「Sprayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

A powdery refractory aggregate is mixed with 1-10% ultrafine refractory powder, 0.05-0.3% surfactant, 0.5-2% air-entraining agent and 1-10% viscosity modifier in a tank 1 together with water and the obtained slurry is sprayed with compressed air through a nozzle 3 against a wall surface 4.例文帳に追加

耐火性の粉末骨材に、耐火性の超微粉末：１〜１０％、界面活性剤：０．０５〜０．３％、空気連行剤：０．５〜２％、粘度調整剤：１〜１０％をタンク１内で水とともに混合してスラリーとし、これをノズル３から圧縮空気により壁面４に吹き付ける。 - 特許庁

A photocatalytic body keeps a first layer containing a persistent binder overlying a substrate, but no photocatalytic particles, and the first layer is costed or sprayed with a mixture of the persistent binder and the photocatalytic particles and dried at an ambient temperature of 200°C to provide a second layer.例文帳に追加

基体上に、難分解性結着剤を含有し、光触媒粒子を含有しない第一層を設け、第一層の上に難分解性結着剤と光触媒粒子との混合物を塗布しあるいは吹き付け、室温〜２００℃の温度で乾燥し、第二層を設けた触媒体。 - 特許庁

To solve a problem that a fertilizer dispersed and released forward from a distribution port is readily blown off by wind, has difficulty in its distribution to a target position, is scattered to an operator and easily becomes unsanitary in a form in which a powder or granular fertilizer is sprayed by a fertilizer distributor for spraying a compost or manure.例文帳に追加

堆、厩肥を散布する肥料散布機によって粉、粒体の肥料を散布する形態では、散布口から前方へ拡散放出される肥料が風によって吹き飛ばされ易く、目的位置への散布が困難で、作業者に飛散して不衛生となり易い。 - 特許庁

Then, the formed article is rapidly cooled in a state of being constrained by the press die of the press forming machine, and further, upon the rapid cooling or after the rapid cooling, a cleaning medium is sprayed on the formed part, and salt stuck to the formed part is removed so as to produce a press-formed article.例文帳に追加

そして、この成形品をプレス成形機のプレス金型により拘束した状態で急冷するとともに、この急冷時または急冷後に、成形品に洗浄媒体を吹き付けて成形品に付着する塩を除去することにより、プレス成形品を製造する。 - 特許庁

Anchor pins 6 are driven at appropriate intervals into the surface 5a of a degraded existing concrete structure 5, and concrete or mortar 15 mixed with extensible fibers 16 made of synthetic resin is newly sprayed or placed to cause the anchor pins 6 to adhere to the existing concrete structure 5.例文帳に追加

劣化した既存コンクリート構造物５の表面５ａにアンカーピン６を適宜間隔で打ち込み、伸長性のある合成樹脂製の繊維１６を混入したコンクリート又はモルタル１５を新規に吹付けまたは打設してこのアンカーピン６を介して既存コンクリート構造物５に付着させる。 - 特許庁

To prevent a washing liquid sprayed to wash plates on a belt from stagnating on the belt and from flowing by providing a plate conveyor surface with drain holes and to obviate the obstruction of conveyance of the plates by the reduction in the coefficient of friction between the belt and the plates.例文帳に追加

プレート搬送面に排水孔を設けることによってベルト上のプレートを洗浄するために吹き付けられる洗浄液がベルトの上に溜まったり、流れたりすることを防止し、ベルトとプレートとの間の摩擦係数を低下によりプレートの搬送を阻害するのを解消する。 - 特許庁

Fine liquid droplets or particles containing a solid or highly viscous solute constituent can be sprayed in large quantity by accelerating the evaporation of a solvent constituent of a misty solution ejected from the spray nozzle 20 as the airflow from the blowing fan 8 is heated if a heating device 5 is operated.例文帳に追加

発熱装置５を作動させておけば、送風ファン８からの気流が加温されるため、噴霧ノズル２０から噴射された霧状の溶液の溶媒成分の揮発を促進させて、固体又は高粘度の溶質成分を高濃度に含む微細な液滴又は粒子を大量噴霧できる。 - 特許庁

This aerosol composition comprises 10-70 wt.% of a stock solution for a saponin-containing aerosol and 30-90 wt.% of a propellant for an aerosol and form foams to sputter by defoaming when sprayed in an atomized state or a viscous and foamy state.例文帳に追加

サポニンを含むエアゾール用原液１０〜７０重量％と、エアゾール用噴射剤３０〜９０重量％とを含有することを特徴とする霧状ないし粘調及び泡状に噴射したときに破泡によりパチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物。 - 特許庁

In this spraying construction method of the heat insulating monolithic refractory, the heat insulating monolithic refractory having rock wool granular cotton of 3 to 40 mass %, and a residual part mainly composed of cement and an inorganic lightweight aggregate is wetted in advance, and is then forcibly sent, and is sprayed by adding water on this side of a nozzle.例文帳に追加

ロックウール粒状綿３〜４０質量％、残部がセメントおよび無機質軽量骨材を主体とした断熱質不定形耐火物を、予め湿潤させた後、圧送し、ノズル手前で施工水を添加して吹付ける断熱質不定形耐火物の吹付け施工方法。 - 特許庁

In the electrostatic coating by expanding a pattern width of a sprayed coating material flow Pa, static electricity is applied on the coating material by increasing the flow rate in an air forcibly feeding passage 41 by a pattern air adjusting means 25 to turn an air flow switch 42 to energize a high voltage producing apparatus 22 by the electricity.例文帳に追加

霧化塗料流Ｐａのパターン幅を拡大して静電塗装を行う際には、パターンエア調節手段２５によりエア圧送路４１のエア流量を増大させると、エアフロースイッチ４２が高電圧発生装置２２への通電を行い、塗料Ｐが静電印加される。 - 特許庁

For a mechanism for holding a substrate subjected to high-temperature film deposition, the substrate 1 is held on a tray 3 by a pin 2, slit is performed on the tray 3, and a shock-absorbing material 39 is thermally-sprayed on the rear face of the tray 3 to improve the temperature uniformity of the surface of the substrate 1.例文帳に追加

高温成膜処理する被処理基板保持機構として、被処理基板１をピン２にてトレー３上に保持し、また、トレー３へのスリットを実施し、さらにトレー３裏面に緩衝材３９を溶射することにより、被処理基板１表面温度均一性を向上させる。 - 特許庁

A liquid collecting vessel 63, which is located inside the inner cylinder and is fixed to the liquid tank 13, collects the cleaning liquid sprayed from the cleaning nozzle together with the suspended material and a guiding tube 64 guides the cleaning liquid containing the suspended material in the liquid collecting vessel 63 to an unfiltered liquid outside the double cylindrical body.例文帳に追加

内筒内部に位置しかつ液槽に固定された集液容器６３が洗浄ノズルから噴射された洗浄液を懸濁物質とともに集液し、誘導管６４が集液容器内の懸濁物質を含む洗浄液を二重筒体外部の未濾過液体に導く。 - 特許庁

Surface soil of a surface layer is torn off and gathered in the prescribed thickness, the surface soil of the surface layer is sieved, and after removing gravel and residual roots, at least a growth bed material and a binder are agitated and mixed, and a spraying material obtained by mixing is sprayed in the prescribed spraying thickness upon an object spraying slope face.例文帳に追加

表層表土を所定厚さで剥ぎ取り採取し、表層表土をふるい掛けして礫、残存根を除去した上、少なくとも生育基盤材と、接合剤と撹拌混合し、該混合して得られた吹付材料を、対象吹付法面に所定吹付厚で吹き付けるようにした。 - 特許庁

In the refractory for molten glass and the method for producing the same, a thermally sprayed ceramic film comprising at least one ceramic compound selected from the group consisting of ceramic solid solutions exemplified by ZrO_2-MgO; ZrO_2-Y_2O_3, and ZrO_2-CeO_2 is formed on the surface of a ceramic refractory.例文帳に追加

溶融ガラス用耐火物およびその製造方法において、セラミック耐火物の表面に、セラミック固溶体、例えば、ＺｒＯ_２−ＭｇＯ、ＺｒＯ_２−Ｙ_２Ｏ_３、およびＺｒＯ_２−ＣｅＯ_２からなる群から選択される少なくとも一つのセラミック化合物からなるセラミック溶射被膜を形成する。 - 特許庁

The control device 13 controls the first electric pump P1, the first pressure control valve V1 and the first electric heater 9 so as to adjust the particle size and the spray amount of the paste 30 to be sprayed from the first nozzle 5 and the temperature of N_2 gas to be supplied to the first nozzle 5.例文帳に追加

制御装置１３は、第１電動ポンプＰ１、第１圧力調整弁Ｖ１及び第１電気ヒータ９を制御することで、第１ノズル５から噴霧されるペースト３０の粒子径、ペースト３０の噴霧量及び第１ノズル５に供給されるＮ_2ガスの温度を調整する。 - 特許庁

In this method of cooling the rotary kiln provided with a refractory on its inner face, and heating a treated object by burning a fuel by a burner disposed at its one end side, mist is sprayed to the cooling air distributed toward the outer surface vertically at a lower part with respect to a rotating shaft of the rotary kiln.例文帳に追加

内面に耐火物が設けられ、一端側に設けられたバーナによって燃料を燃焼させ、被処理物を加熱するロータリーキルンの冷却方法において、ロータリーキルンの回転軸より鉛直下方の外表面に向かって送風する冷却空気に霧を噴霧することとした。 - 特許庁

By using a NOx selection and reduction catalyst for particles of the fixed layer, dimethyl ether or urea water as reducing agent is sprayed in mist-like state, and NOx is selectively reduced within the fixed layer to be separated into N_2 and O_2 by ammonia due to hydrolysis of urea.例文帳に追加

また、その固定層粒子にはＮＯｘの選択還元触媒を用いることにより、還元剤として、ジメチルエーテルまたは尿素水を霧状に噴霧して尿素の加水分解によるアンモニアにより、固定層内でＮＯｘを選択的に還元してＮ_２、Ｏ_２に分離する。 - 特許庁

To provide a growth accelerator for accelerating growth of plants such as trees and lawn by being sprayed on a planting bed of inferior soil or the like such as an alkali soil where the trees or the like are to be planted mainly.例文帳に追加

主として樹木や芝が植設されるアルカリ化した土壌のような劣悪な土壌等の植栽基盤に散布されて、その樹木等の植物の成長を促進するための植物の成長促進剤に関し、植物の成長を促進させることのできる成長促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The agrichemical spray liquid which includes an adjuvant composition including: (A) 45-85 mass% of total content of sodium dialkyl sulfosuccinate and polyoxyethylene alkyl ether as a surfactant component; and (B) 5-40 mass% of a component for pour point descent is sprayed to field crops.例文帳に追加

以下の（Ａ）及び（Ｂ）（Ａ）界面活性剤成分としてのジアルキルスルホコハク酸ナトリウム及びポリオキシエチレンアルキルエーテルの合計含有量が４５％〜８５質量％（Ｂ）流動点降下用成分を５〜４０質量％を含有するアジュバント組成物を含む農薬散布液を農作物に散布する。 - 特許庁

An active hydrogen atom-containing compound and/or an alkyl ester of a fatty acid is introduced into a reaction vessel, and thereafter an alkylene oxide is sprayed thereon when carrying out an addition reaction of the alkylene oxide to the active hydrogen atom-containing compound and/or the alkyl ester of the fatty acid.例文帳に追加

活性水素原子含有化合物及び／又は脂肪酸アルキルエステルにアルキレンオキサイドを付加反応させる際に、反応槽に活性水素原子含有化合物及び／又は脂肪酸アルキルエステルを導入し、次いで、アルキレンオキサイドを散布することを特徴とするアルキレンオキサイド付加体の製造方法。 - 特許庁

In this method for removing acidic or alkaline components from a toxic gas by passing the acidic or alkaline toxic gas through a particulate activated carbon layer, a chemical solution, which reacts with the acidic or alkaline components to neutralize is intermittently sprayed to the activated carbon layer.例文帳に追加

酸性若しくはアルカリ性有害ガスを粒状性活性炭層に通過させることによって、有害ガス中の酸性若しくはアルカリ性成分を除去するための処理方法において、前記酸性若しくはアルカリ性成分と中和反応する薬液を前記活性炭層に間歇的に散布する。 - 特許庁

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed.例文帳に追加

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。 - 特許庁

At least a part of the ventilation grille 6 or the panel constituting the casing 5 of the outdoor unit 2 is formed of a porous body having a hydrous property such as foam metal or foam ceramics, the photocatalyst is coated on the surface of the porous body, and water is sprayed on the surface by the water spray means.例文帳に追加

室外機２のケーシング５を構成しているパネルや通風グリル６の少なくとも一部を発泡金属や発泡セラミックス等の含水性を有する多孔質体により形成し、その多孔質体の表面に光触媒をコーティングするとともに散水手段により水を散布する。 - 特許庁

The washing method of inorganic fiber fabrics includes the step of applying a watering flow sprayed from a diffusing spray 4 to an inorganic fiber fabric 1 supported to be spread, on a netted conveyor 2 carried by a driving roll 3, while being sucked by a suction box 5 set on the back side of the conveyor.例文帳に追加

駆動ロール３で搬送されるネット状のコンベヤ２上で拡布状に保持された無機繊維布帛１に、拡散スプレー４から噴射される散水流を当てつつ、上記コンベヤの裏側に設置されたサクションボックス５により吸引を行うことを特徴とする無機繊維布帛の洗浄方法。 - 特許庁

To provide a pressure feeding method of high viscosity slurry, in which the high viscosity slurry can be pressure-fed, earth covering substitute material or slope vegetation agent is stably sprayed, and working efficiency of earth covering work or a slope vegetation work of a waste disposal site is largely improved.例文帳に追加

高粘度スラリーを安定して圧送することができ、覆土代替材や法面緑化剤を安定して噴霧し、廃棄物処分場の覆土作業や法面緑化作業の作業効率を著しく向上させることができる高粘度スラリーの圧送方法を提供する。 - 特許庁

When the temperature of the fire grate 16 rises up to a preset upper limit temperature or higher, water vapor 9 sprayed from a vapor nozzle 8 to combustion air 5 is mixed in an air box 7 arranged at the lower part of the fire grate for lowering the temperature of the fire grate.例文帳に追加

火格子１６の温度が、予め設定された上限温度以上まで上昇すると、火格子温度を低減させるため、かかる火格子の下方に配置された風箱７内部で、燃焼用空気５に蒸気ノズル８から噴霧した水蒸気９が混合される。 - 特許庁

To provide a rotating body for a brake comprising an aluminum alloy base the frictional sliding surface of which is coated with a ceramic thermal spray layer, in which the bonding strength between the aluminum alloy base surface and the directly sprayed-ceramic thermal spray layer is increased to prevent peeling and to improve durability.例文帳に追加

アルミ合金製基材の摩擦摺動面をセラミックス溶射層で被覆したブレーキ用回転体について、アルミ合金製基材表面に直接溶射されたセラミックス溶射層との結合強度を高めて剥離を防止しつつ耐久性を向上させるようにすること。 - 特許庁

In the waterproof construction method of the tunnel, primary spraying cement concrete is sprayed against the excavating surface of the tunnel, a waterproof sheet having adhesion with secondary lining cement concrete is arranged on a primary spraying cement concrete surface and secondary lining cement concrete is placed on the surface of a waterproof sheet.例文帳に追加

トンネルの掘削面に一次吹付セメントコンクリートを吹付けた後、該一次吹付セメントコンクリート表面に二次覆工セメントコンクリートと接着性を有する防水シートを配置し、該防水シート表面に二次覆工セメントコンクリートを打設することを特徴とするトンネルの防水工法。 - 特許庁

The surface soil with the latent seeds and the like, which are gathered in the field and around the field, are housed in the devices 11 and 12, appropriately mixed with the growth base material, and sprayed by the spray equipment 13, so as to be capable of being mixed into a surface layer part of the growth base material.例文帳に追加

現地及び現地周辺で採取した種子潜在表土等を上記装置１１，１２に収容し、生育基盤材と適宜混合して、上記吹付装置１３で吹付けることで、生育基盤材の表層部に種子潜在表土等を混入することができる。 - 特許庁

When washing the surface of a glass substrate G held in a vertical attitude by scanning the surface with a washing head 20, a washing solution holding frame 50 is attached to the tip end part of the washing head 20, and the washing solution sprayed from a spraying port 22 is held between the spraying port 22 and glass substrate G.例文帳に追加

垂直な姿勢で保持されたガラス基板Ｇの表面を洗浄ヘッド２０で走査して洗浄する場合において、洗浄ヘッド２０の先端部に洗浄液保持枠５０を取り付け、噴射口２２から噴射される洗浄液を噴射口２２とガラス基板Ｇとの間で保持する。 - 特許庁

The screen members 13 are juxtaposed at a slant to a plane perpendicular to the center axis L of the box 1, and are designed to retain attached mists of water sprayed from the water spray nozzles 11 for a given time and pass the attached retained water through.例文帳に追加

スクリーン部材１３は、箱体１の中心軸Ｌに直交する面に対し傾斜して、複数並設されており、水噴霧ノズル１１から噴出されたミスト状の水を所定の時間付着して滞留させ得ると共に、付着して滞留した水を通過させ得る構成となっている。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner synthesized in an aqueous medium, a container 1 in which a treatment liquid 2 containing at least colored particles is stirred is used, and after discharging the treatment liquid, a cleaning liquid is sprayed from a nozzle 9, 10 or 11 on the inside of the container.例文帳に追加

水系媒体中で合成されるトナーの製造方法であって、少なくとも着色粒子を含有する処理液２を撹拌処理する容器１を有し、処理液排出後に容器内に洗浄液をノズル９、１０又は１１により散布することを特徴とする。 - 特許庁

The temperature in the crushing device body 1 is measured by a temperature measuring section 35, and it is effective to control the opening and closing of a valve 36 based on the measuring result to control the water volume introduced into a humidifier body 32, namely, the water volume sprayed from the spraying section 33.例文帳に追加

また、粉砕装置本体１内の温度を温度測定部３５で測定し、その測定結果に基づいてバルブ３６を開閉制御し、加湿器本体３２に供給される水量、つまり噴霧部３３から噴霧する水量を制御するようにすることも有効である。 - 特許庁

Whenever chemicals used for types of diseases and harmful insects are determined at any time including a sprinkling time, a desired predesignated diluted aqueous solution can be sprayed through adjusting a dial for diluted numerical values so that a bottle including a chemical is settled into a bottle mounting and dismounting port 7 of the chemicals spraying and dispensing device on the hose.例文帳に追加

散水中でも何時でも、病害虫の種類に対して薬剤を決めたら、その薬剤入り瓶をホース上の薬剤散布調合器の瓶着脱口７にセットして、希釈数値目盛を合わせて放水すれば、希望の決められた希釈水が散布できる。 - 特許庁

Liquid for swelling the elastic abrasive is sprayed in an air flow for transporting the abrasive in a blasting apparatus including an abrasive recovery duct 91 making the bottom of a cabinet and an abrasive recovery tank communicate with each other, the abrasive recovery tank, a compressed gas before introduced into a blasting gun, etc.例文帳に追加

キャビネットの底部と研磨材回収タンク間を連通する研磨材回収ダクト９１，研磨材回収タンク，ブラストガンに導入する前の圧縮気体等のブラスト加工装置において研磨材を搬送する気流に弾性研磨材を膨潤する液体を噴霧する。 - 特許庁

The anti-freezer fed to the grain size adjusting device 20 from the chemical hopper 11 via the discharge port 18 of the screw conveyor 12 is uniformly atomized and dropped on the spraying disk 15c, and mixed with the solution from the water feed pipe 17, and sprayed on the icy or snowy road surface or the like.例文帳に追加

薬剤ホッパ１１からスクリュコンベヤ１２の排出口１８を経て粒径調整装置２０に送られた凍結防止剤は、そこで均一に微細化されて散布円盤１５ｃ上に落下され、注水パイプ１７からの溶液と混合されて氷雪路面等に散布される。 - 特許庁

This air conditioning system having an indoor heat exchanger and the outdoor heat exchanger 30 is formed with slits 8(8a and 8b) for cooling the outside air in a place that passes the outside air sprayed on the outdoor heat exchanger 30 by an air screw 40 or the like and positioned in the upstream of the outdoor heat exchanger 30.例文帳に追加

室内熱交換器８０と室外熱交換器３０とを備えた空調システムに、プロペラ４０等によって室外熱交換器３０に吹き付けられる外気が通過する場所であって、室外熱交換器３０より上流の位置に、外気冷却用のスリット８を具備した。 - 特許庁

Both solutions are moved in the small pipe and the capillary nozzle, and simultaneously sprayed from tips thereof into a droplet generating chamber 6 to form nano-size droplets of double structure housing spherical lipophilic metal-dissolved solution at a center of the hydrophilic polymer solution.例文帳に追加

