1153万例文収録!

「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Postを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18651



例文

The distance between the control valve 19 and the actuator for displacing the trunnion installed at a prior stage side cavity part 20 is ensured to eliminate the difference of response time between the prior stage side actuator and the actuator for displacing the trunnion installed at a post stage side cavity part 32.例文帳に追加

この制御弁19と、前段側キャビティ20部分に設置したトラニオンを変位させる為のアクチュエータとの距離を確保して、後段側キャビティ32部分に設置したトラニオンを変位させる為のアクチュエータとの間で、応答時間の差をなくす事ができる。 - 特許庁

In the second front plate 11b, a hanging groove can be formed at a corresponding portion between adjacent perpendicular webs 11c by forming a long hole 11f for interpositioning a support bolt to furnish an interior trimming material in the longitudinal direction of the extruded member by the post-working.例文帳に追加

第2の面板部11bにおいて、隣り合う鉛直ウエブ部11cの間に対応する部分に、内装材取り付け用の支持ボルト挿入用の長孔11fを形材長手方向に後加工により形成することで吊り溝部を形成可能である。 - 特許庁

In the thermoelectric module, one pair of post electrodes 20, 21 form an L shape in a plan view, and once extend in the longitudinal direction of a lower substrate 10 from a lower electrode connected to a thermoelectric element at an end portion, and then are flexed, and extend along the edge portion of the lower substrate 10.例文帳に追加

熱電モジュールは、1対のポスト電極20、21が平面視でL字状をなし、端部の熱電素子に接続された下部電極から、下基板10の長手方向に一旦延出し、その後、屈曲し、下基板10の端縁に沿って延びている。 - 特許庁

A printer 10 applies correction processing of DLUT (Direct Look Up Table) correction system and correction processing of light exposure correction system in series, and determines the amount of correction of DLUT correction system and the amount of correction of light exposure correction system sequentially from the post-stage correction processing.例文帳に追加

プリンタ装置10は、DLUT補正方式の補正処理、及び、露光量補正方式の補正処理を直列に適用し、かつ、DLUT補正方式の補正量、及び、露光量補正方式の補正量を、後段の補正処理から順に決定する。 - 特許庁

例文

Since post baking treatment is performed, a rupture occurs in a position of20% of the maximum height in a three-dimensional shape of resist after development and the stress within the resist is released, the deformation of the resist is therefore suppressed and the highly accurate three-dimensional shape can be created.例文帳に追加

ポストベーキング処理を行っているので、現像後にレジストの3次元形状における最大高さの20%以下の位置に断裂が生じ、レジスト内の応力を解放することから、レジストの変形を抑えて高精度な3次元形状を創成できる。 - 特許庁


例文

To provide a library control system that can improve the return rate of books and the work efficiency by controlling the library by recording the information on the RFID tags attached to each book and having the books returned through the mail box or the post office.例文帳に追加

貸出し図書の管理を各図書に取り付けたRFIDタグに情報を記録して行い、図書の返却を郵便ポスト或いは郵便局を介して行うことにより、図書の返却率と作業効率を向上させる図書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an expanded sheet which is manufactured by using a polypropylene base material resin having a specific melting tension and a specific melting tension ratio and which has an excellent surface smoothness, a light weight, a post-formability, a heat-resistant rigidity and a thermal insulation and to provide various shapes of formed bodies made of the above sheet.例文帳に追加

特定の溶融張力および特定の溶融張力の比を有するポリプロピレン系基材樹脂を使用して製造された、表面平滑性に優れ、軽量で、2次成形性、耐熱剛性、断熱性に優れた発泡シートを提供する。 - 特許庁

The paper carrying device 3 for carrying a paper sheet discharged from an image forming device 1 to a paper post-processing device 2 includes two nip rollers 5 which elastically abut on a carrying belt 4 and rotate, and are rotatably supported by the paper guide 6.例文帳に追加

画像形成装置1から排出される用紙を用紙後処理装置2に搬送する用紙搬送装置3において、搬送ベルト4に弾性的に当接して回転する2個のニップロール5がペーパーガイド6に回転自在に支持されている用紙搬送装置。 - 特許庁

