「To Communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

This gas dissolving apparatus 10 is equipped with a first pipe 11 and a second pipe 12 both of which communicate with each other at the upper parts of them and water Z to be treated supplied to the lower part of the first pipe 11 is supplied to the second pipe 12 through a communication space R to be discharged from the lower part of the second pipe 12.例文帳に追加

気体溶解装置１０は上部同士が連通している第１管１１及び第２管１２を備え、第１管１１の下部に供給された被処理水Ｚが連通空間Ｒを介して第２管１２に供給されたのち第２管１２の下部から排出される。 - 特許庁

In addition to communication with the master base 100, functional elements communicate with one another like functional elements 2 and 5, functional elements 1 and 5, etc., to send the best information to the master base station with the highest efficiency on the whole according to the places and environments where the individual functional elements are placed.例文帳に追加

親基地１００と通信する以外にも、機能素子２，５、機能素子１，５などのように、機能素子同士は互いに通信を行って、各機能素子が置かれた場所や環境に応じて、全体として最も効率的に最適な情報を親基地に送ることができるようになっている。 - 特許庁

The changeover spool 17 of a changeover valve 16 is allowed to slide in the directions shown by arrows E, F to be displaced by changing the changeover control pressure supplied to the oil chamber 21 of the changeover valve 16 is accordance with displacement of the control spool 31 and an oil chamber B is allowed to the selectively communicate with a pump port 9 and a tank port 12.例文帳に追加

そして、切換弁１６の油室２１に供給する切換制御圧を制御スプール３１の変位に応じて変化させることにより、切換弁１６の切換スプール１７を矢示Ｅ，Ｆ方向に摺動変位させ、油室Ｂをポンプポート９とタンクポート１２とに選択的に連通させる。 - 特許庁

To provide a server device for enabling a terminal and a receiving server to communicate without changing an IP address of the terminal when the terminal with the IP address fixedly set without using an automatic allocation function for an IP address is connected to an unknown network to which the receiving server is connected.例文帳に追加

ＩＰアドレスの自動割り当て機能を使用せずにＩＰアドレスを固定的に設定している端末を、受付けサーバが接続されている未知のネットワークに接続した場合、端末のＩＰアドレスを変更することなく、端末と受付けサーバとが通信可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

On the picture of the same format as a picture with which the broadcast receiving apparatus and the recording and reproducing apparatus communicate with each other to set or acquire the opposite side states and to report or set its own state to a user, the information of the other machine is also reported ot set to the user.例文帳に追加

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。 - 特許庁

To provide a communication terminal which is connected to a file server through a network so as to be able to communicate with the file server and is capable of managing image files which are transmitted from a plurality of communication terminals including the device itself and are preserved in the file server.例文帳に追加

ファイルサーバとネットワークを介して通信可能に接続された通信端末装置において、自装置を含む１又は複数の通信端末装置から送信されてファイルサーバに保存された画像ファイルを管理することができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a groupware system to allow a sales person to input all data necessary for analysis such as time used to communicate with a customer, progress of a business negotiation, achievement of a business negotiation (conclusion or failure), and amount of order acceptance, without the sales person's burden.例文帳に追加

営業担当社員が顧客に対応した時間、商談の進捗状況、商談の成果（成約／失注の別）、受注金額等の分析に必要なデータの全てを、営業担当社員に大きな負荷をかけずに入力させるグループウェアシステムを提供すること。 - 特許庁

The micromixer includes fine flow channels through which first and second liquids are respectively allowed to flow and a mixing tank having the liquid injection port allowed to communicate with the fine flow channels provided to the bottom thereof and the liquid injection port is provided to the bottom at a position shifted from the center of the bottom.例文帳に追加

第１および第２液体がそれぞれ流される微細流路と、該微細流路に連通される液体注入口が底部に設けられる混合槽とを備えるとともに、該液体注入口が、底部のうちの該底部の中央からずれた位置に設けられるマイクロミキサーとする。 - 特許庁

