形部材4に圧接した状態で摺動すると、前記凹溝7内に保持されていた潤滑油が前記Oリング1の弾性変形で前記凹溝7外へ押し出されて、前記円筒形部材4との間に常に良好な油膜が形成される。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process in which a panel 13 is pressurized and deformed from the outside toward inside by a required pressure equivalent to vacuum deformation and the panel 13 in the state of deformation is placed on the exposure table 12 and exposure is made on the photosensitive coating film coated on the inner face of the panel.例文帳に追加

パネル13を外面からパネル内面に向けて真空変形に相当する所要の圧力で加圧して変形させ、この変形した状態のパネル13を露光台12上に載置してパネル内面に塗布した感光性塗膜に対して露光を行う工程を有する。 - 特許庁

例文

Assembled battery 11 having a plurality of integrated cell modules 11a is contained in a battery case 12, and cooling air in the battery case 12 is sucked through a first exhaust duct 14 and discharged to the outside through a second exhaust duct 16, by a fan 15.例文帳に追加

複数の電池モジュール11aが一体化された組電池11が、電池収容ケース12内に収容されており、排気ファン15によって、電池収容ケース12内の冷却風が第1排気ダクト14を介して吸引されて、第2排気ダクト16を通って車外に排出される。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS