「SCROLL」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

We can imagine the actual appearance of the Great Buddha before its loss at the end of the Heian period only through a picture in "Shigisan engi" (The Legends of Mt. Shigi) (a picture scroll possessed by Chogosonshi-ji Temple) although it was painted later during the Heian period. 例文帳に追加

当時の、平安時代末期に消失する前の大仏の様子は、後代、平安時代の作ではあるけれども、唯一『信貴山縁起』（絵巻、朝護孫子寺蔵）の絵からうかがい知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of an axis with metal fittings with kingin sukashi-bori (openwork carving on gold or silver), the ryoshi in which gold or silver fine powders and kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings) are richly used, and the strings used in each scroll show the craft skills at that time. 例文帳に追加

各巻とも水晶に金銀透彫りの金具をほどこした軸首や金銀の砂子（すなご）・切箔（きりはく）などを多用した料紙、あるいはまた紐などに当時の工芸技術を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the local train bound for Kita-senri Station, on the LED sign (on the lower scroll) at Umeda Station the train is indicated as 'direct' instead of 'local' (because the description 'local' might cause confusion with the local trains bound for Shojaku Station, Takatsukishi Station, Katsura Station and Kawaramachi Station on the Kyoto Line). 例文帳に追加

北千里行きに関しては梅田駅のLED（下段のスクロール）では「普通」ではなく「直通」と案内される（京都線の正雀･高槻市･桂･河原町行きの普通と混合になり混乱が生じるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a laden state wherein a scroll compressor is rotating, a laden torque measurement process (S4) measuring a laden torque value with a measuring device from a motor current based upon a load received by an AC servomotor is performed.例文帳に追加

スクロールコンプレッサーが回転している有負荷状態において、ＡＣサーボモータが受ける負荷に基づくモータ電流から、測定装置により有負荷トルク値を測定する有負荷トルク測定処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a new exhaust system turbine housing provided with a smooth surface shape having small surface roughness on a scroll part inner wall effective for reduction of heat capacity and improvement of combustion efficiency and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、低熱容量化や高燃焼効率化に有効なスクロール部内壁が表面粗さの小さい滑らかな表面形状を具備する新規な排気系タービンハウジングおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll-type compressor comprising a simple lubricant forcibly supplying structure wherein lubricant is circulated and supplied without generating dilution caused by mixing of compressed fluid, and.例文帳に追加

圧縮流体の混入による希釈を生じることなく潤滑油を循環供給することができ、なおかつ構造がシンプルな潤滑油強制供給構造を備えたスクロール型圧縮機の提供を課題とする。 - 特許庁

In this copying machine, a mode setting means sets a page scroll mode for scrolling the display screen in page units when a predetermined operation is performed to at least either the upper cursor key or the lower cursor key.例文帳に追加

この複写機において、モードセット手段は、上カーソルキー及び下カーソルキーの少なくとも一方に対し所定の操作がされた場合に、表示画面をページ単位でスクロールさせるためのページスクロールモードをセットする。 - 特許庁

This seal material for a scroll-type compressor is composed of 1-20 wt.% PAN carbon fiber, 1-20 wt.% pitch carbon fiber, 1-15 wt.% polytetrafluoroethylene resin, and remaining part of polyphenylene sulfide resin.例文帳に追加

ＰＡＮ系炭素繊維１〜２０重量％及びピッチ系炭素繊維１〜２０重量％、ポリテトラフルオロエチレン樹脂１〜１５重量％、並びに残部がポリフェニレンサルファイド樹脂からなるスクロール型コンプレッサー用シール材料。 - 特許庁

When Mitsunobu TOSA created "Picture scroll of the origin of Kitano Tenjin Shrine," to which Sanetaka wrote a legend to explain what it depicts, Mitsunobu also made rough sketches of Sanetaka, and Sanetaka commented that 'it doesn't bear resemblance to me very much, and is dull to see.' 例文帳に追加

土佐光信が『北野天神縁起絵巻』を作る際に実隆が詞書を書く縁で、光信が描いた実隆の肖像画の下絵が残されているが、これを見た実隆は「十分に似ず、比興なり」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this picture scroll cannot be considered as a Denpon (existing manuscript) of "The Tale of Genji," yet it is the oldest existing text of The Tale of Genji, so it the only existing valuable book that brings down the text from the Heian period. 例文帳に追加

そのまま『源氏物語』の伝本とみなすことはできないが、現在残っている源氏物語の本文として最も古いもので、平安朝の本文を今日に伝えてくれる現存唯一の重要なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Heisei fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced during the Heisei period that precisely reproduced the original using the latest science and technology, the personality of Kiyoka SAKURAI herself is reflected in the pictures, so it is a different style of painting art from the original. 例文帳に追加

最新の科学技術を使って原本を精確に複写した平成復元模写と違い、絵に櫻井清香自身の個性が反映されているため、原本とはまた違った絵画作品となっているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to records, it is known that Masanobu created works in various styles and subjects, including screen paintings and Buddhist paintings; however, all his screen paintings have been lost and the existing works are limited to small paintings such as a hanging scroll. 例文帳に追加

記録によれば、正信は障壁画、仏画を含め、多様な形式・題材の作品を手掛けたことが知られるが、障壁画はことごとく失われ、現存する確実な作品は掛軸などの小画面に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji) was the oldest scroll depicting a story in Japan, in the style of peculiar and elegant tsukuri-e (pictures created by careful executed three step paintings), painted by FUJIWARA no Takayoshi 100 years after "Genji Monogatari" was written. 例文帳に追加

『源氏物語』が書かれてから凡そ100年のちの藤原隆能（ふじわらのたかよし）の描いた『源氏物語絵巻』は、濃い色彩を塗り重ねていく、つくり絵の独特の優美な日本最古の絵巻物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is surmised through a column of a pre-war magazine called 'Fuzokushi Kenkyu' (Study of folklore history) that the idea to reproduce hosonaga assimilated to kazami began with the misconception of a picture of a girl in kazami style on "Shoan Gosechi Emaki" (picture scroll of Shoan gosechi-e (annual court ceremony of girls music)) as hosonaga style. 例文帳に追加

また、汗衫に似た細長の復元案は、「承安五節絵巻」の汗衫姿の童女の図を細長と誤認したことからはじまることが、戦前の雑誌「風俗史研究」の記事などから窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chaji is a form of tea party that individuals perform for a small number of designated guests, and the host decorates the tea room with flowers and a hanging scroll, and entertains the guest with charcoal temae, kaiseki (meal served in the tea ceremony), and koicha (thick tea) or usucha. 例文帳に追加

茶事とは少人数のあらかじめ決められた客を対象にして個人が行う茶会であり、亭主は茶室を花や掛物で飾り、炭手前、懐石、濃茶および薄茶の点前により客をもてなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that "Geidai" (the title of the performance) was shortened into "Gedai," and the other theory says that "Gedai" has its origin in the short and main title written on the outer part of the picture scroll, which was called "Gedai" from ancient times to the medieval age. 例文帳に追加

「芸題」（げいだい）が詰まって「げだい」になったとする説もあるが、古代から中世にかけては絵巻物の外側に書かれた短い本題を「外題」と言っており、これが起源だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory was based on the fact that this book has descriptions which are hard to believe to be the ones of those days; for example, although Rikyu's days put a premium on chaire (tea container), the book says, 'Nothing is more important than Kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting which is mounted and hung in an alcove or on a wall).' 例文帳に追加

その根拠は、例えば茶入が重視されていた利休時代に「掛物ほど第一の道具はなし」と記すような、当時のものとは考えられない記述が目立つ点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the "Hyakki Yagyo Emaki" (a picture scroll of the demons' night parade drawn in the Muromachi period, which was before Sekien's time) contains a drawing of a biwa specter, there is a theory that Sekien drew 'Biwabokuboku', which is introduced in the "Hyakki Tsurezure Bukuro", based on the "Hyakki Yagyo Emaki." 例文帳に追加

また、石燕より以前、古くは室町時代の『百鬼夜行絵巻』に琵琶の妖怪が描かれていることから、石燕は『百鬼夜行絵巻』をもとに『百器徒然袋』の琵琶牧々を描いたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hyakki Yagyo Emaki," which is a classical picture scroll of a variety of ghosts, a cloth-like ghost having two arms and two legs was illustrated, and folklorist Kazuhiko KOMATSU put forward the hypothesis that this ghost was the origin of Ittan-momen. 例文帳に追加

古典の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』に描かれた妖怪の一つに、手足の生えた布状のものがあるが、民俗学者・小松和彦はこれを一反木綿のルーツにあたるものとの仮説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Mogao Caves in Dunhuang City, a large number of wall paintings from the 5th to 12th century as well as Buddhist paintings drawn on banners, Buddhist paintings drawn as illustrations at the beginnings of Buddhist scriptures in Kansubon (book in scroll style) have been discovered together with Mogao literature. 例文帳に追加

敦煌市莫高窟からは、5世紀から12世紀の多数の壁画の他、幡（のぼり）に描いた仏画、経典の挿し絵として巻子本の経典の冒頭に描かれた仏画が、敦煌文献とともに発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few historical records as explained, but his letter written on a scroll titled 'Furuichi harima hoshi Juko' (its byname is 'Kokoro no Shi no Bun' (literally, a writing of master on my mind)), which was given to his disciple Choin FURUICHI, is highly valued as a precious documentary record of that time. 例文帳に追加

このように史料は乏しいものの、弟子の古市澄胤に与えたという「古市播磨法師　珠光」と題された軸装の文書（通称「心の師の文」）は当時の貴重な文献として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic book and a portable information apparatus and an information storage medium used for them capable of realizing a function such as rotation, expansion, shrinkage, and scroll of a map image via a user-friendly human interface.例文帳に追加

地図画像の回転、拡大、縮小、スクロール等の機能を使い勝手のよいヒューマンインターフェースで実現できる電子ブックや携帯情報機器及びこれらに使用する情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The key groove 13f is formed so that a straight line 13s of connecting the key groove 13f and the inner-outer wall center line 13t of a turning lap 13c erected on the end plate 13a of the turning scroll 13 cross the most.例文帳に追加

キー溝１３ｆを結ぶ直線１３ｓと、旋回スクロール１３の鏡板１３ａに立設した旋回ラップ１３ｃの内外壁中心線１３ｔが最も多く交差するようにキー溝１３ｆを形成する。 - 特許庁

To provide a scroll type compressor allowing an outer peripheral part of an end plate on a turn side of a separation zone to return smoothly without running onto a tooth tip on a fixed side to prevent wear and seizure.例文帳に追加

分離ゾーンの旋回側端板外周部が固定側歯先に乗り上げることなくスムーズに戻ることができ、結果として摩耗や焼付きの発生を防止することができるスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

A load rotation preventing bearing 90 of this invention employs the first rotation bearing member 92 installed in the compression housing and the second rotation bearing member 94 installed in the orbital motion scroll member.例文帳に追加

本発明の荷重回転止め軸受け９０は、圧縮機ハウジングの内部に取り付けられた第１回転軸受け部材９２と、軌道運動スクロール部材に取り付けられた第２回転軸受け部材９４とを用いている。 - 特許庁

Thereby, a female thread portion for fixing the rear housing 114 to a fixed side end plate portion 121 of the fixed scroll 120 does not need to be ensured, so that a wall surface 121a can be made in an even flat surface.例文帳に追加

これにより、固定スクロール１２０の固定側端板部１２１にリアハウジング１１４を固定するための雌ねじ部を確保する必要がないので、壁面１２１ａを凹凸の無い平坦な面とすることができる。 - 特許庁

The compressor 1 comprises a balance weight 54 correcting a rotational balance of the swirl scroll 4, and front case 6 having a supply passage 62 taking lubricating oil from the outside to the inside and housing the balance weight 54.例文帳に追加