An RSCP measurement section 109 and an ISCP measurement section 110 measure the RSCP and ISCP respectively from a despreading signal output from the finger 106 or a RAKE synthesizer 107, a phase estimated value, a post-synchronous detection signal, a rake synthesis signal or the like.例文帳に追加

RSCP測定部109およびISCP測定部110は、フィンガ部106またはRAKE合成部107が出力する逆拡散信号、位相推定値、同期検波後信号、レイク合成信号等からRSCPおよびISCPをそれぞれ測定する。 - 特許庁

例文

On the homepage (a) of a wedding hall, character strings 31a-31i directly linked with Web pages c and f displaying samples of commodities related to wedding in a shop handling the respective commodities are displayed for every multiple commodities such as post cards and furnitures related to wedding.例文帳に追加

結婚式場のホームページ(a)には、結婚に関する多数の商品(はがき、家具など)ごとに、各商品を取り扱うショップの結婚に関する商品をサンプル表示するウェブページ(c)、(f)に直接的にリンクされた文字列31a〜31iが表示されている。 - 特許庁

例文

To provide a semiconductor device preventing a stress concentration to the bent position of a wiring layer at the corner of a resin post to suppress exfoliations and cracks in the interface between structures and the wiring layer, and improving a mechanical strength of the wiring layer.例文帳に追加

樹脂ポストの角部における配線層の折れ曲がり箇所に応力が集中することを防止し、構造体と配線層の界面における剥離やクラックの発生を抑制し、配線層の機械的強度を向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in an article sorting apparatus 1 wherein long articles M become uneven in attitude in a post-process because the long articles M advance obliquely due to an inertia action along a conveying line 2 when the long articles M are delivered from the conveying line 2 to a branch line 4.例文帳に追加

物品仕分装置1において、搬送ライン2から分岐ライン4に長物物品Mを受け渡す際に、搬送ライン2に沿った慣性の作用にて長物物品Mが斜め方向に進んで、後工程で姿勢が不揃いになるという問題を解消する。 - 特許庁

Whether a post view mode of a switch 150 is ON or OFF is judged in a step 212, and when the mode is OFF and a switch 148 is in a scenery mode in a step 216, lens distortion is compensated by an image signal processing circuit 124 in a step 218.例文帳に追加

ステップ212で、スイッチ150のポストビューモードがONであるかOFFであるかが判定され、OFFである場合には、ステップ216で、スイッチ148が、風景モードである場合には、ステップ218で、画像信号処理回路124によりレンズ歪み補正を行う。 - 特許庁

A case body 10 having an opening 11 for accommodating a board 16 and a post-shaped pillar 12 having a grooved 14 tip end are disposed oppositely in the opening 11, and the board 16 is inserted and mounted by making use of the resiliency of the pillar 12.例文帳に追加

基板16を収納する開口部11を有するケース本体10と、前記開口部11に先端に溝14を形成した杭状の支柱12を対向配置してなり前記支柱12の弾力性を利用して前記基板16を挿入して取り付ける。 - 特許庁

The configuration of a latch circuit 3 that is inserted to a post-stage of a comparator 1 is which a clocked inverter 2 is incorporated, for the purpose of timing adjustment and of an amplification operation adopts a circuit configuration following the configuration of the clocked inverter 2 in the inside of the comparator 1.例文帳に追加

コンパレータ1内部にクロックドインバータ2を備えたものにおいて、コンパレータ1後段にタイミング調整及び増幅作用のために挿入されるラッチ回路3の構成をコンパレータ1内部のクロックドインバータ2の構成を踏襲した回路構成とする。 - 特許庁

Thereby, in the case of the maintenance base MB and the equipment base SB located in positions wherein a chain block 5 turn radius of the arm body 3 is equal, the cargo lifter 1 can be easily positioned to the respective positions of the maintenance base MB and the equipment base SB by the post 2, the arm body 3 and the slider 4.例文帳に追加

これにより、アーム体3のチェーンブロック5旋回半径が同じ位置にある機器台SBと保守台MBのときに、ポスト2とアーム体3とスライダ4とにより、機器台SBや保守台MBの各位置に簡単に合わせることができる。 - 特許庁

To prevent the defective take off of a molding by preventing the degradation of a resin in a hot runner due to the waiting of an injection molding machine when the trouble of a post-process occurs and to increase a material yield by reducing the amount of discarded moldings by extending a waiting time.例文帳に追加