To provide a wireless communication control device which enables a device to perform stable communicate with another device without interruption by enabling a transmission/reception direction of a wireless transmission/reception unit of the device to always optimally follow another device even when the devices are mobile terminals or the like moving relatively to each other.例文帳に追加

お互いに移動する端末などの場合であっても、常に最適に無線送受信部の送受信方向を他装置の方向に向けて追従させ、他装置との間で中断することなく安定した通信を行うことができる無線通信制御装置の提供。 - 特許庁

In the secondary circuit 44, a natural circulation cycle is formed to send a liquid phase secondary coolant down from the secondary heat exchange part 46 to the evaporator EP via the liquid piping 48, and to communicate a gaseous phase secondary coolant from the evaporator EP to the secondary heat exchange part 46 via the gas piping 50.例文帳に追加

二次回路４４では、液相二次冷媒を二次熱交換部４６から蒸発器ＥＰへ液配管４８を介して流下させると共に、気相二次冷媒を蒸発器ＥＰから二次熱交換部４６へガス配管５０を介して流通させる自然循環サイクルが形成される。 - 特許庁

Article 154 (1) If a person who participates in oral argument is unable to communicate in Japanese, or unable to hear or speak, an interpreter shall attend the oral argument; provided, however, that in the case of a person who is unable to hear or speak, it shall be permissible to ask questions of him/her or have him/her make statements by means of writing. 例文帳に追加

第百五十四条　口頭弁論に関与する者が日本語に通じないとき、又は耳が聞こえない者若しくは口がきけない者であるときは、通訳人を立ち会わせる。ただし、耳が聞こえない者又は口がきけない者には、文字で問い、又は陳述をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information on significant issues such as a fraud or errors may sometimes be provided by an external party through customers and business partners. Accordingly, it is important to establish not only a system to communicate and report information to external parties, but also a system to collect information from external parties. 例文帳に追加

また、不正又は誤謬等の重要な情報は、取引先等の関係者を通じて、組織の外部から提供されることがあるため、情報を組織の外部に伝達又は報告する仕組みだけでなく、組織の外部からの情報を入手するための仕組みも整備することが重要である。 - 金融庁

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ＩＴを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

A hydraulic pulsation reducing device is equipped with a sleeve fixed to an internal combustion engine so as to communicate one end thereof to a part of the oil passage, a plunger slidably inserted and fitted in the sleeve and an energizing member for energizing the plunger to an oil passage communication end side.例文帳に追加

上記オイル通路の一部に一端が連通するよう内燃機関に固定されたスリーブと、上記スリーブに摺動可能に嵌挿されたプランジャと、上記プランジャをオイル通路連通端側へ付勢する付勢部材とからなることを特徴とする油圧脈動低減装置である。 - 特許庁

An air inflow valve 122 is provided so as to communicate with the inside of the salt tank 117 and a drain solenoid valve 123 for feeding tap water to the high pressure jet nozzle 119c of an ejector 119 is provided so as to suck the water remaining in the salt tank by the ejector to drain the same.例文帳に追加

塩タンク１１７内に連通するように空気流入弁１２２を設け、記塩タンク内に残留する水をエゼクタ１１９によって吸い出して排水するように該エゼクタの高圧噴射ノズル１１９ｃに水道水を供給する排水電磁弁１２３を設ける。 - 特許庁

If this node in the last stage is matched with the destination node of data to which the transmission source node is to communicate, the transmission source node adds the acquired label and a simple header, which doesn't include information of the transmission source node other than of the destination node, to a data main body to generate a packet and transmits this packet.例文帳に追加

その最終段ノードがこれから通信しようとしているデータの宛先ノードに一致している場合、送信元ノードは、データ本体に、取得したラベルと、送信元ノードおよび宛先ノードの両方の情報を含まない簡易ヘッダを付加してパケットを生成し、それを送信する。 - 特許庁