そして、旋回スクロール４の回転バランスを補正するバランスウェイト５４と、潤滑油を外部から内部に取り込むための供給路６２を有すると共にバランスウェイト５４を収容するフロントケース６とを含み構成される。 - 特許庁

Hooking means for hooking the scroll to the wall surface, etc. are provided to a chart body 1 constituted in such a manner that the stock prices are displayed at the axis of ordinate and daily, weekly, monthly and yearly time can be displayed at the axis of abscissa.例文帳に追加

縦軸に株価、横軸に日足，週足，月足，年足等の時間を表示しうるように構成されたチャート本体１に、壁面等に掛止するための掛止手段が具備されていることを特徴とする。 - 特許庁

The display area determination part 3 monitors data present within the virtual screen area of the virtual screen memory 2, and detects an element, a visual element or the like disposed at the bottom of the virtual screen area to perform scroll control.例文帳に追加

表示領域判定部３は、仮想画面メモリ２の仮想画面領域内に存在するデータを監視し、仮想画面領域の最も下方に配置されている要素や可視要素等を検出して、スクロール制御を行う。 - 特許庁

This scroll compressor 30 is constituted so that a positioning pin 112 having prescribed fitting accuracy is fitted, inserted, and fixed in a first hole part 110 by forming the first hole part 110 on an annular seat surface 32f of a front housing 32.例文帳に追加

スクロール型圧縮機３０では、フロントハウジング３２の環状座面３２ｆに第１孔部１１０を形成し、この第１孔部１１０に所定の嵌め合い精度を有する位置決めピン１１２を嵌挿して固定する。 - 特許庁

Furthermore, structure state of the document is detected from character kinds of the document, the number of characters, ratio between the characters and graphics, etc. (step S4 to S7) and scroll speed is set based on the detected structure information and the character reading speed (step S8).例文帳に追加

さらに、ドキュメントの文字種、文字数、文字と図との割合等からドキュメントの構成状況を検出し（ステップＳ４〜Ｓ７）、これと利用者の文字読取速度とをもとにスクロール速度を設定する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In the scroll compressor, communicating passages 24e, 24f, 24d, 24g, 34 extending from a plurality of middle compressing chambers 26A, 26B in the middle of compressing merge with each other in a midpoint (the chamber 24d) and reach a discharging port 20c.例文帳に追加

スクロール型圧縮機において、圧縮途中にある複数の中間圧縮室２６Ａ，２６Ｂから延びる連通路（２４ｅ，２４ｆ，２４ｄ，２４ｇ，３４）は、その途中（チャンバ２４ｄ）において合流して吐出ポート２０ｃに到達されている。 - 特許庁

The shroud piece 3 is constituted by integrally arranging a cylindrical pressure-fit part 31, which is pressure-fit in the intake port formation part 21; and a shroud wall formation part 32, which is a wall on the side opposed to the scroll all formation part 22.例文帳に追加

シュラウドピース３は、吸気口形成部２１内に圧入する円筒状圧入部３１と、スクロール壁形成部２２に対向する側の壁部であるシュラウド壁形成部３２とを一体的に設けてなる。 - 特許庁

By using the positioning parts 168, 169, and 170 as a machining reference, substantially similarly to a case of using the spiral part 54 as a machining reference, a turning scroll having relative position accuracy between the spiral part 54 and the other part can be manufactured.例文帳に追加

位置決め部１６８，１６９，１７０を加工基準とすることは、渦巻部５４を加工基準にしたにほぼ等しく、渦巻部５４と他の部分との相対位置精度の良い旋回スクロールを製造できる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor provided with a reliable bearing part having no risk of seizure or the like even under a condition where refrigerant such as carbon dioxide with which operation cycle reaches a high pressure wide range due to properties thereof is used.例文帳に追加

二酸化炭素などの物性上運転サイクルが高圧広域に達する冷媒下においても、焼付き等を生ずるおそれのない信頼性の高い軸受部を備えたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

A plurality of coil springs 12 are provided as an additional energizing means and their ends are mounted to the turning scroll 6 side and the middle housing 13 side, thereby generating an axial force/without causing the friction.例文帳に追加