後工程のトラブル発生時に、射出成形機の待機によるホットランナーないの樹脂の劣化をなくして成形品の取出し不良を防止し、待機時間を延長して成形品の打ち捨て量を削減して材料歩留りを向上させる。 - 特許庁

Since post-destaticization potential is obtained on the drum upstream side (electrification side) of a developing part B and the development is simultaneously turned off with the motor, the development is not performed even though the photoreceptive drum is excessively rotated, so that a factor in the occurrence of the band-shaped solid development at the time of starting the printing is eliminated.例文帳に追加

現像部Bのドラム上流側(帯電側)は除電後電位であり現像はモータと同時にオフしているので感光体ドラムが余剰回転しても現像されることはなく、印字開始時のバンド状ベタ現像の発生要因が除去される。 - 特許庁

In the reforming apparatus having a hydrocarbon reforming section 1, a water gas shift section 2 and a selective oxidation reaction section 3, a catalyst in the water gas shift section 2 is separated into a pre-stage shift catalyst C1 and a post-stage shift catalyst C2 and a heat exchanger 5 is provided therebetween.例文帳に追加

炭化水素改質部1と、水性ガスシフト部2と、選択酸化反応部3を有する改質装置において、水性ガスシフト部2の触媒を、前段部シフト触媒C1と後段部シフト触媒C2に分割して、その間に熱交換器5を設ける。 - 特許庁

When an eccentric point is measured, that is, when a point adjacent to the normalized LUT grating is measured, an actual measured value is not inserted in the LUT grating but the interpolated value is inserted to interpolate the LUT grating so that the measured value of the eccentric point can be obtained through entry post-processing.例文帳に追加

偏心点が測定された場合、つまり、正規化されたLUT格子に隣接する点が測定された場合、実際に測定された値をLUT格子に挿入せずに、補間値を挿入し、エントリの後処理によって偏心点の測定値が得られるように補間する。 - 特許庁

This community has the total population of 5,487 with the rate of aging of 38.8 percent, which is more severe than the average numbers of junior high school districts in 2) above, and the infrastructures for local community lives are scattered but available, including six supermarkets and convenience stores, six post offices, and six public halls and meeting houses. 例文帳に追加

ここは、総人口5,487人、高齢化率38.8%と上記2)の中学校区平均値よりも厳しい値であるが、スーパー・コンビニ、郵便局、公民館・集会所等ともに6ヶ所あり、地域生活インフラは点在しているものの、存在している。 - 経済産業省

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Member Commodity Exchange, administer the affairs of the Member Commodity Exchange assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

2 理事は、定款で定めるところにより、会員商品取引所を代表し、理事長を補佐して会員商品取引所の事務を掌理し、理事長に事故があるときにはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 経済産業省

(3) Subsidization by central government (one half) of the cost of post-disaster recovery project on guidance and consultation facilities, etc. operated for the benefit of SMEs by societies of commerce and industry and similar organizations 例文帳に追加

③ 商工会等の中小企業者のための指導・相談施設等の災害復旧事業にかかる費用に対して、国が1/2の補助を実施し、被災した中小企業等のグループ、事業協同組合等の施設の復旧・整備、修繕に対する支援を行った。 - 経済産業省

A latch mechanism (50) for child's chair tray system (30) having a tray post (35) and socket mounting arrangement has a central, front actuation button (52) that moves a slide link (53) or the like mounted underneath the tray system (30).例文帳に追加

トレイ柱部(35)及びソケット部の取付手段を有する子供用の幼児椅子のトレイシステム(30)のためのラッチ機構(50)は、中央部、前方の作動ボタン(52)であってトレイシステム(30)の下方に取り付けられたスライド連結部(53)等移動させる作動ボタン(52)を有する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt capable of being accurately executed at the place of the anchor to be executed without changing the place when a drilling for the anchor bolt meets with a reinforcement in the case of the execution of the post-execution anchor bolt and having fixed strength, and its execution method.例文帳に追加

あと施工アンカーボルトの施工の際に、アンカーボルト用の穿孔が鉄筋に遭遇した場合に、施工したいアンカーの位置を変更しないでその位置に正確に施工でき、かつ所定の強度を有するアンカーボルト及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

