「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(714ページ目) - Weblio英語例文検索

Concave structure in which an adhesive for fixing temporarily a piezoelectric element is applied is formed at the flexure, the piezoelectric element is fixed temporarily with the adhesive, successively, after an electrode of the piezoelectric element is joined with a conductive material for joining, the adhesive is removed, thus solving the problem.例文帳に追加

圧電素子を一時的に固定するための接着剤が配設される凹状構造体をフレキシャーに形成し、前記接着剤で圧電素子を一時的に固定し、続いて接合用導電性材料で圧電素子の電極部を接合した後に前記接着剤を除去することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a resonator attached to an intake pipe for an automobile is indispensable attenuate sound energy by making engine suction noises of the automobile resonate in the resonance box of the resonator attached to the intake pipe for an automobile formed by blow molding of a thermoplastic resin.例文帳に追加

解決しようとする課題は、自動車のエンジン吸気音を熱可塑性樹脂のブロー成形によって形成される自動車用吸気管に付属するレゾネータの共鳴箱内で共鳴させることによって音響エネルギーを減衰させるためには、該自動車用吸気管に付属する該レゾネータを欠かすことができないという点である。 - 特許庁

To provide an electrically heated exhaust gas control apparatus capable of preventing the problem of being unable to execute exhaust gas control due to nonheating of a catalyst because of energization inhibition even when condensed water in the exhaust gas enters the control apparatus without applying any other system.例文帳に追加

電気加熱式の排ガス浄化装置に関し、別途のシステムを適用することなく、排ガス中の凝縮水が浄化装置内に浸入してきた場合でも、通電不可によって触媒加熱がなされず、排ガス浄化が実行できないといった課題が生じ得ない電気加熱式の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein existing instruments configured to slit containers such as milk cartons and then to cut the bottom cannot safely, reliably and easily slit containers such as cartons and PET bottles different in shape and size for cutting the bottom.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、牛乳パックなどの容器に切込みを入れてから底部を切断するための従来の器具では、形状やサイズの異なる紙パックやペットボトルなどの容器の底部を切断するために切込みを入れるときに、安全、確実且つ容易に切込みを入れることができない点である。 - 特許庁

To solve the problem wherein an ozone concentration in sample gas cannot be measured accurately if a light quantity of an ultraviolet lamp is fluctuated, in ozone measurement for measuring respectively ultraviolet absorbance of the sample gas and ultraviolet absorbance of reference gas, and operating the ozone concentration in the sample gas from both ultraviolet absorbances.例文帳に追加

試料ガスの紫外線吸光度および参照ガスの紫外線吸光度をそれぞれ測定し、これら両紫外線吸光度から試料ガス中のオゾン濃度を演算するオゾン測定において、紫外線ランプの光量が変動すると試料ガス中のオゾン濃度を正しく測定できなくなるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a waveguide type dispersion compensation circuit solving such a problem of the prior art that an optical pulse synthesizer can independently control modes at a certain frequency interval having discrete transmission spectrum but cannot control continuous spectra.例文帳に追加

本発明は、従来技術による光パルスシンセサイザが離散的な透過スペクトルを有する、ある周波数間隔のモードを独立に制御することは可能であるものの、連続したスペクトルを制御することはできないという問題点を解決する導波路型分散補償回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material excellent in bonding property with a polypropylene other than a chlorinated polyolefin, because there is a problem in that since the chlorinated polyolefin contains chlorine atoms, on burning the polypropylene coated with the chlorinated polyolefin, hydrochloric acid gas, etc., are generated to make the disposal of the polypropylene as complex.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィンは塩素原子を含むことから、塩素化ポリオレフィンが塗工されたポリプロピレンを燃焼させるときに塩酸ガス等が発生して該ポリプロピレンの処分が煩雑であるという問題があり、塩素化ポリオレフィン以外の材料でポリプロピレンとの接着性に優れた材料が求められている。 - 特許庁