そこで、付加的な付勢手段として複数個のコイルバネ１２を設けて、それらの端部を旋回スクロール６の側とミドルハウジング１３の側に取り付けることにより、摩擦を伴わないで軸線方向の力を発生し得る。 - 特許庁

A scroll compressor includes a motor 5 which is stored in a body casing 3, a compression mechanism part 4 which is driven by the motor 5, and a movable nozzle 18 which is placed in the body casing 3.例文帳に追加

本体ケーシング３内に収納されたモータ５と、前記モータ５によって駆動される圧縮機構部４とを備えたスクロール圧縮機であって、前記本体ケーシング３内に可動式のノズル１８を配置した。 - 特許庁

Compressed air delivered from the delivery port 8 of a first-stage compressor 2 as a front stage is introduced into a closed space 16 positioned in the back side of the turning scroll 19 of a second-stage compressor 14 as a next stage.例文帳に追加

前段となる第１段圧縮機２の吐出口８から吐出される圧縮空気を、次段となる第２段圧縮機１４の旋回スクロール１９の背面に位置する閉塞空間１６に導入する。 - 特許庁

On the side facing a bearing housing of the diffuser part 50d, a projected curved surface 50d formed into a circular-arc shape in cross section bent to the side of a scroll passage 52 of the compressor toward an outside diameter is formed along an outer periphery of the diffuser part 50d.例文帳に追加

デフューザ部５０ｄのうち軸受ハウジングに面する側に、外径に向かうつれてコンプレッサのスクロール通路５２側に曲がる断面円弧状の凸曲面５０ｄ´がデフューザ部外周に沿って形成されている。 - 特許庁

The scroll operation performs the display control of gradually zooming in the menu items toward an origin set in a given position on the screen so that they appear from the back of the screen to the front of the screen.例文帳に追加

この際、画面上の所定の位置を起点として、スクロール操作が行われると起点に向かってメニュー項目を画面の奥側から前記画面の表面に向かって徐々にズームアップさせる表示制御を行う。 - 特許庁

To provide an information processor which can adopt rotary switches for instruction of the scroll of a display screen or the like in spite of the information processor having a problem in the configuration of switches like a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムなどのように、スイッチ類の配置に問題を抱える情報処理装置であったとしても、表示画面のスクロールの指示などにロータリー・スイッチを採用することのできる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

These recess grooves 32 are arranged so that a part of at least one of them is always projecting outward in the diametral direction from the end plate 9A of the revolving scroll 9.例文帳に追加

そして、これらの逃がし溝３２は、旋回スクロール９が旋回運動する間に、少なくとも１つの逃がし溝３２が常に部分的に旋回スクロール９の鏡板９Ａから径方向外側にはみ出すように配置する。 - 特許庁

A conductor from the temperature sensor is connected in series to the circuit of a normal motor temperature sensor 48 to form integral part of a motor temperature control device installed in the sealing shell of the compressor for scroll exhaust temperature control operation.例文帳に追加

温度センサからの導線は通常のモータ温度センサ（４８）回路に直列に接続され、圧縮機の密閉殻体内に設置されたモータ温度制御装置の一体部分としてスクロール排出温度制御作用を奏する。 - 特許庁

To provide an efficient and reliable scroll compressor stably sealing and sliding a back pressure partition band to a turning end plate, achieving equalization with respect to the whole of a sliding and contacting surface, and capable of reducing a number of components at a low cost.例文帳に追加

背圧仕切帯を旋回鏡板に安定して密封摺動させ、かつ摺動接触面全体に均等化させるとともに、部品点数を削減した高効率、高信頼性、低コストのスクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁

A horizontal drive shaft 50 rotatingly driven by a single motor including a motor rotor 80 is installed in a single outer shell 12, and two sets of scroll type compressors driven by the drive shaft are disposed on both sides of the outer shell.例文帳に追加

単一の外殻１２内に、モータ回転子８０を含む単一のモータによって回転駆動される水平な駆動軸５０を設け、該駆動軸によって駆動される２組のスクロール式圧縮機を、上記外殻内の両側に配置した。 - 特許庁