Support Systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13178件
To provide a health management system by which a user can easily achieve his or her own health management anytime by acquiring health support information based on the living information and biological information of the user not only from a store exclusive terminal installed in a store but also from a user terminal installed in the house of the user.例文帳に追加
店舗に設置される店舗専用端末からだけでなく、例えばユーザの自宅に設置されたユーザ端末から、当該ユーザの生活情報及び生体情報に基づく健康支援情報を入手することができ、自分だけの健康管理をいつでも簡単に行うことができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁
MOLECULAR INFORMATION PROVIDING SYSTEM, DEVICE AND METHOD, METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION PROCESSOR AS MOLECULAR INFORMATION PROVIDING DEVICE, PROGRAM FOR MAKING INFORMATION PROCESSOR EXECUTE THE METHOD, MECHANICALLY-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM AND GRID COMPUTING SUPPORT DEVICE FOR MOLECULAR ORBITAL CLACULATION例文帳に追加
分子情報提供システム、分子情報提供装置、分子情報提供方法、情報処理装置を分子情報提供装置として制御するための方法、該方法を情報処理装置に実行させるためのプログラム、該プログラムが記録された機械可読な記憶媒体および分子軌道計算のグリッド・コンピューティング支援装置 - 特許庁
To provide a dosage instruction support system and the like that enable a user such as a doctor or pharmacist to update side effect information in a medicine database about a medicine when the medicine causes new side effects, and pick up patients to whom the medicine causing new side effects was administered.例文帳に追加
薬剤の副作用が新たに発生した場合、その薬剤について医師や薬剤師等のユーザー自身によって医薬品データベースの副作用情報を最新のものにすることができ、副作用が新たに発生した薬剤について過去に投与された患者をピックアップすることができる服薬指導支援システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a system of inter-enterprise sales promotion support, and its method, and its program for performing the sales promotion activity of commodities of the enterprises by using customer information such as customer questionnaire answers, purchase information of the commodities of the enterprises and behavior histories on Web sites of the enterprises retained by each of a plurality of enterprises.例文帳に追加
顧客によるアンケートの回答、企業の商品の購入情報、または企業のWebサイト上での行動履歴といった複数の企業がそれぞれ保持する顧客情報を用いて、企業の商品の販売促進活動を行う企業間販促支援システム、企業間販促支援方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring service support system for monitoring abnormality or faults caused in various monitoring object equipment used by site users without the need for tracking using image analysis and statistic comparison processing by eliminating the need for addition of monitoring/report purpose special apparatus and exclusive supervisory software which have been in need of prior arts.例文帳に追加
従来必要であった監視/通報用の専用装置や、専用の監視ソフトウェアを追加することなく、また、画像解析を用いた追尾や統計的な比較処理を必要とすることなく、現場ユーザが使用する種々の監視対象機器に対して、異常や障害を監視する監視サービスサポートシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a medicine support system capable of properly selecting an image file to be used without mistaking regarding whether it has an attribute of monochrome image or an attribute of color image even when the monochrome image and the color image are used after mixing, its image file managing device and image file managing program.例文帳に追加
白黒画像およびカラー画像を混在して使用する場合でも、白黒画像の属性を有するかカラー画像の属性を有するかについて誤ることなく使用する画像ファイルを適正に選択することができる薬剤支援システム、その画像ファイル管理装置および画像ファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁
An abnormal inspection system 100 (detection device) comprises: a light source unit 10 and a detection unit 20 for imaging an inspected object 3; an analysis unit 30 for analyzing with a support vector machine a spectrum image obtained by imaging and detecting foreign materials or defective products mixed in the inspected object 3.例文帳に追加
異状検査システム100(検出装置)は、検査対象物3を撮像する光源ユニット10及び検出ユニット20と、撮像により得られたスペクトル画像をサポートベクターマシンを用いて解析し検査対象物3中に混在する異物または不良品を検出する分析ユニット30と、を備える。 - 特許庁
This support system is configured to input and store data relating to taxes and/or public utility charges in servers 2 to 8, and to send the data to a receiving inquiry server 1 for unitary management, and to allow at least one server 9 to access the data edited by software in the receiving inquiry server 1.例文帳に追加