To overcome the problem that the technique for damping the acoustic energy of engine intake sound of automobiles by causing an resonator attached to an automobile suction pipe formed by blow molding of a thermoplastic resin to resonate within a resonation box of the resonator essentially requires the resonator attached to the suction pipe.例文帳に追加

解決しようとする課題は、自動車のエンジン吸気音を熱可塑性樹脂のブロー成形によって形成される自動車用吸気管に付属するレゾネータの共鳴箱内で共鳴させることによって音響エネルギーを減衰させる技術では、該吸気管に付属する該レゾネータを欠かすことができないという点である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a dyed plastic lens and a substrate for sublimation dyeing, adopting an ink-dot coating method using a dispenser or the like as a coating tool so as not to limit the use of dye, and further, solving a problem wherein dyes mix into one another on the substrate.例文帳に追加

本発明は、染料の使用制限を受けないために塗布器具としてディスペンサー等を用いたインクドットコーティング法を採用することが可能であり、更に基板上で染料同士が混合してしまうことを解決する染色プラスチックレンズの製造方法及び昇華染色用基板を提供する。 - 特許庁

The response to the current situation in Europe that has been caused by the Greek problem has been discussed at a series of meetings of euro-zone and EU Ministers of Finance and meetings between German Chancellor Merkel and French President Sarkozy, as you know, and I strongly hope that progress will be made in the response. 例文帳に追加

今お話がございましたように、ギリシャ問題に端を発する現在の欧州の不安な状況については、ご案内のとおり累次のユーロ圏・EUの財務相会合や、ドイツとフランス、メルケルさんとサルコジさんの首脳会議などの場を通じて対応が協議されており、今後ともその進展に強く期待したいと思っております。 - 金融庁

According to the report I have received, this system problem was partly caused by the occurrence of numerous transactions at a particular branch. In any case, as the bank's investigation is ongoing, I would like to refrain from commenting further on this for the moment. 例文帳に追加

今回のシステム障害の原因については、当行から、特定の支店で多数の取引が発生したことも一因であるとの報告を受けているところではありますが、いずれにしても、現在、当行において依然として調査中であることから、現時点でこれ以上のコメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

However, the FSA ordered Mizuho Bank to accurately report on its response to this system problem in an appropriate and timely manner, and I received reports from the FSA staff in my office over the three-day weekend through yesterday. 例文帳に追加

しかし、当庁としては、障害発生時以降、当行に対するシステム障害等の当行の対応状況について、適時適切に、的確に報告を求めるとともに、昨日まで3日間休みでございましたが、私もみずほの（システム障害の）ことがございましたから、きちんと登庁させていただいて事務方から報告を受けておりました。 - 金融庁

In relation to Mizuho Bank, although you said that it is regrettable that the system problem occurred in the wake of the earthquake and tsunami, it is possible to reason that the system broke down exactly because extraordinary transactions occurred in this emergency situation. Will you take that into consideration? 例文帳に追加

みずほ（銀行）なのですけれども、（大臣は）地震・津波の最中に起こったということで遺憾だというお話だったのですけれども、そういう状況だからこそ、通常と異なった取引が行われてシステムダウンに繋がったという考え方もできると思うのですけれども、その辺は斟酌されるのでしょうか。 - 金融庁

There has been a media report that the president of NKSJ Holdings predicted that the payment amount of earthquake insurance claims will exceed one trillion yen. Although there will not be a problem this time, do you think that the existing scheme would be sufficient to cover the payment if another earthquake followed in succession? 例文帳に追加

NKSJホールディングスの社長が、地震保険の支払いが1兆円を超えるというような見通しをしたということが報じられたのですけれども、今回は大丈夫だと思うのですが、もしこれから連続地震だとか起きた場合というときに、今のままのスキームでいいとか、支払いについてのご見解をお願いいたします。 - 金融庁

Regarding how to deal with the double loan problem, on June 22, there was a media report that the guideline for a privately-led debt workout that enables the workout of existing debts owed by individuals without court procedures would be formulated by around mid-July. In that case, won't the individuals concerned be blacklisted with regard to credit information? What is your view on that matter? 例文帳に追加

