「Required」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a variable pad for reducing the number of required workers by dispensing with monitoring of an air bleeding port, improving working efficiency, causing no wastefulness of a resin liquid, and eliminating fear of staining the periphery by the outflow resin liquid.例文帳に追加

空気抜き口の監視を不用として必要な作業者数を減らすことを可能にし、作業能率を向上させることができ、また樹脂液を無駄にすることがなく、流出した樹脂液が周囲を汚すおそれも無くすことができる可変パッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a discontinued component ordering system which enables a component purchaser who purchases and uses production stop components to own product, to efficiently perform inventory operation and management of maintenance components, by reducing the time required for ordering the necessary discontinued components.例文帳に追加

生産中止部品を購入して自己の製品に用いている部品購入者が、必要な生産中止部品の発注処理にかかる時間を短縮し、保守部品の在庫運用管理を効率的に行うことができる生産中止部品発注システムを得る。 - 特許庁

To improve the guarantee of the cable tensile strength for overhead wiring work of an optical cable and also to improve the reliability of cable connection wiring by achieving uniformization and durability of the wiring work in which the number of working processes and time are not required and difference on the construction is not generated by workers.例文帳に追加

架空での光ケーブル配線にケーブルの引っ張り強度の保証と、取付け取り扱い作業に手数と時間が掛からず、作業者による施工上での差異がなく、配線工事の均一化と耐久性をはかり、ケーブル接続配線の信頼性を高める。 - 特許庁

To solve the problem that input devices, such as a keyboard and a ten-key pad, for certification operation are be required other than a barcode scanner for performing certification operation by using the keyboard and the ten-key pad before and after scanning a barcode when performing certification in a device for accessing a file by using the barcode.例文帳に追加

バーコードを使用してファイルにアクセスする装置において認証を行う場合、バーコードをスキャンする前後にキーボードやテンキーを使用して認証操作を行うため、バーコードスキャナ以外に、認証操作用のキーボードやテンキーなどの入力装置が必要になる。 - 特許庁

To provide a rubber composition which has sufficient mechanical properties, heat resistance, etc., and can be converted into a crosslinked rubber having excellent vibrationproof properties and to provide a vibrationproof rubber which is prepared by crosslinking the composition and is useful for various applications where vibrationproof properties are required.例文帳に追加

十分な機械特性及び耐熱性等を有し、優れた防振特性を備える架橋ゴムとすることができるゴム組成物、及びこのゴム組成物を架橋してなり、防振性を必要とする各種の用途において有用な防振ゴムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an image of a screen cannot be grasped after an image is stuck to a virtual three-dimensional object at the time of imaging and the problem that a user is required to move the frame of a cutting range and do cutting operation, requiring time and labor on the part of the user.例文帳に追加

撮像時における画像の仮想三次元物体に対する貼り付け後の画面イメージが把握できないという問題の解決や、ユーザーが切り出し範囲の枠の移動および切り出し作業をする必要があり、手間が掛かるという問題を解決する。 - 特許庁

When the ultraviolet lamp is turned on, the partition opening and closing valve is opened to take water in, and when a required water intake volume based on accumulated water intake volume reaches a set volume, the partition opening and closing valve is forced to be opened and at the same time the ultraviolet lamp is turned on.例文帳に追加

紫外線灯を点灯するときには併せて仕切り開閉弁を開変換して採水させ、取水の積算量に基づく必要採水量が設定水量になれば、仕切り開閉弁を強制的に開変換し、併せて紫外線灯を点灯させる。 - 特許庁

In an apparatus for winding the veneer which treats the veneer by winding together with the thread while the veneer is guided on the periphery of the winding shaft by the thread, many pieces of angular particles 3b are secured to required positions on the periphery of the winding shaft 3 via a fastening material 3a.例文帳に追加

ベニヤ単板を糸によって巻取り軸の外周に案内しながら該糸と一緒に巻取り処理するベニヤ単板の巻取り装置に於て、角張った粒子３ｂの多数個を、固着材３ａを介して巻取り軸３の外周の所望位置に固着させる。 - 特許庁