To a main shaft 2, a passage 13 whose inner end part 13a is opened to a sealed space 9 in a motor frame 5 and the inner part of a tubular cover 16 is provided, and a suction pipe 17 composed of a tube or a pipe is inserted to the passage 13, so as to communicate the space 9 and the outer part of a pump each other.例文帳に追加

主軸２に、内端部１３ａをモータフレーム５内の密閉された空間９と筒状カバー１６の内部とに開口した通路１３を設け、この通路１３にチューブまたはパイプによってなる吸引管１７を挿通して、前記空間９とポンプの外部とを互いに連通させる。 - 特許庁

The Patent Office shall be authorized to communicate documents in respect of applications that have not yet become public to a patent authority with which an agreement has been concluded in accordance with the second paragraph, provided that the patent authority concerned has undertaken not to make such documents available to the public. 例文帳に追加

特許庁は，第2段落に従って協定を締結している外国特許当局に対して，未だ公開されていない出願書類の内容を知らせることができる。ただし，外国特許当局が当該書類を公衆に利用可能としない旨を誓約することを条件とする。 - 特許庁

An image sound recording and reproducing apparatus disclosed herein uses a communication means 52 to communicate with the external image sound viewing apparatus 36 in order to display image information subjected to image signal processing and sound information subjected to sound signal processing onto the external image sound viewing apparatus 36.例文帳に追加

本発明の画像音声記録再生装置は、画像信号処理を施した画像情報及び音声信号処理を施した音声情報を外部の画像音声視聴装置３６に表示するために通信手段５２により画像音声視聴装置との間で通信をする。 - 特許庁

A plurality of nozzles 41 are arranged on the downstream side of the filter net 20 of the strainer 10 so as to be turned toward the filter net, and a high pressure water supply means 52 and a compressed air supply means 53 are provided to a header 51 with which these nozzles communicate to eject high pressure water and compressed air to the filter net.例文帳に追加

ストレーナ１０の濾網２０の下流側でその濾網に向けて複数のノズル４１を設け、それらのノズルが連通するヘッダ５１に高圧水供給手段５２と圧空供給手段５３を設け、高圧水と圧縮空気を濾網に噴射させるようにする。 - 特許庁

A part of the end plate of the block is cut out, a cut-out opening part is formed, according to the desired angle of connection to communicate the water channel, and the side ditch block having a concave circular-arc connection face, corresponding to the convex circular-arc connection face, is connected to the connection end part.例文帳に追加

このブロックの前記端板を切り欠き、流水路が連通するように所望の接続角度に応じた切欠開口部を形成した後、接続端部に前記凸の円弧状接続端面と対応する凹の円弧状接続面を有する側溝用ブロックを接続する。 - 特許庁

To provide an electronic device system capable of controlling to operate a second instrument which can communicate with a first device to a position being the same operating position designated by the value of a first system of coordinates set on a target even if the position of the target is shifted, and to provide a method for controlling in the electronic device system.例文帳に追加

第一機器と通信可能な第二機器を、ターゲットの位置がずれても、ターゲット上に設定された第一座標系の値で指定された動作位置どおりの位置に動作させる制御が可能となる電子機器システム及び電子機器システムにおける制御方法を提供する。 - 特許庁

The coating apparatus 30 is equipped with a paste supply mechanism 21 for feeding paste under pressure, the die 26 having a slit 27 for discharging the paste and supported so as to be able to rise and fall with respect to an opposed coating object and the piping 33 allowing the paste supply mechanism 21 to communicate with the slit 27 of the die 26.例文帳に追加

本塗布装置３０は、ペーストを圧送するペースト供給機構２１と、ペーストを吐出するスリット２７を有し、対面する塗布対象に対して昇降可能に支持されたダイ２６と、ペースト供給機構２１とダイ２６のスリット２７とを連通する配管３３とを備えている。 - 特許庁