In Japan as well, there is thought to be room for consideration of living and employment assistance for foreign students, from the standpoint of improving Japanese university and graduate school living environments and making post-graduation career paths more attractive for students.例文帳に追加

我が国においても、留学生にとって日本の大学、大学院における生活環境を改善し、さらに、卒業後のキャリアパスをより魅力的にするという観点から、留学生の生活・就職支援について、検討する余地があると考えられる。 - 経済産業省

However, the savings rate has leveled off since the mid-1990s (Fig.2.2.1) due to negative asset effects such as falling land and stock prices prompted by the collapse of the bubble economy, while consumption fell in response to uncertainty over employment, post-retirement years and other future prospects.例文帳に追加

ただし、1990年代半ば以降、貯蓄率は下げ止まっている(第2―2―1図)。この背景にはバブル経済崩壊後の地価や株価の下落に伴う逆資産効果や、雇用・老後等将来に対する不安による消費の低迷があるものと考えられる。 - 経済産業省

As we confirmed in Part I, although Japan's economy is experiencing the longest recovery of the post-war period supported by positive business performance, regional differences in business confidence have emerged against a background of varying industrial structures. There is some concern that these differences could grow.例文帳に追加

第1部で確認したとおり、日本経済は好調な企業業績に支えられて戦後最長の景気回復局面となっている一方で、産業構造の違い等を背景に、地域ごとの景況感に差異が生じており、その差の拡大が懸念されている。 - 経済産業省

Lastly, it should be noted that Japan carried out alternative production in a wide range of fields and a number of Thai employees of inundated Japanese factories were temporarily dispatched to Japan with a view to maintaining supply chains and early reconstruction in the post-flood period.例文帳に追加

最後に洪水後、サプライチェーンの維持及び早期の復旧等の観点から、我が国の幅広い分野で代替生産が行われ、タイの浸水した日系企業の工場から我が国に多数のタイ人従業員が一時的に派遣されたことにも触れておきたい。 - 経済産業省

The quality of employment is an indicator of the maturity of labor relationships linking them with post retirement relationships and providing the expanded reproduction of labor resources in all their diversity - from child care and preparing children for professional life till care of the seniors and disabled.例文帳に追加

雇用の質は,退職後の結びつき,育児及び職業的人生のための子供の訓練から高齢者及び身体障害者の介護まで,多様な局面において労働資源の拡大再生産をもたらす労働関係の成熟の指標となる。 - 経済産業省

To provide an image processor which performs an image processing which comprises proper gradation conversion, etc., without receiving the influence, etc., of the change of a pixel value distribution in the subject part of a contrast image and also which provides an excellent post-processing image.例文帳に追加

造影画像の被写体部分における画素値分布の変動の影響等を受けることなく、適切な階調変換処理等を含む画像処理を行うことができ、良好な処理後画像を提供することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method for forming an alignment mark on a glass substrate, a positive resist is applied onto the glass substrate and then is processed into a prescribed mark shape by photolithography process, and thereafter, post-baking is performed in order to reduce photosensitivity of the positive resist.例文帳に追加

ガラス基板上にポジレジストを塗布した後、該ポジレジストをフォトリソグラフィプロセスにより所定のマーク形状に加工し、その後、該ポジレジストの感光性を低下させる目的でポストベークを行うことを特徴とするガラス基板上にアライメントマークを形成する方法。 - 特許庁

that, ultimately, the industrial/factory mode of software production was doomed to be outcompeted from the moment capitalism began to create enough of a wealth surplus that many programmers could live in a post-scarcity gift culture. 例文帳に追加

つまり多くのプログラマがポスト稀少性時代の贈与文化の中で生きられるだけの富の余剰を資本主義が作り出せるようになった瞬間から、最終的にはソフト生産の産業資本主義様式は競争に負けるべく運命づけられているのだ、という考察だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When dealing with the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11 last year, I decided to inject capital into 10 regional financial institutions based on special earthquake-related provisions of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions from the perspective of strengthening the financial intermediary function of financial institutions in the disaster areas, and contributing to post-earthquake restoration and reconstruction, so as to ensure that the financial sector supports post-earthquake restoration and reconstruction work. I also did my utmost toward reconstruction by supporting the enforcement of the guideline for the restructuring of debts owed by individual debtors, which is aimed at smoothly restructuring debts owed by disaster victims. 例文帳に追加

