Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
The luminaire 1 is structured of a thermionic cathode discharge lamp 2 (or an electrodeless discharge lamp 30) as a main light source, an auxiliary light source part 3, a main lighting device 5, a sub-lighting device 6, and an apparatus body 7 supporting them.例文帳に追加
照明器具1は、主光源たる熱陰極放電灯2(または無電極放電灯30)と、補助光源部3と、主点灯装置5と、副点灯装置6と、これらを支持する器具本体7とから構成される。 - 特許庁
The supporting part 22 consists of a non-metal plate material 24 arranged along the air flowing direction, and supports a code 18 with the plate material 24 to fix the negative ion generating terminal 20 near the outlet port 16 in such a state that the terminal is exposed.例文帳に追加
支持部22は、空気の流れ方向に沿って配置された非金属製の板材24からなり、板材24でコード18を支持することにより、マイナスイオン発生端子20を出口16付近に露出して固定する。 - 特許庁
To provide a system and a method which enable the individual supporting or wiping strips located in a system for paper production to be protected against being damaged as a result of thermal stresses occurring therein.例文帳に追加
製紙用システムに配置された個々の支持又はワイピングストリップが、このストリップにおいて生じる熱応力の結果として損傷されないように保護されることを可能にするシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
When the roller supporting frames 23 are removed from the conveyance means 11, the conveyance means cover 15 cannot be fitted, thus allowing the detection means 17 to function for disabling actuation and hence eliminating the risk of the leakage of X rays from the opening 125.例文帳に追加
ローラ支持フレーム23を搬送手段11から取り外すと、搬送手段カバー15が装着できず、検知手段17が機能して作動が不可能となり、開口部125からX線が漏洩する危険がない。 - 特許庁
A conference supporting system is constituted of an information display apparatus 200 comprising a display device 20 for displaying thereon image data to be used for a conference, and an information processing terminal 100 communication-connected with the information display apparatus 200.例文帳に追加
会議支援システムは、会議に用いられる画像データを表示する表示装置20を備えた情報表示装置200と、情報表示装置200と通信接続する情報処理端末100から構成される。 - 特許庁
To reduce the whole work cost by reducing time and labor required for the fall preventing work of an external facing panel at an elevated road in which the outer surface of a column for supporting a sound insulating panel is covered with the external facing panel.例文帳に追加
防音パネルを支持するための柱の外面が外装パネルで覆ってある高架道路において、外装パネルの落下防止工事に要する手間の軽減化を図り、全体の工事コストの削減化を図る。 - 特許庁
To provide a floor post wholly made of hardware without using square timber, capable of vertically adjusting the position of a horizontal member bracket within a large adjustable range, and capable of stably supporting a load.例文帳に追加
角材を用いずに全体を金物で構成する床束とし、横架材受け板の位置を上下に調節できると共に、その調節可能な量を大きく、また、荷重を安定して支持できる床束の提供。 - 特許庁
The developing part E is equipped with a heating element inside a developing drum 43, and a sliding sheet 45 supported by a supporting member 50 is pressed against the outer periphery of the drum 43 and laid over in the peripheral direction of the drum 43.例文帳に追加
加熱現像部には、現像ドラム43の内部に発熱体46を備えるとともに、同現像ドラムの外周に、支持部材50で支持する摺動シート45を押し当てて現像ドラム43の周方向に張り渡す。 - 特許庁
Around the Onin War, hokoshu such as the Yukawa clan increasingly joined the internal insurrection of the Hatakeyama clan and changed into a position supporting Shugo's power, accepted with the military mobilization of the Hatakeyama clan (the Battle of Kyoko-ji Temple and so on). 例文帳に追加
奉公衆の湯河氏らも応仁の乱前後から畠山氏の内乱に参戦することが増え、畠山氏の軍事動員に応じ、守護権力を支える立場へと変化していった(教興寺の戦いなど)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To address this move, an alliance was formed among clans in Mutsu, Dewa, and Echigo (in the north-eastern region of Japan), supporting Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen, later Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa (also known as Tobu Emperor). 例文帳に追加