両液体はそれぞれ、細管およびキャピラリーノズル内を移動し、それらの先端部から液滴生成室６の内部に同時に噴霧されることによって、親水性ポリマー液体の中心部に球形状の親油性金属溶解液体を内包した二重構造のナノサイズ液滴が生成される。 - 特許庁

Gas is supplied to a gas flow channel 6 provided in the electrode 4 under pressure near to atmospheric pressure to communicate with the gas jet orifice 3 from the gas supply device 7 to be sprayed on the molding surface 5 from the gas jet orifice 3.例文帳に追加

電極４を金型２の成型面５に近接させ、大気圧近傍の圧力において、電極４内に設けられ、ガス噴出口３に通じているガス流路６に、ガス供給装置７からガスを供給し、ガス噴出口３から成型面５に向かってガスを吹き付ける。 - 特許庁

In the squeezing roller used for cold-rolling mills for metallic foils, this roller is the squeezing roller on the surface of which a hard layer is formed and the average roughness Ra of the surface of the hard layer is taken as within the range of 0.1±0.03 μm and this hard layer is formed with a thermally sprayed layer containing tungsten carbide.例文帳に追加

金属箔の冷間圧延機に使用するスクイジングローラにおいて、表面に硬質層が形成され、前記硬質層の表面の平均粗さＲａを０．１±０．０３μｍの範囲にしたスクイジングローラであり、この硬質層は炭化タングステンを含む溶射層で形成する。 - 特許庁

A guide means 30 to guide the spraying direction of lubricating oil 15 is provided on at least one of forward and backward positions of a spline hub 8 to constitute a clutch disk assembly 4 so that the lubricating oil 15 is sprayed to a friction surface of the clutch disk assembly 4 from an input shaft 17 of the spline hub 8.例文帳に追加

クラッチディスクアッセンブリ４を構成するスプラインハブ８の前後位置の少くとも一方に、スプラインハブ８のインプットシャフト１７からクラッチディスクアッセンブリ４の摩擦面に向け潤滑オイル１５を吹き付け得るよう、潤滑オイル１５の吹付方向を誘導する案内手段３０を備える。 - 特許庁

In this state, by moving sheet transporting rubber rollers 42, 43 and 81, 82 on the upstream side and the downstream side, the surface is sprayed with washing water and simultaneously brushed with brushing rollers 44, 45 and 46, 47 in a sheet cleaning section 4, so that foreign objects such as mud are scraped off.例文帳に追加

この状態で上流側および下流側シート搬送ゴムローラ４２、４３および８１、８２を駆動すると、シート洗浄部４において洗浄水が吹き付けられながら表面がブラシローラ４４、４５および４６、４７によってブラッシングされて泥などの異物が掻き落とされる。 - 特許庁

In treating the soil by feeding and mixing the burnt lime of 8 to 20wt% to and with the soil, bentonite 2 to 20wt% of the soil is sprayed and/or fed together with the burnt lime to the point to be backfilled by excavating the treated soil.例文帳に追加

土壌に対し８〜２０重量％の生石灰を投入、混合して土壌を処理する際に、対土壌２〜２０重量％のベントナイトを、処理土壌を掘削し埋め戻す箇所に撒布および／または生石灰とともに投入、混合することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When the continuously casting is performed, acting on the magnetic field by the super conductive magnet against the molten metal, the continuously casting is put into operation by blocking radiant heat from a cast slab against the super conductive magnet and/or blocking heat transfer and radiant heat originating from vapor of the cooling water sprayed over to the cast slab.例文帳に追加

溶融金属に対し、超伝導磁石による磁場を作用させつつ連続鋳造を行うに際し、該超伝導磁石に対する、鋳片からの輻射熱および／または鋳片に噴霧された冷却水の蒸気からの熱伝達および輻射熱を遮断しつつ、連続鋳造を実施する。 - 特許庁

The repairing material S is pushed out into the connecting implement 10 under the pressure of the pressurized air acting through upper air piping P1, and blown out in an atomized state from a nozzle 5 at the leading end of the hose 4 under the pressure of the pressurized air acting through lower air piping P2, so as to be sprayed on a target construction surface.例文帳に追加

補修材Ｓは、上部空気配管Ｐ１を通じ作用する加圧空気の圧力により接続具１０内へ押し出され、下部空気配管Ｐ２を通じて作用する加圧空気の圧力により、ホース４先端のノズル５から霧状に噴出して、目標施工面へ吹き付けられる。 - 特許庁