「Suitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(871ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to select a suitable machine type from an object commodity group, select information related to a customer's demand and the use status is input from an input part 7, the machine type select processing for selecting a recommended machine type according to the obtained select information is performed in a CPU 1, and the information related to the obtained recommended machine type is displayed on a display 6.例文帳に追加

対象商品群の中から適切な機種を選定するために、顧客の要望及び使用状況に関する選定情報を入力部７から入力させ、これにより取得した選定情報に基づいて推奨機種を選定する機種選定処理をＣＰＵ１で行わせ、これにより得られた推奨機種に関する情報をディスプレイ６に表示させるものとする。 - 特許庁

As a result, the recess 5 can be made a shape having the almost same depth as a thickness of the semiconductor chip 1 and the insulating layer 3 around the semiconductor chip and the lead frame 2 can also be made sufficiently thin, then a small shape to be suitable for high-density mounting can be obtained without making the size of the package contour much larger than that of the semiconductor chip contour.例文帳に追加

これにより、収容凹部５を、半導体チップ１の厚みと略同等の深さを有する形状にすることができ、しかも半導体チップ周囲の絶縁層３及びリードフレーム２を極めて薄く形成できるので、パッケージ外形の寸法を半導体チップ外形よりあまり大きくすることなく、高密度実装に適した小型形状を得ることができる。 - 特許庁

To provide a novel pressure-medium gas purifier for hot isotropic pressure applying apparatuses which can remove impurities such as oxygen in a pressure-medium gas, and is suitable for practical applications, and a pressure-medium gas supply/recovery apparatus for hot isotropic pressure applying apparatuses which is equipped with the purifier and can reduce substantially the amount of the pressure-medium gas disposed of, compared with current counterparts.例文帳に追加

圧媒ガス中の酸素等の不純物を除去することができ、しかも実用に供することのできる新規な熱間等方圧加圧装置用の圧媒ガス浄化装置、及び、該圧媒ガス浄化装置を備え、従来に比べて圧媒ガスの廃棄量を大幅に低減することができる熱間等方圧加圧装置用の圧媒ガス供給回収装置を提供すること。 - 特許庁

In elongating forming of an aluminum alloy using a punch 32 and a die hollow part 42 suitable therefor, elongating forming formability of an aluminum alloy sheet 10 subjected to age hardening is improved by selective heat treatment of the sheet 10 in order to soften at least a part of a sheet which is below the punch surface 40 but is not drawn beyond a corner part 36 of the punch.例文帳に追加

パンチ（３２）及びこれに適合するダイ空洞部（４２）を使用するアルミニウム合金の伸長成形において、時効硬化されたアルミニウム合金のシート（１０）の伸長成形性能が、パンチ面（４０）の下にあるがパンチの隅部（３６）を超えて引っ張られないシートの少なくとも一部分を軟化させるため、シート（１０）を選択的に熱処理することによって増大される。 - 特許庁

To satisfy magnetic characteristics, film thickness, adhesion, uniformity, smoothness, etc. required for a soft magnetic backing layer of a vertical magnetic recording medium to be a hard disk by forming a soft magnetic plating film by an electroless plating method after applying etching processing to a glass substrate by using an etching solution capable of uniformly applying suitable roughness to the surface of the glass substrate without generating defects.例文帳に追加

表面に適度な粗さを均一に欠陥なく付与することが可能なエッチング液を用いてガラス基板にエッチング処理を施した後に無電解めっき法により軟磁性めっき膜を形成することにより、ハードディスクとしての垂直磁気記録媒体の軟磁性裏打ち層に要求される磁気特性、膜厚、密着性、均一性、平滑性などを満足させる。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film suitable for packaging uses which is excellent in slip properties, transparency and bending fatigue resistance which are necessary film qualities as a film for packaging, has good processability in processing processes for printing, laminating and the like when it is used as various packaging materials, decreases inferiority of processing, and has excellent bag breaking resistance during transportation when it is used as a packaging bag.例文帳に追加

包装用フィルムとして必要なフィルム品質である、滑り性、透明性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として用いたときに印刷やラミネートなどを行う加工工程における加工適性が良好であって、加工不良を低減させ、包装袋としたときに輸送時の耐破袋性に優れた、包装用途に適したポリアミド系積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

Even though Hidetada's ability in the military affairs was doubtful, he became the successor, for which it is said that Ieyasu regarded Hidetada suitable as a ruler in the 'Maintenance Ages' (Ieyasu read "Joganseiyo," a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China and is thought to have naturally read a sentence in it saying 'Starting a reign is less difficult than carrying it through'). 例文帳に追加

