「Spring like」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

At use, if the nut 15 is separated from the protective body 13 and tension acts between the concrete products 2, 3 due to an earthquake, or the like, the tension is cushioned, by compressing a belleville spring 10 by the nut 12 screwed on the joining bolt 8 and displacing them in an axial direction along the jointing bolt 8.例文帳に追加

使用時は、ナット１５を防護体１３から離間し、地震等でコンクリート製品２、３間に引張力が作用した場合には、防護体に対して連結ボルト８に螺合されたナット１２が皿バネ１０を圧縮して連結ボルト８とともに軸方向に変位し引張力を緩衝する。 - 特許庁

In this leading time, a force the wall surface 82g receives from the fuel is made into a torque to rotate the full body of the valve element 82 around the axial line in a through hole 80a, shown in an arrow mark C, and a torque opposing to the friction between an armature 90 and a spring, and the like, can be obtained.例文帳に追加

この誘導時に、壁面８２ｇが燃料から受けた力は矢印Ｃにて示すごとく、弁体８２全体を貫通孔８０ａ内で軸線周りに回転させる回転力となり、アーマチャ９０とスプリングとの間の摩擦等に対向できる回転力を得ることができる。 - 特許庁

The data holder is provided with the back and front plates which can be opened and closed by a spring, and the like, is provided with a paperweight which can move a manuscript holding the manuscript and a retainer which holds the main body between both plates, and can be fixed on a display of a device.例文帳に追加

ばね等によって開閉できる背面板と正面板を設け、両板の間に、原稿を支え原稿を滑らせながら移動させることができる紙押さえと、本体を保持する保持具を備え、装置のディスプレイ上部に固定できることを特徴とするデータホルダー。 - 特許庁

Then, though each periphery part receives an impact by reaction because a charge lever spring is specially released from a pressing state, the index plate is pressed by the shutter release plate 22 at the moment of release at a counter member 21, so that unnecessary rotation caused by vibration or the like is suppressed.例文帳に追加

このとき、特にチャージレバーばねを付勢状態から解放させることによって、周囲の各部品は反動で衝撃を受けるが、カウンタ部材２１においては、レリーズの瞬間は指数板がシャッタレリーズ板２２によって押えられ、振動等による無用の回転は抑えられる。 - 特許庁

In the hot spring circulation hot water system 1, after recovering bathtub water from a bathtub 2 and filtering it through a filter water tub 8 or the like, it is heated through a panel secondary heat exchanger 9, and it is sterilized through a filter device 10 for Legionella bacteria countermeasures and returned to the bathtub 2.例文帳に追加

温泉循環給湯システム１では、浴槽２から浴槽水を回収して濾過水槽８等を通して濾過した後に、パネル二次熱交換器９に通して加熱し、レジオネラ菌対策用の濾過装置１０を通して殺菌処理して再び浴槽２に戻す。 - 特許庁

The small forceps 10 comprise a forceps main body 15 including a first rod-like gripping member 11, a second gripping member 12 connected to the first gripping member 11, and a torsion spring 13 arranged between the first gripping member 11 and the second gripping member 12, and an exterior pipe 14 to cover the forceps main body 15.例文帳に追加

棒状の第１把持部材１１と、その第１把持部材と連結する第２把持部材１２と、第１把持部材１１と第２把持部材１２との間に配置されるトーションバネ１３とからなる鉗子本体１５と、その鉗子本体に被せられる外装パイプ１４とからなる小型鉗子１０。 - 特許庁

Since the ballast is manufactured by the starch as a main ingredient, after the ballast has been scattered, it is degradable with the elapse of time, and the ballast as a natural material having biodegradability to dispense with its collection and gentle to an environment without stopping up a side ditch and a drain gutter such as a road or the like at the beginning of spring can be manufactured.例文帳に追加

この製造された砂利は澱粉を主原料としているので、散布後、経時的に分解し、春先に道路などの側溝、排水溝を詰まらせることなく、回収を必要としない生分解性を持つ環境に優しい天然素材の砂利を製造することができる。 - 特許庁

Thus, the video images optimally corrected in response to the climate and the season or the like (e.g. a video image imaging vividly fresh green from spring to summer, and a video image imaging clearly blue of a sea in summer) are distributed, and each user can enjoy the scenery as if to make a visit to the place.例文帳に追加

これにより、天候や季節等に応じて最適に補正された映像（例えば、春から夏に掛けては新緑が鮮やかな映像、夏には海の蒼さが鮮やかな映像）が配信されることとなり、ユーザは実際にその場所に行ったような感じで風景を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a greening method for preventing insect damage, reducing a cost by eliminating the use of a spacer like a coil spring, and excellent in workability, to provide a vegetation mat and an insect damage preventing member having a chewing inhibitor, to be used for the method, and to provide a greening structure.例文帳に追加

食害を防止する緑化方法において、コイルばねのようなスペーサを不要にしてコスト縮減を図ることができるとともに、施工性に優れた緑化方法、それに用いられる植生マットおよび咀嚼阻害物を有する食害防止部材ならびに緑化構造体を提供する。 - 特許庁

The sheet-like disc spring switch structure 1 constituted of plastic comprises a plastic sheet; a dome part 2 for achieving sense of clicking, which is integrally formed at a prescribed positions of the plastic sheet and bulged out toward one surface of the plastic sheet; and a protective layer 4 provided on an outer surface of the dome part 2.例文帳に追加

プラスチック製シートと、該プラスチック製シートの所定位置に一体に形成され、かつこのプラスチック製シートの一方の面側へ膨出する、クリック感触を出すためのドーム部２と、該ドーム部２の外面に設けられた保護層４とからなるプラスチック製シート状皿バネスイッチ構造体１である。 - 特許庁

A seal device 21 is composed with an independent ring like seal 22 sealing between an outer link part 9 and a bush 11, and an independent compression coil spring 23 energizing the outer link part 9 and the bush 11 in a direction separating them each other and receiving a thrust load between them.例文帳に追加

シール装置２１は、外側リンク部９とブッシュ１１との間をシールする環状シール２２と、外側リンク部９とブッシュ１１とを互いに離間する方向に付勢し、両者間のスラスト荷重を受承する圧縮コイルばね２３とを別部材に設ける構成としている。 - 特許庁

An electromagnetic driven valve 1 for driving the intake and exhaust valves and the like of an engine comprises a valve body 20 axially vertically moved by a stem 21, extending into a spring accommodating chamber 12 in a cylinder head 10.例文帳に追加

シリンダヘッド１０、ハウジング３０、バルブボディ２０、ならびにアーマチャシャフト４２の材質および寸法を組み合わせることにより、シリンダヘッド１０およびハウジング３０の熱膨張量と、バルブボディ２０およびアーマチャシャフト４２の熱膨張量との差を実質的に０とすることが可能である。 - 特許庁

This cylinder/piston device 13 for a gas spring or the like comprises a cylinder comprising a surface protective layer on its outer face, and a piston axially displaceable in the cylinder, and a piston rod 8 is penetrated through an end face opening portion at a piston rod outlet-side end face 3' of the cylinder 1, and projects from the cylinder 1.例文帳に追加

ガススプリング等のシリンダ・ピストン装置（１３）は，外面に表面保護層を具えるシリンダと，シリンダ内で軸線方向に変位可能としたピストンとを具え，ピストンロッド（８）がシリンダ（１）のピストンロッド出口側端面（３’）で端面開口部を貫通してシリンダ（１）から突出する。 - 特許庁

When a second air cooling unit 3 is detached for replacement due to a fault or the like, the automatic closing lids 6a and 6b movably connected to the opening portion 4 by a hinge 7 are moved from a storage position inside the air cooling device 1 by energization of a spring 8 to close the opening portion 4.例文帳に追加

故障等により交換のために第２の空気冷却ユニット３が取り外されると、ヒンジ７によって開口部４に可動可能に接続された自動閉塞蓋６ａ，６ｂが、空気冷却装置１内側の収納位置からばね８の付勢により可動して開口部４を閉塞する。 - 特許庁

In each of the rubber stoppers 4, a ring-like mass member 5 is embedded in a part separated from the inner peripheral surface by the predetermined distance outward in the radial direction, and a dynamic damper is formed by the mass member 5 and a rubber spring of a support part 42 for supporting the mass member 5 on the inner peripheral side of the mass member 5.例文帳に追加

各ゴムストッパ４には、内周面から径方向外方へ所定距離を隔てた部位にリング状のマス部材５を埋設し、マス部材５の内周側でマス部材５を支持する支持部４２のゴムばねとマス部材５とによりダイナミックダンパが形成されるようにする。 - 特許庁

The support frame 5 is provided with a spring 9 energizing the valve element 7 in a valve normally close direction and a pneumatic actuator 10 having air pressure supplied to and discharged from a pressure chamber 14 to drive the valve element 7 to a valve opening direction through a yoke 16, the valve shaft 22 and the like.例文帳に追加

支持フレーム５には、弁体７を常時閉弁方向に付勢するスプリング９と、圧力室１４内に空気圧が給排されることによりヨーク１６、弁軸２２等を介して弁体７を開弁方向に駆動する空気圧作動式のアクチュエータ１０とを設ける。 - 特許庁

An adhesion properties of the semiconductor laser 1 to the holder 2 can be secured by the laser presser spring 3 to achieve improvement in the heat radiation properties, and moreover since the semiconductor laser 1 is not required to be fixed to the holder 2 with an adhesive agent, assembly time can be shortened, and disassembly and assembly in repair or the like are easily performed.例文帳に追加

レーザ押さえばね３でもってホルダ２への半導体レーザ１の密着性を確保できて放熱性の向上を図れると共に半導体レーザ１を接着剤でホルダ２に固定する必要がないので、組立時間を短縮できると共に修理等での分解,組立が容易になる。 - 特許庁

To lower a spring constant in relation to the wrench input and the input of an axial directional relative displacement, and to improve durability in a flexible coupling 4 provided with the structure that a driving side bobbin 10A and a driven side bobbin 19B are connected to each other through loop-like connecting belts 20 and 30.例文帳に追加

駆動側糸巻１０Ａと従動側糸巻１０Ｂが、ループ状の連結帯２０，３０を介して連結された構造を備えるフレキシブルカップリング４において、こじり入力及び軸方向相対変位の入力に対するばね定数を低下させると共に、耐久性の向上を図る。 - 特許庁

A seal ring 12 which is slidably moved on an outer circumferential wall of the annular groove 8 is disposed, and a ring-like corrugated spring 13 to slightly protrude an upper end of the seal ring 12 from the outer ring valve seat 10 when the valve disk 11 is opened is disposed between a bottom wall of the annular groove 8 and a lower side of the seal ring 12.例文帳に追加

環状溝８の外周壁を摺動するシールリング１２を配置し、環状溝８の底壁とシールリング１２の下面との間に、弁ディスク１１の開弁時にシールリング１２の上端を外輪弁座１０よりも僅かに突出させるリング状の波形バネ１３を配置する。 - 特許庁

When a lid of the case and other printed-circuit board or the like are assembled on the side pin contact 1 after the printed-circuit board is assembled on the case, a movable part 13 (ceiling face 9) is pushed and comes to a pin projection position, and a rod part 15 protrudes from the opening 12 by an energizing force of a coil spring 4.例文帳に追加

プリント基板を筐体に組み付け後に、サイドピンコンタクト１の上に筐体の蓋や他のプリント基板等を組み付けると可動部１３（天井面９）が押圧されるので、可動部１３がピン突出位置になって棒状部１５がコイルスプリング４の付勢力で開口１２から突出する。 - 特許庁

The pointer 30 suitable for a pressure gauge 10A and the like is constituted by interposing a coil spring 33 between a base end 31 serving as the rotation center a pointer tip 32 to connect the base end 31 and the pointer tip 3 together.例文帳に追加

本発明の実施形態の計測器の一つである圧力計１０Ａなどに用いて好適な指針３０は回転中心となる基端部３１と針先部３２との中間部にコイルスプリング３３を介在させて、前記基端部３１と前記針先部３２とを連結して構成されている（図２）。 - 特許庁

An apparatus for remote notification of vibrator start in a cellular phone includes: a sensor for detecting vibration of a rod-like spring, that is vibrated by vibration of a cellular phone body; and an operation switch for powering on a transmitter in accordance with output of the sensor, and a transmission part starting transmission by powering-on is mounted in the cellular phone body.例文帳に追加

携帯電話機本体の振動により振動する棒状のバネの振動を検出するセンサーとこのセンサーの出力により送信機に電源を投入する動作スイッチを有し、前記電源投入により送信を開始する送信部を携帯電話機本体に取り付ける。 - 特許庁

A piezo-sensor 15 which is provided on the leaf spring 14 detects the string flipping operation of the string member 51 with a flexion phenomenon and a musical sound is generated by allowing a CPU(central processing unit) 60 to output a sound source instruction signal for stipulating the level of the musical sound or the like based on the detection output signal of the sensor 15.例文帳に追加

板バネ１４に設けられたピエゾセンサ１５は、板バネ１４が撓む現象を介して弦部材５１の撥弦動作を検出し、ＣＰＵ６０がその検出出力信号に基づいて楽音レベル等を規定する音源指示信号を出力し、楽音が発生する。 - 特許庁

The coil spring 34 is received in a negative pressure chamber 31e which is an internal space of the box-like member 31.例文帳に追加

エンジンの始動によって生じる負圧によって、接続部３３を介して負圧室３１ｅの内部の圧力が負圧にされると、発核部材３２がコイルスプリング３４の付勢に抗して移動し、潜熱蓄熱材ＬＭによる濡れが生じていない発核部材３２の第１側面３２ｃが潜熱蓄熱材ＬＭと接触する。 - 特許庁

When a lower state of a stack temperature, e.g. 40°C or less, as in the case of starting a stack or generating lower power or the like, shape memory alloy boards 25a and 25b are extended through a spring for board materials 23a and 23b and adjusted into positions where an opening area of an exit portion 17 is made smaller.例文帳に追加

スタック起動時あるいは低出力発電時等のようにスタック温度が例えば４０℃以下の低温状態の場合には、形状記憶合金板２５ａ，２５ｂは板部材２３ａ，２３ｂの弾性によって伸ばされ、出口部１７の開口面積が小さくなるような位置へと調整される。 - 特許庁

This hinge device 5 comprises: a first slender body 10 which is to be attached to a furniture body etc.; a second cup-like body 20 which is to be attached to a door etc. ; first and second links 30 and 40 for turnably connecting the second body 20 to the first body 10; and the torsion coil spring 70.例文帳に追加

ヒンジ装置５は、家具本体等に取り付けられる細長い第１ボデイ１０と、扉等に取り付けられるカップ状の第２ボデイ２０と、第２ボデイ２０を第１ボデイ１０に回動可能に連結する第１，第２のリンク３０，４０と、ねじりコイルバネ７０とを備えている。 - 特許庁

To provide a capping device for preventing any breakage of a roller lever or the like which can cause any troubles of the capping device by preventing a forming roller from being swung outward of a forming head even in an abnormal condition when a twist spring to give a screw forming load of a cap is broken with a simple configuration.例文帳に追加

キャップのネジ成形荷重を与える捩りスプリングが破損した異常時であっても、成形ローラが成形ヘッドの外側に振り出してキャッピング装置の故障の原因につながるようなローラレバー等の破損を簡単な構成で防止したキャッピング装置を提供することにある。 - 特許庁

A trumpet-like cover body in which a plurality of movable tapered tubes 11 successively enlarging from inside to outside are concentrically arranged or a bellows body in which a spiral spring is arranged on an outer periphery is preferable as the cover body 1 and the cover body 1 is preferably transparent or translucent.例文帳に追加

またカバー本体１として、内側から順次大きくなる複数の可動テーパー筒11を同芯円状に配置させたラッパ状もの、或いは外周に螺旋状のスプリングを配置させた蛇腹体とすると良く、カバー本体１を透明或いは半透明とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide an electromagnetic flowmeter having an electrode structure, which can hold an electrode in an appropriate position and secure airtightness for a long period without applying a particular work, winding or the like to a spring for holding the electrode, being disposed either externally or internally to the electromagnetic flowmeter.例文帳に追加

外挿形あるいは内挿形の電極構造において電極を保持するためのスプリング（バネ）に特別な加工や巻き方等が施されていなくても電極を適切な位置に保持して長期の気密性確保が可能な電極構造を有する電磁流量計を提供する。 - 特許庁

Further, the spring piece 44 is formed to elastically deform when the display board 20 is pulled in a direction away from a surface 22A from the attached state of the display board 20, and allowing the display board side engagement part 26 to separate from the plate-like member side engagement part 34.例文帳に追加

さらに、ばね片４４は、表示板２０の装着状態から表示板２０を板２２の表面２２Ａから離す方向に引き出すと弾性変形し、表示板側係合部２６が板状部材側係合部３４から離れることを許容するように形成されている。 - 特許庁

In the upper part of the operating lever 51, a slit-like support groove 53 is formed, in which a torsion spring 41 (an anchoring strip 43a) extends in a direction perpendicular to an inserting direction of the operating lever 51 and is anchored on a locking lever side of a support wall part 36 in the longitudinal direction of the upper rail.例文帳に追加

操作レバー５１の上部には、アッパレールの長手方向において支持壁部３６よりもロックレバー側で、操作レバー５１の挿入方向に直交する方向に延在してトーションスプリング４１（係止片部４３ａ）が係止されるスリット状の保持溝５３が形成されている。 - 特許庁

Each leaf spring-like terminal 40 has a direction changing portion 42 extending forward from the radial portion 41 while bending at the corner 30a of the end lid 30, and a resilient flexible portion 43 extending further forward therefrom and having a portion 43a coming into pressure-contact with the surface of a substrate on the free end side.例文帳に追加

各板ばね状端子４０は、径方向部分４１から端蓋３０の角部３０ａで折り曲がって前方へ延在する向き変え部分４２と、これから更に前方へ延在し基板面に圧接するべき圧接部分４３ａを自由端側に持つ弾性可撓部分４３とを有する。 - 特許庁

To reduce a space necessary for connection for cost reduction and improve connectivity between a printed wiring board and an enclosure chassis so as to reduce radiation noises by using a spring-like connection device for connecting the printed wiring board with a conductive enclosure chassis.例文帳に追加

プリント配線板を導電性の筺体シャシに接続する接続装置として、バネ状の接続装置を用いることにより、接続に要するスペースを減らしてコストダウンを図ると共に、プリント配線板と筺体シャシ間の接続性を高めることにより放射ノイズの低減を達成する。 - 特許庁

To provide a ball screw device for automatically restoring to a prescribed position by spring force or the like when torque of a ball screw is disconnected in which an impact load at the time of restoration is reduced by adjusting resistance in reverse rotation without causing cost increase on the ball screw device.例文帳に追加

ボールねじの回転力が断たれた時にバネ力などにより所定位置に自動復帰させるボールねじにおいて復帰時の衝撃荷重を軽減するために、逆転時の抵抗を調整することのできるボールねじ装置をコストの上昇を招くことなく提供する。 - 特許庁

An anastomosis device formed from a shape memory alloy (SMA) wire that is annealed into a tight coil (e.g., flat coil, helical coil, cylindrical coil) that is subsequently substantially straightened (e.g., straight, longitudinally stretched spring-like shape) for being constrained within an elongate member of an anastomosis introducer instrument.例文帳に追加

硬いコイル（例えば、平コイル、螺旋コイル、円筒コイル）に焼鈍され、続いて吻合導入器具の長尺部材内に無理に収容されるために実質的に伸ばされた（例えば、長さ方向にスプリング様形状に伸ばされた）形状記憶合金（ＳＭＡ）ワイヤで構成された吻合装置。 - 特許庁

When the console device 15 is provided to a spring-up position D from a control position C by means of a lever 22 for getting on and off, the handle device 14 is pivoted to an upward position B from an inclined position A by means of limit switches 32, 34, 36 and 38, a directional selector valve 40, a hydraulic cylinder 35 or the like.例文帳に追加

そして、乗降用レバー２２を用いてコンソール装置１５を操作位置（Ｃ）から跳上げ位置（Ｄ）に回動したときには、リミットスイッチ３２，３４，３６，３８、方向切換弁４０、油圧シリンダ３５等を用いてハンドル装置１４を傾斜位置（Ａ）から上向き位置（Ｂ）に回動する。 - 特許庁

In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died. 例文帳に追加

7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following spring, young lady Akashi bears the Crown Prince a child, increasing Genji's influence, while Kashiwagi (a son of To no Chujo) catches a glimpse of Onna San no Miya when kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) is played, and falls in love with her secretly. 例文帳に追加

さらに翌年の春には明石の姫君が東宮の子を出産し、源氏の権勢はいよいよ高まりつつあるが、その陰で、六条院の蹴鞠の催しに女三の宮を垣間見た柏木(源氏物語)（頭中将の子）は彼女への密かな思慕をつのらせるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the brake pad 20 or the like is worn away, torsion spring 32 rotates a compensation shaft 30, moves a nut member 31 axially, and moves the brake pad 20 toward the brake disc 24 by the wearing amount through a bearing 10, the drive side cam member 6 and the driven side cam member 11 to compensate.例文帳に追加

ブレーキパッド２０等が摩耗すると、ねじりバネ３２が補償シャフト３０を回転させ、ナット部材３１を軸方向に移動させ、軸受１０、駆動側カム部材６、被駆動側カム部材１１を介してブレーキパッド２０をブレーキディスク２４側に摩耗量の分だけ移動させて補償する。 - 特許庁

When a semiconductor chip 1 is arranged on a die pad 3a of a package 3, the semiconductor chip 1 is die-bonded, while being aligned by guiding projections 4 and spring-like projections 5 provided to the periphery of the die pad 3a on the basis of the guiding projections 4.例文帳に追加

パッケージ３のダイパッド部３ａの上に半導体チップ１が配置される場合、ダイパッド部３ａの周辺に設けられたガイド様突起４およびバネ様突起５により、半導体チップ１は、ガイド様突起４を基準にアラインメントされつつダイボンディングされる半導体装置とした。 - 特許庁

The container 1 comprises a container body 11, in which mineral water 2 can be stored, a cap 31 plugging the container body, a cartridge 41 storing an additive (tea component or the like) to be added to and mixed with the mineral water 2 and a hole opening spring 61 to open a hole on the cartridge.例文帳に追加

容器１は、ミネラル飲料水２を収容可能な容器本体１１と；容器本体の栓を成すキャップ３１と；ミネラル飲料水２に対して添加，混合される添加物（お茶成分等）を収容したカートリッジ４１と；カートリッジに孔をあけるための孔あけバネ６１と；を有している。 - 特許庁

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like.例文帳に追加

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。 - 特許庁

Further, if any factor for impairing the vehicle height change or the like during the execution of the first control, the vehicle height can be rapidly and easily changed to the value before starting the vehicle height change by using the deviation in balance between the force of the fluid spring and a shared load.例文帳に追加

また、第１制御の実行中に、例えば、車高変更に対する阻害要因が発生した場合に、流体スプリングの力と分担荷重のバランスのずれを利用して車高の変更を開始する前の車高まで迅速に復帰させることが簡便に実行可能である。 - 特許庁

The hinge is provided with a stepped columnar shaft 1, a base 5 for rotatably holding the shaft 1, an adjuster 10 to be fitted to the base 5 freely to change fitting position in relation to the base 5, and a fastening member 15 like a coil spring to be fitted in the shaft 11 in the condition wherein the shaft 1 is fastened.例文帳に追加

段付き円柱形状のシャフト１と、このシャフト１を回転可能に保持するベース５と、このベース５に対する取付位置を変更可能にベース５に取り付けられるアジャスター１０と、シャフト１を締め付けた状態でシャフト１にはめ込まれるコイルバネ状の締付部材１５とを備える。 - 特許庁

In this damping force adjsuting device 51 for a hydraulic shock absorber, it is composed of supporting a spring 64 constituting a click mechanismic part 60 for a rotary valve 56 to be inserted into a hollow rod 13 by a rebound regulating member (rebound sheet 26 or the like) installed in an outer boundary of the hollow rod 13.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の減衰力調整装置５１において、中空ロッド１３に挿入されるロータリーバルブ５６のための節度感機構部６０を構成するスプリング６４を、中空ロッド１３の外周に設けたリバウンド規制部材（リバウンドシート２６等）により支持してなるもの。 - 特許庁