To provide a multi-rate PON system capable of establishing communication, without adding an expensive optical amplifier to a terminal device, adaptive to high-speed communication, which measures the characteristics of a transmitted signal by itself and is impossible to communicate at a high-speed transmission rate because of a long transmission distance, or the like.例文帳に追加

伝送された信号の特性を機器自身で測定して、伝送距離が遠い等のために高速の伝送レートでの通信が不可能な高速通信対応の端末装置について、高価な光増幅器を追加しなくても通信を確立できるマルチレートＰＯＮシステムを提供する。 - 特許庁

To decrease communication amount in the case of focus detecting operation and to control other functions without any trouble, in a camera which has a focus detecting function by a contrast detecting system (wobbling method) on a camera side and has a lens driving control means on a lens side, and which is connected to the lens so as to communicate therewith.例文帳に追加

カメラ側にコントラスト検出方式（ウォブリング法）による焦点検出機能を有し、レンズ側にレンズ駆動制御手段を有し、カメラとレンズを通信可能に接続したカメラにおいて、焦点検出動作の際の通信量を削減し他の機能制御を支障無く行う。 - 特許庁

In one embodiment, this system mediates a user operations center (airline operations center, etc.) in an air area to communicate an opportunity of operationally desirable flight trajectory correction, so that an operator can determine whether to realize it or not or whether to request it to an air navigation service provider or not.例文帳に追加

一実施例において、このシステムは空域のユーザのオペレーションズセンター（エアラインオペレーションズセンターなど）を仲介し、運航上好ましい飛行軌道修正の機会を通信し、オペレータがそれを実現するかどうかおよびエアナビゲーションサービスプロバイダから要求するかどうかを決定可能とする。 - 特許庁

In a through-hole forming step S105, a through-hole, which constitutes at least a part of a channel for leading a fluid to a position to be pressurized by the diaphragm part of the electromechanical transducer, is formed in a position to pass through the first and second substrates joined together, and not to communicate with the chamber.例文帳に追加

貫通孔形成工程Ｓ１０５は、電気機械変換素子の振動板部で加圧される位置に流体を導くための流路の少なくとも一部をなす貫通孔を、接合された第１の基板と第２の基板とを貫通し、前記室と連通しない位置に形成する。 - 特許庁

We should continue to communicate the country's current fiscal conditions to the people, and while encouraging them to discuss what and to what extent they should demand from the "public sector" and how they should share the burden of public service, we should also take various actions in light of the problems and anxieties people face across all levels of Japanese society.例文帳に追加

財政の現実を国民に粘り強くお伝えし、「公」に対し何をどこまで求め、そして、どう負担し支え合うか、議論を喚起しながら、国民各層にある問題意識や不安を受け止め、様々な工夫を重ねていかなければならないと考えております。 - 財務省

An image sound recording and reproducing apparatus uses a communication means 52 to communicate with the external image sound viewing apparatus in order to display image information subjected to image signal processing and sound information subjected to sound signal processing onto the external image sound viewing apparatus 36.例文帳に追加

本発明の画像音声記録再生装置は、画像信号処理を施した画像情報及び音声信号処理を施した音声情報を外部の画像音声視聴装置３６に表示するために通信手段５２により画像音声視聴装置との間で通信をする。 - 特許庁

To prevent a radio trouble from being given to a peripheral electronic unit and to securely communicate without affecting the movement of the mobile terminal by using an infrared ray from a mobile terminal as the transmission medium of up-communication to a fixed base station group.例文帳に追加

移動端末から固定基地局群への上り通信の伝送媒体として赤外線等を用い、周辺の電子機器に電波障害を与えないようにすると共に、移動端末の移動に影響されることなく確実に通信が行える通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system for allowing project members in an office on a network to communicate with each other, and for sharing the information only by performing a normal operation to transmit electronic mails without performing any special operation to designate all the project members with 'Cc:'.例文帳に追加

プロジェクトメンバー全員を「Ｃｃ：」で指定する等の特別な操作をすることなく、電子メールを送信する通常の操作をするだけで、ネットワーク上のオフィスにおけるプロジェクトメンバー間でのコミュニケーションを可能にすると共に、その情報の共有化を可能にする通信システムを提供する。 - 特許庁

This system can further include a wearable element configured to be worn by a patient and an external device coupled to the wearable element which is configured to send and/or receive a wireless signal to communicate with the implantable communicating member.例文帳に追加

システムは、患者によって着用されるように構成された着用可能要素、ならびに、植え込み可能通信部材と通信するために無線信号を送信および／または受信するように構成された、着用可能要素に連結された外部装置をさらに含むことができる。 - 特許庁

The cold runner 41 extending to the contact surface with the fixed mold 2 to communicate with the hot runner block 21 is formed in the middle plate 4 and avoids the first cavity CV1 to be connected to the second cavity CV2 formed between the middle plate 4 and the movable mold 3.例文帳に追加

ミドルプレート４内には、固定型２との当接面まで延びてホットランナーブロック２１と連通したコールドランナー４１が形成され、コールドランナー４１は第１キャビティＣＶ１を回避するとともに、ミドルプレート４と可動型３との間に形成された第２キャビティＣＶ２に接続されている。 - 特許庁

To provide furniture with a construction suitable for each type of jobs without shortage and overage of members in a firm where both a type of job requiring a plurality of workers to communicate mutually and a type of job requiring an individual to concentrate to work exist.例文帳に追加

特に複数の作業者が互いに連絡を取り合うことが多い職種及び個人が集中して作業を行うことが多い職種の双方が存在する会社等において、部材の過不足を引き起こすことなく、それぞれの職種に好適な構成の家具を用意できるようにする。 - 特許庁

To provide an ETC (electronic toll collection) onboard device for preventing a user from forgetting to extract an IC card for toll payment when leaving a vehicle, with respect to an ETC onboard device utilized for an automatic toll collection system for vehicle and installed in a vehicle to communicate with an ETC roadside machine.例文帳に追加

車両用自動料金収集システムに利用され、ＥＴＣ路側機と通信するために車両に設置されるＥＴＣ車載器において、ユーザが車両を離れる際に、料金支払い用のＩＣカードの抜き忘れを防止するＥＴＣ車載器を提供する。 - 特許庁

In detailed determination of the deterioration state and in data acquisition, the system allows the three persons to exchange the voice to each other on site or to bi-directionally communicate to each other on site, so that a notice point in an image and an image size can be specified (including a mechanism for automatic display of the scale and scale size of the image).例文帳に追加

また、劣化状況の詳細の判定とデータ取得には、三者で、音声をその場で相互に交換し、又は、その場で、双方向に連絡して、画像中の着目点位置と画像サイズを指定できるシステム（画像のスケール、縮尺が自動表示される機構も含む）を実現する。 - 特許庁

Time required for reaching up to an angle formed between the optimum position where the tire transmitters 1, 3 communicate with an onvehicle receiver 5 and the position where the peak values are measured is calculated in reference to its ratio with respect to the rotating period T and then a transmitting operation is carried out when the tire transmitters 1, 3 come to this optimum position.例文帳に追加

予めタイヤ側送信機１、３が車載側受信機５と通信するのに最適位置と、ピーク値が計測される位置の為す角度に至る時間を、回転周期Ｔとの比率から算出し、タイヤ側送信機１、３がこの最適位置に回ってくる時間に送信する。 - 特許庁

Recessed grooves 5 are formed to the crossing parts 3a of the surface 2a and strip-like protruded parts 3 of the mold 2 so as to go toward the skirt parts of the protruded parts 3, and vent holes 6 for venting air are formed to the terminal parts of the recessed grooves 5 so as to communicate with the back surface side of the mold.例文帳に追加

金型２の表面２ａと、前記帯状の凸部３との交差部３ａには、前記凸部３の裾部内に向かって凹溝５が形成してあり、この凹溝５の端末部には、エアー抜き用のベントホール６が金型背面側に連通させて形成してある。 - 特許庁