To provide a form rolling method and device such that no wet type oily and water soluble coolant is used in the same manner as a small diameter spline and gear even in a form rolling method using flat dies for machining screws and the like, and that no washing is required in a succeeding process as in the oily case.例文帳に追加

ねじ等を加工する平転造加工法においても、小径スプライン、歯車と同様に、湿式の油性、水溶性クーラントを使用しない、油性の場合のような後工程での洗浄を必要としない平転造加工法及び転造加工装置を提供。 - 特許庁

Additionally, positional regulation in the car cross direction is carried out by setting a parting line PL and engaging a cutout 232 to be required for rapping with a hook 42 of the unit panel so as not to be an under cut structure at the time of rapping the support flange 231.例文帳に追加

また、支持フランジ２３１が型抜き時、アンダーカット構造とならないように、パーティングラインＰＬを設定するとともに、型抜き上必要となる切欠き２３２をユニットパネル４０のフック４２と係着させることにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

Meanwhile, when the transmission delay time is short or the required delay time is long, as in a section (B), the data length of the short packet is elongated, so as to correspondingly increase an effective data stored in the ATM cell and reduce an ineffective data, thereby intending an effective use of the used transmission band.例文帳に追加

一方、伝送遅延時間が短い又は要求される遅延時間が長い場合、区間（Ｂ）のように、ショートパケットのデータ長を長くし、その分、ＡＴＭセルに格納する有効データを多くして無効データを少なくし、使用伝送帯域の有効利用を図る。 - 特許庁

The antenna device is constituted of a circuit board 1 of a flat planar shape which mounts a high-frequency transceiving circuit, and the antenna conductor 2 of a planar shape or a line shape which bridges over an end of the circuit board 1, is supported at the end, and has the required wavelength of the operating frequency.例文帳に追加

高周波送受信回路が実装される平板状の回路基板１と、回路基板１の端部を跨って一部が支持される、使用周波数の必要波長を持つ板状、もしくは線状のアンテナ導体２とによりアンテナ装置を構成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of defectives by saving on the labor of an operator and by eliminating the accidents such as dropping, through automatically turning over a required number of plates from a horizontal state to a vertical state, and then through setting the plates to a carrying position toward a shearing machine.例文帳に追加

所定枚数の板材を水平から垂直状態に自動的に反転し、これを切断加工機への搬出位置に設定することによって、作業者の労力負担を軽減し、また落下などによる事故を無くして不良品の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a toilet seat facility where the operation of floating up or lowering a toilet seat support member is associated with the operation of raising or lowering a toilet seat, thereby reducing the man hours required of a cleaning person when cleaning an area below the toilet seat support member.例文帳に追加

便座支持部材を浮上又は下降させる操作と便座を起立又は倒状させる動作とを関連づけられており、便座支持部材の下側領域の清掃時に清掃作業者に要求される作業工数が少なくて済む便器設備を提供する。 - 特許庁

A memory allocation control section 223 alters allocation of the storage area required by a frame memory 213 depending on a specified using color stored in a using color storage section 222 and controls allocation of an area released by alteration to a writing work memory 212.例文帳に追加

メモリ割当て制御部２２３は、使用色記憶部２２２に保持された指定の使用色に応じてフレームメモリ２１３が必要とする記憶領域の割当てを変更し、変更により開放される領域を描画用ワークメモリ２１２に割当てる制御を行う。 - 特許庁

Accordingly, the work for stopping the fire alarm is dispensed with in each dwelling unit to simplify the work for stopping the fire alarm, and a working time required for the stop of the fire alarm becomes short to suppress a noise suffering by alarm sound.例文帳に追加

故に、各住戸毎に火災警報を停止する作業が不要となって火災警報を停止させるための作業が簡素化でき、しかも、火災警報の停止に要する作業時間が短くなることによって警報音による騒音被害を抑えることができる。 - 特許庁

In the judgment circuit 25, the maximum temperature signal is created, cooling instruction signals 281 and 282 are used, instruction regarding the amount of required cooling is made to each of cooling control circuits 261 and 262, and ON/OFF operation is instructed to cooling means 271-274 by signals 291 and 292 for controlling the amount of wind, thus improving a cooling capacity.例文帳に追加

そして、判定結果（必要冷却指示信号）を受けた冷却制御回路では、該判定結果に基づき、冷却手段へＯＮ／ＯＦＦ指示を行ない、情報処理装置筐体内の冷却を発熱量に応じて常に適切に行なう。 - 特許庁

To provide an anti-rolling device of a railroad vehicle capable of reducing the vertical vibration and the elastic vibration of a railroad vehicle body, ensuring the roll rigidity of the railroad vehicle body, reducing the energy required for inclining the railroad vehicle body during the high-speed traveling on a curve, and obtaining the excellent railroad vehicle body inclination performance.例文帳に追加

車体上下振動、弾性振動を低減し、かつ車体ロール剛性を確保しつつ、曲線高速走行時の車体傾斜に要するエネルギが小さく良好な車体傾斜性能を得ることのできるアンチローリング装置を提供する。 - 特許庁

When the putting out of the game media is generated by the start of the games or with the progress of the games, the number of the game media to be put out is stored into a plurality of memory areas and the game media are put out thoroughly until all of those are put out up to the number as required.例文帳に追加

遊技の開始または遊技の進行とともに払い出される遊技媒体が発生すると、遊技媒体の払出数を複数の記憶領域に記憶しておき、該払出数の遊技媒体を全て払い出すまで、該遊技媒体の払い出しを行う。 - 特許庁

To provide a cylinder supporting device, by which the damage of surface coat caused by insertion into or pulling out from a cylinder housing space is reduced, and as required, a cylinder can be carried as it is to a place where the cylinder will be used without moving the cylinder to a carrier.例文帳に追加

ボンベ収納空間への挿入抜去時や運搬時の衝突や擦れによる表面塗装などの損傷問題が軽減され、また、必要に応じて運搬車への移し替え作業をせずに供用場所へそのまま運搬できるボンベ支持装置を提供する。 - 特許庁

The connecting pipe is comprised of a straight pipe of a top end connected and communicated with a drain hole of the sink, a portion bent at almost 90 degrees at the bottom end of the straight pipe, and a portion which can be cut off as required and is extendable straight from the bottom end of the bent portion.例文帳に追加

接続管を、上端部がシンクの排水口と連通接続される直管部と、該直管部の下端に連通された略く字状に形成された屈曲部と、該屈曲部下端部から直線状に延びる切断可能部と、から構成した。 - 特許庁

To provide a fiber ribbon in which high density of optical fibers can be attained by making core pitches among optical fibers arranged in the vertical direction small and also a distance in a longitudinal direction required for bending when arranging optical fibers of two lines into optical fibers of one line is lessened and moreover covering removing work can be also reduced.例文帳に追加

上下方向に配列される光ファイバ間のコアピッチを小さくして高密度化をはかると共に、２列を１列に揃える際の曲げに要する長手方向距離を少なくし、また、被覆除去作業も軽減できるテープ心線を提供する。 - 特許庁

Article 35 (1) The national government shall grant a subsidy to prefectures to allocate financial resources for the cost required for cooperation with Prevalence Reconnaissance Business under paragraph 1 of Article 23 pursuant to the provision of paragraph 2 of said Article and for the operation of the control station for pests. 例文帳に追加

第三十五条　国は、第二十三条第二項の規定により同条第一項の発生予察事業に協力するのに要する経費及び病害虫防除所の運営に要する経費の財源に充てるため、都道府県に対し、交付金を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries enacts a standard pursuant to the provisions of paragraph (1) for an agricultural and forestry product whose quality may be easily discerned by users upon the purchase, he/she shall not be required to enact a standard in quality labeling therefore. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、需要者がその購入に際し容易にその品質を識別することができると認められる農林物資について、第一項の規定により規格を制定するときは、その品質に関する表示の基準を定めないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The vessel is provided with a deratization certificate or other certificate delivered (issued within the preceding 6 months by a quarantine station chief or any foreign institute equivalent to this), confirming that no further deratization is required. 例文帳に追加

五　ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The alien shall receive the registration certificate issued or returned to him/her by the mayor of the city or the head of the town or village, and carry it with him/her at all times. However, any alien under the age of sixteen years shall not be required to carry his/her registration certificate with him/her. 例文帳に追加

第十三条　外国人は、市町村の長が交付し、又は返還する登録証明書を受領し、常にこれを携帯していなければならない。ただし、十六歳に満たない外国人は、登録証明書を携帯していることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Any vessels that are required to be equipped with radio equipment pursuant to the provisions of Article 4 of the Ships Safety Act (Act No. 11 of 1933) and specified by Cabinet Order shall be equipped with meteorological instruments pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七条　船舶安全法（昭和八年法律第十一号）第四条の規定により無線電信を施設することを要する船舶で政令で定めるものは、国土交通省令の定めるところにより、気象測器を備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) Any aircraft which is listed in the "Aircraft" column of the following table shall be boarded by an airman who can perform functions listed in the "Duties" column of the said table pursuant to the provision of Article 28, in addition to an airman required under the preceding article. 例文帳に追加

第六十六条　次の表の航空機の欄に掲げる航空機には、前条の航空従事者のほか、第二十八条の規定により同表の業務の欄に掲げる行為を行うことができる航空従事者を乗り組ませなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Circular flight area (referring to a specified air space above an aerodrome deemed to be at a minimum required for safety of circular flight of landing aircraft, the same shall apply hereinafter) shall not overlap a circular flight area previously designated for an existing aerodrome. 例文帳に追加

二　滞空旋回圏（空港等に着陸せんとする航空機の滞空旋回のために安全最小限と認められる空港等上空の所定の空域をいう。以下同じ。）が既存の空港等に設定された滞空旋回圏と重ならないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The flight that relies on the RNAV (area navigation) that receives the radio signals from DME, SBAS and other wireless facilities or utilizes the inertial navigation system to fly through optional paths, through the flight path or air space for which the required navigation accuracy is specified. 例文帳に追加

五　許容される航法精度が指定された経路又は空域における広域航法による飛行（ＤＭＥ、ＳＢＡＳその他の無線施設からの電波の受信又は慣性航法装置の利用により任意の経路を飛行する方式による飛行をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 The chief trial examiner may proceed with the trial procedures, even if a party or intervenor fails to undertake required procedures within the legal or designated time limit or the said person fails to appear pursuant to the provision of Article 145(3). 例文帳に追加

第百五十二条　審判長は、当事者又は参加人が法定若しくは指定の期間内に手続をせず、又は第百四十五条第三項の規定により定めるところに従つて出頭しないときであつても、審判手続を進行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where an applicant who has been required to supplement an application for trademark registration under paragraph (2) fails to supplement the said application within the designated time limit as provided in the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office may dismiss the said application for trademark registration. 例文帳に追加

５　特許庁長官は、第二項の規定により商標登録出願について補完をすべきことを命じた者が同項の規定により指定された期間内にその補完をしないときは、当該商標登録出願を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) When deemed necessary in compiling proposed city plans, excluding those instances provided for in the following paragraph, the Prefectures or municipalities shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents. 例文帳に追加

第十六条　都道府県又は市町村は、次項の規定による場合を除くほか、都市計画の案を作成しようとする場合において必要があると認めるときは、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) In cases where any person is greatly benefited by city planning projects, the State, prefectures or municipalities may burden him/her with a part of the expenses required for the relevant city planning projects, within the limit of the benefit accruing to him/her from the city planning projects. 例文帳に追加

第七十五条　国、都道府県又は市町村は、都市計画事業によつて著しく利益を受ける者があるときは、その利益を受ける限度において、当該事業に要する費用の一部を当該利益を受ける者に負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article shall not be required as regards the installation of specified chemical facilities, etc., by a person who has made the application pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 49 of the Specified Chemical Ordinance. 例文帳に追加

３　特化則第四十九条第一項の規定による申請をした者が行う特定化学設備等の設置については、法第八十八条第二項において準用する同条第一項の規定による届出は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been required to give assistance in the fact finding of the accident, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister may, when he/she finds it necessary have officials of the Ministry take the dispositions listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 18. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により事故等についての事実の調査の援助を求められた場合において、必要があると認めるときは、その職員に第十八条第二項第四号に掲げる処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fixing device which adequately copes with fixing of a color image and fixing on an OHP sheet, prevents a recording material from curling, and has a nip of a sufficient width that is required for fixing.例文帳に追加