そのように軍事面での才能には疑問が持たれる秀忠だが、それでも後継者となったのは家康が秀忠を「守成の時代」の君主に相応しいと考えていたからだと言われている（家康は太宗(唐)の治世について記した『貞観政要』を読んでおり、当然その中の「守成は創業より難し」という一文も読んでいたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 In order to contribute to the assurance of stable and suitable supplies of energy according to the domestic and international economic and social environment, the purpose of this Act is to promote national efforts with regard to new energy utilization, etc., as well as to take measures necessary to facilitate the utilization, etc. of new energy, thereby contributing to the sound development of the national economy and stabilization of lives of the citizenry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、内外の経済的社会的環境に応じたエネルギーの安定的かつ適切な供給の確保に資するため、新エネルギー利用等についての国民の努力を促すとともに、新エネルギー利用等を円滑に進めるために必要な措置を講ずることとし、もって国民経済の健全な発展と国民生活の安定に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the above background, Yoshinobu sent his wife's niece, and also his adopted daughter, Moshi to the Imperial Palace to become Empress; however, some people criticized that Moshi was not suitable as the Crown Prince's Empress since her real father's official rank was mere Chunagon (also it was only Yorimichi, who had the most political power at that time, to send an adopted daughter to become Empress, thus it is said that some people considered it was not appropriate for Yoshinobu to do that because his official rank was not high enough). 例文帳に追加

そのため能信が妻の姪にあたる養女茂子を妃に入れたのだが、いくら能信の養女でも実父が中納言では、東宮妃にはふさわしくないと非難されている（また、当時養女を妃に入れたのは最高実力者であった頼通のみであり、能信がそれを行うのは不相応であるという意味合いがあったとも言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stock exchanges should present a model of corporate governance in line with the above thinking, which is regarded as suitable for the majority of listed companies for securing the confidence of shareholders, investors and others. Based on this, stock exchanges should adopt measures that would require companies to sufficiently disclose the details of their respective governance systems and the reasons for selecting a particular system. 例文帳に追加

取引所においては、上記の考え方に沿って、多くの上場会社にとって、株主・投資者等からの信認を確保していく上でふさわしいと考えられるコーポレート・ガバナンスのモデルを提示し、それを踏まえて、上場会社に対しては、それぞれのガバナンス体制の内容とその体制を選択する理由について十分な開示を求めるといった対応がとられるべきである。 - 金融庁

Accordingly, inspectors shall identify the nature of the business of inspected entities, and thereby conduct suitable verification. 例文帳に追加

したがって、例えば、検査マニュアルに記載した「部門」が設置されていない場合であっても、それのみによって不適切であると判断するのではなく、検査対象先の特性・規模等を踏まえ、法令等を遵守するために必要な機能が十分備わっているか、相互牽制が機能する組織態勢が整備されているか、といった観点から問題点の有無を検証するなどの手法が必要とされることに留意する。 - 金融庁

Furthermore, as a basic attitude towards Korea, Sanjo considered 'Japan should require suitable compensation,' while stating about the purpose of the envoy 'the main objective is to continue the negotiation, then conclude a treaty of peace, when they conclude the peace treaty and obey the demand to expand trading, we should regard this attitude as compensation for the battle ship and accept it' (emphasized and amended by the writer). 例文帳に追加

さらに朝鮮に対する基本姿勢として、三条はこの江華島事件に対して「相応なる賠償を求む」べきとしながら、使節団の目的を「我主意の注ぐ所は、交を続くに在るを以て、・・・和約を結ぶことを主とし、彼能我が和交を修め、貿易を広むるの求に従ひときは、即此を以て雲揚(軍艦)の賠償と看做し、承諾すること」だと述べていた（強調、加筆者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, because there are many personnel well-versed in these areas among the retired employees of large corporations and other firms, using such people as the staff responsible for industry-university collaborations and the staff responsible for industry-university collaborations of local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry would be an effective measure for securing suitable intermediaries.例文帳に追加

このため、大企業等を定年退職した社員の中にはこうした分野に精通した人材が多数存在することから、こうした企業の退職人材等（新現役人材）を産学連携窓口のスタッフや商工会・商工会議所等の地元経済団体における産学連携窓口スタッフとして活用していくことも有効な方策であると考えられる。 - 経済産業省

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna. 例文帳に追加

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion elements are oriented to cooperate with each other to form a series of virtual radially expandable rings (40), and the virtual radially expandable rings (40) provide suitable outward force for proper stent function, but which are not connected together to form a continuous coherent ring if separated from the stent as a whole.例文帳に追加

延伸要素は、互いに協働して一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）を形成するように配向され、前記一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）は、ステントの適切な機能のための適切な外向きの力を提供するが、それらは、ステントから全体として分離されたなら連続的且つ密接に結び付いたリングを形成しないように、共に接続されていない。 - 特許庁

To provide a repair method of a steel revetment structure attaining reinforcement and repair of a steel revetment structure using a steel material, suitable for growth and habitation of marine organisms with high organism affinity, settling aquatic organisms equivalently to or better than a natural coast reef part to attain recovery of an ecosystem in a declined coastal sea area.例文帳に追加

鋼材を用いた鋼製護岸構造物の補強、補修が可能であると共に、生物親和性が高く海洋生物の生育・生息に好適で、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の水生生物を定着させることができ、衰退した沿岸海域での生態系の回復を図ることができる鋼製護岸構造物の修復方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation suitable for inhibiting the melanin production is provided by containing amorisin expressed by the chemical formula of the figure and/or its salt, or an extract of a plant body containing the same so as to exhibit excellent effects for the prevention and improvement of skin pigmentation based on the melanin production-inhibiting activity.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式で示されるアモリシン及び／又はその塩、あるいはそれを含有する植物体の抽出物を皮膚外用剤に含有させることにより、メラニン生成抑制作用に基づく皮膚色素沈着症の予防、改善に対して優れた効果を発揮する、メラニン生成抑制用に適した新規な皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

An inverter-based power source for electric arc welding contains a primary circuit having a ≥250 ampere current, a secondary circuit having an operating range with a maximum current greater than 700 amperes and a high speed switching inverter driving the primary side of an output transformer having an output rectifier for rectifying the secondary current into a DC current suitable for welding.例文帳に追加

電源が、２５０アンペア以上の電流を有する一次回路と、７００アンペア以上の最大電流を伴う動作範囲を有する電流を有する二次回路と、二次電流を、溶接に適したＤＣ電流に整流する出力整流器とを有する出力変圧器の一次側を駆動する高速スイッチングインバータを含む、電気アーク溶接のための、インバータをベースとする電源。 - 特許庁

To provide a method for automatically manufacturing a preform having a three-dimensional shape suitable for use in a molding method for an FRP member of an airplane or a car having lightweight properties and high reliability, especially in RTM (resin transfer molding) with high accuracy, the preform manufactured by this method and an FRP molded object manufactured using the preform.例文帳に追加

軽量かつ高い信頼性を有する航空機や自動車などのＦＲＰ部材の成形方法、特に、ＲＴＭ成形に用いるのに好適な３次元形状を有するプリフォームを、高精度、かつ自動的に製造することのできるプリフォームの製造方法、および本方法により製造されるプリフォーム、および該プリフォームを使って製造されるＦＲＰ成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a modified titanium oxide particle suitable for an exhaust gas treating catalyst or the like for treating a waste gas discharged from a combustion furnace and containing NOx and SOx by using a reducing agent such as ammonia, to provide its manufacturing method and to provide the exhaust gas treating catalyst having a high denitrification activity and also a low SO_2 oxidation rate and excellent durability.例文帳に追加

燃焼炉などから排出されるＮＯｘおよびＳＯｘが含まれる排ガスをアンモニアなどの還元剤を使用して除去する排ガス処理用触媒などに使用して好適な改質酸化チタン粒子およびその製造方法、および、高い脱硝活性を有し、しかも、ＳＯ_２酸化率が低い、耐久性に優れた排ガス処理用触媒の提供。 - 特許庁

To provide a water-soluble polymer having excellent hydrophilicity and also excellent in adsorption, dispersibility and safety, and which can be sufficiently prevented from the discoloration and which is suitable for use as a detergent additive, and its application, and to provide a method for producing the water-soluble polymer which can efficiently produce such a water-soluble polymer.例文帳に追加

良好な親水性を有するとともに、吸着性や分散性、安全性に優れ、着色を充分に防止することができ、例えば、洗剤添加物用途に好適に使用することが可能な水溶性重合体及びその用途、並びに、このような水溶性重合体を効率的に製造することができる水溶性重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The controller is adjustable in the sense of shifting weight from control based on the rotational frequency to control based on rotational torque so that the test device is capable of performing adjustment and control most suitable for tests of set values determined by transitions of the rotational frequency and the rotational torque and therefore is capable of performing them in a feasible range.例文帳に追加

そのような試験装置が、回転数と回転トルクの推移によって決まる設定値のその時々の試験課題に最適な調整及び制御を実施することができ、そのため試験装置で実現可能な範囲で実施することができるように、この制御機器は、回転数に基づく制御から回転トルクに基づく制御に重みをシフトさせるという意味において調整可能である。 - 特許庁

To provide a method by which information can be recorded and reproduced with high recording density, when a laser beam having 370-430 nm oscillation wavelength is used as a irradiation light source, in an information recording medium having at least a reflection film, an information recording layer and a light transmission layer consisting of a UV curing composition on a substrate and to provide the information recording medium suitable therefor.例文帳に追加

基板上に少なくとも反射膜と情報記録層および紫外線硬化型組成物からなる光透過層を有する情報記録媒体において、発振波長が３７０〜４３０ｎｍであるレーザー光を照射光源として使用したとき、高記録密度で、情報の記録または再生を行うことができる方法およびそれに適した情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a ceramic paint which contains a reaction-curable resin, prevents the gelation in the state of a paint, is suitable for obtaining a green sheet having high sheet strength and moderate flexibility, and can effectively prevent the occurrence of a so-called sheet attack phenomenon, and a multilayered electronic component which is manufactured by using the paint and has a reduced shortcircuit defect rate.例文帳に追加

反応硬化型の樹脂を含有し、塗料の状態におけるゲル化を防止しつつ、しかも、シート強度が高く、適度な可撓性を有するグリーンシートを得るのに適し、いわゆるシートアタック現象が発生を有効に防止できるセラミック塗料、およびこのような塗料を用いて製造され、ショート不良率の低減された積層型電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a latent crimping polylactic acid conjugated fiber which exhibits biodegradability in soil and in the atmosphere, can be produced in good fiber productivity, and can impart excellent elasticity to a product using the fiber, and to provide the latent crimping polylactic acid conjugated fiber which has a shading property (transparency-preventing property) and is suitable for obtaining a spun-dyed fabric.例文帳に追加

土壌や大気中で生分解性を示し、製糸性よく製造することができ、かつ、この繊維を使用した製品に優れた伸縮性を付与することができる潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維や、前記特長に加えて、遮光性（透け防止性）を有したり、さらには原着された布帛を得るのに好適な潜在捲縮性ポリ乳酸複合繊維が提供される。 - 特許庁

When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3.例文帳に追加

このように構成された加工木材Ｚを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体３のチップ炭２１の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。 - 特許庁

A space 10 which is of the size suitable for soldering is formed near the folded part 7a and between the junction 7 and the land 6 by pressing the junction 7 against the land 6 at its boundary 7c by a pressing jig 16 and bringing the boundary 7c and the edge 7b of the junction 7 into contact with the land 6 respectively (step of holding).例文帳に追加

該接合部７をその境界位置７ｃにおいてランド６に対し押さえ治具１６により押し当てて、該接合部７の境界位置７ｃ及び先端縁部７ｂをそれぞれランド６に当接させることにより、折曲部７ａの近傍において接合部７及びランド６の間にはんだ付けのために好適な大きさの空間部１０を形成する（保持工程）。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for color filter capable of stably displaying an image having excellent picture quality even by changing the environment and suitable for the production of a color filter, and to provide a color filter produced by using the ink for color filter, a method for producing the color filter, and an image displaying device and an electronic device furnished with the color filter.例文帳に追加

環境変化が起こった場合でも、優れた画質の画像を安定的に表示することができるカラーフィルターの製造に好適に用いることのできるインクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること、該カラーフィルター用インクを用いて製造されるカラーフィルター、該カラーフィルターの製造方法、および、該カラーフィルターを備えた画像表示装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an alkaline microorganism-supporting body, which has excellent ability to store alkaline microorganisms and can be stably produced at a low cost in large quantities, by selecting a suitable support; and to provide an alkaline composition containing Na+ ions by selecting it from highly safe industrial waste materials, in order to promote the application and the development of the alkaline microorganisms.例文帳に追加

本発明は、アルカリ微生物の利用開発を推進することを目的として、アルカリ微生物の保存性に優れ且つ安価安定に量産し得るアルカリ微生物坦持体の提供とアルカリ組成物の提供を課題とし、適する支持体の選択、及び、Ｎａ^＋イオンを含むアルカリ組成物を安全性の高い産業廃棄物から選択し提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nickel plating solution and its preparation method, and a nickel plating method, which are suitable for nickel or nickel alloy plating to be applied to printed wiring board copper foil, and capable of continuously performing stable plating even in the use of an insoluble anode and reducing the load on the environment, and to provide printed wiring board copper foil with good adhesion to a printed wiring board base material.例文帳に追加

陽極として不溶性陽極を使用した場合においてもプリント配線板用銅箔に連続的に安定しためっきを施すことができ、かつ、環境への負荷を低減することができるニッケルめっき液とその製造方法およびニッケルめっき方法、並びにプリント配線板用基材との接着性が良好なプリント配線板用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph.例文帳に追加

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To extend a service in order to provide a service which is more suitable for a user or beneficial for a user in a service providing system configured by including an information management proxy device for managing the attribute information of the user and a service providing device which provides a service to the user by extracting attribute information from the information management proxy device through a network.例文帳に追加

利用者の属性情報を管理する情報管理代行装置と、ネットワークを介して前記情報管理代行装置から属性情報を取得して利用者にサービスを提供するサービス提供装置とを含んで構成されるサービス提供システムにおいて、より利用者に適した、または、利用者に有益なサービスを提供すべくサービスを拡充する。 - 特許庁

To provide a liposome preparation exhibiting suitable blood retention staying in blood only for a time necessary to incorporate a medicine into a target cell without blood retention for a long time so as to induce adverse effects on normal cells and having high transport efficiency of a drug into the target cell and to provide a new synthetic phospholipid useful for preparing the liposome preparation.例文帳に追加

標的細胞内に医薬品が取り込まれるのに必要な時間だけ血中に滞留し、正常細胞に対して副作用を誘発するほど長い時間の血中滞留性を有しない適切な血中滞留性を示し、標的とする細胞への薬剤の輸送効率の高いリポソーム製剤、および当該リポソーム製剤の作製に有用な新規合成リン脂質を提供する。 - 特許庁

To provide a shower bathing device which is suitable for the bathing with a shower of persons required to be nursed such as elderly persons and physically disabled persons.例文帳に追加

入浴補助者が入浴用筐体の側で洗浄作業中に給湯制御装置を操作して湯水の供給状態を制御する必要がある場合、入浴補助者は入浴用筐体から一度離れて給湯制御装置の設置位置まで移動することになり、入浴補助者の身体的負担が過大であると共に、入浴者一人あたりの入浴に要する時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having high radiation sensitivity and a sufficient margin for development, capable of easily forming a patterned thin film excellent in adhesion and suitable for forming an interlayer insulating film and microlenses, to provide a use of the composition for an interlayer insulating film and microlenses and to provide an interlayer insulating film and microlenses formed from the composition.例文帳に追加

高い感放射線感度と十分な現像マージンを有し、しかも、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる、層間絶縁膜やマイクロレンズの形成に適する感放射線性樹脂組成物、その組成物の層間絶縁膜およびマイクロレンズ形成への使用、およびその組成物から形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition effective for preventing the intrusion of oxygen, water vapor, etc., from outside through a packaging material and suitable for sufficiently capturing oxygen existing in a packaging container or generated in the packaging container, a coextruded multilayer barrier sealant film containing a layer composed of the resin composition, and a packaging material, packaging bag and packaged product produced by using the film.例文帳に追加

包装材料を通して外部から酸素、水蒸気等が侵入することを防止し、且つ包装容器内に存在する酸素乃至包装容器内において発生する酸素を十分に捕捉するのに好適な樹脂組成物、この樹脂組成物からなる層を含むバリア性共押出多層シーラントフィルム、このフィルムを用いた包装材料、包装袋および包装製品を提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of a slide bearing and other roller bearings, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger drive mechanism of a fuel pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、滑り軸受や他のころ軸受の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、燃料ポンプのプランジャ駆動機構に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-transmittable reflecting laminated polyester film which has both of the visibility of liquid crystal display due to both of transmitted light and reflected light and film forming stability by adjusting the melting point difference of polyester components constituting a laminated polyester film and the surface of a laminate and is suitable for the liquid crystal display, and a liquid crystal display using it.例文帳に追加

積層ポリエステルフィルムを構成するポリエステルの融点差および積層体の表面を調整することで、透過光および反射光両方での液晶表示の視認性ならびに製膜安定性を兼ね備えた、液晶表示用に好適な半透過反射積層ポリエステルフィルムおよび半透過反射積層ポリエステルフィルムを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The device comprises a crank angle detection means 101 for generating a crank angle signal SGT, a cycle measuring means 103 for obtaining combustion stroke cycles TCcyc(i) and intake stroke cycles TIcyc(i) suitable for the respective cylinders based on the crank angle signal, and a misfire detection means 108 for detecting misfire from a cycle change based on a ratio of each stroke cycle.例文帳に追加

クランク角信号ＳＧＴを生成するクランク角検出手段１０１と、クランク角信号に基づき各気筒に見合った燃焼行程周期ＴＣｃｙｃ（ｉ）および吸気行程周期ＴＩｃｙｃ（ｉ）を求める周期計測手段１０３と、各行程周期の比率に基づく周期変動から失火を検出する失火検出手段１０８とを備えている。 - 特許庁

The optical cable is characterized in that it has one or more single mode optical fibers of a first type and one or more optical fibers of a second type, that both types of optical fibers are suitable for transmitting optical signals at a system wavelength λs, and that the effective cross section of the first type optical fiber is substantially larger than that of the second type.例文帳に追加

第一のタイプの１本以上の単一モード光ファイバと第二のタイプの１本以上の光ファイバとを有し、両方のタイプの光ファイバともシステム波長λ_sにおいて光信号を伝送するのに好適であり、第一のタイプの光ファイバの有効断面積は第二のタイプの光ファイバの有効断面積よりもかなり大きいことを特徴とするケーブルにより解決される。 - 特許庁

To provide a pigmented ink set suitable especially for use in inkjet recording methods which has the excellent color developing properties to a variety of recording media (plain paper, mat paper, glossy paper and book printing paper), and which can exhibit the excellent feeling of glossiness to glossy recording media, and simultaneously, which hardly causes the system maintenance failure due to the clogging of waste fluid.例文帳に追加

本発明は、種々の記録媒体（普通紙、マット紙、光沢紙、印刷本紙など）に対して優れた発色性を有し、又光沢を有する記録媒体に対して優れた光沢感を得ることが可能であると同時に、廃液系の詰まりによるシステムメンテナンス不良が生じにくい、特にインクジェット記録方式に用いるのに好適な顔料インクセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a direct acting two-way rotary clutch and its application suitable for use in the opening/closing device of an electric sliding door for an automobile or a travel drive transmission device of a travel vehicle body or the like, having a simple structure without requiring an electromagnetic clutch with electric control, and capable of reducing the cost and improving energy efficiency.例文帳に追加

自動車用の電動スライドドアの開閉装置に使用された場合や、走行車両体等の走行駆動用伝動装置等に使用された場合に好適であって、電気的制御の付随する電磁クラッチを必要とせず、構造が簡単でコストを低減することができ、しかも、エネルギ効率を向上させ得る直動型双方向回転クラッチ及びその応用装置を提供すること。 - 特許庁

A network monitoring system comprises a graphical interface layer 1 for displaying a logic view of the system and processing user interaction, a logic network layer 2 for logically expressing the network and integrating application modules able to be customized through a general platform, and a network adopter layer 3 for generating a management message for the network and translating the message from the network to what suitable to the logic network layer 2.例文帳に追加

ネットワークをモニタリングするシステムは、システムの論理ビューを表示しユーザインタラクションを処理するグラフィカルインタフェース層１と、ネットワークを論理的に表現し汎用プラットフォームを通じてカスタム化可能なアプリケーションモジュールを統合する論理ネットワーク層２と、ネットワークのための管理メッセージを生成しネットワークからのメッセージを論理ネットワーク層２のために変換するネットワークアダプタ層３とを有する。 - 特許庁

There is provided a control method of tea gray blight, which comprises spraying at least one selected from the group consisting of a fungus, a culture product, a metabolite and a spore of a microorganism belonging to Gliocladium roseum and having control ability to tea gray blight fungus, and Gliocladium roseum KGR-1 (NITE P-1084) of a new microorganism strain suitable as the microorganism is provided.例文帳に追加

チャ輪斑病菌に対する防除能を有する、グリオクラディウム・ロゼウム（Gliocladium roseum）に属する微生物の菌体、培養物、代謝産物及び胞子からなる群より選ばれた一種以上を茶樹に散布することを特徴とするチャ輪斑病の防除方法、並びに前記微生物として好適な新規微生物菌株であるグリオクラディウム・ロゼウム（Gliocladium roseum）KGR-1（NITE P-1084）を提供する。 - 特許庁