22日に、二重ローン対策で、個人の既存債務を裁判所の手続を経ずに整理できる私的整理ガイドラインを、7月中旬をめどに策定するとの報道がございましたが、これは信用情報、いわゆるブラックリストへの登録というのは回避されるのでしょうか。大臣のご見解をお願いいたします。 - 金融庁

At the same time as encouraging financial institutions to positively consider making use of it, we will do our utmost to support the reconstruction of the disaster areas by resolving the overlapping loan problem and supporting the management of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors. 例文帳に追加

施行は7月からいたしましたが、この金融機能強化法の改正法の活性化についても積極的な検討を促すとともに、いわゆる「二重債務問題」、あるいは「個人債務者の私的整理に対するガイドライン」の運用支援を行うなど、被災地の復興支援に最大限、努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

I will ask you about the implementation of support measures related to the overlapping loan problem, which is one of the three matters concerning which the Prime Minister Noda has issued instructions. Now that the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors has started, will you consider further support measures? Could you elaborate in that respect? 例文帳に追加

野田総理から受けた3点の指示のうちの一つの、二重ローンに関する支援措置について、一応、（個人版）私的整理ガイドラインは適用が開始になって、これはまた新たな、何か一段踏み込んだ支援措置などを考えていくということなのか、もう少し具体的なところをお聞きしたいのが1点目です。 - 金融庁

As to the question of whether we are considering further support measures, the FSA alone may not be able to resolve this problem, concerning which the Prime Minister has issued a particular instruction, as a third supplementary budget is going to be compiled. 例文帳に追加

今ご質問がありました、また何かさらに別に考えているのかということでございますが、これは特に総理からのご指示でもございますし、今度、第3次補正予算も組みますので、そういったことで、今日また再任されたわけでございますから、これは金融庁だけでは、ひょっとしたら解決できない。 - 金融庁

The system was restored around 12:30 p.m.　yesterday.　Generally speaking, an appropriate deadline is set for the submission of a report based on the FIEA in accordance with the nature of the problem.　However, I would like to refrain from commenting on the details of a specific order for the submission of report. 例文帳に追加

そういった意味で、昨日12時半に復旧したわけでございますが、一般論といたしましては、この報告徴取命令においては、問題の内容に応じて適当な時期を設定しているところですが、個別の報告徴取命令の詳細についてはコメントをすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

That is a very important point.　While we cannot say that concerns over the European fiscal problem have been dispelled, the financial and capital markets in individual countries have generally been recovering for the past several months compared to before as a result of efforts made by the EU, euro-zone countries and the ECB (European Central Bank). 例文帳に追加

非常に大事なところでございますが、欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとは言えないものの、以前に比べれば、EU・ユーロ圏諸国やＥＣＢ（欧州中央銀行）等の取組みもありまして、ここ数カ月間、各国の金融・資本市場は概ね回復傾向にあるのではないかと思っております。 - 金融庁

I was told yesterday that in response to this suggestion, the Trust Companies Association of Japan voluntarily set up a project team to study the idea. The FSA, together with relevant ministries and agencies and various industries, will make every possible effort to prevent a recurrence of this problem. 例文帳に追加

そのような意見を受けて、信託協会でも自主的に今プロジェクトチームを作ってその辺を検討して頂いているという話を昨日聞かせて頂きまして、これは本当に関係省庁、それから色々な関係業界といったところの総力を挙げてきちんと再発防止に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

From this perspective, Minister of Finance Azumi recently expressed an intention to announce Japanese financial support worth 60 billion dollars for the IMF at the G-20 meeting. I hope that this Japanese action, combined with Europe's own efforts, will help to resolve the European debt problem. 例文帳に追加

こうした観点から、先般我が国の安住財務大臣よりG20の際に、IMFに対する600億ドルの資金協力の表明を行う方針が示されたものと認識しておりますが、こうした我が国の対応が、欧州自身による取組みと相まって、欧州債務問題の解決につながることを期待しております。 - 金融庁