ローラとベルトで構成したベルト定着装置は加熱時間を長くとることが可能であり、トナー量が多いカラー画像等を定着することが出来る等のように高い定着性能を有するが、記録材のカールを伴うという問題があり、この問題を解決する。 - 特許庁

The system for feeding the wastewater treatment agent is provided with a treatment agent component determining means for a required component of the treatment agent and a formulation ratio thereof in order to feed the wastewater treatment agent in which one kind or two or more kinds of a plurality of treatment agent components are formulated.例文帳に追加

本排水処理剤供給システムは、複数の処理剤成分の１種又は２種以上を配合してなる排水処理剤を供給するために、必要な処理剤成分及びその配合比率を求めるため処理剤成分決定手段を備える。 - 特許庁

To provide a rotary type coater and a rotary type coating method, possible to carry out improvement and power saving of an operation and improvement of product quality by carrying out, effectively and only for a required position, a grease coating to a shaft member which is conventionally done manually.例文帳に追加

従来、人手に頼っていたシャフト部材へのグリース塗布を、効率よく、かつ必要とする箇所にだけ塗布することで、作業性の向上、省力化、および品質向上を図ることのできる回転塗布装置および回転塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, for example, of waste water.例文帳に追加

施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric connector capable of sharpening a boundary between a conductive plating layer and a nonconductive plating layer, capable of facilitating the formation of the conductive plating layer with pitches on a curved surface, and capable of shortening the time per pitch required for forming the conductive plating layer.例文帳に追加

導電めっき層と非導電めっき層との境界をシャープにし、曲面に対する導電めっき層のピッチ形成を容易化し、導電めっき層を一ピッチ形成するのに要する時間を短縮等できる電気コネクタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the belt can be changed over from the slack condition to the tight condition and vice versa by shifting the fulcrum position of the slackening squeeze pulley, the force required to perform the pulley setting and removal operations can be reduced, and the setting and removal operations of the pulley shaft at the time of removing the belt can be facilitated.例文帳に追加

緩め絞りプーリの支点位置を移動することによってベルトゆるめ状態から張る状態へ、またその逆に切り替えることができるので、プーリ着脱時に必要とする力を軽減でき、ベルト外し時にプーリ軸の着脱操作が容易となる。 - 特許庁

Two plastic panels 10 are opposedly arranged and built up using panel holders 20, clamps 42, 44, bar-like reinforcing members 30a, 30b and L-shaped tools 60, and then a clamping part 42 of the clamps is tightened to integrally support and fix the whole to thereby form a space required for placing concrete.例文帳に追加

２枚のプラスチックパネル10を対向配置し、パネル用保持具20、締付具(42、44)、棒状補強材30a、30b、Ｌ字状治具60とを用いて組み立てた後、締付具の締付部42を締め付けることで、全体を一体に支持固定して、コンクリート打設に必要な空間を形成する。 - 特許庁

To provide a sealant application nozzle which can achieve a preferable seal application face by filling a gap between the upper and lower plate materials with the sufficient amount of a sealant while covering the end faces of the upper and lower place materials with the required amount of the sealant.例文帳に追加

本発明は、上下板材の隙間を十分な量のシール材で埋めると同時に、上方板材の端面を必要な量のシール材で覆うことにより好ましいシール塗布面を得ることが可能なシール材塗布ノズルを提供することを課題とする。 - 特許庁

Although a complement plate 56b is set at a waiting position indicated with a dashed line by an energizing force, a protrusion 58 rotates the complement plate 56b by movement of the lever 2 interlocking with an end fence and a distal end part is set at a position to press the push switch E only when required.例文帳に追加

補完プレート５６ｂは付勢力で破線で示す待機位置に設定されているが、エンドフェンスに連動するレバー２の移動により、突起５８が補完プレート５６ｂを回動させ、その先端部が必要な時のみプッシュスイッチＥを押圧する位置に設定される。 - 特許庁