昨年3月11日に発生した東日本大震災の対応に当たっては、震災からの復旧・復興を金融がしっかりと下支えすべく、被災地の金融機関等の金融仲介機能を強化し、震災からの復旧・復興に資する観点から、金融機能強化法の震災特例に基づき、地域金融機関10機関に対する資本参加を決定したほか、被災者の債務整理を円滑に進めるための個人債務の私的整理に対するガイドラインの運用を支援するなど、復興支援に最大限努力をしてまいりました。 - 金融庁

In this section, the expression "date of an application for a patent" means, as respects an application which is post-dated or ante-dated under this Act, the date to which the application is so post-dated or ante-dated, and means, as respects any other application, the date on which it is actually made. 例文帳に追加

発明は、特許出願の日から、出願された特許を付与する公印が付される日までの期間にわたり、その特許を毀損することなく使用し公開することができ、使用及び公開によって生ずる結果から保護することを、本法では暫定保護という。本条において特許出願の日という表現は、本法に基づき実際より後の又は先の日付が記入された出願については、当該出願がそのように実際より後の又は先の日付で記入された日をいい、その他の出願については、実際に出願が行われた日をいう。 - 特許庁

(1) Subject to rule 96A(2), any notice, application or other document authorised or required by the Act or these Rules to be filed or sent to the Registry may be sent through the post, and the service and filing shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying and posting a letter containing the document, and unless the contrary is proved, shall be deemed to have been effected at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

(1) 規則96A(2)に従うことを条件として,法又は本規則により登録局に提出又は送付することが認められ又は求められる通知,申請,請求その他の書類は,郵便により送付することができるものとし,その送達及び提出は,当該書類を含む書簡に適正に宛名を書き,手数料を前納し,かつ,これを投函することにより実行されたものとみなされるとともに,別段の立証がされない限り,当該書簡が通常の郵送過程において配達される筈の時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

(4) When an application for authorization set forth in paragraph (1) has been filed, the Prime Minister shall examine whether the Post-Merger Trust Company conforms to the standards listed in the items of Article 5(1). In this case, when the Post-Merger Trust Company falls under any of the requirements listed in the items of Article 5(2), or when the written application set forth in paragraph (2) or the attached documents set forth in the preceding paragraph include any false statements or fail to state any material facts, the Prime Minister shall not grant the authorization. 例文帳に追加

4 内閣総理大臣は、第一項の認可の申請があった場合においては、合併後の信託会社が第五条第一項各号に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。この場合において、内閣総理大臣は、合併後の信託会社が第五条第二項各号に掲げる要件のいずれかに該当するとき、又は第二項の申請書若しくは前項の添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、認可を与えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper.例文帳に追加

錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。 - 特許庁

In the image processor, a post-discoloring prediction preview image 74, in which the printed matter prepared by printing display image data as an image is assumed to be posted under a prescribed posting condition, and a pre-discoloring preview image 72 before discoloring are displayed side by side on a display.例文帳に追加

この画像処理装置では、入力された表示画像データを画像として印刷したときの印刷物が所定の掲示条件下で掲示されたとしたときの退色後予測プレビュー画像74と退色前の退色前プレビュー画像72とをディスプレイに並べて表示する。 - 特許庁

To stably maintain the performance of a power control circuit which holds at a prescribed value the level of a signal obtained from post-stage of a circuit making a desirable response to an input signal of a specific level and the transmitter mounted with this electric power control circuit.例文帳に追加

本発明は、特定のレベルの入力信号に対して所望の応答を行う回路の後段に得られる信号のレベルを規定の値に保つ電力制御回路と、この電力制御回路が搭載された送信機とに関し、性能が安定に維持されることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device, equipped with a Z folder proper in operability which can improve productivity as a system by ejecting a paper sheet which is not to be Z-folded first to a post-processing side during Z folding, thereby effectively using the time required for Z folding.例文帳に追加