This is a matter of very strong interest for the people. Could you tell me whether other companies facing problems similar to the AIJ problem have been identified, although this may be a sensitive question? If so, what would a more in-depth third-round survey be like? 例文帳に追加

大変国民的関心の高い事案だと思いますが、現時点で第2のAIJに該当する可能性のある社があるのかどうか、なかなかセンシティブな問題ですが（如何でしょうか）。 また、あるとすれば、そこからさらに深掘りした第3次の調査はどのような形で進めていくのかということについて教えてください。 - 金融庁

In any case, we will continue to strive to properly inspect and supervise financial institutions so that they manage customer information in an appropriate manner based on the Act on the Protection of Personal Information and we will take supervisory actions as necessary if a problem is found. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、個人情報保護法等に基づきまして、各金融機関において顧客情報の管理が適切に行われるよう、私どもも引き続き、的確な検査・監督などに努めますとともに、問題があると認められる場合には、必要に応じまして、監督上の対応を行ってまいりたいと考えております。 - 金融庁

Appropriate disclosure relating to financial instruments is deemed extremely important in view of protecting investors, which is our top priority, as well as building trustworthy and vibrant markets. As we live in a country ruled by law, the FSA will properly tackle this problem pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

金融商品に係る適切な開示は、一番大事な投資者保護及び信頼と活力ある市場の構築の観点からして極めて重要と考えておりまして、この問題点に関しては、法治国家でございますから当局としても法令に基づいて、適切に対処してまいりたいというように思っております。 - 金融庁

One important factor behind this is the cycle in which financial institutions recognize and disclose their own losses and make self-efforts to raise necessary capital. A private sector initiative like this - an initiative by the parties concerned themselves - has been moving this problem toward a solution. 例文帳に追加

そのことの一つの重要な要素は、それぞれの金融機関が自ら損失を認識し、自らディスクロージャーをし、自らの努力で資本調達に動くということでございまして、そういう民間のイニシアティブ、当事者のイニシアティブによって、進んでいるというのが現在の状況であろうかと思います。 - 金融庁

Regarding the subprime mortgage problem, I believe that the Japanese financial authorities have taken appropriate actions, including pursuing leading practices in information disclosure. Anyway, we need to continue to take proper action, including seeking cooperation with the authorities of other countries. 例文帳に追加

サブプライム問題につきましては、我が国の金融行政当局としてそれなりに適切な対応を取ってきていると考えてきておりますが、情報発信の点など先進的な取組みを含めて対応してきているわけですが、引き続き国際的な当局間の連携なども含めて的確な対応を行うことが求められております。 - 金融庁

Although I would like to refrain from commenting on specific cases, generally speaking, it would be a very serious problem if an act that must not be committed from the perspective of governance, such as leaking sensitive information shared among a limited group of people, has been repeatedly committed. 例文帳に追加

個別の案件について一つ一つコメントすることは差し控えますけれども、一般論として申し上げますと、企業のガバナンス、そしてその当事者のみが知り得る情報、決してやってはならない行動、言動、そういうことがやはり繰り返されているということの意味は、極めて重大だと思っています。 - 金融庁

As for the question regarding the worldwide move toward strengthening regulation, the Financial Stability Forum (FSF) in April this year drew up a report containing a variety of measures to be taken by regulatory authorities to deal with the global financial turmoil that was triggered by the subprime mortgage problem 例文帳に追加

また、世界的な規制強化の動きについてのお尋ねでございますけれども、今般のサブプライム・ローン問題に端を発するグローバルな金融市場の混乱につきましては、規制当局の立場からさまざまな対応策を盛り込んだ金融安定化フォーラム（FSF）の報告書が本年の4月にとりまとめられたところでございます - 金融庁

The FSA will continue efforts to properly inspect and supervise financial institutions so that they manage customer information in an appropriate manner in accordance with the Act on the Protection of Personal Information and will take supervisory actions as necessary if a problem is found 例文帳に追加

金融庁といたしましては、個人情報保護法等に基づきまして、各金融機関において顧客情報の管理が的確に行われるよう、引き続き、的確な検査・監督に努めますとともに、問題があると認められる場合には、必要に応じ、監督上の対応を行ってまいりたいと考えております - 金融庁

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7 信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

Accordingly, a technical problem that the contact resistance rises because concentration of the effective donor atoms is lowered can be solved.例文帳に追加

この構成により、高温によって配線Ａｌ素片のＡｌ原子が電極膜素片および加熱反応層を緩慢に拡散し、下部の高不純物濃度ｎ型ＳｉＣ領域に取り込まれた結果、有効なドナー原子の濃度が減少するためにコンタクト抵抗が上昇する、という従来技術の問題を解決することが出来る。 - 特許庁

To improve the problem that, when the whole of an Al film or a Ti film on an electrically conductive substrate is anodized to produce alumina or titania, the alumina or titania film is peeled from the substrate since a growth rate is nonuniform, and to perform the anodization to directly above the electrically conductive substrate with high precision.例文帳に追加

本発明の課題は、導電性基板上のAl膜あるいはTi膜をすべて陽極酸化しアルミナあるいはチタニアを作製する際に、成長レートが不均一であるため、アルミナあるいはチタニア膜が基板から剥離してしまうという問題を改善し、精度よく導電性基板直上まで陽極酸化することである。 - 特許庁

To provide a hard-macro and a semiconductor integrated circuit capable of easy examination of a floor plan through easy estimation of a required amount of a wiring area, with sufficiently restraining occurrence of the following problem that wiring cannot be passed through in an area in which the hard-macro is formed.例文帳に追加

ハードマクロが形成された領域を配線が通過することができないという問題の発生を充分に抑制できるとともに、配線領域の必要量の予測を容易にすることでフロアプランの検討も容易に行うことを可能とするハードマクロ、これを備える半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Therefore, a problem of Moire fringes is solved by setting mutual dimensions and it is not always needed to bring randomness in the pitch of a metal mold for manufacturing the lens film part.例文帳に追加

光透過性基本単位の幅とレンズの繰り返し単位のピッチとにつき前記一方の幅が前記他方の幅の整数倍となる関係に設定されており、前記相互間の寸法の設定によりモアレ縞に対処することができたので、レンズフィルム部を製作するための金型のピッチに必ずしもランダム性を持ち込む必要はない。 - 特許庁

By capturing desktop events and one or more other available data streams during the first customer service engagement, and making a document containing that data available to the customer, the customer can solve the reoccurrence of the problem without having to contact the customer service center.例文帳に追加

最初の顧客サービス関与中のデイスクトップ事象及び１つ以上の他の入手可能データストリームの少なくとも一方を取得することによって、またそのデータを含む文書を顧客が入手できるようにすることで、顧客は、顧客サービスセンターに接触することもなくその問題の再発を解決できる。 - 特許庁

To solve such a problem that dialkyltin alkoxide containing a harmful trialkyltin compound or a chlorine-containing compound causing metal corrosion or polymer deterioration is used for an organic synthesis resulting in contamination of a finished product with such harmful substances, and to provide the alkoxide capable of simply obtaining the finished product containing no such harmful substances.例文帳に追加

有害なトリアルキルスズ化合物や金属腐食やポリマー劣化をもたらす塩素含有化合物を含有したジアルキルスズアルコキシドを有機合成に使用し、結果として製品にこれら有害物が混入するといった問題を解決し、有害物を含まない製品を簡便に得ることができるジアルキルスズアルコキシドを提供すること。 - 特許庁

To provide a new lithium ionic liquid having no complicated problem that three or more kinds of ions are present as observed in a conventional system and no limitation in a composition range to be a liquid state at around room temperatures by using a thermodynamically stable lithium salt without crystallizing time-dependently as an ionic liquid.例文帳に追加