The optical center node detects wavelength arrangement of optical signals from the optical nodes, distributes the optical signals to the entire network, and controls connection of each optical signal to a distribution means 106 according to the result of the detection by wavelength arrangement detection means 101-105 so as to communicate with the optical nodes.例文帳に追加

光センターノードでは、光ノードからの光信号の波長配置を検出し、光信号をネットワーク全体に分配し、波長配置検出手段１０１〜１０５による検出結果に従って各光信号の分配手段１０６への接続を制御し、光ノードと通信する。 - 特許庁

Scooped parts 125 scooped to communicate to the advancing side oil pressure chamber and to apply thrust force to press a rear plate side surface of each vane against the rear plate by pressure of oil acting on the advancing side oil pressure chamber are provided on a front cover side surface of each vane.例文帳に追加

各ベーンのフロントカバー側面に、進角側油圧室に対しそれぞれ連通し、かつその進角側油圧室に作用する油の圧力により各ベーンのリアプレート側面をリアプレートに押し付けるようなスラスト力を該各ベーンに付与するように抉られた抉り部125,125,…を設けている。 - 特許庁

This portable telephone terminal is used to communicate with an ECU loaded on an automobile, and to collect information of the driving conditions of the automobile, and to decide the dangerous driving state of the automobile on the basis of the collected information, and to quickly notify predetermined destination of this decision result.例文帳に追加

携帯電話端末を用いて、自動車に搭載されたＥＣＵと通信を行ない、自動車の運転状況の情報を収集し、収集した前記情報に基づき自動車の危険運転状態を判定し、この判定結果を所定の宛先に速やかに通知する。 - 特許庁

Gas is supplied to a gas flow channel 6 provided in the electrode 4 under pressure near to atmospheric pressure to communicate with the gas jet orifice 3 from the gas supply device 7 to be sprayed on the molding surface 5 from the gas jet orifice 3.例文帳に追加

電極４を金型２の成型面５に近接させ、大気圧近傍の圧力において、電極４内に設けられ、ガス噴出口３に通じているガス流路６に、ガス供給装置７からガスを供給し、ガス噴出口３から成型面５に向かってガスを吹き付ける。 - 特許庁

The treating vessel 2 has functions for allowing the treating liquid fed to the interior to communicate with each other in a state of the treating part 4 tilted in a prescribed direction, and for distributing the fed treating liquid to each treating part 4 when the treating vessel is returned to the horizontal state from the tilted state.例文帳に追加

また、傾斜機構により、処理槽２は、処理部４を所定方向に傾けた状態では、内部に供給された処理液が１つに導通し、その状態から処理部４を水平な状態にすると、供給された処理液が各処理部４に配分される機能を有している。 - 特許庁

When a raw material 11 is subjected to fermentation treatment in the fermentation tank 1, a heat medium 8 is made to communicate into these tank wall pipes 4 to evaporate water content and simultaneously, air 15 introduced from air boxes 14 is blown through air nozzles 13 into the tank 1 to bring air 15 into contact with the raw material 11.例文帳に追加

発酵槽１内で原料１１を発酵処理する際、槽壁管４内に熱媒体８を流通させて水分を蒸発させつつ、風箱１４より導入した空気１５を空気ノズル１３を通して槽内に吹き込んで、原料１１に接触させる。 - 特許庁

At the time of vehicle front surface collision and the like, in a state that the food 1 is moved to a vehicle body rear side and the hook portion 29 abuts on an edge portion 31a in the vehicle body front side of the fitting hole 31, the seal member 35 takes a position corresponding to the recessed portion 5a to communicate an engine room 9 to the outside.例文帳に追加

車両の前面衝突時などで、フード１が車体後方へ移動してフック部２９が嵌合孔３１の車体前方側の縁部３１ａに当接した状態では、シール部材３５が凹部５ａに対応する位置となってエンジンルーム９と外部とが連通状態となる。 - 特許庁