この課題は、税金及び/又は公共料金に関するデータが、各サーバ2〜8に入力され記憶され、収納照会サーバ1へ送られて一元的に管理されること、及び少なくとも1つのサーバ9が、収納照会サーバ1内のソフトウェアによって編集されたデータにアクセスできることによって解決される。 - 特許庁
In this golf course administration support system, a reservation reception terminal for inputting reservation application information, a front business terminal, a master room business terminal, a server collecting information from each the terminal and performing arithmetic processing, and an automatic fee adjustment machine are connected via a network of XML Web service.例文帳に追加
予約申込情報を入力する予約受付端末、フロント業務端末、マスター室業務端末、前記各端末からの情報を集積し演算処理するサーバ及び自動精算機を、XMLWebサービスのネットワークを介して接続したことを特徴とするゴルフ場運営管理支援システムである。 - 特許庁
The data decision support system includes a means for displaying time-series data of a first value presenting a certain event, and a means for displaying at least one of time-series data of a second value presenting an event different from the certain event, and data formed by arranging events in time series.例文帳に追加
ある事象を示す第1の値の時系列データを表示する手段と、前記ある事象とは異なる事象を示す第2の値の時系列データ、または、出来事を時系列に並べてできるデータのうち、少なくとも一方を表示する手段と、を有するデータ判断支援システムにより、解決することができる。 - 特許庁
This conveyance system comprises a holding tool 30 for holding a plurality of types of works W1 to Wn, a multijoint arm 13 for changing the position and attitude of the holding tool 30 in a three-dimensional space, and a holding tool support mechanism 40 for at least rotating the holding tool 30 relative to the end of the multijoint arm 13.例文帳に追加
搬送システムは、複数種類のワークW1…Wnを把持する把持ツール30と、把持ツール30の三次元空間内における位置及び姿勢を変更する多関節アーム13と、把持ツール30を多関節アーム13の先端側に対して少なくとも回転させる把持ツール支持機構40とを備える。 - 特許庁
The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加
本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門3へ送信する建築準備支援システムSに関する。 - 特許庁
To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor.例文帳に追加
病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁
Moreover, the clamping system (13) includes a movement enabling device (17) which has a second concentric bottomed recess (10) disposed apart from the first bottomed recess (8) and positioned on a surface on the opposite side to the first recess and which thus allows the crown part a larger degree of freedom in relation to the support element.例文帳に追加
更に、クランピング・システム(13)はまた、第1の有底凹部(8)から離間して配置され且つ第1の凹部とは反対側の表面上に位置付けられた第2の同心有底凹部(10)を有し、これにより支持要素に対するより大きな自由度をクラウン部に許容する移動可能化装置(17)を含む。 - 特許庁
This part detection system is composed of a part placing plate 2 for placing a part, a support structure 1 for supporting the plate 2 without fixed to it, and a vibration detecting means for detecting vibration generated in the plate 2 to output the vibration as an electric signal, such as a piezoelectric film 5.例文帳に追加
本発明の部品取出し検出システムは、部品を載置可能な部品載置板2と、該部品載置板と固着せずにこれを支持する支持構造体1と、上記部品載置板2に発生する振動を検出し電気信号として出力する圧電フィルム5等の振動検出手段と、からなる構成である。 - 特許庁
In a design support system having a database and a setting means, the database accumulates requirements of a check sheet and results of the requirements for every phase of each project, and the setting means sets up the most suitable requirement at every new phase by summing up the requirements and the results of the requirements for every phase of a plurality of accumulated projects.例文帳に追加
データベースと設定手段とを備える設計支援装置であって、データベースは、各プロジェクトのフェーズ毎にチェックシートの要件と要件結果を蓄積し、設定手段は、蓄積された複数のプロジェクトのフェーズ毎の要件と要件結果を集計して新たなフェーズ毎における最適な要件を設定するように構成される。 - 特許庁
To provide an omnidirectional wheel which prevents distortion of a track of a load on a wheel due to turning of the wheel around a support shaft perpendicular to the ground as if a conventional universal caster is used, stables the load by lowering the center of gravity of the system and needs not lift the load high when loading it onto the wheel.例文帳に追加
従来の自在キャスターを使用したときのように、地面に対して垂直な支持軸回りの車輪の旋回によって車輪上の荷重物の軌道が歪むのを阻止し、系の重心を低くして荷重物を安定させ、さらに荷重物を車輪上に載せる時に高く持ち上げなくてよい全方向車輪を提供する。 - 特許庁
In another aspect, the system is provided with a main body having the cavity for receiving a canister, an inlet ventilation duct forming a passage from the surrounding air intake to the outlet to the cavity, and at least one support body for supporting the canister in the cavity so that the bottom of the canister comes lower than the top of the outlet.例文帳に追加
別の面において、キャニスタを受け入れるキャビティを有する本体と、周囲空気入口からキャビティ内への出口までの通路を形成する入口換気ダクトと、キャニスタの底面が出口の頂部よりも下方となるようにキャニスタをキャビティ内に支持する少なくとも1つの支持体とを備えるシステムである。 - 特許庁
To provide a selection support system for a newly introduced game machine in which game machines that players prefer can be selected since intention of general users are totalized by questionnaire and questionnaire values are weighted by concerned employees of amusement facilities, members, ages, the sexes, etc.例文帳に追加
本発明は、新機種の遊技機の導入にあたって一般の利用者の意向をアンケートにより集計し、さらに遊技施設の従事関係者、会員、年齢、性別等により投票値に重みを持たせるようにしたため、遊技者の好みの遊技機を選定することができる新規導入遊技機の選定支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a service application/use support system for simplifying an operation when the user of a portable telephone set applies for or uses a service, and for allowing a plurality of different services to be applied for/used cooperatively with a mounted function such as a barcode reader or an infrared communication or non-contact IC card.例文帳に追加
携帯電話機の利用者がサービスの申込/利用を行う際の作業を簡便化するとともに、バーコードリーダや赤外線通信や非接触ICカードなどの搭載機能と連携し、複数の異なったサービスの申込/利用が可能な、サービス申込/利用支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The hair diagnosis support system for diagnosing the damage degree of the hair or the like includes an image storage means for inputting and storing the enlarged images of the plurality of sections of at least one hair of the subject, and a display means for displaying the diagnostic image simultaneously indicating the plurality of enlarged images of the hair.例文帳に追加
毛髪の傷み具合等を診断するための毛髪診断支援システムにおいて、被験者の少なくとも1本の毛髪の複数の部位の拡大画像を入力し記憶する画像記憶手段と、毛髪の拡大画像を同時に複数示す診断画面を表示する表示手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house.例文帳に追加
ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金,ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。 - 特許庁
The exchange transaction support device 100 selects the bank that is the order destination of the exchange transaction order from the plurality of banks according to a prescribed selection condition for selecting the order destination advantageous to the customer, and thereafter transmits the exchange transaction order to the exchange transaction system 204 of the selected bank.例文帳に追加
為替取引支援装置100は、顧客に有利な発注先を選択するための所定の選択条件にしたがって、複数の銀行の中から為替取引注文の発注先となる銀行を選択した上で、選択した銀行の為替取引システム204に対して、為替取引注文を送信する。 - 特許庁
To provide a support system for construction works, which standardizes smooth exchange of information in the construction industry, eliminates irrational customs in the industry, realizes information processings having rationality, rapidity, inexpensiveness, simplicity, precision, and integration, and also offers timely the reasonable construction information which includes quotations, order receipts and orderings.例文帳に追加
建設関連業界における情報交換を円滑化かつ標準化し、建設関連業界の不合理な慣行を払拭し、合理的、迅速、安価、簡便、精密、統合的な情報処理を実現し、各種建設関連者に対し、見積もりおよび受発注を含む適時かつ適宜の建設関連情報を提供する。 - 特許庁
In a B country, in the case of referring to the application document information 104 prepared in the A country and reusing the data to prepare an application information to the B country, an application form preparation support system 106 refers to open information 105 in the B country to prepare an application document 107 to the B country.例文帳に追加
B国において、A国で作成された申請書類情報104を参照し、そのデータを再利用してB国向けの申請書類を作成する場合、申請書作成支援システム106は、B国内の公開情報105を参照して、B国向けの申請書類107を作成する。 - 特許庁
This simulation system comprises a means for executing a simulation based on input data conditions by allowing the menu of the financial plan support required by the customer to cope with all aspects of a life design and allowing the customer to input and transmit the conditions required by the simulation of the menu selected by the customer.例文帳に追加
顧客が必要とするであろうファイナンシャル計画支援のメニューを人生生活設計のすべての局面に対応できるようにして顧客が選択したメニューのシミュレーションに必要とする条件をさらに、顧客に入力させて送信させ、その入力データ条件を基にシミュレーションを実行する手段を備える。 - 特許庁
To provide an efficient management support system of a supply chain for minimizing the total costs of the inventory costs of materials, articles in process and products and the physical circulation costs of material delivery without generating the shipping delay of the products even when the sales plan fluctuation for production increase is generated in the production of products.例文帳に追加
製品の生産において、増産の販売計画変動が生じても製品の出荷遅延を生ずることがなく、また資材、仕掛品及び製品の在庫費用と資材調達の物流費用の合計費用を最小とすることができる、サプライチェーンの効率的管理支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance service support system that can increase the reliability of a food manufacturing plant and to reduce maintenance check costs by appropriately and quickly providing a plant user with an analysis of a factor in equipment failure found during a maintenance check of food manufacturing plant equipment and a corrective action on the factor.例文帳に追加
食品製造プラント設備の保守点検時に発見された設備異常の要因分析と上記要因の是正措置を適切、且つ迅速にプラント使用者に対して提供することによって、食品製造プラントの信頼性向上と、保守点検コストの低減を可能とする保守業務支援システムを提供する。 - 特許庁
To instruct transfer of a beverage product to prevent insufficient heating or insufficient cooling, in a vending machine support system supporting supply of the beverage product to a vending machine providing a cold packed beverage product stored by cooling or a hot packed beverage product stored by heating.例文帳に追加
加熱保存する高温の容器入り飲料品、あるいは冷却保存する低温の容器入り飲料品を提供する自動販売機への飲料品の補給を支援する自動販売機支援システムに係り、加熱不足や冷却不足を解消するように飲料品の移し替えを指示することを課題とする。 - 特許庁
To provide a local security support system for notifying user terminals of surrounding residents of occurrence information of incidents/accidents, and for enhancing awareness of the crime prevention/accident prevention of the local residents by instantaneously reflecting the frequent occurrence circumstances of the incidents/accidents on the map of surroundings, and for securing the safety of the local residents.例文帳に追加
事件・事故の発生情報を周辺住民のユーザ端末に通知するとともに、周辺地図に事件・事故の多発状況を即時に反映することによって地域住民の防犯・事故防止の意識を高め、地域住民の安全を確保することを可能とする地域安全支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide an eccentric brace support structure for columns/beams and its design method capable of retaining a prescribed rigidity without enlarging a vibration absorbing panel unnecessarily by appropriately evaluating the rigidity of a damper system comprising the vibration absorbing panels and braces in a frame having the columns, the beams, and the braces.例文帳に追加
柱、梁およびブレースを有する架構において、吸振パネルおよびブレースから成るダンパー系の剛性を、適正に評価することにより、吸振パネルを不必要に大型にすることなく、所定の剛性を維持することができる、柱梁の偏心ブレース支持構造およびその設計方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication mode setting system by which the setting operation of a user is simplified to attain a reliable communication connection in the case of revising a connection destination in an information terminal using a communication module to support a communication protocol having a plurality of communication modes within the same frequency band.例文帳に追加
同じ周波数帯内で複数の通信モードを有する通信プロトコルをサポートする通信モジュールを使用する情報端末において、接続先を変更する場合、ユーザの設定操作を簡単にし、確実に通信接続することができる通信モード設定方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide support of heat and/or a structure by a bonded article including a single crystal cathode and a member to a weak point of a conventional bonded article used in SCALPEL (Scattering Angular Limitation Projection Electron Beam Lithograph) and a projection electron lithograph system similar to it, and resultantly to keep a crystalline structure of the single crystal cathode after the cathode is bonded to the member.例文帳に追加
SCALPELおよび同様な投影電子リソグラフシステムで使用される、従来の結合品の欠点を、単結晶カソードと部材を含む結合品により、熱および/または構造体のサポートを与え、その結果、単結晶カソードの結晶構造は、カソードを部材に結合した後も維持されるようにする。 - 特許庁
In this remote monitoring system for image forming apparatus, the image forming apparatus and a remote managing device 10 are connected, the image forming apparatus transmits an operating state to the remote managing device 10 as operating state information, and support information is provided by judging the operating state of the image forming apparatus on the basis of the relevant operating state information.例文帳に追加
画像形成装置遠隔監視システムは、画像形成装置と遠隔管理装置10が接続され、画像形成装置が動作状態を動作状態情報として遠隔管理装置10に送信し、当該動作状態情報に基づいて画像形成装置の動作状態を判断して支援情報を提供する。 - 特許庁
This driving support system acquires photographic results (images) S1-S3 of a road side camera 12 and an onboard camera 34 for photographing a road to the intersection C, prepares composite image A by combining the acquired photographic results, based on a current position and a position of the intersection C or the like, and displays the composite image A on a display part 28.例文帳に追加
交差点Cに至る道路を撮影する路側カメラ12及び車載カメラ34の撮影結果(画像)S1〜S3を取得し、その取得した撮影結果を、道路の位置及び交差点Cの位置等に基づいてつなぎ合わせることで合成画像Aを作成し、その合成画像Aを表示部28に表示する。 - 特許庁
The laser printer system is equipped with: a frame including a side plate 6 and a horizontal plate 8 formed to support a toner cartridge 30 from the side; a motor 11 fixed to an inner side of the side plate 6, and at least partly arranged on an upper side of the horizontal plate 8; and a motor cover 20 arranged on the lower side of the motor 11.例文帳に追加
レーザビームプリンタ装置は、トナーカートリッジ30を側方から支持するように形成された側板6および水平板8を含む枠体と、側板6の内側に固定され、少なくとも一部が水平板8の上側に配置されたモータ11と、モータ11の下側に配置されたモータカバー20とを備える。 - 特許庁
When a menu is decided by the support of this system, the food materials required for each menu are retrieved (S8), merchandise corresponding to the food materials is retrieved by referring to a merchandise data base DB3 (S9), the price of the merchandise is retrieved by referring to a price data base DB4 and the merchandise of the lowest price per meal is extracted (S10).例文帳に追加
本システムのサポートによりメニューが決定すると、メニュー別必要食材を検索し(S8)、食材に対応する商品を商品データベースDB3を参照して検索し(S9)、商品の価格を価格データベースDB4を参照して検索し、1食当たりの価格が最も安い商品を抽出する(S10)。 - 特許庁
To provide a construction work support system, which can easily grasp information about a position and a variety of items concerning the position in a large-scale closed space such as in an atomic power plant under construction, by means of IC tags set at respective points in the construction field, to thereby efficiently carry out the construction work and monitoring thereof.例文帳に追加
原子力プラント建設等の大規模閉空間内での位置及びその位置に関連する各種情報を、建設現場の各ポイントに設置したICタグにより、簡単に把握できるようにし、効率よく建設作業や作業管理等を行えるようにした建設作業支援システムを提案することを目的とする。 - 特許庁
To provide a business support system for mediating business relation between dealers needing each other in a stage wherein a concrete matter is absent by providing a meeting place of the dealer capable of holding an order placement matter and the order-receivable dealer on the Internet to facilitate a meeting not accompanied by immediate order reception/placement.例文帳に追加
インターネット上で発注案件を持ち得る業者と受注可能な業者の出会いの場を設け、即時受発注を伴わない顔合わせの便宜を図ることにより、求め合う業者同士の営業関係を具体的な案件が介在しない段階で取り持つ営業支援システムの提供。 - 特許庁
To provide a load test support system, connected with a power source being a test sample as a load for testing of response to the load of the power source, which can be adapted to the actual load current value for enabling the minimum width of the load resistance, adjustable in each electric power range, to be set as small as possible.例文帳に追加
本発明は、試料である電力源に負荷として接続され、その電力源の負荷に対する応答の試験に供される負荷試験支援装置に関し、実際の負荷電流の値に適応し、各電力レンジにおいて可変できる負荷抵抗の最小の幅を小さく設定できることを目的とする。 - 特許庁
To provide a worker dispatching support system in which a job to be carried out on the basis of a predetermined criterion can be supported by speedily acquiring a suitable human resource corresponding to a request and appropriately dispatching the human resource to a dispatch requester, and lacked human resources can be rationally dispatched between predetermined organizations where said job is carried out.例文帳に追加
要請に応じた適任な人材を迅速に確保して派遣先に適切に派遣することで所定の基準に基づき遂行される業務を支援できると共に、その業務を遂行する所定の組織間で不足している人材を合理的に派遣できる人材派遣支援システムを提供する。 - 特許庁
In this real estate industry support system, private information of the customer of a first real estate agency is registered by a second registration means 112 and a mail including the private information is transmitted to the mail address of a second real estate agency selected by the first real estate agency, by a fifth processing means 125.例文帳に追加
本発明の不動産業支援システムによれば、第2登録手段112により第1不動産業者の顧客の個人情報が登録され、第5処理手段125によりこの個人情報を含むメールが、第1不動産業者により選択された第2不動産業者のメールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁
When this separator with the collector stuck thereto is used for the electrode of the conventional type, it is formed into a sandwich power collection system from the collector support existing in the negative electrode and the collector stuck to the separator existing in the external circumferential surface part of the negative electrode so that the power collection effective area is increased to be favorable in drawing out a large current.例文帳に追加
さらに、この集電体の貼り付いたセパレーターを従来型の電極に用いる場合には、負極内部に存在する集電支持体と負極外周面部にあるセパレーターに付着した集電体からのサンドイッチ集電方式となり、大電流を取り出す場合、集電有効面積が増えて有利になる。 - 特許庁
The support system for pipe bundles 3 is simplified by supporting the lower end of a downcast pipe 4 by a flue bed 6, supporting a steam-water drum 1 above a flue ceiling casing 14 by the downcast pipe 4, and suspending evaporator pipe bundles 3 by riser pipes 2 between the air- water drum 1 and evaporation tube bundle upper headers 11.例文帳に追加
降水管4の下端を煙道床6から支持し、煙道天井ケーシング14の上部にある気水胴1を降水管4により支持し、気水胴1と蒸発管群上部管寄せ11間の上昇管2により蒸発器管群3を吊り下げることにより、管群3の支持装置を簡素化できる。 - 特許庁
To attempt sales promotion by readily acquiring merchandise information when receiving a merchandise order in a mail order and performing efficient merchandise guidance in regard to a merchandise guidance support system for performing merchandise guidance processing, when receiving the merchandise order in mail order.例文帳に追加
本発明は、通信販売における商品の注文受付の際に商品案内処理を行う商品案内支援システムに関し、通信販売における商品受注時に容易に商品情報を取得して効率的な商品案内を行うことを可能として販売促進を図ることを目的とする。 - 特許庁
The fracture fixation system includes a bone plate constituted to support a proximal surface of the bone, and a plurality of narrow and long tension elements wherein each element is dimensioned to pass through an opening of the bone plate and the bone and pass from the proximal surface to the distal surface of the bone.例文帳に追加
骨折固定システムは、骨の近位表面を支えるように構成された骨プレートと、複数の細長い張力要素であって、各要素は骨プレートの開口および骨を通って近位表面から骨の遠位表面まで通るように寸法決めされている、複数の細長い張力要素と、を含む。 - 特許庁
To provide a bioabsorbing cartilage restoration system for restoring damaged or broken articular cartilage on the surface of a bone by establishing a chondrogenesis growth support matrix between a removed damaged or broken articular cartilage region and an adjacent healthy cancellous bone.例文帳に追加
除去された損傷又は破壊を受けた関節軟骨の領域とこれに隣接する健康な海綿骨との間に軟骨形成成長支持基質を樹立することによって、骨の表面、損傷又は破壊を受けた関節軟骨を再生するための生体吸収軟骨修復システムを提供すること。 - 特許庁
This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost.例文帳に追加
本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。 - 経済産業省
Expectation toward NEDO's role-play as project organizer is heightening, which makes use of their excellent knowledge in energy saving and new energy field as well as the network with various government organization, and will work for the enhancement of consistent strategic measures in the future, which support global development of demonstration project as a system in the relevant sectors in various city.例文帳に追加
なお、NEDOは省エネ・新エネ分野における優れた知見と各国政府機関等とのネットワークを活用し、今後は各都市当該分野における実証事業のシステム国際展開を後押しする一貫した戦略的取組の強化を行っていくプロジェクト・オーガナイザーとしての役割が期待される。 - 経済産業省
It is essential that the government to create a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone can work according to his or her willingness and abilities. Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure economic base throughout their lifetime.例文帳に追加
次世代育成支援のための新たな枠組みの構築、すべての人が意欲と能力を発揮できる雇用の確保と環境整備、さらには雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにすることが重要。 - 厚生労働省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|