Z折り処理をしている間に、Z折りしない用紙が追い越して先に後処理側に排出されることでZ折り処理時にかかる時間を有効に使用して、システムとしての生産性を向上させる、操作性のよいZ折り処理装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a housing comprising the steps of pressing a magnesium alloy plate, and molding the housing having a small size and a light weight, and further for molding a large-sized housing to obtain a sufficient strength even in the thin wall housing and omitting a post-working and having a high yield.例文帳に追加

マグネシウム合金板をプレス加工して、小形、軽量の筐体を成形できるほか、大型の筐体の成形加工も可能で、薄肉でも十分な強度が得られるとともに、後加工を省くことができる歩留まりの高い筐体の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

To provide a camera structure which facilitates post mounting of a remote controlled photosensor and makes the unification of parts possible within a range where the integrity of designs is not impaired between a model not provided with the remote controlled photosensor and a mode provided with the remote controlled photosensor.例文帳に追加

リモコン受光部を備えていない機種とリモコン受光部を備えた機種との間でのカメラのデザインの変化を最小にした状態で、リモコン受光部の後付けを容易にし、かつ部品の共通化を図るため、リモコン受光部取付け可能なスペースを撮AFファインダ本体の外側の設ける。 - 特許庁

To provide an image forming system constituted by connecting an image forming device and a post-processing device via an intermediate conveying unit having an intermediate accumulating part to easily perform jamming processing when a paper conveyance abnormality, that is, the jamming of paper occurs in the intermediate accumulating part.例文帳に追加

中間集積部を有する中間搬送ユニットを介して画像形成装置と、後処理装置と、を接続してなり、用紙搬送異常、すなわち、用紙のジャムが中間集積部にて発生したときのジャム処理を簡単に行うことのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To obtain acrylic false-twisted blend yarns free from non-cohesion of yarns in post-processing such as dyeing, knitting or the like excellent in converging property having appropriate crispness, dry feeling, firm texture, low temperature finish setting property characteristic in acrylic fiber and an elegant gloss.例文帳に追加

染色、編成等の後工程での糸条のばらけのない集束性の良好な、かつ適度なシャリ感、ドライ感、張り腰と、アクリル繊維の特徴である低温での仕上セット性、優雅な光沢感を併せ持つアクリル仮撚複合糸を提供し、またかかるアクリル仮撚複合糸を仮撚加工により得る。 - 特許庁

To provide a decorative sheet excellent in heat resistance, which exerts sufficient laminate strength not only at a normal temperature but also at a high temperature of 90°C or higher, in addition to moderate flexibility, abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance and post-workability, by using a material except a vinyl chloride resin.例文帳に追加

本発明における課題は、塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加えて、常温のみならず90℃以上の高温でも十分なラミネート強度を有する、耐熱性に優れた化粧シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition excellent in dry etching resistance, sensitivity, resolution, etc., as a chemical amplification type resist, capable of avoiding a change of the line width of a resist pattern due to a change of the time elapsed from exposure to post-exposure heating and having superior process stability.例文帳に追加

化学増幅型レジストとして、ドライエッチング耐性、感度、解像度等に優れるとともに、露光から露光後の加熱処理までの引き置き時間の変動によるレジストパターンの線幅変動を回避でき、優れたプロセス安定性を示す感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To quickly regenerate a filter 8b while inhibiting or preventing oil dilution by not doing post fuel injection unnecessarily during execution of filter regeneration in an exhaust emission control device regenerating the filter 8b of an exhaust passage of an internal combustion engine 1 as the occasion demands.例文帳に追加

内燃機関1の排気通路のフィルタ8bを必要に応じて再生する排気浄化装置において、フィルタ再生の実行時にポスト噴射制御を無用に行わないようにし、オイル希釈を抑制または防止しながら、フィルタ8bの再生を迅速に遂行可能とする。 - 特許庁

例文

To solve a problem of a conventional camera system that has been complicated because output signals are mirror-inverted when a transfer direction is opposite resulting in needing rearrangement processing for the output signals at a post-stage signal processing system when an image pickup section is divided into a plurality of areas and horizontal transfer registers are required for transfer.例文帳に追加

撮像部を複数の領域に分割し、複数の水平転送レジスタで転送する場合、その転送方向が逆だと、出力信号がミラー反転するため、後段の信号処理系で出力信号を並び替える処理を行う必要があり、システムが複雑になる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS