「Stabilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one stabilizing component is selected from a group constituted of acetyl-leucyl-leucyl-arginal (leupeptin); N-(Nα-carbonyl-Arg-Val-argininal) Phe (antipain); H-D-Phe-Phe-Arg-chloromethyl ketone (PPACK); D-Phe-Pro-Arg-chloromethyl ketone (PPRACK); and a diisopropyl fluorophosphate (DFP) and their combination.例文帳に追加

アセチルロイシルロイシルアルギナール（ロイペプチン）、Ｎ−（Ｎα−カルボニル−Ａｒｇ−Ｖａｌ−アルギニナール）Ｐｈｅ（アンチパイン）、Ｈ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｈｅ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＡＣＫ）、Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＲＡＣＫ）、ジイソプロピルフルオロリン酸（ＤＦＰ）およびそれらの組合せで構成されるグループから選択される少なくとも１つの安定化成分。 - 特許庁

The data are switched to the delayed data N1 to enable a phase comparison by a phase comparator PD by making good use of the level shift of the delayed data N1 and then the frequency of phase comparison by the phase comparator PD can be increased to prevent the phenomenon that electric charges accumulated in a low-pass filter LPF are absent, thereby stabilizing the output voltage.例文帳に追加

遅延したデータＮ１に切り替えることで、その遅延したデータＮ１のレベル遷移を利用して位相比較器ＰＤでの位相比較が可能となり、位相比較器ＰＤにおける位相比較の回数を増やすことができ、ロウパスフィルタＬＰＦに貯えられている電荷が抜ける現象を防止でき、その出力電圧が安定する。 - 特許庁

To increase an operating efficiency by solving the problem of improving an interface characteristic and a hole-filling material characteristic in a manufacturing process based on an existing phase change memory technique, making small a contact surface area of layer materials different in simple manufacturing processes, stabilizing a component characteristic, simplifying the manufacturing process, and decreasing an operational current.例文帳に追加

既存の位相変化メモリ技術が持つ製造プロセスでインターフェイスの特性と穴込め材料の特性を改良する問題を解決し、簡単な製造プロセス条件で異なる層材料における接触面積を小さくし、部品特性の安定化を図り、製造プロセスを簡略化し、使用電流を少なくし操作効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio system in which the output of a sub speaker can be prevented from exceeding a maximum output even when the audio system is used for a sub amplifier which amplifies a sub channel signal outputted from the sub speaker, without stabilizing a sub power supply voltage to be extracted from the same transformer together with a main power supply voltage.例文帳に追加

本発明は、同一のトランスからメイン電源電圧と共に取り出されるサブ電源電圧を安定化させることなく、サブスピーカから出力するサブチャンネル信号の増幅を行うサブアンプに用いても、サブスピーカの出力が最大出力を超えてしまうことを防止することができるオーディオ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stabilizing rising of charged potential of a photoreceptor by a charger to a predetermined potential prior to image formation and reducing the load of the photoreceptor to restrain its service life from being shortened by not increasing the pre-rotating speed of the photoreceptor uselessly in pre-rotation processing.例文帳に追加

画像形成に先立つて、感光体の帯電器による帯電電位の所定電位への立ち上がり安定化を行うことができ、且つ、その前回転処理は徒に感光体の前回転数を大きくすることなく、従って感光体の負担を軽減し、その寿命の短命化を抑えるようにして実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method and a molding apparatus for molding a synthetic resin product capable of making a surface quality of a molded article high under keeping a molding cycle short and homogenizing a size of a foamed cell of the foamed molded article as a whole and stabilizing its physical properties all over the molded article.例文帳に追加

成形のサイクルを短く維持したまま、成形品の表面品質を高めることができ、発泡成形品の発泡セルの大きさを成形品全体に亙って均一化し、物理的特性を成形品の全体に亙って安定化することのできる合成樹脂成形品を成形する成形方法及び成形装置を提供することである。 - 特許庁

A micro cold cathode mercury-vapor lamp for sterilization is sandwiched between printed boards; a light source unit allowed to be slidably inserted facilitates the replacement of the light source, and an ozone gas decomposition absorption tub is arranged closely to a light source lamp to remove ozone gas generated from a germicidal lamp, thereby stabilizing the light source output and allowing miniaturization.例文帳に追加

超小型殺菌用冷陰極水銀灯をプリント基板に挟み込み、スライド挿入可能にした光源ユニットで光源の取替えを用意にし、光源ランプに接近して設けられた、オゾンガス分解吸収槽を配置することにより殺菌灯から発生するオゾンガスを除去して光源出力の安定化を図り小型化を可能にした。 - 特許庁

To provide a structure of an interlayer connection hole, a method of manufacturing the interlayer connection holes and a printed wiring board which lowers the inductance of a connecting conductor composed of a leading line and a led line on a printed circuit board for processing signals at a high speed, thereby stabilizing operation of a signal processor circuit.例文帳に追加

本発明は、高速な信号処理を行なうプリント回路板の誘導ラインおよび被誘導ラインからなる接続導体の層間接続穴の構造に関わり、接続導体のインダクタンス を低下させて信号処理回路の安定した動作をはかることができる層間接続穴の構造と層間接続穴の製造方法とプリント配線板とを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of suppressing the increase in excessive wear and a frictional force of a locking part and continuing stable operation without mis-trip by stabilizing a contact state of both a latch 12 and a lever 13 regardless of working accuracy of respective parts and obtaining superior effect of lubricant when locking the lever by the latch.例文帳に追加

ラッチ１２によってレバー１３を係止する場合において、両者の接触状態をそれぞれの部品の加工精度に拘わらず安定させ、潤滑材の良好な効果を得るようにすることで、係止部の過度の摩耗や摩擦力の増大を抑制し、ミストリップのない安定した動作を継続できる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

A method for stabilizing an anti-corrosive agent containing sodium phosphonocarboxylate and phosphoric acid or a water-soluble organic phosphonic acid as effective components is characterized by preventing crystal precipitation of the effective components during storage of the anti-corrosive agent by adjusting the pH of the anti-corrosive agent to be ≤1.5 by adding a strong acid to the anti-corrosive agent.例文帳に追加

ホスホノカルボン酸ナトリウムとリン酸または水溶性有機ホスホン酸とを有効成分として含有する防食剤に強酸を加えて前記防食剤のｐＨを１．５以下に調整して、前記防食剤の貯蔵時における前記有効成分の結晶析出を防止することを特徴とする防食剤の安定化方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

An optical pickup 4 for recording or reproducing the information is arranged so that a light beam is made incident on a recording layer from a substitute side of a magneto-optical disk 1, and a stabilizer 6 for stabilizing a face wobbling of the magneto-optical disk 1 by the pressure difference of airstream is arranged on the side opposite to the optical pickup 4 by interposing a magneto-optical disk 1.例文帳に追加

情報を記録或いは再生するための光ピックアップ４を光磁気ディスク１の基板側から記録層に光ビームを入射するように配置し、光磁気ディスク１の面振れを空気流の圧力差によって安定化させるスタビライザー６を光ピックアップ４とは反対側に光磁気ディスク１を挟んで配置する。 - 特許庁

This microchannel structure has a channel-gathered part where plural micro channels formed on a substrate are gathered into one channel on the substrate and guiding stripes which are provided on the bottom of the channel-gathered part for stabilizing the interfaces among the liquids made to flow in the channel-gathered part from each of the micro channels of the number similar to or smaller than that of the plural micro channels.例文帳に追加

基板上に形成された複数本のマイクロチャンネルが基板上で一本に集合した集合チャンネル部を有し、集合チャンネル部の底部には、マイクロチャンネルと同数またはそれ以下の、各マイクロチャンネルから集合チャンネル部に流入された液体間の界面を安定化しうるガイド条を有していることを特徴とするマイクロチャンネル構造とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a driving means rotating the optical disk 3 having flexibility, a head 7 arranged facing to a plane of the optical disk 3 and performing recording or reproducing, and two pairs of flat plate type stabilizing members 13 arranged opposing and holding the optical disk 3 between both planes at an upper stream side and a lower stream side of the disk of this head 7.例文帳に追加

可橈性を有する光ディスク３を回転させる駆動手段と、光ディスク３の面に対向して配置され、記録又は再生を行うヘッド７と、このヘッド７のディスク上流側と下流側に光ディスク３を両面側から挟んで対向して配置される二対の平板状の安定化部材１３とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide the paper for photographic printing by effectively using an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent in such a way as to exhibit high sizing performance with the same quantity and having no adverse effect on a photographic emulsion and being less liable to infiltration of a developing solution when applied to printing paper while stabilizing process and quality in a cost-wise advantageous manner without using excess chemicals.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンをより効果的に用い、同量であっても高いサイズ性を発揮し、印画紙となした際、写真乳剤に悪影響を与えず、現像液のしみ込みの小さい写真用印画紙用紙を操業・品質を安定させ、かつコストメリットを持たせ、過剰な量の薬品を用いずに提供すること。 - 特許庁

In the routing apparatus, time necessary for stabilizing the network after fault restoration is stored in a restoration situation monitoring timer storage part 140 and a restoration situation monitoring part 180 controls restoration to an active route held before fault occurrence after the lapse of the time stored in the restoration situation monitoring timer storage part 140 after the fault restoration.例文帳に追加

障害復旧後にネットワークが安定するために必要な時間を復旧時状況監視用タイマ記憶部１４０に記憶し、復旧時状況監視部１８０が障害復旧後に復旧時状況監視用タイマ記憶部１４０に記憶された時間経過後に障害発生前の現用ルートに復帰するように制御する。 - 特許庁

To provide an attitude angle stabilizer, which is assembled in a high accuracy speed measuring device to dissolve changes in a position, speed and azimuth of a mobile object in the stationary time and arranged so as capable of performing continuous attitude angle and speed response output even when the mobile object is changed over to the dynamic state from the stationary state, and also to provide the stabilizing method.例文帳に追加

高精度速度計測装置に組み込まれて、移動体の静止時における位置、速度及び方位の変化を解消すると共に、静止状態から動的状態に切り替わるときであっても、連続的な姿勢角及び速度応答出力を行うことができるようにする姿勢角安定化装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The electrode for solid electrolytes is characterized by forming a ruthenium oxide electrode having the thin film microstructure comprising the fine particles with the approximately uniform particle diameter with the average particle diameter in the range of 1 nm-100 μm on the surface of an oxygen ion conductive solid electrolyte substrate comprising zirconium oxide containing a stabilizing agent by the metal organic CVD method (MOCVD method).例文帳に追加

本発明に係る固体電解質用電極は、安定化剤を含有する酸化ジルコニウムからなる酸素イオン伝導性の固体電解質基板の表面に、平均粒径が１ｎｍ〜１００μｍでほぼ均一粒径の微細粒子からなる薄膜微細構造を有する酸化ルテニウム電極を有機金属ＣＶＤ法（ＭＯＣＶＤ法）により形成したことを特徴とする。 - 特許庁

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant.例文帳に追加

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。 - 特許庁

The liquid kitchen detergent for hand washing comprises at least two anion surfactants, a polyethylene glycol, water, and a phase stabilizing agent selected from a hydrotrope, an inorganic salt and a mixture thereof, wherein the kitchen detergent does not contain any alkylpolyglycoside surfactant substantially, and comprises 0.5-10 wt.% of a polyethylene glycol having a molecular weight of 400-1,000.例文帳に追加

少なくとも２種類のアニオン界面活性剤、ポリエチレングリコール、水、及びヒドロトロープ、無機塩及びそれらの混合物から選択される相安定剤を含有する台所洗剤において、該台所洗剤が実質的にアルキルポリグリコシド界面活性剤を含まず、そして４００〜１０００の分子量を有するポリエチレングリコールを０．５〜１０重量％含有する台所洗剤。 - 特許庁

To provide, with more simplified configuration, a control signal output circuit for outputting a control signal for stabilizing noise control by a noise control means and determining a controlled variable in a stereo demodulation circuit provided with the at least one noise control means for performing the noise control corresponding to a received electric field intensity (RSSI) when the RSSI is within a predetermined range.例文帳に追加

ＲＳＳＩ（受信電界強度）が所定範囲内にある時にそのＲＳＳＩに応じたノイズ制御を行うノイズ制御手段を少なくとも１つ備えるステレオ復調回路において、上記ノイズ制御手段によるノイズ制御の安定化を図り、かつ、その制御量を決定するための制御信号を出力する制御信号出力回路をより簡素な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a reforming device of fuel cell system, the device stably and efficiently heating a reforming catalyst by improving flame stabilizing characteristics of offgas combustion flame to secure combustion stability, even if an increase or decrease is caused in offgas feed rate and as a result, offgas supply is destabilized when heating the reforming catalyst by burning the offgas.例文帳に追加

オフガスを燃焼させて改質触媒を加熱する場合に、オフガス供給量に増減変化等が生じたり、それに伴いオフガス供給が不安定化したりしても、オフガスの燃焼火炎の保炎性を高めて燃焼安定性を確保することにより、改質触媒を安定的にかつ効率よく加熱し得る燃料電池システムの改質装置を提供する。 - 特許庁

In the display apparatus 2, a mode discriminating and interrupt determining part is provided with functions of: interrupting the mode discriminating operation in a mode discriminating part 6 and starting time measurement on receiving the mode change advance notification information from the body 1A; and restarting the mode discrimination operation by the mode discriminating part after the lapse of time required for stabilizing synchronous signals after the mode change.例文帳に追加

また、表示装置２ではモード判別中断判定部は情報処理装置本体１Ａからモード変更予告情報を受け取った際モード判別部６でのモード判別動作を中断させると共に時間計測を開始する機能と、モード変更後同期信号が安定するのに要する時間が経過した際モード判別部でのモード判別動作を再開させる機能を備えている。 - 特許庁

The sintered compact is obtained by mixing and applying 1-30 vol.% conductive material on the surface of the partially stabilized zirconia and/or a stabilizing agent-containing zirconia granulated body in which the diameter of the sintered particle aggregate after being sintered and shrunk is 10-300 μm, molding the mixed coated powder and sintering in an inert atmosphere or a reducing atmosphere.例文帳に追加

当該焼結体は、焼結収縮後の焼結粒子集合体径が１０〜３００μｍとなる部分安定化ジルコニア及び／又は安定化剤を含んだジルコニア造粒体の表面に、１〜３０容量％の導電材を混合被覆し、当該混合被覆粉末を成形した後、不活性雰囲気又は還元雰囲気で焼結することによって得られる。 - 特許庁

The formation of the dot pattern in the state of stabilizing the energy of a laser beam LB by triggering a laser oscillator 44 to start irradiation earlier than the time for forming the dot pattern and therefore the unnecessary sensitization to an X-ray film 12 by the excess output energy can be prevented and the generation of the dot pattern having the lower visibility by the dot pattern formation by the insufficient energy can be prevented.例文帳に追加

レーザー発振器４４をドットパターン形成時期よりも早く照射を開始することで、レーザービームＬＢのエネルギーを安定させた状態でドットパターンを形成することができるため、過度の出力エネルギーによってＸレイフィルム１２への不必要な感光が防止でき、不足したエネルギーによるドットパターン形成による視認性の低いドットパターンの発生が防止できる。 - 特許庁

The field emission element, formed on a cathode electrode 20, provided with an electron emission matter 50 containing the CNT, and a gate electrode 40 extracting electron from the electron emission matter 50, has RuOx or PdOx51 coated for protecting CNT50a and stabilizing electron emission from the CNT50a on the field emission matter 50.例文帳に追加

カソード電極２０上に形成されるものであって、ＣＮＴを含む電子放出物質５０と、電子放出物質５０から電子を抽出するゲート電極４０と、を備え、電界放出物質５０上にＣＮＴ５０ａを保護し、ＣＮＴ５０ａから電子放出を安定化するＲｕＯｘまたはＰｄＯｘ５１がコーティングされている電界放出素子である。 - 特許庁

Since a buffer agent is disposed on the electrode in a solid state together with the respective enzymes, that is, creatininase, creatinase, and sarcosine oxidase, a measurement specimen can be used as it is without preparing a buffer solution for stabilizing the enzymes in measurement, and this creatinine biosensor takes excellent effect that creatinine can be measured without requiring complicated operation.例文帳に追加

このクレアチニンバイオセンサは、クレアチニナーゼ、クレアチナーゼ、ザルコシンオキシダーゼの各酵素とともに、緩衝剤が固形状態で電極上に配置されているため、測定時において酵素を安定化させるための緩衝液を調製することなく、測定試料をそのまま用いることができ、また煩雑な操作を必要とすることなくクレアチニンの測定を行うことが可能となるといった優れた効果を奏する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit incorporating an A/D conversion circuit wherein a capacitance of a stabilizing capacitor connected to an output terminal of a reference voltage generating circuit for generating a reference voltage is decreased in the case of incorporating the A/D conversion circuit to a semiconductor chip so that the capacitor can be built in the chip thereby avoiding the increase in the number of external terminals and the chip size.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路を半導体チップに内蔵させる場合に基準電圧を生成する基準電圧生成回路の出力端子に接続する安定化容量の容量値を減らし、チップに内蔵させることができ、外部端子数の増加、チップサイズの増大を回避することが可能なＡ／Ｄ変換回路を内蔵した半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To clear away unnecessary toner on a transfer belt with stable pressing force exerted to the transfer belt, to always apply constant tension to the transfer belt, thereby always stabilizing the contact pressure or contact angle, etc., of the transfer belt to a cleaning blade, and to make installation conditions for the transfer belt and cleaning blade always stable regardless of use environment conditions, machine life conditions, and printing cycle conditions.例文帳に追加

安定した加圧力を加えた状態で転写ベルト上の不要トナーをクリーニングすると共に、転写ベルトに一定の張力を常に加えて転写ベルトとクリーニングブレードの当接圧もしくは当節角度等を常に安定させ転写ベルトとクリーニングブレードの設置条件が使用環境条件・マシンライフ条件・印字サイクル条件に関係なく常に安定した状態とする。 - 特許庁

To provide an organic TFT element which has small unevenness in luminance and light emission color in a pixel region by stabilizing function characteristics of the organic TFT element by uniforming the drying speed of an organic semiconductor material solution (organic semiconductor layer) applied to an organic TFT element region and then uniforming the degree of crystallization of the organic semiconductor material solution, and an organic EL display panel using the same.例文帳に追加

有機ＴＦＴ素子領域に塗布された有機半導体材料溶液（有機半導体層）の乾燥速度を均一にすることで有機半導体材料溶液の結晶化の度合いを均一化し、有機ＴＦＴ素子の機能特性を安定させ、画素領域での輝度や発光色のムラが少ない有機ＴＦＴ素子及びこれを用いた有機ＥＬディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁

When materials constituting the interface between the heterogeneous materials can have a plurality of crystal structures or chemical compositions in the interface, a crystal phase stabilizing structure suppresses a change in a crystal phase by substituting atoms which are not contained in any of the materials constituting the interface for atoms of a fraction of a unit cell of a thickness-direction first layer of the heterogeneous-material interface.例文帳に追加

結晶相安定化構造は、異種材料界面において、界面を構成する材料が、複数の結晶構造あるいは化学的組成を持ちうる場合、該材料の界面の厚み方向の第一層目の単位胞において、その一部の原子を、前記界面を構成するいずれの材料にも含まれない原子によって置換することによって結晶相の変化を抑制する。 - 特許庁

To provide stable attachment of a pipe member to a fin member by stabilizing mutual contact of swelling parts of fins of the fin member and preventing running upon a contact portion of each fin and dislocation in a radial direction of the pipe member, and to improve heat exchange performance by increasing a contact area of the fin members with the pipe member and mutual contact areas of bending parts of the fins.例文帳に追加

フィン部材の各フィンの膨出部相互の接触を安定させ、各フィンの接触部分に乗り上げや管部材の径方向へのズレが発生するのを防止することにより、フィン部材に管部材を安定して組み付けることを可能とし、フィン部材と管部材の接触面積、各フィンの折曲部相互の接触面積を増やして熱交換性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an economical cartridge-type rifle toy gas gun having high hobby performance, and capable of reducing energy loss, improving gas jetting initial speed and jetting efficiency, improving targeting accuracy, reducing jetting of raw gas, improving gas efficiency (fuel cost) by stabilizing jetting of gas, accumulating much gas with compact and good appearance, and simplifying constitution, and easy to mass-produce.例文帳に追加

趣味性が高く、エネルギー損失を低減し、ガス噴出初速及び噴出効率を高め、命中精度を向上し、生ガスの噴出を低減でき、ガスの噴出を安定的にし、ガスの効率（燃費）を向上し、コンパクトで、外観上の体裁を損なわず、多くのガスを気蓄でき、構成簡素で、量産し易く、経済的なカートリッジ式ライフル型玩具ガス銃を提供する。 - 特許庁

The method includes: stabilizing a nominal temperature of the thermal optical element with a feedback loop to control the heating of heater elements; providing a desired temperature profile of the thermal optical element by a set point signal; determining a feedforward control of the heater elements from the set point signal; and forwardly feeding an output of the feedforward control into the feedback loop.例文帳に追加

この方法は、ヒータ素子の加熱を制御するためにフィードバックループによって熱光学要素の公称温度を安定化すること、設定点信号によって熱光学要素の所望の温度プロファイルを提供すること、設定点信号からヒータ素子のフィードフォワード制御を決定すること、およびフィードフォワード制御の出力をフィードバックループ内に前方向に供給することを含む。 - 特許庁

Each level stabilizing device 16-11 to 16-n2 respectively includes a signal combining part 161 for distributing the IF signals sent from the slave-station equipment, a frequency converting part 162 for converting the distributed IF signals to radio signals in the predetermined radio-frequencies of the plurality of systems, amplifiers 163, 165 for amplifying the radio signals, and a plurality of antenna devices 169-0 and 169-1.例文帳に追加

レベル安定化装置１６−１１〜１６−ｎ２は、子局装置から送られたＩＦ信号を分配する信号合成分配部１６１と、分配されたＩＦ信号を複数系統の所定の無線周波数の無線信号に変換する周波数変換部１６２と、無線信号を増幅する増幅部１６３、１６５と、複数のアンテナ装置１６９−０と１６９−１を具備する。 - 特許庁

The coaxial parallel two-wheel vehicle 1 includes: a vehicle height adjustment mechanism 2 for descending a vehicle body 11 to its lowest position during parking; an auxiliary stabilization mechanism 3 for stabilizing the vehicle body 1 when the vehicle body 11 is at the lowest position; and the parking brake mechanism 4 for braking by applying the weight of the vehicle body 11 onto wheels 12 when the vehicle body 11 is at the lowest position.例文帳に追加

本発明に係る同軸平行二輪車１は、駐車時に車体１１を最低位置に下げる車高調整機構２と、車体１１が最低位置にある時に、車体１を安定させる安定補助機構３と、車体１１が最低位置にある時に、車輪１２に車体１１の重量を掛けて制動する駐車制動機構４とを備える。 - 特許庁

In an optical unit 100 with an image stabilizing function, permanent magnets 520 are provided in a plurality of positions discrete in the circumferential direction around an optical axis L on an outer circumferential face of an imaging unit 1 which is a movable module, and a thin sheet-shaped coil 550 integrally provided with a plurality of coil parts 560 extending in the circumferential direction and opposing the permanent magnets 520 are disposed in a fixed body 200.例文帳に追加

振れ補正機能付きの光学ユニット１００では、可動モジュールである撮像ユニット１の外周面において光軸Ｌ周りの周方向で離間する複数個所に永久磁石５２０が設けられ、固定体２００には、周方向に延在して永久磁石５２０に対向する複数のコイル部５６０を一体に備えた薄いシート状コイル５５０が設けられている。 - 特許庁

The sub-microcomputer continues to be in the sleep mode if the date and time have been set in the sleep mode setting time band while operating in the sleep mode, and when departing from the sleep mode setting time band, outputs a power source shut-off demand signal to a stabilizing power source circuit 23 to shut off the supply of an internal supply voltage Vss to the sub-microcomputer 21, and is transited to the stop mode.例文帳に追加

そして、スリープモードで動作している際に、その日時がスリープモード設定時間帯に設定されていればスリープモードをそのまま継続するが、スリープモード設定時間帯を外れたら、安定化電源回路２３に電源遮断要求信号を出力して副マイコン２１への内部供給電圧Ｖｓｓの供給を遮断させ、ストップモードに移行する。 - 特許庁

The method for stabilizing the enzymatic measuring reagent is characterized by containing a chelating agent in the enzymatic measuring reagent using the oxidizable coloring reagent comprising the color raw material and the coupler, an oxidizing enzyme and a peroxidase, and simultaneously containing at least one of the oxidizing enzyme and the first metal ion or a substance containing the same.例文帳に追加

本発明は、色原体及びカップラーからなる被酸化性発色試薬並びに酸化酵素及びペルオキシダーゼを用いる酵素的測定試薬であって、少なくとも前記被酸化性発色試薬のいずれか一方と第１の金属イオン又はこれを含有する物質とを同時に含む測定試薬に、キレート剤を含有させることを特徴とする、酵素的測定試薬の安定化方法である。 - 特許庁

To provide a spark ignition direct injection engine capable of increasing combustion efficiency in homogeneous combustion and the like during normal operation while always stabilizing a combustion state by setting spray by fuel injection to stay near a spark plug as much as possible, in the spark ignition direct injection engine accelerating catalyst activation during a cold engine period.例文帳に追加

本発明は、エンジン冷間時における触媒活性化促進を図る火花点火式直噴エンジンにおいて、燃料噴射による噴霧が、できるだけ点火プラグの近傍に滞留するように設定して、常に燃焼状態を安定させつつ、通常時における均質燃焼時等の燃焼効率も高めることができる火花点火式直噴エンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

A single scenario manager in prior arts is divided into two scenario managers; the one is used for initial activation processing from the detection of congestion until the activation of initial restriction control and the other is used for feedback control processing continuously stabilizing the network traffic just before the congestion with a proper restriction amount until a particular release condition is satisfied while supervising the network after that.例文帳に追加

従来１つしか存在しなかったシナリオマネージャを、輻輳の検出から最初の規制制御を発動するまでの初期発動処理用と、その後のネットワークの監視を行いながら適切な規制量にて輻輳直前のところでネットワークトラヒックを安定させることを特定の解除条件を満たすまで継続的に行うフィードバック制御処理用と、の２つのシナリオマネージャに分割する。 - 特許庁

The method for stabilizing the toner mass consumption by the image-forming device, consists of a step for computing first indicator indicating the actual mass of the consumed toner per space by the image- forming device, and the step comparing the first indicator and second indicator showing the target mass of the consumed toner per area, and then correcting the toner consumption by the image-forming device, based on the comparison.例文帳に追加

画像作成装置で使用するトナー質量を安定化する方法は、画像作成装置で消費されるトナーの面積あたりの実際の質量を表す第１の指標を計算するステップと、第１の指標と、消費されるトナーの面積あたりの目標質量を表す第２の指標とを比較し、比較に基づき画像作成装置のトナー消費量を修正するステップと、から成る。 - 特許庁

A load resistor 14 is connected to an output terminal 12 of the control voltage generating circuit 13 to reduce the fluctuation in the load impedance of the control voltage generating circuit 13 before and after the switching element 51 is open so that the fluctuation in the output voltage of the control voltage generating circuit 13 is suppressed small thereby stabilizing the oscillated frequency in a short time at application of power.例文帳に追加

制御電圧発生回路１３の出力端子１２に負荷抵抗１４を接続して、スイッチング素子５１の開放前後の制御電圧発生回路１３に対する負荷インピーダンス変動を軽減して、制御電圧発生回路１３の出力電圧が変動を小さくなるように抑制し、電源投入時に発振周波数を短時間で安定させた。 - 特許庁

In the sandy beach stabilizing method in which the water permeable layer is buried in the sand close to the water of the sea or lake, and the water gone upstream and infiltrated in sand or underground water is guided and discharged into the sea or lake, a water discharge part buried in sand having a filter to prevent the sand from entering a water discharge side opening part is provided.例文帳に追加

海岸又は湖岸の水際付近の砂浜中に透水層を埋設し、砂浜に遡上して砂中に浸透した水及び地下水を海中又は湖中に誘導して排水する砂浜の安定化方法において、排水側開口部に砂が侵入するのを防止するフィルター材を有する砂中埋設排水部を設けた砂浜の安定化方法である。 - 特許庁

To provide a ground anchor work method surely absorbing the unevenness of a slope, uniformly dispersing the pressure applying from the pressure bearing plate to the slope, eliminating any possibility of local stress from concentrated in the pressure bearing plate, stabilizing the slope for a long time, and extremely facilitating the work at site and provide the pressure bearing plate support material used for the ground anchor work method.例文帳に追加

斜面の不陸を確実に吸収して、受圧板から斜面に加わる圧力を均等に分散させることができ、しかも、受圧板に局所的な応力集中が発生するおそれなく、長期にわたって斜面を安定化することができ、更には、現場での作業がきわめて容易なグラウンドアンカー工法、及び、そのグラウンドアンカー工法に使用される受圧板支持材を提供する。 - 特許庁

Since heat of condensation sufficient for warming the water cannot be generated up to stabilizing a pressure condition just after starting operation of the heat pump circuit 10, hot water is supplied by mixing hot water stored in a hot water supply tank 13 and water from the water heat exchanger 11 for a starting short time so that the hot water supply tank 13 can be miniaturized while keeping a preset temperature.例文帳に追加

また、ヒートポンプ回路１０の運転開始直後の圧力条件が安定するまでは水を温めるのに充分な凝縮熱を発生させることができないので、その立ち上がりの短時間は給湯タンク１３に貯蔵している湯と水熱交換器１１からの水を混合して給湯することで、設定温度を保ちつつ給湯タンク１３の小型化を図ることができる。 - 特許庁