従来のように系内に３種以上のイオンが存在する複雑さの問題なく、室温付近で液体状態となる組成範囲が限定されず、熱力学的に安定で経時的に結晶化することのないリチウム塩自身をイオン性液体とする、新規なリチウムイオン性液体を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a single ionic conductive polymer is fixed to a polymer chain, and lithium ion is strongly bound by an anion site to lower the mobility of the lithium ion to drastically reduce ionic conductivity so that the ionic conductivity of the single ionic conductive polymer has to be greatly improved.例文帳に追加

シングルイオン導電性ポリマーはアニオンが高分子鎖に固定されており、アニオンサイトにリチウムイオンが強く束縛されてしまうためリチウムイオンの移動度が低下し、イオン導電率は大変低くなってしまうという問題点があり、シングルイオン導電性ポリマーのイオン導電率の改善が大きな課題となっている。 - 特許庁

In order to solve the problem peculiar to the graphite that the gas molecules are accumulated in pores caused by porosity, the surface of vessel 6 is coated with a pyrolytic carbon to prevent the gas molecules from occlusion by the porosity and to remove the discharge of the gas molecules in vacuum.例文帳に追加

さらにポーラスであるために、細孔にガス分子が溜まるという黒鉛特有の欠点を解消するため、容器６の表面に熱分解炭素（Ｐｙｒｏｌｙｔｉｃ Ｃａｒｂｏｎ或いはＰｙｒｏｌｙｔｉｃ Ｇｒａｐｈｉｔｅ）をコーディングし、細孔によるガス分子の吸蔵を防止し、真空中でのガス分子の放出を無くした。 - 特許庁

When this switch changes its state, the focusing actuator is driven to move the objective lens apart from the disk in the direction vertical to the disk, thus solving this problem.例文帳に追加

開閉部のヒンジなどに開閉部の開閉を感知するスイッチを設け、開閉部が閉じられようとしたらスイッチの状態が遷移するようにし、本スイッチの状態が遷移するとフォーカスアクチュエータを駆動させて対物レンズを光ディスクから遠ざける方向かつ光ディスクに対して鉛直方向へ移動させることにより解決される。 - 特許庁

The problem of the invention is solved by bringing a cell crushed liquid of Escherichia coli to which L-lysine decarboxylase gene having an N-terminal amino acid sequence provided with 6 histidines is transferred or Escherichia coli having the L-lysine decarboxylase gene localized on the surface of the cell into contact with high-concentrated L-lysine monohydrochloride.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度のＬ−リジン一塩酸塩に、Ｎ末端アミノ酸配列に６個のヒスチジンを付与したＬ−リジン脱炭酸酵素遺伝子を導入した大腸菌の細胞破砕液もしくはＬ−リジン脱炭酸酵素を細胞表面に局在化させた大腸菌を接触させることにより解決される。 - 特許庁

To solve a problem encountered in the prior art that a part of resin- made products and rubber-made products is mixed in combustible refuse and is incinerated to generate harmful components such as hydrochloride, dioxins and the like since, most of the resin-made products and rubber-made products contain chlorine.例文帳に追加

樹脂製品およびゴム製品の一部は燃えるゴミに混入し、焼却場において、焼却されているのが現状であり、樹脂製品およびゴム製品においては、塩素を含有している場合が多く、焼却に際して発生する塩化水素ガスおよびダイオキシンなどの有害成分が問題となっている。 - 特許庁

The antiinflammatory analgesic for external use having a heretofore unattainable good effect is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by selecting an arylacetic acid nonsteroidal antiinflammatory analgesic as the nonsteroidal antiinflammatory analgesic and adding an antihistamine thereto.例文帳に追加

非ステロイド系消炎鎮痛剤として、アリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤を選択し、そのアリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤に抗ヒスタミン剤を添加することにより上記課題をすべて解決でき、従来にない良好な効果を有する消炎鎮痛外用剤の開発に成功したものである。 - 特許庁