この圧力に対抗するため、陸奥、出羽及び越後の諸藩により奥羽越列藩同盟(北部政府)が結成され、輪王寺宮公現法親王(のちの北白川宮能久親王)が擁立された(東武皇帝)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supporting evidence of the Yuan's purpose having been reconnaissance in force is a record in the Yuan Dynasty stating that the Yuan navy then had not prepared for a long battle so that it used all their arrows within one day and left. 例文帳に追加
威力偵察目的であったと言う傍証として、時の元の水軍には長期戦略に対する装備の用意はなく、そのため一日で矢を撃ち尽くして去っていったという、元側の記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Takashi HARA was assassinated, Korekiyo TAKAHASHI was hastily invited to be the new president, for which the party split into two factions; one supporting Takahashi led by Sennosuke YOKOTA, and the other which opposed led by Takejiro TOKONAMI that separated from the party and organized the Seiyu-hon Party. 例文帳に追加
原敬の暗殺後、急遽新総裁に迎えられた高橋是清を支持する横田千之助と、それに反対する床次竹二郎の2派に分裂、床次らは分離して政友本党を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the currency exchangers in Osaka stopped supporting the domain's han bills, so their han bills were issued by a kome bugyo (commissioner of rice) of Sakuraidani jinya and were circulated as 'ginkokukata' by influential peasants in the territory of Teshima-gun until the end of the Edo period. 例文帳に追加
その結果、藩札は大坂の両替商の関与を断たれ、桜井谷陣屋の米奉行が発行し、豊嶋郡の領内有力農民が銀穀方として運用する形態が幕末まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinichiro TAKAHASHI says that Tokimura's position in this incident was forced to take "due to confrontation between two persons supporting the Tokuso family-based government" as in the Shimotsuki incident (November disturbance), and that "Kagen War was reproduction on a diminished scale of the Shimotsuki incident." 例文帳に追加
高橋慎一朗は、この事件における時村の立場を、霜月騒動と同様の「得宗政権を支える二者の対立に起因する」も、「嘉元の乱は霜月騒動の縮小再生産だった」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after Ryuben, who had been deeply trusted by Tokiyori HOJO, assumed betto (the head priest), Mii-dera Temple was restored and, also was protected from the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a return for supporting Ashikaga clan of the Northern Court (Japan) during the successive domestic disturbance in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加
だが、北条時頼の信頼が厚かった隆弁が別当に就任すると再興され、続く南北朝の内乱でも北朝_(日本)・足利氏を支持したことから、室町幕府の保護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion. 例文帳に追加
伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教(キリスト教)があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」(精神的支柱)として皇室に期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prince Mochihito's son evacuated to Hokuriku, and supporting him as Prince Hokuriku [Yoshinaka] declared his continued support of Prince Mochihito's army in 1182 and took control of Hokuriku, which was an important food source for the capital. 例文帳に追加
寿永元年、北陸では逃れてきた以仁王の子を北陸宮として擁護し、以仁王挙兵を継承する立場を明示し、京の重要な食料供給源である北陸を勢力圏として固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his father died in 1495, Takemori SUE (Okifusa SUE's older brother) falsely charged the Nagato Shugodai, Hironori NAITO, of supporting Yoshioki's younger brother, Takahito OUCHI, leading Yoshioki to have Hironori and his son, Takahito NAITO, executed. 例文帳に追加
明応4年(1495年)、父が死去すると、長門守護代の内藤弘矩が弟の大内隆弘を擁立しようとしたと陶武護(陶興房の兄)に讒言され、それを信じて弘矩と内藤弘和を誅殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1568, when Nobunaga ODA went to Kyoto supporting Yoshiaki ASHIKAGA, the Ikeda clan resisted ruling by Nobunaga while other local ruling families in Settsu Province capitulated to Nobunaga, but the Ikeda clan finally capitulated due to overwhelming military force of Nobunaga. 例文帳に追加
永禄11年(1568年)、織田信長が足利義昭を擁して上洛してくると摂津の他の豪族が降伏していくなか、敢然と抵抗したが、信長の圧倒的な軍事力の前に降服せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 14, 1187, an Innocho kudashibumi (a letter issued by innocho, the Retired Emperor's Office) was issued to Mutsu Province according to an appeal by Yoritomo firmly believing that Yoshitsune was harbored by Hidehira, saying, 'Priest Hidehira plots rebellion supporting the former Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) (Yoshitsune). 例文帳に追加
9月4日、義経が秀衡の下に居る事を確信した頼朝から「秀衡入道が前伊予守(義経)を扶持して、反逆を企てている」という訴えにより、院庁下文が陸奥国に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Norimune showed the movement of split by supporting a member of the family Suminori ARIMA, he was reconciled with Masanori through the intermediation of Yoshimasa ASHIKAGA as he fell into an awful predicament by the attack of the Yamana clan agitated for this internal conflict. 例文帳に追加
則宗は一族の有馬澄則を擁立する動きを見せるなど分裂の様相をみせるが、この内紛を突いた山名氏の進撃により窮地に陥った為、足利義政の仲介により政則と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加
2007年(平成19年)3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many Noh plays have some supernatural creatures such as ghosts, fairies or demons, etc. as the protagonist (Shite), and the play structure is mostly the supporting player (Nohwaki), who is often a flesh-and-blood character, who discovers their stories by questioning. 例文帳に追加
すなわち、能においては多くの場合、亡霊や神仙、鬼といった超自然的な存在が主役(シテ)であり、常に生身の人間である脇役(ワキ)が彼らの話を聞き出すという構造を持っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onigiri is highly regarded as the merchandise supporting a boxed lunch corner in CVS and supermarkets, and each company is fiercely fighting to develop new onigiri products and gain customers especially in CVS. 例文帳に追加
コンビニエンスストアやスーパーマーケットのお弁当コーナーを支える商品としておにぎりは重要視されており、特にコンビニエンスストアでは各社ともに熾烈な、おにぎり新商品開発合戦・顧客獲得合戦を繰り広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A supporting portion (handle) 22, which is supported in a manner that an upper edge 23 of a strainer 2 protrudes higher than an upper edge 12 of the bowl when the strainer 2 is accommodated in the bowl 1, is provided on the strainer or the bowl.例文帳に追加
ざる容器2をボール容器1内に収納した際に、ざる容器2の上縁部23がボール容器の上縁12より上方に突出して支持される支持部(持ち手)22を、ざる容器又はボール容器に設けてなる。 - 特許庁
A support surface, supporting at least one of a couple of sockets at both ends of the light source lamp, of the support base to which the couple of sockets are fitted is arcuate having its center in the center of the light source lamp while being circumscribed with the socket.例文帳に追加
光源ランプ両端の一対のソケットを取り付ける支持台の、少なくとも一方のソケットを支持する支持面を、光源ランプの中心を中心として前記ソケットに外接する円弧状とする。 - 特許庁
For the inducer part 25, a distribution hole 26 is opened and an almost cylindrical supporting rib part 31 is projectingly provided with the distribution hole 26 as a center on a surface on the opposite side of the spread open side of a baffle plate part spread open in a trumpet shape to one surface side.例文帳に追加
インデューサ部25は、流通孔26を開口し一面側にラッパ状に拡開する導風板部27の拡開側と反対側の面に、流通孔26を中心として略円筒状の支持リブ部31を突設する。 - 特許庁
The supporting member 7 of the compression element 3 is fixed to the sealed vessel 1, the inside of the sealed vessel 1 is divided into an upper part region on a high pressure side and a lower part region on a low pressure side, and a vane 11 is mounted through a coil spring 18.例文帳に追加
圧縮要素3の支持部材7は密閉容器1に固定し、密閉容器1内を高圧側の上部領域と低圧側の下部領域とに仕切り、コイルバネ18を介してベーン11を装着する。 - 特許庁
Side plates 4 each having a protruding support piece 4a for receiving a lower supporting wire m' on a front end edge lower portion are oppositely provided on both sides of an upper plate 3 having a pair of long holes juxtaposed on the front and rear, thereby configuring a hardware body having a U-shaped cross section.例文帳に追加
一対の長孔を前後に並設した上板3の両側に、前端縁下部に前記下側支持線m´の受支部片4aを突設した側板4を相対設して断面冂形の金物主体を構成する。 - 特許庁
To provide an optical fiber image apparatus in which a working time is remarkably reduced by dispensing with a screwing process, the weight of a screen substrate is not increased and the supporting force of the optical fibers is always stabilized.例文帳に追加
ネジの締め付け工程を不要として作業時間を大幅に短縮化でき、スクリーン基板の重量が増大することもなく、しかも、光ファイバ保持力が常に安定化した光ファイバ映像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a residence safety supporting apparatus which can monitor phenomena occurring in a house and an office, enables a user to determine the possibility that an accident or failure occurs, can inform the user of it, and specify its cause.例文帳に追加
家庭や事務所で起きる事象を監視し、事故や不具合などが起きる可能性を、利用者が自ら判断できるとともに、利用者に知らせて原因を特定する住宅安全サポート装置を提供する。 - 特許庁
An opening and closing member is supported on a rectangular frame portion of a ventilation device main body, and a humidity-sensitive actuator 30 comprising a supporting case 32 receiving a frame 31, an actuator 33 and a bias elastic body is fitted.例文帳に追加
換気装置本体の矩形の枠部に開閉部材が支持されるとともに、フレーム31と作動子33とバイアス弾性体が収容される支持ケース32を備える湿度感応アクチュエータ30が嵌め込まれている。 - 特許庁
To provide a supporting structure of a foundation pile capable of ensuring the effective load transfer to a foot protection section from a pile body and to the bearing ground to exhibit high bearing power and having the excellence in workability at a low cost and a steel pipe pile.例文帳に追加
杭体から根固め部、さらに支持地盤への効果的な荷重伝達を確保して大きな支持力を発揮でき、安価で施工性に優れた基礎杭の支持構造および鋼管杭を提供する。 - 特許庁
Thus, by pushing in the slide 20 rearward, the engaged state between the protruded pin 24 and the supporting groove 36 is released, the protruded pin 24 is pulled out from the opening 37, and the slider is easily removed.例文帳に追加
これにより、スライダ20を後方に押し込むことで、突出片24と支持溝36との係合状態を解除し、突出片24を開口37から抜き出すことが可能となり、容易にスライダを取り外すことができる。 - 特許庁
The connection member 16 is held by being fitted to a recess 18A formed in the supporting member 18 so that the movement is regulated in the longitudinal direction of the vehicle body as the axial direction (the direction of the rotary shaft) of the pin joint 20.例文帳に追加
連結部材16は支持部材18に設けられた凹部18Aに嵌合することで、ピンジョイント20の軸(回転軸)方向である車体前後方向には移動を規制されるように保持されている。 - 特許庁
Packings 66 and 66 are interposed between the screw 61 and the back board section 41, and a mounting member 60 consisting of the screw 61 and the packing 66 and 66 is thereby in a state to project inside of the supporting device body 40.例文帳に追加
また、ビス61と背板部41の間には、パッキン66,66が介在されており、このためビス61とパッキン66,66とで構成される取付部材60が支持具本体40内で突出した状態となる。 - 特許庁
To provide a technique for widely supporting issuing passbooks including a passbook with large deflection force (rigidity) due to out-of-plane deformation.例文帳に追加
従来の技術では、通帳発行がサポートできなかった面外変形によるたわみ力(剛性)が大きい通帳を含めた広範囲な通帳の通帳発行をサポートする技術を低価格でコンパクとに提供することにある。 - 特許庁
To provide an agitating machine for ground improvement capable of forming good-quality improved soil by securely preventing occurrence of corotation phenomenon of the improved soil in constructing an improved column body for improving supporting force of ground.例文帳に追加
地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する場合に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止して、良質な改良土を作製できる地盤改良攪拌機を提供すること。 - 特許庁
To provide a construction for improving the durability of a carrier 23a by reducing tensile stress on connection portions between a supporting plate 36 and each of counter disc side joint portions 40a, 40a of the carrier 23a.例文帳に追加
キャリア23aのうち、支持板36と各反ディスク側結合部40a、40aとの連続部に作用する引っ張り応力を低減して、上記キャリア23aの耐久性向上を図れる構造を実現する。 - 特許庁
Bending stress generated when the substrate supporting base 18 is secured to the roof panel side of the vehicle is absorbed to the vehicle securing section 26 side of lower flexural rigidity so that strain is not generated on the substrate mounting part 24 side.例文帳に追加
そして、基板支持ベース18を車両のルーフパネル側に固定する際に発生する曲げ応力を曲げ剛性の低い車両固定部26側で吸収し基板搭載部24側に歪みが生じないようにする。 - 特許庁
To provide a structure for supporting a heat exchanger capable of enhancing ventilation of an engine compartment and preventing damage of the heat exchanger caused by external force applied from the vehicle front side, and to provide a vehicle front structure.例文帳に追加
エンジンルーム内の通気性を良好にできると同時に、車両前方側からの外力作動時における熱交換器の損傷を防止できる熱交換器の支持構造及び車両前部構造の提供。 - 特許庁
In the speaker apparatus, at least one small hole 23 capable of blocking the intrusion of dust is formed in a frame 20 located on a rear side apart from a mount position 20a of a damper 21 for elastically supporting vibration members 15, 18 toward a sounding direction.例文帳に追加
振動部材15,18を弾性支持するダンパ21の取付位置20aより放音方向背面側のフレーム20に、塵埃の侵入を阻止可能な小孔23を少なくとも一つ形成したものである。 - 特許庁
To miniaturize an electric connection apparatus for supporting a connection terminal having at least four poles electrically connected to a terminal to be connected having at least four poles arranged in a straight line, and to alleviate disadvantages by restrictions in dimensions.例文帳に追加
直線状に並列配置される4極以上の被接続端子に電気的に接続される4極以上の接続端子を支持する電気的接続装置において、小型化し、寸法制約に伴う不利を緩和する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal device for quickly and surely supporting a contact in an emergency and further to provide a wireless base station for controlling the mobile communication terminal to carry out an emergency operation.例文帳に追加
非常時の連絡をより迅速、且つ確実に行えるように支援する移動通信端末装置を提供し、更には、移動通信端末装置を制御して緊急動作を行わせる無線基地局を提供する。 - 特許庁
The bolt 4 is penetrated into a through-hole 7 formed to the supporting-section piece 3a of the rafter hanger 3 fixed on the housing side, and a clamping nut 5 is screwed at the front end of the bolt 4 projected from the through-hole 7.例文帳に追加
建屋側に止着した垂木掛け3の支持部片3aに設けた透孔7に前記ボルト4を貫通させ、該透孔7より突出する前記ボルト4の先端に締付ナット5を螺合する。 - 特許庁
This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated.例文帳に追加
前記ワイヤーロープ2を自動ウインチ3により牽引して巻取本体11を回転させつつ、前記支持杆14上に一端を繋着したプラスチック製導管Aを巻取装置1側へ引寄せ巻き取る。 - 特許庁
To provide a supporting structure of a power unit capable of effectively exhibiting a vibration-proofing effect on an idling vibration and the like, while demonstrating a vibration-proofing effect valid for the sway-round-about vibration of the power unit.例文帳に追加
アイドリング振動等に対する防振効果を有効に発揮しつつ、パワーユニットの振れ回り振動に対しても有効な防振効果を発揮することの出来る、新規な構造のパワーユニットの支持構造を提供すること。 - 特許庁
A transmission sleeve 31 is inserted in a cylindrical hole 21a of the plug part 21 in a vertically movable manner, and an engagement ball 34 supporting the transmission sleeve 31 is engaged with a locked part 13b of the pull rod 13.例文帳に追加
上記プラグ部分21の筒孔21aに伝動スリーブ31を上下移動自在に挿入し、その伝動スリーブ31に支持した係合ボール34を上記プルロッド13の被係止部13bに係合可能にする。 - 特許庁
A supporting glass substrate 29 is coated with a thin film 30 in order to produce an orifice plate and applied with adhesive 31, a mask pattern is then formed thereon and etched to separate the thin film 30 for each print head.例文帳に追加
支持ガラス基板29にオリフィス板にするための薄膜体30を覆設し、その上に接着剤31を被着させ、その上にマスクパターンを形成してエッチングし、印字ヘッド毎に薄膜体30を切り分ける。 - 特許庁
In the structure, the battery support 62A serves as a support for supporting the battery carrier 36A with respect to the lower part of the rear side member 24, thereby securing the support stiffness of the vehicle body to the battery 44.例文帳に追加
この構成によれば、バッテリサポート部62Aがリアサイドメンバ24の下部に対してバッテリキャリア部36Aを支持する支えの役割を果たすので、車体のバッテリ44に対する支持剛性を確保することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|